Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_01_1_3_COLUMBIA

Goal_0001L=Шетланд находится где-то в бункере. Найдите его и освободите.
Goal_0002L=Найдите Шетланда и освободите его.
Goal_0003L=Заберите своё оружие из комнаты хранения и покинь бункер.
Goal_0004L=Заберите своё оружие и бегите.
Note_0005L=Код доступа для оружейной - 7802.
Training_0006L=Вы можете открывать замки с помощью отмычки. Нажмите ў перед дверью и выберете отмычку в окне действий, что бы начать открывать замок.
Training_0013L=Медленно вращайте аналговый джойстик, до того момента, пока не увидите и не услышите первый контакт. Это означает, что отмычка находится в правильном положении.
Training_0012L=Держа отмычку в правильном положении, осторожно перемещайте джойстик, чтобы освободить одну защелку. Повторяйте, пока не освободите все защелки.

Speech_0016L=Шетланд - Фишер! Мужик, рад тебя видеть! Где все остальные?
Speech_0007L=Фишер - Только я, приятель. Урезали бюджет - ты знаешь, как это бывает.
Speech_0008L=Шетланд - Ты здесь вопреки приказа, не так ли? Капитан Мур снимет с тебя за это шкуру.
Speech_0009L=Фишер - Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Есть идеи, где я могу найти свои вещи?
Speech_0010L=Шетланд - Тут где-то есть комната хранения. Код - 7802.
Speech_0011L=Фишер - Я ее найду. А теперь убирайся отсюда, я сразу же за тобой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/156308

Переводчики: shifu