Готовый перевод Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Знамение Звезд. Забытый Воин: Глава 17

После полудня Воробей пробрался в лагерь сквозь заросли. Как и во время путешествия к Лунному Озеру, шерсть его продувал холодный ветер. Поляна купалась в теплом свете. Каменный овраг был пустынен и Воробей понял, что воины и оруженосцы разошлись по патрулям. Он уже направился назад в свою пещеру, когда его окликнул голос Кисточки

- Воробей! Подойди сюда на минутку

Воробей бросился через поляну и нашел старую кошку, которая в одиночестве сидела у пещеры
- А где Пурди? - спросил он

- Остролистая взяла его прогуляться в лес - ответила Кисточка - Я не захотела идти с ними. Мои ноги слишком болят

- Мы можем это исправить! - заверил её Воробей - Я пойду и принесу тебе листьев ромашки

- Я тебя не для этого позвала - огрызнулась Кисточка - Хочу поговорить об Остролистой.

Воробей удивленно застыл, когда Кисточка описала ему события, произошедшие в лагере в то утро
- Потом Ежевика сказал всем, что он видел, что произошло - мяукнула она - Что Уголек напал на Остролистую и упал в ручей случайно. Я сидела тут и все слышала

Она остановилась и Воробей почувствовал, что она прожигает взглядом его шкуру. Что это значит? Что будет дальше теперь, когда все коты знают правду? Что будет, если настоящая правда всплывет?

- Ты знал все раньше, неправда ли? - проницательно спросила старуха

Воробей кивнул

- Но ничего не рассказал?

- А разве был смысл? Остролистая сбежала, и из-за угроз Уголька, ситуация была более сложной, чем могло показаться. Он, знаешь ли, угрожал и мне тоже.

Кисточка фыркнула
- И это значит, что тебе была выгодна его смерть.

- Она была выгодна всему племени - отрезал Воробей, смущенный откровенным разговором со старой кошкой - Уголек решил принести проблемы всем вокруг.

- Я бы не сказала, что все избавились от неприятностей - хмыкнула Кисточка - потому что неприятности все-таки произошли. Из-за Уголька, из-за Остролистой, из-за Ежевики, из-за тебя. Но племя ведет себя как обычно, это то, чего вы хотели?

Воробей поднял лапу и потер ухо, думая, что бы ответить
- Я думаю, что есть более важные темы для беспокойства, чем смерть одного кота много лун назад

Кисточка фыркнула, затем погрузилась в молчание. Воробей уже приготовился уходить, когда она заговорила снова
- Тьма наступает, не так ли?

Воробей обернулся и каждый волосок на его шкуре встал дыбом
- Что ты знаешь? - спросил он хрипло. Может быть Кисточка - четвертый кот из пророчества. Старейшина?

- Я не знаю, как нам помочь - заметила Кисточка. Её голос стал блеклым - Но мои сны уже давно беспокойны - она тяжело вздохнула - Никогда на думала, что доживу до конца племен

Воробей подошел к ней
- Это не конец племен - мяукнул он - Пока дыхание теплиться в моем теле, племена будут в безопастности

Он подождал, пока Кисточка погрузиться в сон, бормоча и дергаясь. Она такая старая, подумал он. Неужели она действительно знает, о чем говорит? Он поднялся и направился в свою пещеру. Шерсть Воробья зачесалась от истинности того, что сказала Кисточка об Остролистой и Угольке

Но племя должно двигаться вперед, подумал он. У нас нет времени оглядываться назад на то, что мы не можем изменить

Не дойдя до своей пещеры, Воробей услышал звук котов, пробирающихся через колючую изгородь. До него донесся голос Пурди

- Это была лиса, смотри, которая приноровилась бродить по моему саду. Конечно, я ничего не мог поделать с этим. И как ты думаешь, что я сделал?

- Даже не представляю, Пурди - ответила Остролистая, голос её звучал устало - Эй. Следи за колючками!

- Я их вижу! - пробормотал Пурди - Я не так молод, как ты, но глаза у меня все еще есть! Так вот, - продолжил он - я спрятался под тем кустом остролиста, слышишь, прямо под оградой сада моего Прямохода и...

