JAG (Judge Advocate General) Season 03 / Военно-юридическая служба Сезон 03: JAG.3x10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
снять все обвинения против лейтенанта коммандера Рэбба. PyotrI 07.10.09 в 07:59 |
|
|
Всем спасибо. PyotrI 07.10.09 в 07:59 |
||
|
Я полагаю, теперь ты думаешь, что я тебе обязан. PyotrI 07.10.09 в 07:59 |
||
|
О, будь уверен. PyotrI 07.10.09 в 07:59 |
||
|
Отличная партия, Мак. PyotrI 07.10.09 в 08:02 |
||
|
Я надеюсь, ты не держишь на меня зла, Рэбб. PyotrI 07.10.09 в 08:06 |
||
|
Конечно, <i>нет</i>. Увидимся, Маттони. PyotrI 07.10.09 в 08:10 |
||
|
Эй, Рэбб. PyotrI 07.10.09 в 08:11 |
||
|
Поздравляю. PyotrI 07.10.09 в 08:11 |
||
|
Вэбб, я уж и не знаю толи благодарить тебя, PyotrI 07.10.09 в 08:11 |
||
|
толи выбить тебе зубы. PyotrI 07.10.09 в 08:12 |
||
|
Парловский вернулся в Москву.
PyotrI 07.10.09 в 08:12 |
||
|
Мы бы могли многое у него узнать. PyotrI 07.10.09 в 08:12 |
||
|
Ну, ничего. Наши дорожки снова пересекутся. PyotrI 07.10.09 в 08:12 |
||
|
Эй, коммандер. PyotrI 07.10.09 в 08:13 |
||
|
Военные моряки заботятся о своих, не так ли? PyotrI 07.10.09 в 08:13 |
||
|
Всё кончено, Новак. Забудь. PyotrI 07.10.09 в 08:13 |
||
|
ВМС может и думает, что всё кончено, но прокурор не согласен. PyotrI 07.10.09 в 08:14 |
||
|
У директора был разговор с Генеральным прокурором. PyotrI 07.10.09 в 08:14 |
||
|
На тему "неужели армейские офицеры выше гражданского правосудия"? PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
Догадайтесь, каким был ответ. PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
Не покидайте город, коммандер. PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
Не позволь им испортить тебе день. PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
Мне бы не хотелось. PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
Ну что ж, PyotrI 07.10.09 в 08:15 |
||
|
я так понимаю, что опять прощаемся. PyotrI 07.10.09 в 08:16 |
||
|
Ну, на самом деле, можно обсудить с тобой кое-что? PyotrI 07.10.09 в 08:16 |
||
|
Я понимаю, что мой уход был слишком резкий, PyotrI 07.10.09 в 08:16 |
||
|
но я никогда не проявляла к вам или Юридической Службе никакой непочтительности, сэр. PyotrI 07.10.09 в 08:17 |
||
|
Просто мне кажется, я хотела воспользоваться преимуществом открывающихся возможностей. PyotrI 07.10.09 в 08:18 |
||
|
Это была ошибка, сэр. PyotrI 07.10.09 в 08:19 |
||
|
Мне кажется, мне всё ещё есть, что предложить, PyotrI 07.10.09 в 08:19 |
||
|
с Вашего разрешения, сэр, я бы хотела вернуться на службу. PyotrI 07.10.09 в 08:20 |
||
|
Адмирал, Мак пытается сказать, сэр, PyotrI 07.10.09 в 08:20 |
||
|
что возвращение в ВЮС это не запасной вариант. PyotrI 07.10.09 в 08:20 |
||
|
А что на счет Ваших долговременных карьерных планов? PyotrI 07.10.09 в 08:20 |
||
|
Откуда мне знать, что вы не захотите PyotrI 07.10.09 в 08:20 |
||
|
снова расправить крылья на следующей неделе? PyotrI 07.10.09 в 08:21 |
||
|
Что ж, сэр, я могу приводить долгие аргументы PyotrI 07.10.09 в 08:21 |
||
|
в пользу того, чтобы вы взяли меня обратно. PyotrI 07.10.09 в 08:22 |
||
|
Я могу рассуждать о служении моей профессии или моей стране. PyotrI 07.10.09 в 08:22 |
||
|
Но самое простое объяснение, это то, что я чувствую, моё место здесь. PyotrI 07.10.09 в 08:23 |
||
|
Адмирал, если она опять уйдёт, я сам себе объявлю строгий выговор... PyotrI 07.10.09 в 08:23 |
||
|
Коммандер, на вашем месте, я бы молчал в тряпочку. PyotrI 07.10.09 в 08:24 |
||
|
И если бы не вмешательство сверху, PyotrI 07.10.09 в 08:25 |
||
|
Вы бы загремели в тюремную камеру по обвинению в побеге. PyotrI 07.10.09 в 08:26 |
||
|
Да, сэр. PyotrI 07.10.09 в 08:26 |
||
|
Мое прошение об отставке? PyotrI 07.10.09 в 08:26 |
||
|
Я был слишком занят, чтобы дать ему ход. PyotrI 07.10.09 в 08:27 |
||
|
Благодарю, сэр. Так приятно вернуться. PyotrI 07.10.09 в 08:27 |