Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_02_1_3_OILRIG

Петр - ради Христа! Что за ад здесь творится
Нас атаковали.
Мы должны уйти отсюда...
(перебивает) Мы собираемся к центру данных. Ускоренный марш.
Она не открывается.
Разблокировать ее, вы идиоты.
Я думаю она сломана.
Что за задержка?
Это все чертова буровая установка...
(перебивая) Не берите в голову. Мы пойдем в обход.

Следуйте за наемником техником
Следуйте за наемником техником
Проникнуть в нефтеперерабатывающий завод по магистральному трубопроводу
Goal_0002L=(null)
Избежать вступления в контакт с наемником техником и его сопровождением любой
ценой, пока он не использует свой ключ шифрования. Выявление вашего присутствия поставит под угрозу миссию.
Получить ноутбук из портфеля наемника техника
Получить портфеля техника любым способом
Чтобы разблокировать бонус миссии, введите код P23199912C на следующем сайте: www.splintercellessentials.com

Ламберт:GPS Показывает, что ты слишком далеко от Петра. Если ты не подберешься ближе, мы его потеряем.
Ламберт: Поспеши, Фишер. Нужно чтобы подобрался ближе к Петру, когда он будет входить в систему, иначе миссия провалиться.
Ламберт: Вот и все, приплыли. Ты провалился. Сваливай оттуда.
Ламберт: А вот и наши крылатые друзья из ВВС. Пехота тоже скоро подтянется, буем держать тебя в курсе..
Ламберт: Меняем планы. Фишер. Ты пойдешь за тем техником. Петром. Нам нужен чемоданчик, прикованный к его запястью
Фишер: Он закачал туда данные?
Ламберт: В кейсе ноутбук. Используй силу, если потребуется.
Ламберт: Отличная работа, Фишер. А теперь скройся оттуда.
Ламберт: Ради Бога, Фишер! Миссия окончена

Фишер: Ради чего ты так горбатишься?
Петр: Ты, б**ть, вообще откуда взялся? Ай, ёпт!
Фишер: Ничего больше не спрашивай. Только отвечай. И быстро!
Петр:Понял-понял!
Фишер: Зачем рисковать, вручную вытаскивая данные из зоны боевых действий?
Петр: А больше никак. Мы шифруемся с помощью непередоваемого самоуничтожающегося ключа.
Фишер: Что за данные?
Петр: Я просто посредник, я почти ничего не знаю. Только то, что там что-то про ковчег.
Фишер: И что же это?
Петр: То, что больше всего хочет Николадзе.
Фишер: А куда ты несешь кейс?
Петр: Я не знаю. И не хочу знать до тех пор пока не окажусь в шлюпке. Месси совсем придурок. И у него все под контролем.
Фишер: Месси?
Петр: Пожалуйста, я не хочу... Ай, бл*! Филипп Месси - главный программист Николадзе.
Петр: Это все что я знаю. Зуб даю!
Петр: Теперь можешь меня убить. А если не ты, то люди Николадзе достанут.

Speech_0001L=Гр. Солдат - Нас атакуют! Мы несем большие потери в... (помехи)
Speech_0002L=Гр. Солдат - Американские истребители! Они возвращаются! Отчеты входящего военного транспорта
Speech_0003L=Гр. Солдат - Передаю тревогу от Филипа Массе! На нас напали американские истребители!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/156315

Переводчики: zhek942, Wolotar, attackerofclones