Он замолк, когда к ним подбежал Воробей
- Остролистая, мне нужно поговорить с тобой

- Мы разговариваем! - возразил Пурди, не дожидаясь ответа Остролистой - Никто теперь не учит юных котов манерам? - он с отвращением фыркнул - Я буду в своей палатке. Приходи, когда закончишь, Остролистая. Я расскажу тебе конец истории

Воробей услышал, как он уходит.
- Пошли отсюда - мяукнул он Остролистой. Держась рядом с сестрой, он прошел к защищенному участку под скалой и сел под кустом бузины.

- Ты знаешь, да? - начала Остролистая садясь рядом с ним - О том что случилось этим утром?

- Кисточка рассказала мне - ответил Воробей. Он подождал несколько мгновений, а потом продолжил - Остролистая, ты понимаешь, что вы с Ежевикой наделали?

Воробей представлял, чего стоило глашатаю сказать то, что он сказал. Ему было трудно представить, как Ежевика... и Белка, тоже, поправил он себя... любили их. Возможно, они любят нас до сих пор. Он почувствовал себя так неуютно, будто муравьи завелись под его шкурой.

- Они теперь все знают - пробормотала Остролистая разбитым голосом - Они знают, что я убила кота

Воробей протянул лапу и дотронулся до её плеча
- Но это не был несчастный случай, помнишь?

Он почувствовал пристальный взгляд Остролистой на себе. Это взгляд жег его, словно пламя.
- Но это не было... - прошептала она

Слова Кисточки эхом звучали в ушах Воробья, напоминая ему о том, сколько горя принес этот случай. Он потряс головой, будто пытался избавиться от её голоса как от жужжания насекомого.

- Достаточно - закончил он - Мы должны жить с тем, что случилось. Я рад, что ты вернулась. Я скучал по тебе.

- Я тоже скучала по тебе - пробормотала Остролистая. Воробей на мгновение коснулся носом её уха - Я надеюсь, что правильно поступила, вернувшись. Возможно, лучше было бы, если бы вы все забыли обо мне.

- Мы никогда не смогли бы забыть тебя - сказал ей Воробей, приближаясь к ней и вдыхая её запах - Никогда...

В наступившей тишине Воробей слышал шум ветра в деревьях над головой и звук шагов котов, возвращающихся в лагерь. Когда они подошли ближе, он разобрал возбужденные голоса учеников

- Я поймал две мышки!

- А я поймала белку. Она огромная!

Охотничий патроль появился из зарослей, Кротолап и Вишнелапка побежали вперед. Львиносвет и Пеплогривка шли за ними, а Лисохвост и Шиповница замыкали шествие

- Эй, потише! - предупредила Пеплогривка оруженосцев - Вы же не хотите, чтобы все подумали, что барсуки напали на лагерь? - её голос стал нежным - Но вы очень хорошо охотились сегодня. - продолжила она - Кротолап, почему бы тебе не отнести своих мышей Кисточке и Пурди. Они жирненькие и я думаю, старейшины с аппетитом скушают их.

Воробей услышал, как Кротолап поскакал прочь, в то время, пока Вишнелапка потащила свою белку в кучу добычи.

Пеплогривка отличная наставница, подумал он, не смотря на то, что они не её ученики. У Грозового племени нет более преданной воительницы. Звездное Племя приняло верное решение, дав ей вторую жизнь.

Воробья острыми шипами пронзило горе, будто он напоролся на заросли Ежевики. Сосредоточившись, он понял, что оно исходит от Львиносвета

- Что случилось? - спросил он

- Ты не сможешь понять - огрызнулся Львиносвет - Ты только и думаешь, что об этом идиотском пророчестве

Воробей с трудом сдержался от резкого ответа. Потом он понял, что горе брата связанно с тоской по Пеплогривке.
- Расскажи мне - предложил он

Несколько мгновений Львиносвет молчал
- Я знаю, что Пеплогривка хочет быть со мной - начал он неохотно - Но она считает, что не может. Потому что у меня есть судьба. Она думает, что я слишком важен!
Он выплюнул последние слова и пошел прочь прежде, чем Воробей успел ответить

Злость вскипела внутри Воробья, несколько мгновений ему хотелось издать вопль боли. Половинка Луны... Никто из Грозовых котов не знал о его любви к кошке из далекого прошлого, потерянной им теперь, много сезонов спустя. Он отдал бы все, чтобы она была рядом. Воспоминания о ней помогли ему теперь понять боль и разочарование своего брата

- Она думает, что он единственный важный кот? - пробормотал он себе под нос - Возможно, пришло время другому коту показать, насколько она не права

Этой ночью Воробей уютно свернулся в своем гнездышке и глубоко вздохнул прежде, чем погрузиться в сон. Он точно знал, куда хочет попасть.

