Omen of the Stars.The Forgotten Warrior / Знамение Звезд. Забытый Воин: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После полудня Воробей пробрался в лагерь сквозь заросли. Как и во время путешествия к Лунному Озеру, шерсть его продувал холодный ветер. Поляна купалась в теплом свете. Каменный овраг был пустынен и Воробей понял, что воины и оруженосцы разошлись по патрулям. Он уже направился назад в свою пещеру, когда его окликнул голос Кисточки Alishanda 24.06.13 в 17:57 |
|
|
- Воробей! Подойди сюда на минутку Alishanda 24.06.13 в 17:57 |
||
|
Воробей бросился через поляну и нашел старую кошку, которая в одиночестве сидела у пещеры Alishanda 24.06.13 в 17:58 |
||
|
- Остролистая взяла его прогуляться в лес - ответила Кисточка - Я не захотела идти с ними. Мои ноги слишком болят Alishanda 24.06.13 в 17:59 |
||
|
- Мы можем это исправить! - заверил её Воробей - Я пойду и принесу тебе листьев ромашки Alishanda 24.06.13 в 18:00 |
||
|
- Я тебя не для этого позвала - огрызнулась Кисточка - Хочу поговорить об Остролистой. Alishanda 24.06.13 в 18:00 |
||
|
Воробей удивленно застыл, когда Кисточка описала ему события, произошедшие в лагере в то утро Alishanda 24.06.13 в 18:04 |
||
|
Она остановилась и Воробей почувствовал, что она прожигает взглядом его шкуру. Что это значит? Что будет дальше теперь, когда все коты знают правду? Что будет, если настоящая правда всплывет? Alishanda 24.06.13 в 18:06 |
||
|
- Ты знал все раньше, неправда ли? - проницательно спросила старуха Alishanda 24.06.13 в 18:07 |
||
|
Воробей кивнул Alishanda 24.06.13 в 18:01 |
||
|
- Но ничего не рассказал? Alishanda 24.06.13 в 18:01 |
||
|
- А разве был смысл? Остролистая сбежала, и из-за угроз Уголька, ситуация была более сложной, чем могло показаться. Он, знаешь ли, угрожал и мне тоже. Alishanda 24.06.13 в 18:08 |
||
|
Кисточка фыркнула Alishanda 24.06.13 в 18:09 |
||
|
- Она была выгодна всему племени - отрезал Воробей, смущенный откровенным разговором со старой кошкой - Уголек решил принести проблемы всем вокруг. Alishanda 24.06.13 в 18:11 |
||
|
- Я бы не сказала, что все избавились от неприятностей - хмыкнула Кисточка - потому что неприятности все-таки произошли. Из-за Уголька, из-за Остролистой, из-за Ежевики, из-за тебя. Но племя ведет себя как обычно, это то, чего вы хотели? Alishanda 24.06.13 в 18:15 |
||
|
Воробей поднял лапу и потер ухо, думая, что бы ответить Alishanda 24.06.13 в 18:16 |
||
|
Кисточка фыркнула, затем погрузилась в молчание. Воробей уже приготовился уходить, когда она заговорила снова Alishanda 24.06.13 в 18:18 |
||
|
Воробей обернулся и каждый волосок на его шкуре встал дыбом Alishanda 24.06.13 в 18:19 |
||
|
- Я не знаю, как нам помочь - заметила Кисточка. Её голос стал блеклым - Но мои сны уже давно беспокойны - она тяжело вздохнула - Никогда на думала, что доживу до конца племен Alishanda 24.06.13 в 18:20 |
||
|
Воробей подошел к ней Alishanda 24.06.13 в 18:21 |
||
|
Он подождал, пока Кисточка погрузиться в сон, бормоча и дергаясь. Она такая старая, подумал он. Неужели она действительно знает, о чем говорит? Он поднялся и направился в свою пещеру. Шерсть Воробья зачесалась от истинности того, что сказала Кисточка об Остролистой и Угольке Alishanda 24.06.13 в 18:24 |
||
|
Но племя должно двигаться вперед, подумал он. У нас нет времени оглядываться назад на то, что мы не можем изменить Alishanda 24.06.13 в 18:26 |
||
|
Не дойдя до своей пещеры, Воробей услышал звук котов, пробирающихся через колючую изгородь. До него донесся голос Пурди Alishanda 24.06.13 в 18:27 |
||
|
- Это была лиса, смотри, которая приноровилась бродить по моему саду. Конечно, я ничего не мог поделать с этим. И как ты думаешь, что я сделал? Alishanda 24.06.13 в 18:29 |
||
|
- Даже не представляю, Пурди - ответила Остролистая, голос её звучал устало - Эй. Следи за колючками! Alishanda 24.06.13 в 18:30 |
||
|
- Я их вижу! - пробормотал Пурди - Я не так молод, как ты, но глаза у меня все еще есть! Так вот, - продолжил он - я спрятался под тем кустом остролиста, слышишь, прямо под оградой сада моего Прямохода и... Alishanda 24.06.13 в 18:32 |
