Archaeology: A Secret History (2013) / Археология: Тайная история: 3. Власть прошлого
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
а мальчика-царя, правившего Египтом около 3000 лет назад. Irina73 10.07.13 в 14:53 |
|
|
Сегодня Тутанхамон все еще археологическая рок-звезда. Irina73 10.07.13 в 14:54 |
||
|
И он появляется в некоторых очень неожиданных местах. Irina73 10.07.13 в 14:54 |
||
|
В Дорчестере в небольшом музее тщательно воссоздана Irina73 10.07.13 в 14:55 |
||
|
могила Тутанхамона, в том виде, в каком ее нашел Говард Картер. Irina73 10.07.13 в 14:56 |
||
|
Даже в точной копии, присутствует настоящее чувство удивления, Irina73 12.07.13 в 06:44 |
||
|
момент времени, начиная с древности и чисто человеческой близости к этому. Irina73 12.07.13 в 06:44 |
||
|
Очевидно, что это чистый театр, но это замечательный театр, Irina73 12.07.13 в 06:45 |
||
|
маленький кусочек Древнего Египта в небольшом городке Дорсете Irina73 12.07.13 в 06:45 |
||
|
Вы все еще чувствуете, что наткнулись на захороненное сокровище, Irina73 12.07.13 в 06:47 |
||
|
и конечно это сокровище большая часть его очарования. Irina73 12.07.13 в 06:47 |
||
|
Но это также интимная сцена с мертвым фараоном, похороненным со всем снаряжением, Irina73 12.07.13 в 06:56 Но это также сугубо личное место, где похоронен мертвый фараон со всей атрибутикой Irina73 20.07.13 в 19:40 |
+2 | |
|
в которой он нуждается для загробной жизни, мебели, оружия и украшения. Irina73 12.07.13 в 06:56 |
||
|
И в этом большая часть его очарования, потому что она превращает Тутанхамона Irina73 12.07.13 в 06:57 |
||
|
из отдаленной исторической фигуры в человеческое существо. Irina73 12.07.13 в 06:57 |
||
|
Близость могилы не вызывала вопросов о цивилизации или империи, Irina73 12.07.13 в 07:00 Обстановка могилы вызывала вопросы не о цивилизации и империи, Irina73 20.07.13 в 19:41 |
+4 | |
|
а об образе жизни Тутанхамона. Irina73 12.07.13 в 07:01 |
||
|
Коллекции классических статуй и открытия древних цивилизаций были прекрасны. Irina73 12.07.13 в 07:01 |
||
|
Это как столкнуться лицом к лицу с живым человеком, царем из древнего прошлого. Irina73 12.07.13 в 07:03 |
||
|
Тутанхамон был самой известной личностью в археологии в течение почти 100 лет. Irina73 12.07.13 в 07:04 |
||
|
Но прошло совсем немного времени после этого открытия, когда возникли новые вопросы. Irina73 12.07.13 в 07:07 |
||
|
Не о жизни королей, а о наших более обычных предках, Irina73 12.07.13 в 07:09 |
+1 | |
|
повседневных народах древнего мира. Irina73 12.07.13 в 07:09 повседневной жизни народа в древнем мире. Irina73 20.07.13 в 19:42 |
+2 | |
|
Большая часть усилий археологии, как истории, Irina73 12.07.13 в 07:10 |
||
|
была направлена на воинов и вождей. Irina73 12.07.13 в 07:10 |
||
|
Но это была лишь малая часть головоломки, один небольшой кусочек огромной головоломки. Irina73 12.07.13 в 07:11 |
+4 | |
|
Что в нашем прошлом, кто наши предки? Irina73 12.07.13 в 07:12 Каково наше прошлое, наши предки? cosinus 21.07.13 в 08:53 |
||
|
С 1920-х годов новое поколение социальистических археологов Irina73 12.07.13 в 07:14 |
+2 | |
|
было не просто заинтересовано в том, чтобы разобраться с королями и императорами, но узнать Irina73 12.07.13 в 07:14 |
||
|
об обычной жизни, и не в Египте и Средиземноморье, а здесь, в Британии. Irina73 12.07.13 в 07:14 |
||
|
После Первой мировой войны, новые марксистские настроения меняли политику и общество. Irina73 12.07.13 в 07:15 |
||
|
Эта идеология также формировала археологию, Irina73 12.07.13 в 07:18 |
||
|
направленную на поиски древнего рабочего человека, Irina73 12.07.13 в 07:18 |
||
|
но возникла проблема. Irina73 12.07.13 в 07:18 |
||
|
Пока короли и императоры строили памятники и роскошные гробницы, Irina73 12.07.13 в 07:19 |
||
|
свидетельства древних земледельцев, которые когда-то работали на полях Англии, Irina73 12.07.13 в 07:19 |
||
|
казалось, исчезли. Irina73 12.07.13 в 07:19 |
||
|
Конечно, были таинственные останки неолита, Irina73 12.07.13 в 07:25 |
||
|
каменные круги, ходы в гробницах Irina73 12.07.13 в 07:25 |
+2 | |
|
Но была ли возможность увидеть больше? Irina73 12.07.13 в 07:26 |
||
|
Возможно ли прикоснуться к невидимому миру земли, Irina73 12.07.13 в 07:28 |
||
|
раскапываемого из поколения в поколение Irina73 12.07.13 в 07:28 |
||
|
на протяжении тысячелетий? Irina73 12.07.13 в 07:28 |
||
|
В 1920-е годы, ответ был найден. Irina73 12.07.13 в 07:31 |
||
|
Не копать вниз, а подняться вверх. Irina73 12.07.13 в 07:31 |
||
|
Мировая война, открыла новую эру в области аэрофотосъемки Irina73 12.07.13 в 07:35 |
||
|
и в 1920-е годы археолог по имени Гай Осберт Стенхоп Кроуфорд Irina73 12.07.13 в 07:36 |
||
|
понял, что с воздуха, вы могли не просто увидеть современные очертания, Irina73 12.07.13 в 07:36 |
||
|
но и древние тоже -неровности, шрамы, тени пришлого. Irina73 12.07.13 в 07:36 |
||
|
Кроуфорд пишет, что он думал, что аэрофотосъемка будет Irina73 12.07.13 в 07:36 |