Так или иначе мы должны разобраться с этим раз и навсегда. Не ради Львиносвета или любого племени, но ради самой Пеплогривки. Я покажу ей, какая она великая кошка

Он открыл глаза в залитом солнцем лесу. Густая листва шелестела над головой, а трава была полна добычи. Воробей пробрался через папоротники, наслаждаясь прохладой травы под лапами и теплыми солнечными лучами, падающими сверху. Все его чувства были нацелены на поиск одной конкретной кошки

Вскоре он услышал шум лап, прыжок и разочарованное шипение.
- Мышиный помет. Я упустила её!

Двигаясь в направлении голоса, Воробей обогнул пень и выбрался на залитую солнцем поляну. Пеплогривка стояла у корней дерева, глядя вверх с выражением отвращения на лице. Над её головой сердито стрекотала белка

- Не повезло - мяукнул Воробей.

Пеплогривка обернулась
- Ой! Воробей... я не ожидала увидеть тебя тут. - испуг пробежал в её глазах - Я все еще сплю, правда? Я не в Звездном Племени?

- Не волнуйся - успокоил её Воробей - Это не Звездное Племя. Все хорошо. И да, это сон. Но есть кое-что, что я должен тебе сказать

Пеплогривка с опаской посмотрела на него
- Что это?

На мгновение Воробей молчал, думая, с чего начать. Пора покончить с этим! сказал он себе. Ты это начал и лучше тебе это закончить.
- Мне будет проще показать тебе это - мяукнул он вслух - Идем со мной

Он повел Пеплогривку, опирающуюся на его плечо. Воробей представил старый лагерь Грозового Племени, с котами, занятыми повседневными заботами. Постепенно, старый лес начал формироваться вокруг них. Ручей бежал по камням, оставляя брызги на листьях папоротника и воробей вылетел из ветвей дуба. Воробей услышал вздох Пеплогривки, когда она поняла, что покинула территорию своей мечты и оказалось в незнакомом месте

Патруль мелькнул в подлеске, на расстоянии пары лисьих хвостов. Воробей узнал в молодых воинах Огнезвезда, Крутобока и Песчанную Бурю. Стараясь не отставать от них, Воробей увидел, что он остановились рядом с деревом, где молодые серые кошки собирали чистотел

- Снова собираете цветы - подразнилась Песчаная Буря

Молодая кошка махнула хвостом
- Цветы и листья. - ответила она невозмутимо, хотя её голова светились весельем - У тебя что-то случилось, Песчаная Буря? Потому что если случилось, тебе лучше обратиться с этим к Щербатой.

Песчаная Буря отступила назад, качая головой
- Все что угодно, только не это! - воскликнула она, изображая испуг

- Да, она не хочет, чтобы ей оборвали уши - мяукнул Крутобок

- Почему бы нам не продолжить охоту? - спросил Огнезвезд - Может быть, мы поймаем что-нибудь вкусное и жирное для Щербатой, чтобы посетить её в хорошем настроении. Вы делаете великую работу! - крикнул он серой кошке, уводя патруль.

- Принесите белку! - крикнула им кошка - Сегодня Щербатая любит только их!

Воробей чувствовал, как ощетинилась Пеплогривка рядом с нем. Её глаза смотрели с изумлением
- Это... это я - пробормотала она - Я имею в виду, это конечно не так, но она выглядит, как я

- Нет, это не ты - ответил Воробей - В прошлом да. Но не теперь

Пеплогривка бросила на него быстрый обескураженный взгляд, но больше ничего не спросила

Собрав достаточно чистотела, Пепелица взяла сверток в зубы и пошла прочь, сильно прихрамывая. Воробей и Пеплогривка пошли за ней. Ученица целительницы уверено шла через лес, пока не пришла к краю оврага, который спускался в лагерь