||
|
Он замолк, когда к ним подбежал Воробей Alishanda 24.06.13 в 18:33 |
||
|
- Мы разговариваем! - возразил Пурди, не дожидаясь ответа Остролистой - Никто теперь не учит юных котов манерам? - он с отвращением фыркнул - Я буду в своей палатке. Приходи, когда закончишь, Остролистая. Я расскажу тебе конец истории Alishanda 24.06.13 в 18:35 |
||
|
Воробей услышал, как он уходит. Alishanda 24.06.13 в 18:37 |
||
|
- Ты знаешь, да? - начала Остролистая садясь рядом с ним - О том что случилось этим утром? Alishanda 24.06.13 в 18:38 |
||
|
- Кисточка рассказала мне - ответил Воробей. Он подождал несколько мгновений, а потом продолжил - Остролистая, ты понимаешь, что вы с Ежевикой наделали? Alishanda 24.06.13 в 18:38 |
||
|
Воробей представлял, чего стоило глашатаю сказать то, что он сказал. Ему было трудно представить, как Ежевика... и Белка, тоже, поправил он себя... любили их. Возможно, они любят нас до сих пор. Он почувствовал себя так неуютно, будто муравьи завелись под его шкурой. Alishanda 24.06.13 в 18:42 |
||
|
- Они теперь все знают - пробормотала Остролистая разбитым голосом - Они знают, что я убила кота Alishanda 24.06.13 в 18:43 |
||
|
Воробей протянул лапу и дотронулся до её плеча Alishanda 24.06.13 в 18:44 |
||
|
Он почувствовал пристальный взгляд Остролистой на себе. Это взгляд жег его, словно пламя. Alishanda 24.06.13 в 18:44 |
||
|
Слова Кисточки эхом звучали в ушах Воробья, напоминая ему о том, сколько горя принес этот случай. Он потряс головой, будто пытался избавиться от её голоса как от жужжания насекомого. Alishanda 24.06.13 в 18:46 |
||
|
- Достаточно - закончил он - Мы должны жить с тем, что случилось. Я рад, что ты вернулась. Я скучал по тебе. Alishanda 24.06.13 в 18:46 |
||
|
- Я тоже скучала по тебе - пробормотала Остролистая. Воробей на мгновение коснулся носом её уха - Я надеюсь, что правильно поступила, вернувшись. Возможно, лучше было бы, если бы вы все забыли обо мне. Alishanda 24.06.13 в 18:48 |
||
|
- Мы никогда не смогли бы забыть тебя - сказал ей Воробей, приближаясь к ней и вдыхая её запах - Никогда... Alishanda 24.06.13 в 18:49 |
||
|
В наступившей тишине Воробей слышал шум ветра в деревьях над головой и звук шагов котов, возвращающихся в лагерь. Когда они подошли ближе, он разобрал возбужденные голоса учеников Alishanda 24.06.13 в 18:50 |
||
|
- Я поймал две мышки! Alishanda 24.06.13 в 18:50 |
||
|
- А я поймала белку. Она огромная! Alishanda 24.06.13 в 18:50 |
||
|
Охотничий патроль появился из зарослей, Кротолап и Вишнелапка побежали вперед. Львиносвет и Пеплогривка шли за ними, а Лисохвост и Шиповница замыкали шествие Alishanda 24.06.13 в 18:52 |
||
|
- Эй, потише! - предупредила Пеплогривка оруженосцев - Вы же не хотите, чтобы все подумали, что барсуки напали на лагерь? - её голос стал нежным - Но вы очень хорошо охотились сегодня. - продолжила она - Кротолап, почему бы тебе не отнести своих мышей Кисточке и Пурди. Они жирненькие и я думаю, старейшины с аппетитом скушают их. Alishanda 24.06.13 в 18:55 |
||
|
Воробей услышал, как Кротолап поскакал прочь, в то время, пока Вишнелапка потащила свою белку в кучу добычи. Alishanda 24.06.13 в 18:56 |
||
|
Пеплогривка отличная наставница, подумал он, не смотря на то, что они не её ученики. У Грозового племени нет более преданной воительницы. Звездное Племя приняло верное решение, дав ей вторую жизнь. Alishanda 24.06.13 в 18:57 |
||
|
Воробья острыми шипами пронзило горе, будто он напоролся на заросли Ежевики. Сосредоточившись, он понял, что оно исходит от Львиносвета Alishanda 24.06.13 в 18:58 |
||
|
- Что случилось? - спросил он Alishanda 24.06.13 в 18:59 |
||
|
- Ты не сможешь понять - огрызнулся Львиносвет - Ты только и думаешь, что об этом идиотском пророчестве Alishanda 24.06.13 в 18:59 |
||
|
Воробей с трудом сдержался от резкого ответа. Потом он понял, что горе брата связанно с тоской по Пеплогривке. Alishanda 24.06.13 в 19:00 |
