Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_01_1_2_COLUMBIA

Speech_0001L=Сантьяго - Это Сантьяго. Да, все безопасно.
Speech_0002L=Сантьяго - Новый заключенный очнулся. Хотите, чтобы я отвел его в допросную?
Speech_0003L=Сантьяго - Очень хорошо. Дайте мне знать, когда он вам понадобится.

Goal_0001L=Выберитесь из своей камеры.
Goal_0002L=Выберитесь из своей камеры.
Goal_0003L=Шетланд находится где-то в бункере. Найдите его и освободите.
Goal_0004L=Найдите Шетланда и освободите его.

Speech_0001L=Заключенный - Перестаньте! Перестаньте! Я все вам расскажу!
Speech_0002L=Заключенный - Пожалуйста не делайте этого! Я расскажу вам все, что вы хотите знать!

Фишер: У меня сегодня очень плохое настроение, приятель, так что не пытайся меня дурить. У меня к тебе будет несколько вопросов.
Кекипи: Ладно-ладно! Что ты хочешь знать?
Фишер: Где здесь держат заключенных?
Кекипи: Это зависит от... Большинство из них заперты в карцерах.
Фишер: И где же карцер?
Кекипи:На верхнем этаже, возле черного входа в бункер.
Фишер: Молодец.
Кекипи: Пожалуйста, не убивай меня! Мне нужно кормить жену и ребенка!
Фишер: У меня сегодня очень плохое настроение, приятель, так что не пытайся меня дурить. У меня к тебе будет несколько вопросов.
Хуан: Ладно-ладно! Что ты хочешь знать?
Фишер: Где здесь держат заключенных?
Хуан: Это зависит от... Большинство из них заперты в карцерах.
Фишер: И где же карцер?
Хуан:На верхнем этаже, возле черного входа в бункер.
Фишер: Молодец.
Хуан: Пожалуйста, не убивай меня! Мне нужно кормить жену и ребенка!
Фишер: У меня сегодня очень плохое настроение, приятель, так что не пытайся меня дурить. У меня к тебе будет несколько вопросов.
Фалко: Ладно-ладно! Что ты хочешь знать?
Фишер: Где здесь держат заключенных?
Фалко: Это зависит от... Большинство из них заперты в карцерах.
Фишер: И где же карцер?
Фалко:На верхнем этаже, возле черного входа в бункер.
Фишер: Молодец.
Фалко: Пожалуйста, не убивай меня! Мне нужно кормить жену и ребенка!
Фишер: У меня сегодня очень плохое настроение, приятель, так что не пытайся меня дурить. У меня к тебе будет несколько вопросов.
Мануэль: Ладно-ладно! Что ты хочешь знать?
Фишер: Где здесь держат заключенных?
Мануэль: Это зависит от... Большинство из них заперты в карцерах.
Фишер: И где же карцер?
Мануэль:На верхнем этаже, возле черного входа в бункер.
Фишер: Молодец.
Мануэль: Пожалуйста, не убивай меня! Мне нужно кормить жену и ребенка!

Чтобы выполнить прыжок с зависанием и добраться и забраться выше, встань около стены, и нажми J дважды (не в режиме управления камерой).
Чтобы выполнить прыжок с зависанием и добраться и забраться выше, встань около стены, и нажми J дважды.
Ты так же можешь перемещаться, влево и вправо используя аналоговый стик. Затем (не в режиме управления камерой) нажми J чтобы схватиться за уступ на противоположной стене
(null)
(null)
Чтобы схватиться за горизонтальную трубу или балку, встань под ней и нажми J и сможешь ползти по ней на руках.
Вися на трубе (не в режиме управления камерой) нажми J чтобы зацепиться за нее ногами, Ты будешь менее заметен и легко сможешь перелезть через препятствия
Вися с ногами на трубе жми ¤ (не в режиме управления камерой) чтобы свесить ноги обратно вниз.
Вися с ногами на трубе жми Ґ (не в режиме управления камерой) чтобы свесить ноги обратно вниз.
Вися на трубе, жми ¤ (не в режиме управления камерой) чтобы спрыгнуть
упав сверху на противника можно его оглушить.
Вися на трубе, жми Ґ (не в режиме управления камерой) чтобы спрыгнуть
упав сверху на противника можно его оглушить.
{Возможно, ошибка с символами, Darth_47, проверь, фирштейн?}
(null)
Ножом можно ломать замки
(null)
Нажми R для смертельной атаки. Нажми L для несмертельной атаки.
(null)
Фишер: дверь закрыта. В комнате должно быть что-нибудь, чтобы её открыть

Speech_0001L=Фалко - Эй! Проснись!
Speech_0008L=Фалко - Вставай, пьяная ты собака!
Speech_0006L=Ганс - Хватит орать! В чем дело? На нас напали?
Speech_0005L=Фалко - Если Мануэль застанет тебя спящим на посту, то ты захочешь, чтобы на нас напали. Он с тебя шкуру живьем спустит!
Speech_0002L=Ганс - Ладно, ладно! Тише - моя голова меня убивает.
Speech_0007L=Фалко - Пойду покурю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/156217

Переводчики: shifu, Wolotar