Готовый перевод Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_09_1_1_HQ

Дюфрэйн - Видел этого парня раньше, Сэм?
Фишер - Ты шутишь? Они все на одно лицо.
Мосс - Он агент ЦРУ. Но ты всё это знаешь, не так ли?
Фишер - Я без понятия о чём ты, Мосс
Дюфрэйн - Этот человек - не полевой агент. Он помогает другому агенту, который проник в нашу организацию.
Мосс - И мы знаем кто это. Я записал его.
Ламберт - Думаешь они тебя заподозрят?
Дэйв - Дюфрэйн нет, но Мосс, сука, любопытный.
Ламберт - Нам нужны доказательства того, что они задумали. Что ты сможешь добыть?
Дэйв - Я не знаю. Возможно файлы есть в офисе Дюфрэйна.
Ламберт - Хорошо. Что по Моссу? Он не доставит проблем?
Дэйв - Я позабочусь о нём, если нужно.
Ламберт - Хорошо. Просто достань эти файлы.
Дэйв - Понял. Пожелай мне удачи.
Дюфрэйн - Что это за херня Мосс? Ты сказал, что с этим клоуном говорит Сэм
Мосс - Но... это не... то есть, я думал, что это был Сэм...
Дюфрэйн - Фишер, прикончи его

Ламберт - Чего ты ждёшь? Думаешь я боюсь смерти? Давай, кончай с этим!
Дюфрэйн - Заткнись! Да, Сэм? Чего ты ждёшь?
Дюфрэйн - Похоже, что Мистер Фишер потерял свою силу. Похоже Мосс был прав.
Дюфрэйн - Отлично, я знал, что ты один из нас.
Дюфрэйн - Что ты можешь ещё сделать, если ты не можешь сделать такую простую задачу?

Измените аудиозапись на ноутбуке Мосса, чтобы защитить свою личность
Измените компрометирующую аудиозапись
Защитите свою личность
Направляйтесь в комнату брифинга
Убейте Ламберта, чтобы доказать свою лояльность.

Сайкс - Что ты тут делаешь? Вали отсюда!
Сайкс - Я не буду повторять, пошёл вон!
Сайкс - Всё, ты напросился!

Эндрю - Это ужасно, так жжёт
Эндрю - Я не смогу пройти, пока ты тут
Эндрю - Не смешно, оставь меня
Эндрю - ...
Эндрю - Вали отсюда
Эндрю - Какого чёрта?!?

Регистратор - Рад тебя видеть, Сэм.
Регистратор - Остерегайся Эмиля, что-то произошло и он не в настроении
Фишер - Спасибо за подсказку. Попробую ему не попасться
Фишер (мысли) - Я опоздал?
Регистратор - Я не то, что тебя не люблю, Сэм, но у меня есть другие вещи.
Регистратор - Эй, ты слышишь? У меня есть работа.

Питер - Дверь в конце, у тебя девичья память
Питер - Хватит страдать фигнёй, дверь в конце
Питер - Какого чёрта ты делаешь?

Мосс - Какого чёрта ты делаешь? Ты должен охранять этот офис. Если Эмиль спалит, что ты спишь на посту, то он застрелит тебя и скормит аллигаторам!
Сайкс - Извините! Этого больше не будет, клянусь
Мосс - Ни на кого нельзя положиться в эти дни...
Фишер - Это было близко
(Интерком) Дюфрэйн - Сэм, необходимо твоё срочное присутствие в комнате брифингов
Мосс - Что это ты задумал?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41053/160299

Переводчики: attackerofclones