Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_06_1_1_TVSTATION

Прониките в телецентр, чтобы найти Ингрид Карлтсон
Проникните в телецентр
Смертельные атаки разрешены
Садоно должен быть схвачен живым. Мы выяснили со смертью Николадзе, что призраки убитых лидеров имеют тенденцию задерживаться.
Садоно и его люди обосновались в правительственном телецентре. Там они прячутся чуть меньше недели и ожидают американские войска, поэтому телецентр должен хорошо охраняться.
Садоно нужен нам живым
Не убивать местных жителей

Житель - Боже, будь осторожен, с крыши что-то упало!

Житель - На помощь, я в опасности, пожалуйста, помогите!

Сигит - Эй, это твой байк?
Кунторо - Ну да, а что?
Сигит - Я кажется у своего спалил карбюратор.
Кунторо - Не повезло.
Сигит - Да. Я могу у тебя одолжить универсальный ключ?
Кунторо - Эээ, дай я у себя посмотрю.
Житель 03 - Что ты делаешь в такую погоду? Что-то не так?
Кунторо - Нет, нет, я просто помогаю одному человеку с дохлым мотоциклом.
Житель 03 - А, ладно, не буду мешать. Увидимся.
Кунторо - Вот.
Сигит - Спасибо - друг. Это займёт всего пару минут.
Кунторо - Оставь себе, у меня есть ещё, и мне нужно уходить от такой погоды.
Сигит - Большое спасибо. С меня пивас.
Кунторо - Ловлю на слове. Удачи.

Сигит - На помощь, я в опасности, пожалуйста, помогите!

Кунторо - На помощь, я в опасности, пожалуйста, помогите!

Кунторо - На помощь, я в опасности, пожалуйста, помогите!

Коэн - Мы на месте. Если Карлтсон предатель, то всё тут и закончится.
Фишер - Я ей верю
Коэн - Я - нет.
Фишер - Сначала Далия, теперь Ингрид. Иногда мне кажется, что ты не любишь женщин.
Коэн - Любить - не слово, но ты не должен спрашивать меня об этом, а я не должна на это отвечать. И да, по поводу Далии я была права.
Фишер - Я встретил Карлтсон в Дили, взглянул в её глаза. Всё будет хорошо.
Коэн - Удачи. Передавай привет Садоно
Коэн - Вперёд, ты же боевая машина США.

Смертельные атаки разрешены

Ламберт - Коэн была права, что не доверяла мисс Карлтсон. И вот какая причина. Она больше похожа на честного богу агента, чем на несчастную жертву.
Фишер - Логично. Ей повезло, что она оказалась одной из жертв Садоно.
Ламберт - Она в посольстве ищет Сота. Агенству нужно знать жива ли она или нет.
Фишер - Похоже они получили свой ответ.
Брунтон - Тебе необходимо проникуть в телецентр, там Ингрид и Садоно.
Ламберт - Ради бога Фишер, миссия окончена.

Наёмы - Выхода нет, тебе конец

Наёмы - Сдайся сейчас и ты будешь жив!
Наёмы - Отряд А, срочно нужно подкрепление, я сказал срочно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/159017

Переводчики: attackerofclones, shifu