Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_06_1_4_TVSTATION

Проведите Ингрид Карлтсон ко входу в укрытие Садоно
Проведите Ингрид к укрытию Садоно
Смерть Ингрид означает провал миссии
Садоно нужен в сознании
Садоно должен быть в сознании
Схватите Садоно до окончания его речи
Не попадитесь Садоно в студии
Встретьтесь с Ингрид на крыше
Садоно пригодится, чтобы получить доступ на крышу и доставить его Ингрид
Доставьте Садоно Ингрид для эвакуации

Фишер - Привет, Ингрид.
Ингрид - Ты. Я не думала, что это будешь ты.
Фишер - Ты что, знала, что кто-то придёт?
Ингрид - Я пару раз связывалась с Агенством. Достаточно, чтобы знать, что тебя нужно доставить к Садоно.
Фишер - А ты можешь?
Ингрид - Конечно. У студии стоит сканер сетчатки, на котором я авторизовалась.
Фишер - Ты быстро подружилась.
Ингрид - Угу. Садоно не умеет улыбаться женщинам. Всё было бы по другому, будь тут Сот. У нас есть вертолёт, чтобы вытащить Садоно. Если мы его доставим наружу, мы сможем его вернуть в США.
Фишер - Как сильно Садоно тебе доверяет?
Ингрид - Ты не поверишь.
Фишер - Как так?
Ингрид - Единственная вещь, которую обожает Садоно, это его дух. Он превратил страну в главного противника мира, используя свою харизму.
Фишер - А что по поводу Сота?
Ингрид - Он - та часть плана, которая меня пугает.
Фишер - К чему столько риска для Индонезии?
Ингрид - Не для Индонезии, а против Америки. Он думает, что его предали. Он не вернулся из Джакарты с самого начала войны... если они считают, что это война.
Фишер - Они по прежнему называют это "инцидентом". На войнах используют больше тысячи бомб.
Ингрид - Ха. Если Сот вернётся, я труп. Я знаю, что он имеет ресурсы в Агенстве. Ему дай несколько минут, чтобы узнать, что я полевой агент.
Фишер - Ты знаешь где сейчас Сот?
Ингрид - Он должен быть на шесть футов ниже нас.
Ингрид - Пошли.
Фишер - Кто будет управлять вертолётом?
Ингрид - Местные. Я управляла несколько лет ресурсами агенства и наняла пилота. Агенству не нужны американцы.
Фишер - Значит я не попадаю на рейс.
Ингрид - Боюсь, что это невозможно.
Фишер - Похоже тебя ещё что-то пугает.
Ингрид - Дружественный огонь. Если страховка Садоно не поможет, то удары с воздуха начнутся намного раньше.
Ингрид - Как только ты заберёшь Садоно живым, я встречу тебя на крыше.
Ингрид - Ты спас мою шкуру. Спасибо.
Ингрид - Поторопись, у нас не так много времени.
Ингрид - Мы не сможем уйти, пока ты не забрерёшь Садоно.
Ингрид - Ба, да это мой ангел-хранитель. Спасибо.
Фишер - Ты в порядке?
Ингрид - Всё ещё дышу. Вот. Я сейчас открою дверь.
Фишер - Как только я заполучу Садоно, где тебя встретить?
Ингрид - На крыше. Не самое подходящее место, да, но мы не используем военный вертолёт, так что у нас есть шанс проникнуть.
Ингрид - Теперь разделимся, я иду в правый конец, ты - в левый. Возможно охрана меня подержит, поэтому тебе придётся меня подождать.

Наём - Как долго это займёт?
Ингрид - Минут 20, не меньше. Я же говорила, что пройти могу только я
Наём - Садоно ждёт.
Ингрид - Делаю всё возможное. Откуда всё это?
Наём - Ты знаешь, что не могу этого сказать.
Ингрид - И ещё: тут что-то странное о "Ангеле X,". Я приложу к этому заметку, что я не могу перевести. Возможно ты захочешь это сказать Сухади.
Наём - Да, да, просто поторопись.

Ингрид Карлтсон находится внутри телеценра в качестве пленника. Встретьтесь с ней.
Встретьтесь с Ингрид Карлтсон
Ламберт - А теперь тебе нужно найти Карлтсон. Садоно держит её как переводчика и как человека для обмена, но она может свободно передвигаться по телецентру. Мы надеемся, что она притащит тебя как можно ближе к Садоно, чтобы схватить его живым. Садоно нужно хватать горяченьким.
Фишер - Ущипни меня
Ламберт - Играй дальше, веди её к складу. Это наш единственный способ добраться до Садоно
Гримсдоттир - Я получила звонок от Сота. Кажется он раскрыл прикрытие Карлтсон.
Ламберт - Если Садоно узнает, что она из ЦРУ, то любой из партизан может её застрелить. Не допусти этого
Ламберт - Я знаю, что тебе уже всё сказали, но тебе нужно направляться в студию записи.
Гримсдоттир - Я получаю кучу маршрутов для побега.
Ламберт - Похоже, что в студии у тебя последний шанс схватить Садоно. Если он её покинет, то он либо исчезнет, либо его убьют, а нам из этого ничего не надо.
Ламберт - Что ты делаешь? Миссия окончена.

Ингрид - Добрый вечер. Я не думаю, что мы ещё встречались
Наём - Я видел вас с Садоно ранее. Я Ким.
Ингрид - Рада вас встретить. Я Ингрид
Наём - Да, я знаю
Ингрид - Можно я войду? У меня есть записи для Сухади.
Наём - Эээ, я не авторизован для этого сканера сетчатки
Ингрид - Не проблема, я авторизована
Наём - Ну, тогда ладно.... Секунду.
Наём - Да. Да, я слушаю. Конечно. Нет, я на неё смотрю. Вы уверены? Что... что мне делать? Да, сэр. Я вас понял, сэр.

Дэн - Привет, Ингрид
Ингрид - Дэн. Как ты?
Дэн - Хорошо.
Ингрид - Да ну? Похоже ты занервничал.
Дэн - Нет, нет. Просто не хочется марать обо всё руки.
Ингрид - Да не боись. Чем дольше мы имеем Садоно, тем безопаснее, да?
Дэн - Да.
Ингрид - Да ну, ты был под огнём раньше.
Дэн - Я не знаю, как-то всё по другому.
Ингрид - Кстати, я видела, что ты стрелял. Ты как индонезийский Энни Окли
Дэн - Кто это?
Ингрид - Это комплимент. Я говорю, что бояться нечего, Дэн. Всё будет хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/159020

Переводчики: attackerofclones