Archaeology: A Secret History (2013) / Археология: Тайная история: 3. Власть прошлого

Местная полиция была в недоумении,

Irina73 16.07.13 в 09:28

пока не установила, что влажный торф был прекрасным консервантом.

Irina73 16.07.13 в 09:28

Если это было местом убийства,

Irina73 16.07.13 в 09:29

оно произошло слишком давно, чтобы поймать убийцу.

Irina73 16.07.13 в 09:30

Сегодня останки хранятся в музее Силкеборга,

Irina73 16.07.13 в 13:21

недалеко от Толлунд Фэна.

Irina73 16.07.13 в 13:22

Это Человек из Толлунда,

Irina73 16.07.13 в 13:26

земледелец железного века, умерший более 2000 лет назад.

Irina73 16.07.13 в 13:27

Сегодня, его тело показано в точной копии,

Irina73 16.07.13 в 13:28

Сегодня демонстрируется точная копия его тела,

Irina73 23.07.13 в 18:51

но его голова абсолютно реальна.

Irina73 16.07.13 в 13:28

Я видел Человека из Толлунда во многих книгах и на лекциях,

Irina73 16.07.13 в 13:33

но я не думаю, что что-нибудь вполне подготовил вас

Irina73 16.07.13 в 13:33

к тому, что вы увидите, – и могу ли я так сказать? – Во плоти.

Irina73 21.07.13 в 20:17

Это такое обжитое лицо. Такое ожившее лицо.

Irina73 16.07.13 в 13:36

Если бы оно было скульптурным,

Irina73 16.07.13 в 13:37

вы бы обвинили его в слишком сильной реалистичности.

Irina73 16.07.13 в 13:37

Удивительно.

Irina73 16.07.13 в 13:39

Он действительно выглядит спящим на подушке из торфа.

Irina73 16.07.13 в 13:39

Я чувствую невероятное движение рассматривая его.

Irina73 16.07.13 в 13:43

Да, да. Он выглядит так, как если бы он мог ...

Irina73 16.07.13 в 13:43

В любой момент он мог проснуться

Irina73 16.07.13 в 13:43

и сказать: "Эй, а где это я?"

Irina73 16.07.13 в 13:43

Очевидно, я романский археолог больше, чем все остальное,

Irina73 16.07.13 в 13:47

и когда я думаю о людях, которые жили в этой местности,

Irina73 16.07.13 в 13:47

в те времена, которые я изучаю, я думаю о больших, крупных, волосатых варварах.

Irina73 16.07.13 в 13:47

У меня выработался сильный романский стереотип,

Irina73 16.07.13 в 13:50

рисующий фоторобот северного варвара.

Irina73 16.07.13 в 13:50

И стереотип вроде отражения в воде,

Irina73 16.07.13 в 14:09

поскольку он довольно тощий человек

Irina73 16.07.13 в 14:10

с щетиной.

Irina73 16.07.13 в 14:10

Человек из Толлунда впервые столкнулся с нами лицом к лицу.

Irina73 16.07.13 в 14:11

Не короля или воина, но кого-то, кто был опознаваемо одним из нас.

Irina73 16.07.13 в 14:12

Большой вопрос, тем не менее, состоял в том, как он умер.

Irina73 16.07.13 в 14:12

Вскрытие показало, что он был повешен за шею на этой веревке.

Irina73 16.07.13 в 14:13

Но самое интересное, конечно, почему он был повешен?

Irina73 16.07.13 в 14:13

И, вообще, есть две теории.

Irina73 16.07.13 в 14:14

Первая, что он был преступником, и он был наказан

Irina73 16.07.13 в 14:15

за преступление, которое он совершил.

Irina73 16.07.13 в 14:15

Другая предполагает, что он служил жертвоприношением богам.

Irina73 16.07.13 в 14:17

Так что я скорее поддерживаю вторую.

Irina73 16.07.13 в 14:18

Кто-то согнул его до трупного окоченения.

Irina73 16.07.13 в 14:19

Они закрыли его глаза, рот,

Irina73 16.07.13 в 14:20

похоронили, как будто в позе спящего,

Irina73 16.07.13 в 14:20

и это указывает на большую заботу.

Irina73 16.07.13 в 14:20

Вы сделали бы это с преступником, которого убили за его преступление?

Irina73 16.07.13 в 14:21

Я так не думаю.

Irina73 16.07.13 в 14:22

С момента его обнаружения 60 лет назад, Человек из Толлунда подвергся

Irina73 16.07.13 в 14:33

всевозможным научным исследованиям, но тайны все еще есть.

Irina73 16.07.13 в 14:33

Один из серьезных вопросо по-прежнему окружает его смерть.

Irina73 16.07.13 в 14:36

Он был похоронен почти голым, что как остается предположить,

Irina73 16.07.13 в 14:36