- Она знает, что мы идем за ней? - шепнула Пеплогривка

Воробей покачал головой
- Она не видит нас. Мы не реальны тут

Пепелица бросилась вниз и исчезла в туннеле. Воробей и Пеплогривка побежали за ней и скоро очутились в старом лагере Грозового Племени. Взгляд Воробья скользил по поляне, заглядывая в пещеры, в кучу дичи, в палатку, где жил предводитель. Не Огнезвезд, напомнил себе Воробей. Огнезвезд еще не предводитель

- Это так странно - пробормотала Пеплогривка

Они направились за Пепелицей. Она несла пучок трав через папоротники, в пещеру целителя. Щербатая сидела на маленькой полянке, выглядя такой же тощей и неухоженной, как и тогда, когда Воробей встретил её в Звездном Племени

- Отличный улов - похвалила ученицу Щербатая, угрюмо обнюхивая чистотел - Некоторые листья завяли, однако

- Все будет нормально, если мы используем их первыми - заметила Пепелица

Щербатая фыркнула
- Хорошо. Положи их и возвращайся.

Пока Пепелица укладывала чистотел в расселину в скале, Щербатая направилась к зарослям папоротника неподалеку. Через некоторое время Воробей увидел, что там сидел большой белый кот, его мех был растрепан, а в глазах была боль

- Буран подрался с ежевикой - прохрипела Щербатая, когда Пепелица возвратилась - У него заноза в лапе. Как думаешь, что мы можем для него сделать?

- Посоветовать ему держаться подальше от ежевики - заметила Пепелца, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться над белым котом. - Но для начала, нам нужно извлечь занозу, сказать ему вылизать лапу и втереть в неё календулу, чтобы избежать заражения

- Очень хорошо - удовлетворенно кивнула Щербатая

- У меня отличная наставница - ответила Пепелица, её голубые глаза потеплели

Щербатая ласково толкнула её, но сказала лишь
- Поэтому, лучше с ней ладить

- Она была великой целительницей - заметила Пеплогривка, как только Пепелица наклонилась над лапой Бурана и извлекла зубами шип.

- Да, была - согласился Воробей

- Ты знал её? - с любопытством спросила Пеплогривка, её взгляд остановился на сером коте

- Не такой. Это было еще до того, как Грозовое племя пришло к озеру

Пепелица повернула к нему голову, её глаза были огромными, словно две луны
- Это старое Грозовое Племя? Это поэтому Огнезвезд и другие выглядят такими молодыми? Но как... зачем...?

- Не волнуйся об этом - успокоил её Воробей - Просто смотри. Эту ученицу звали Пепелица. - он почувствовалал, как сердце Пеплогривки бешено забилось, когда она услышала имя, так похожее на свое - Она хотела стать воительницей, как ты - продолжил он - но она покалечилась до того, как завершила свое обучение. Ты заметила, что она хромает? Её нога никогда не выздоровела полностью. Она знала, что никогда не сможет идти в ногу с патрулем, поэтому стала целительницей. Она учила Листвичку, ты знаешь.

- Да... - выдохнула Пеплогривка - Я слышала о ней. - Она умерла, спасая мою мать?

- Её смерть значила больше, чем это - ответил Воробей, хотя и не стал объяснять дальше. Она сама скоро поймет

Пока они говорили, белый туман пробился сквозь папоротники, клубясь вокруг них и унося из пещеры целителя.

- Что происходит? - испугалась Пеплогривка

- Все нормально - ответила Воробей. - Просто подожди

Через несколько мгновений туман рассеялся. Два кота стояли на склоне холма, где грубая болотная трава пробивалась сквозь огромные глыбы серого камня. Длинная вереница котов проходила мимо них, их шерсть трепетала на ветру. Коты из всех племен - длинноногое племя Ветра, скользкое Речное племя и худое племя Теней - шли бок о бок, тихо разговаривая

- Это Великое путешествие! - воскликнула Пеплогривка - Они идут через горы. Воробей, зачем ты мне это показываешь?

- Ты узнаешь - пообещал Воробей - Смотри, это снова Пепелица. Теперь она единственная целительница Грозового Племени.

Подойдя поближе, Воробей увидел Кисточку. Молодую, сильную Кисточку еще до того, как она переселилась в пещеру старейшин, которая разговаривала с Пепелицей

- Мои лапы болят - жаловалась она - Это все из-за ходьбы по этим острым камням. Для котов это не нормально!

