Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials – блог

Грустьпичаль

Итак, с вами опять я, attackerofclones. Перевод на время заморожен, т.к. файл с интерфейсом я оставил на ноутбуке и забыл перенести на флэшку в свой компьютер, да и я на учёбу в Китай уехал. Скорее всего я вернусь под конец года, попробую доперевести интерфейс (если я встряну, то часть перевода доверю вам, дорогие нотабеноидеры) и ролики. Ах, да, мы по – прежнему ищем программера, который поможет нам взломать ресурсы игры (или написать прогу для этого).
На этом пока всё. Не болейте и оставайтесь на связи, ведь у нас есть печеньки ;)
Написал attackerofclones 19 октября 2013, 17:14 Перевод комментировать

Прогресс перевода

Ну что же. Внутриигровые диалоги уже переведены, как вы видите. Один пункт выполнен, осталось ещё четыре: Перевод интерфейса (это экраны загрузки, меню ОПСАТа и игры.), текста к роликам, перерисовка всех шрифтов и взлом ресурсов игры для «понимания» кириллицы. Первыми двумя пунктами займусь я лично, третий я отдал одному анонимусу, а вот на четвертый у нас нет людей. Поэтому... мы не знаем, когда перевод выйдет. Даже если я и переведу весь текст и нам «переведут» шрифты, мы не сможем его засунуть в игру, т.к. у нас нет хакера, который взломает игру для понимания Русиша и засунет в образ все наши старания...
Написал attackerofclones 14 августа 2013, 19:06 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
6 июня 2013, владелец: Darth_47
Скачали:
618 чел. (сегодня – 45)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
90.00% КП = 1.1
Инструментарий