Готовый перевод TVPaint Animation 10.0.16.33238 PRO / TVPA 10: russian.tvpaint.loc - часть 1

#-----------------------------------------------------------------
#-----------------------------------------------------------------
# ТЕКСТОВЫЙ LOC ФАЙЛ
#-----------------------------------------------------------------
#-----------------------------------------------------------------

#-----------------------------------------------------------------
#------------------ Общий текст 1000 ----------------------------
#-----------------------------------------------------------------

$1000 "Недостаточно памяти"

$1001 " Да "

$1002 " Нет "

$1003 " Вкл "

$1004 " Выкл "

$1005 " OK "

$1006 "Отмена"

$1007 " Стоп "

$1008 "W" Ширина

$1009 "H" Высота

# Цвет шрифта

$1010 "R" Красный

$1011 "G" Зеленый

$1012 "B" Синий

$1013 "C" Голубой

$1014 "M" Пурпурный

$1015 "Y" Желтый

$1016 "K" Черный

$1017 "A" Альфа

# цвета

$1020 "Красный"

$1021 "Зеленый"

$1022 "Синий"

$1023 "Голубой"

$1024 "Пурпурный"

$1025 "Желтый"

$1026 "Черный"

$1027 "Белый"

# единицы

$1030 "КБ"

$1031 "МБ"

$1032 "ГБ"

$1033 "Байты"

# ось

$1040 "H"

$1041 "P"

$1042 "B"

$1043 "X"

$1044 "Y"

$1045 "Z"

# проценты углы число и т.д.

$1050 "%" Процент

$1051 "°" угол в win32

$1052 "û" угол в MacOSX

$1053 "#" Номер

$1054 "$"

$1055 "£"

$1056 "*"

$1057 "&"

$1058 "." десятичная точка ("10.42")

$1059 " " Символ для разделения групп чисел ("100 000 000")

$1060 "+"

$1061 "-"

$1062 "Заново"

$1063 "N/A"

$1064 "Продолжить"

$1070 "Экран"

$1071 "Буфер Обм"

$1072 "Свой"

$1073 "(Стандарт)"

$1074 "Текущая СвояКисть"

$1075 "СвояКисть"

$1076 "ТекущийПроект" @90

$1080 "h" час

$1081 "m" минута

$1082 "s" секунда

$1085 "лево"

$1086 "право"

#Общий

$1087 "Ширина"

$1088 "Высота"

#--------------------------------------------------
#-------------------- Помощь ----------------------
#--------------------------------------------------

$1100 "\
Помощь в разработке"

$1101 "\
Измен. размер кнопки§\n\
\n\
Выберите и перетащите для изменения\n\
размера меню."

$1102 "\
Закрыть§\n\
\n\
Кликните, чтобы закрыть меню."

$1103 "\
Строка заголовка§\n\
\n\
Содержит заголовок меню.\n\
\n\
Нажмите и перетащите\n\
для перехода в меню."

$1104 "\
Кнопка глубины§\n\
\n\
Нажмите, чтобы поместить меню\n\
под другие открытые меню."

$1105 "\
Уменьшить§\n\
\n\
Нажмите, чтобы уменьшить числовое\n\
значение рядом."

$1106 "\
Числовой ползунок§\n\
\n\
Нажмите и перетаскивайте, для изм.\n\
числового значения."

$1107 "\
Выбрать цвет§\n\
\n\
Нажмите сюда, потом\n\
в любое место на экране, чтобы выбрать цвет.\n\
\n\
Примечание: Вы можете держать\n\
кнопку мыши нажатой,\n\
когда перемещаете курсор.\n\
Так можно увидеть, какой\n\
цвет будет выбран."

$1108 "" OK

$1109 "" Отмена

$1110 "\
Развернуть/Свернуть§\n\
\n\
Нажмите, чтобы увеличить меню\n\
до максимального размера или \n\
уменьшить его до минимального\n\
размера."

$1111 "\
Числовое поле§\n\
\n\
Нажмите, чтобы добавить числовое\n\
значение."

#-----------------------------------------------------------------

$1200 "Файл" File popup title

$1201 "Открыть" Всплывающее окно / Загрузка

$1202 "Сохранить " Всплывающее окно / Сохранить

$1203 "Сброс" Всплывающее окно / Сброс

$1204 "Сброс всего" Всплывающее окно / Сброс всего

$1300 "Отменить" Undo !

$1301 "Повторить"

$1302 "Дополнить"

$1303 "Сброс" generic Reset button

$1310 "Нет запасного изображ.!"

$1311 "Кисть не определена!"

$1312 "Требуется буфер отмены!"

$1315 "Данная функция недоступна в демо\n\
версии TVP Animation"

#-----------------------------------------------------------------

$1400 " Нельзя открыть графический экран! "

$1401 " Нет доступной памяти в буфере обмена"

$1402 "Грррр, нет, ключ не обнаружен..."

$1403 "Грррр, нет, Видео Тостер не обнаружен..."

$1404 " Нет доступной памяти для Аудио!"

$1440 "Не могу сохранить временный файл.\nХотите продолжить?"

$2000 "Выберите папку"

$2001 "Пожалуйста, закройте и перезагрузите программу, чтобы новые изменения вступили в силу "

$2002 "Неверный путь"

$2350 "Ошибка"

$2355 "Неизвестный формат файла"

$2362 "Загрузка изобр."

$2363 "Не откр. файл"

$2364 "Невозможно открыть файл:\n%s"

$2365 "Ошибка записи!"

$2366 "Ошибка чтения!"

$2367 "Файл не был найден!"

$2369 "%s\nЭтот файл уже существует!\nХотите перезаписать его?"

$2373 "Буфер обмена пуст!"

$2385 "%s\n доступен только для чтения"

$2447 "Сохр-ие GIF файла"

$2447 "Сохр-ие PSD файла"

$2640 "Вы действительно хотите удалить файл\n%s?"

$2704 "Загр. кисть"

$2736 "Открыть проект"

$2923 "Ошибка FLC"

$2927 "Ошибка GIF"

$2931 "Сохр. изобр."

$2961 "Файл : \n"

$3012 "Имя"

$3014 "Ширина"

$3015 "Высота"

$3016 "Частота кадров"

$3019 "Прозрачность"

$3020 "Поворот"

$3021 "Импорт"

$3022 "Отмена"

$3025 "Импорт. аудио"

$3031 "Новый проект"

$3032 "Новый слой"

$3035 "Прогрессивная развертка"

$3036 "Сначала нижнее поле"

$3037 "Сначала верхнее поле"

$3041 "NTSC"

$3042 "PAL"

$3056 "Проект"

$3057 "Слой"

$3068 "Пиксели"

$3115 "Формат"

$3116 "Имя"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41299/156541

Переводчики: xandervv, 100bit, Igor_Russian, VladPerevod

octantus, sagedy, nikitahuryn, bartolomew1212

SkyProse, Cold_i, KOMMIKs