Archaeology: A Secret History (2013) / Археология: Тайная история: 3. Власть прошлого

столь же важна для археологии, как телескоп был для астрономии.

Irina73 12.07.13 в 07:37

С воздуха видно, что поля Британии до сих пор сохранили следы

Irina73 12.07.13 в 07:39

наших древних рабочих предков.

Irina73 12.07.13 в 07:39

Дома и границы полей земледельцев,

Irina73 12.07.13 в 07:40

которые трудились на земле в бесчисленных поколениях.

Irina73 12.07.13 в 07:41

Кроуфорд, его страсть к раскрытию жизни простых людей хорошо совпадали с его политическими взглядами.

Irina73 12.07.13 в 07:44

У него были устоявшиеся марксистские взгляды.

Irina73 12.07.13 в 07:45

Кроуфорд считал, что в какой-то момент в далеком прошлом,

Irina73 12.07.13 в 07:47

общество было самодостаточным и бесклассовым -

Irina73 12.07.13 в 07:47

до тех пор, пока капитализм не пришел и не уничтожил его.

Irina73 12.07.13 в 07:48

И он считал, что слабые следы, которые он нашел

Irina73 12.07.13 в 07:49

в сельской местности Уэссекса,

Irina73 12.07.13 в 07:49

были ключом к этой таинственной давно существовавшей утопии.

Irina73 12.07.13 в 07:49

Можно ли узнать,

Irina73 12.07.13 в 07:51

действительно ли эти сельские общины были бесклассовыми, или нет?

Irina73 12.07.13 в 07:51

Метод Кроуфорда, когда смотришь вниз с воздуха

Irina73 12.07.13 в 07:52

дал дразнящий проблеск потерянного мира.

Irina73 12.07.13 в 07:52

Но это подтолкнуло австралийского археолога

Irina73 12.07.13 в 07:53

Вира Гордона Чайлда, поднять эти идеи на совершенно новый уровень.

Irina73 12.07.13 в 07:53

Чайльд приехал сюда в Эдинбург, чтобы преподавать археологию
в 1920 году.

Irina73 12.07.13 в 07:54

Он был известен своей любовью к быстрым машинам,

Irina73 12.07.13 в 07:56

к доисторическим временам и особенно к Марксу.

Irina73 12.07.13 в 07:56

Его редко видели без красного галстука.

Irina73 12.07.13 в 07:57

Он был одержим древним поселением на Оркнейских островах

Irina73 12.07.13 в 08:00

названных Скара Брей.

Irina73 12.07.13 в 08:00

Первые раскопки Чайльда в 1927 году

Irina73 12.07.13 в 08:03

обнаружили то, о чем Кроуфорд только мечтал -..

Irina73 12.07.13 в 08:03

почти идеально сохранившееся сообщество эпохи неолита.

Irina73 12.07.13 в 08:03

И мы едем туда.

Irina73 12.07.13 в 08:03

Наиболее яркие находки

Irina73 12.07.13 в 08:05

хранятся сейчас в архивах национальных Музеев Шотландии.

Irina73 12.07.13 в 08:05

Они раскрывают повседневную жизнь,
не королей, а обычных фермеров.

beam 12.07.13 в 13:31

Вот несколько предметов
из многих тысяч,

beam 12.07.13 в 13:31

найденных там.

beam 12.07.13 в 13:32

С чего начать? Что ж.
Это сделано из китового уса.

beam 12.07.13 в 13:32

Что думаете?

beam 12.07.13 в 13:34

Это что-то из швейных принадлежностей?
Нет.

beam 12.07.13 в 13:35

Это нечто вроде булавки для одежды. Вот как?!

beam 12.07.13 в 13:36

Представьте, что люди носят
очень деликатную одежду

beam 12.07.13 в 14:00

в которой, разумеется,
отсутствуют пуговицы -

beam 12.07.13 в 14:01

а у вас есть кусок шнура
или бечёвки, поэтому вы можете

paloozer 13.07.13 в 16:13

обернуть его вокруг, так
чтобы эта одежда не соскальзывала

paloozer 13.07.13 в 16:14

ну а это пра-пра-пра-прадедушка
английской булавки.

paloozer 13.07.13 в 16:14

А еще они делали
изысканные украшения,

paloozer 13.07.13 в 17:24

и много. Очень, очень много.

paloozer 13.07.13 в 17:25

Они были нанизаны
вместе в музее,

paloozer 13.07.13 в 17:26

так что мы без понятия, насколько
длинны были оригинальные ожерелья.

paloozer 13.07.13 в 17:27

Но мы уверены, что
они делали бусы.

paloozer 13.07.13 в 17:28

Мы не знаем только,
носили ли такие украшения

paloozer 13.07.13 в 17:30

только женщины, или еще и мужчины.

paloozer 13.07.13 в 17:30