The Lord of the Rings: Audio commentary / Властелин колец: Аудиокомментарий: Братство кольца: режиссёр и сценаристы

Фрэн: Да.

sergeysv 17.09.13 в 22:41

Питер: А, нет, у него был рейс в Нью-Йорк, где шла его пьеса, и поэтому на перезапись голоса времени уже не оставалось. Приходилось снимать всё так, что... Приходилось прерываться, когда над головой пролетали самолёты. Нужно было получить как можно более чистый звук, чистый голос.

sergeysv 17.09.13 в 22:41

Фрэн: Да.

sergeysv 17.09.13 в 22:42

Филиппа: И причём аэропорт Веллингтона, не знаю, буквально через дорогу! [Филиппа и Фрэн смеются] Можете себе представить!

sergeysv 17.09.13 в 22:42

Фрэн: Пришлось нанимать человека, чтобы следил за самолётами...

sergeysv 17.09.13 в 22:42

Филиппа: Точно, точно.

sergeysv 17.09.13 в 22:42

Фрэн: …он находился рядом с аэропортом, и передавал по радио, когда начинался очередной взлёт! У нас было две минуты на сборы (смеётся), и мы за это время останавливали актёров и давали самолёту пролететь мимо.

sergeysv 17.09.13 в 22:43

Питер: Точно.

sergeysv 17.09.13 в 22:43

Филиппа: Хьюго ещё простыл в тот день, да? Целый день разговаривал таким глубоким, сильным, сексуальным голосом!

sergeysv 17.09.13 в 22:44

Питер: Загрипповал, да. Приболел.

sergeysv 17.09.13 в 22:44

Филиппа: [одновременно с Питером] Гриппом заболел, да.

sergeysv 17.09.13 в 22:44

Питер: Очень, очень сильно накрыло его.

sergeysv 17.09.13 в 22:44

Филиппа: Но голос был при этом что надо, я считаю.

sergeysv 17.09.13 в 22:45

Фрэн: Да, голос мы оставили. (пауза) [Боромир въезжает в Ривенделл] А вот и Шон.

sergeysv 17.09.13 в 22:45

Питер: Сейчас мы представляем, очевидно, трёх ключевых наших персонажей. Мы спорили по поводу того, как нам следует представить зрителю Боромира, Леголаса и Гимли, и мы перепробовали массу различных вариантов, разрабатывая сценарий, не так ли?

Valerine 29.10.13 в 18:54

Фрэн: Ага.

oiodj 19.09.13 в 10:44

Питер: Знаете, на каком-то моменте производства в нашем сценарии была вечеринка в Ривенделле. Это был такой большой приём с пением, едой и большой весёлой...

Valerine 29.10.13 в 19:02

Филиппа: Вечеринкой.

translater34 03.10.14 в 15:12

Питер: ...вечеринкой! *все трое смеются* Все эти персонажи были бы представлены во время вечеринки, это была бы ночь перед Советом, но мы оставили эту идею.

Valerine 29.10.13 в 19:06

Филиппа: Точно.

Valerine 29.10.13 в 19:06

Фрэн: Собственно, так мы и поступили; мы посчитали что со всем этим приквелом к Совету, который сам по себе идёт около двадцати семи минут, у нас есть ещё около семи вступлений....

Valerine 29.10.13 в 19:08

Филиппа: Да, да.

oiodj 19.09.13 в 10:45

Фрэн: ...своеобразных вступлений к персонажам, что было просто ужасно.

Valerine 29.10.13 в 19:10

Филиппа: Это был перебор.

Valerine 29.10.13 в 19:10

Фрэн: Мы старались не базировать целые сцены вокруг представления персонажей зрителю, потому что это было бы невообразимо скучно. И это было действительно сложно.