- Я надеюсь, мы скоро отдохнем - сочувственно ответила Пепелица - Как только мы остановимся, я дам тебе листьев щавеля, чтобы натереть лапы. Ты увидишь, что все быстро пройдет

Кисточка быстро кивнула ей и похромала вперед. Через несколько мгновений коричневый котенок подбежал к Пепелице и объявил
- Я набрал колючек в мех

Это должно быть Яблочник, подумал Воробей, узнавая маленькую копию сумрачного воина

- Ой, да это же Яблочко! - воскликнула Пепелица с притворным удивлением - А я-то уж подумала, что это гигантский комок колючек преследует меня. Когда мы остановимся, Я помогу тебе вытащить их. Впредь внимательнее смотри, куда ставишь лапы

- Спасибо тебе! - Яблочко бросился к своим братьям

Она не следит за всеми, подумал удивленный Воробей

Пепелица посмотрела в след удаляющемуся котенку с удовольствием, мерцавшим в её глазах, а потом вернулась к остальным, устало бредущим по склону. Когда кошки приблизились к горе, сверху упало несколько снежинок. Задул ветер и вскоре коты с трудом поползли сквозь метель. Воробей потерял очертания котов и с трудом отыскал Пеплогривку, прокладывающую свой путь вперед

- Сюда! - Воробей узнал голос Огнезвезда - Все коты должны забраться в пещеру.

Воробей и Пеплогривка прижались друг к другу с подветренной стороны серой скалы, присев с краю от их соплеменников. Весь мир, казалось, был заполнен снежными хлопьями. Голоса котов заглушал вой ветра

Внезапно все стихло. Падающий снег пропал и, казалось, растворился в земле. Воздух потеплел. Воробей оглянулся по сторонам и понял, что он и Пеплогривка вернулись в каменный овраг и сидят рядом с колючей изгородью.

- Ой - заметила Пеплогривка с разочарование - Мы уже вернулись домой?

- Не совсем - предупредил её Воробей

Его слова были едва слышны, когда тьма заполнила поляну. Воробей услышал рев, приближающийся через деревья. Вместе с этим ветки изгороди затрещали, словно они ломались под тяжелыми лапами

- Что это? - испугалась Пеплогривка

Не успел Воробей ответить, заросли рядом с ними проломились и барсуки хлынули в лагерь. Воители выскочили из своих палаток, чтобы встретить их. Воробей заметил Белку, бросившуюся на одного из первых барсуков с Ежевикой и Белохвостом, спешащими ей на помощь. Огнезвезд издал воинственный крик и бросился в битву вместе с Дымом, Песчаной Бурей и Терновником. Долголап и Уголек вместе дрались с одним огромным чудищем, бросаясь на него с обеих сторон, чтобы запутать его

Пеплогривка издала визг ужаса
- Воробей, что происходит?

- Все нормально - успокоил её Воробей, толкая её в бок - Они не смогут тронуть нас. В смысле, я надеюсь, что не смогут

Ужасный крик послышался из яслей, прорвавшись через визги дерущихся котов

- Прости - пробормотал Воробей Пеплогривке - Есть еще кое-что, что я должен показать тебе. Следуй за мной.

Он направился в ясли, проходя между дерущимися фигурами без предупреждения появляющимися из темноты. Белка тяжело дыша лежала у входа, раненная, но все еще охраняющая детскую от нападения. Воробей и Пеплогривка прошли мимо неё незамеченными

Детская была переполнена. В дальнем углу лежала Медуница, её живот тяжело вздымался и она вот вот должна была родить. Пепелица сидела рядом с ней, нежно поглаживая её живот одной лапой. Барсук навис над ними обоими, разинув пасть в угрожающем рыке. Когда он занес лапы, чтобы ударить Медуницу, Пепелица повернулась и прыгнула между ними. Когти барсука полоснули её по боку, кровь хлынула рекой и целительница упала.

- Ой нет... нет! - зашептала Пеплогривка

Воробей смутно чувствовал, как Листвичка и Грач врываются в пещеру и бросаются на барсука, гоня его на поляну. Все его внимание было сосредоточено на Пепелице. Кровь все еще заливала её бок, она изо всех сил пыталась дышать. Когда вернулась Листвичка, ей удалось сказать несколько слов прежде, чем её глаза закрылись и она обмякла.

