Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон: 05x06 - Can Of Worms

Быть любым родителем тяжело,

ElToro 18.08.13 в 21:19

но это дополняет твою жизнь так,
как ничто другое.

ElToro 18.08.13 в 21:23

Это наполняет тебя...

ElToro 18.08.13 в 21:23

Макс, перестань! Ты подавишься!

ElToro 18.08.13 в 21:23

Простите. Мне пора бежать. Пока.

ElToro 18.08.13 в 21:24

Да. Это хорошо, что
нельзя пострадать

ElToro 18.08.13 в 21:24

от шарика.

ElToro 18.08.13 в 21:24

Ну, их же не предполагалось есть.

ElToro 18.08.13 в 21:25

- Привет, Джереми, без галстука.
- Не так громко, пожалуйста.

ElToro 18.08.13 в 21:26

У кого-то похмелье?

gysenok 26.07.13 в 14:15

Я предпочитаю "глютаминовое эхо".

gysenok 26.07.13 в 14:17

Что...?

posokhova 07.08.13 в 16:23

Входная дверь, черный ход, задвижка, гараж.

posokhova 18.08.13 в 15:35

Подожди. Ты остановишься у Джереми?

gysenok 26.07.13 в 14:18

Я вторглась в гостевой домик
прошлым летом.

gysenok 26.07.13 в 14:19

Я не хочу мешать молодоженам
этим летом.

gysenok 26.07.13 в 14:20

И у Джереми так много комнат.

gysenok 26.07.13 в 14:20

15 214 квадратных метров,
не включая гараж.

gysenok 26.07.13 в 14:20

Я должен вернуться спать.

gysenok 26.07.13 в 14:21

Только, будь тихой,
когда ты придешь, пожалуйста.

gysenok 26.07.13 в 14:22

Жена! Что ты здесь делаешь?

gysenok 26.07.13 в 14:22

Я была у полиграфистов,
забирала макет

ElToro 18.08.13 в 21:29

своего каталога для аукциона,
чтобы отвезти к Расселу,

ElToro 18.08.13 в 21:29

и просто не смогла...
- Устоять и не заглянуть на огонек?

ElToro 18.08.13 в 21:31

- Найти место для парковки.
- А-а.

ElToro 18.08.13 в 21:32

Я поставила машину там.

ElToro 18.08.13 в 21:32

Ну, хорошо. Я все равно рад, что ты зашла.

ElToro 18.08.13 в 21:33

- Я бы хотела посмотреть каталог.
- Да, конечно.

ElToro 18.08.13 в 21:33

Пэйдж, что ты имела в виду
под "мой каталог для аукциона"?

ElToro 18.08.13 в 21:34

Ну, технически, он Рассела,

ElToro 18.08.13 в 21:34

но это я проделала всю работу.

ElToro 18.08.13 в 21:34

Проделала всю работу... то есть,
вроде, прошла комнату за комнатой?

ElToro 18.08.13 в 21:36

- Ага.
- И все описывала?

ElToro 18.08.13 в 21:36

Да. Это называется
"подробное описание происхождения".

ElToro 18.08.13 в 21:38

Это нужно делать для каждого аукциона.

ElToro 18.08.13 в 21:39

Это называется "подробное описание
происхождения".

ElToro 18.08.13 в 21:39

Они делают это для каждого аукциона.
Да-да.

ElToro 18.08.13 в 21:40

Но как мы можем быть уверены,
что, помахав содержимым

ElToro 18.08.13 в 21:44

Шэдоу Понд перед носом у Милоша,

ElToro 18.08.13 в 21:44

мы заставим его раскрыть свои карты?

ElToro 18.08.13 в 21:44

Никак.

ElToro 18.08.13 в 21:45

Но, если это сработает, мы получим
и Милоша, и то, чего он так желал.

ElToro 18.08.13 в 21:46

А, если нет, мы все равно получим Милоша.

ElToro 18.08.13 в 21:46

Итак, что ты думаешь?

gysenok 26.07.13 в 14:23

Я думаю... мы меняем план.

gysenok 26.07.13 в 14:23

Спасибо всем за перевод!

posokhova 25.07.13 в 08:41