Valerine 30.10.13 в 06:37

Питер: Что мне нравится в том, как мы в итоге использовали наш пролог, так это то, что помимо самого пролога в начале фильма мы... Несколько раз по ходу фильма мы продолжали выстраивать пролог, вместо того чтобы каждый раз начинать с начала; и вот мы здесь, у Расщелины Судьбы с Элрондом и Исилдуром, но вы не видели этой части в начале фильма, а теперь сможете сложить все вместе. Мне кажется, это был хороший способ позволить зрителям, в частности тем, кто не читал книгу, в каком-то роде сложить два и два так, что это было не сложно для понимания, но и не слишком очевидно. (пауза) Эту сцену продюссировал Фрэн, большая сцена у Расщелины Судьбы.

Valerine 30.10.13 в 06:58

Филиппа: Ксати, у другого персонажа был голос Хьюго Вивинга - на самом деле он озвучивает двух персонажей в этом фильме - второй - это великое "Нет" Исильдура.

translater34 03.10.14 в 15:14

Питер:(Сломанный меч) Это момент когда мы начинаем узнавать Арагорна, так как до этого момента мы знали его только как Странника, давольно загадочного следопыта-но знаете ли, у Арагорна очень сложная психологическая история. Мы сделали его сложным персонажем таким каким он был в книгах, наследником трона Гондора. Сломанный меч- который я не хотел представлять в Бри был вынут из ножен- имеено так мы хотели познакомить с Мечом. Алан Ли создал эту прекрасную статую с щитом.

Chimera2025 09.07.23 в 22:47

Фрэн: И нарисовал триптих на задней стене, тот самый, на который смотрит Боромир.

Valerine 30.10.13 в 07:00

Питер: Да.

oiodj 22.09.13 в 09:20

Фрэн: Он необыкновенной красоты.

Valerine 30.10.13 в 07:01

Фрэн: [соглашаясь] Ммм.

oiodj 22.09.13 в 09:20

Филиппа: По иронии, одной из первых сцен, которые ты снимал с ними вместе, была последняя сцена, в которой они вместе, и связь была такой большой и они сработали так великолепно вместе, что мы попробовали, с того момента, получить ту сцену.

oiodj 08.10.14 в 20:04

Филиппа: [Арвен: "Твоё время придёт"] Мне здесь нравится убеждённость Лив и её сила.

Praecox_GF 18.05.15 в 14:54

Питер: Да. (пауза) У нее замечательный эльфийский диалог, и она делает его реальным.

translater34 03.10.14 в 15:14

Питер: Да, это миниатюра. Это модель Ривенделла длиной около 6 футов.

tarnopolsky 08.02.14 в 20:24

Филиппа: [Арагорн и Арвен стоят на мосту] Это очень ранний кадр, который ты хотел, нет?

oiodj 04.06.15 в 14:14

Питер: Да.

tarnopolsky 08.02.14 в 20:26

Фрэн: Ммм...

tarnopolsky 08.02.14 в 20:26

Филиппа: Концепция Вечерней звезды как физического объекта был одним из тех, который мы нашли, опять, погребённым в конце книги, в конце 'Возвращения Короля' и мы чувствовали, что она была –.

oiodj 08.10.14 в 20:30

Питер: Её имя Арвен Ундомиэль (Вечерняя звезда), верно?

tarnopolsky 08.02.14 в 20:27

Филиппа: Её имя Арвен Вечерняя звезда, и концепция здесь в том, что есть такая вещь, как Вечерняя звезда... Фактически, думаю, мы подумали над этим, и потом мы реализовали, что она была.

oiodj 08.10.14 в 19:54

Фрэн: Она отдаёт её Фродо.

oiodj 18.06.14 в 10:13

Филиппа: Она отдаёт её Фродо в конце, да. Но она становится всё более и более важной по-настоящему, как вещь о ней, которую он хранит.

oiodj 08.10.14 в 20:26

Питер: Ну, мы использовали её как символ её смертности, нет? [Филиппа соглашается]

oiodj 08.10.14 в 20:27