Рядом с ней в гнезде маленький котенок издал свой первый крик

Глаза Пеплогривки были полны ужаса
- Она не могла умереть - вздохнула она - Воробей, скажи, что с ней все хорошо.

- Посмотри на котенка - только и сказал Воробей

Медуница вылизывала нового котенка сильными, грубыми движениями языка. Его нежный мех торчал во все стороны. Его маленький носик, форма головы, посадка хвоста, все было точной копией кошки, стоявшей рядом с Воробьем

- Это же я - изумленно пробормотала Пеплогривка - Это момент моего рождения

- Да - мяукнул Воробей

Пеплогривка пораженно повернулась к нему
- Получается, Пепелица отдала свою жизнь, спасая меня

- Не совсем - покачал головой Воробей

Пепелица непонимающе моргнула
- Но ты сказал, что она умерла!

- На несколько мгновений - ответил Воробей - А потом она получила возможность прожить еще одну жизнь

Пепелица уставилась на него и он увидел, как огонек понимания разгорается в её глазах. Её голос прозвучал тихо и казался не более, чем дыханием
- И эта жизнь была... моей.

Воробей кивнул. Множество эмоций пронеслось в глазах Пеплогривки - ужас, изумление, гордость и потом воспоминание за воспоминанием, которых было больше, чем падающих листьев

- Я оруженосец... Огнегрив мой наставник... Он такой хороший учитель! - Пеплогривка говорила так быстро, что Воробей едва мог понять её. Глубоко схороненные воспоминания Пепелицы захлестнули молодую кошку, словно река. - Охотиться так здорово... и сражаться... Я хочу стать лучшим воителем в племени!

Потом она издала крик боли и страха.
- Чудище... нет... ой, мои лапки так болят... я никогда не стану воителем. Но я выучу все травы... календула помогает от заражения, листья огурца от лихорадки, можжевельник от болей в животе, кошачья мята от белого и зеленого кашля... А что входит в травы для путешественников? Щавель, ромашка, пупавка... о, и черноголовник. Все должно быть правильно... - её голос стал полон глубокой печали - Щербатая мертва. Теперь я единственная целительница... У Лунного камня так холодно. Огнегрива еще нет... может быть, он умер. Интересно, Звездное племя действительно даст ему девять жизней?

Пеплогривка начала тяжело дышать, словно взбиралась по склону. Потам она издала крик радости и удивления.
- Это озеро... оно прекрасно. О, Звездное Племя, спасибо, что привело нас сюда. - потом боль вернулась, приправленная ноткой страха - Это действительно моя судьба? Но Листвичка хочет уйти... что станет с племенем?

Наконец Пеплогривка замолчала, её дыхание стало прерывистым. В развалинах детской она уставилась на Воробья
- Кто я? - спросила она - Что я должна сделать?

Воробей шагнул вперед, чтобы видеть её безумные голубые глаза
- Ты Пеплогривка - начал он - И это твоя судьба. Звездное Племя дало тебе право прожить жизнь еще раз, чтобы ты могла пройти по тому пути, по которому хотела. Стать великой воительницей, подругой, родить котят, воевать и охотиться для своего клана подальше от палатки целителя. - он тяжело вздохнул - Будь благодарна Звездному Племени за это. - продолжил он - и гордить тем, чего достигла в обоих жизнях, Пеплогривка. Все это твоя судьба

- Ты уверен? - прошептала Пеплогривка

Воробей кивнул
- Звездное племя хочет, чтобы ты была воином.

- Кто-нибудь еще знает? - спросила Пеплогривка

- Только Листвичка - сказал ей Воробей - Другим котам не нужно знать. Ты не отражение Пепелицы, ты то, что ты есть сейчас. Твои соплеменники знают тебя и любят тебя как Пеплогривку, эта вся правда, которая им нужна

Пеплогривка вздохнула и осмотрела детскую. Она все еще молчала, словно все доходило до неё через огромные расстояния. Медленно, она подошла к телу Пепелицы и лизнула ухо мертвой целительницы
- Я никогда не забуду, кем я была. - пробормотала она - Спасибо, что прожила мою первую жизнь.

Воробей подошел к ней и коснулся кончиком хвоста её уха
- Пошли - мяукнул он - Пришло время возвращаться домой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41467/157674

Переводчики: Alishanda