Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (03) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 3): Страница 3

Это называется «заглянуть в душу», и это может сделать только чародей.

Посмотрев в глаза Джозефу, я смог заглянуть в его душу — а он в мою.

В его душе я увидел боль, потери...

И отчаяние.

Он провёл большую часть своей короткой жизни в поисках причин того, почему в истории его семьи было столько внезапных необъяснимых трагедий.

Мы все ищем ответ на вопрос: «Почему люди, которых мы любим, покидают нас?»

В отличие от большинства, Джозеф нашёл ответ. Его семья была сверхъестественным образом проклята…

И он начал строительство крепости, чтобы защитить их от проклятия.

Но я знаю лучше, чем большинство, что некоторые люди не хотят, чтобы их защищали.

Он пытался заставить их переехать к нему, но они не поняли. Они думали, что он сумасшедший, или параноик, или фантазёр...

Они не понимали.

Он лишь хотел защитить их от зла, что таилось в темноте, а они игнорировали его

Джозеф словно перестал для них существовать.

Жуткий, завывающий вопль раздался во тьме, словно сюда мчался оживший голодный локомотив.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41339/156839

Переводчики: Swee7, ItalonLight