Мод перевода Prison architect Alpha 22
К сожалению в ближайшие пару дней буду занят. И не могу хорошо протестировать перевод. Если заметите ляпы пишите, подправим.
Перевод на 22 версию. 28.06.2014
http://rghost.ru/56627049
P.S. Parabashkа, Большое спасибо, за помощь с переводом!
Перевод на 22 версию. 28.06.2014
http://rghost.ru/56627049
P.S. Parabashkа, Большое спасибо, за помощь с переводом!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 июня 2013, владелец: Hevel
- Скачали:
- 153 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
С какой-то из версий игра таки начала понимать умляуты (verdana точно отображается), так что весь текст можно пересадить в диапазон символов 192-255. Если интересно, могу доделать этот шрифт http://i.shotnes.com/u/27/0630/Catalogue.jpg – переделывался из оригинального. Если что – пишите в ЛС.
скрытые комментарии (5 шт.)
Разве, ток проверил одни вопросики, диапазон символов до 128, ASCII. Можете предоставить скриншоты с вашими результатами?
http://i.shotnes.com/u/27/0701/2014-07-01_00001.gif
Как видно, надо в файл перевода писать именно умялуты (192-255), а не кириллицу. Метод тоже костыльный, но, имхо, более грамотный. Если конечно, со временем еще таблицу символов не подгонят.
P.S. На скриншотах в шрифте Catalogue забыл жирность убрать при сохранении, но это мелочи – шрифт все равно еще не доделан.
Ага вижу работает. Ток есть одно но. Буквы должны быть узкие, иначе там где покупка предметов и персонала все надписи будут вылезать за границы и обрезаться. Та же ерунда с высотой, у букв Щ,щ,Ц,ц,Й,й, может обрезаться галочка или хвостик.
Да и не могли бы выложить список умялутов в том же порядке. Подправлю софт на их авто замену.
Ребят,помогите меня пожалуйста,я скопировал папку Prison Architect RUS,поставил его в папке mods но когда захожу в игру,у меня в модах его нету,что делать?(
скрытые комментарии (6 шт.)
Запускаем игру и идем в Extras -> Mods.
Если все сделали правильно, то слева появится надпись Prison architect RUS, ставим в квадрате крестик и нажимаем Apply (игра может задуматься на несколько секунд это нормально).
Играем.
да,я все так и делал,но не получается.А если игра скачана с торрента,это имеет значение ?:D
Не имеет значения от куда игра. Просто что-то вы делаете не правильно.
Возможно у вас мод в двойной папке или наоборот без папки. Например у меня Windows 7 и я установил мод, то путь до картинки letter.png (как пример) будет такой C:\Users\Admin\AppData\Local\Introversion\Prison Architect\mods\Prison Architect RUS\data. Надеюсь это вам чем-то помогло.
Если все равно не получиться то зайдите в папку с модами, после в папку Prison Architect RUS сделайте скриншот и выложите сюда.
http://cs608916.vk.me/v608916408/e6b7/u4pEaS7Zg8E.jpg
http://cs608916.vk.me/v608916408/e6ae/Q7vhogCaB4s.jpg
Проверьте почту!