The Lord of the Rings: Audio commentary / Властелин колец: Аудиокомментарий: Братство кольца: режиссёр и сценаристы

Филиппа: Символ её смертности и символ того, что она отдает ему.

Praecox_GF 18.05.15 в 15:00

Питер: Да.

Retriever 10.01.14 в 11:17

Филиппа: И что он носит с собой.

Praecox_GF 18.05.15 в 16:45

Питер: И, надо сказать, это не последний раз, когда мы видим Вечернюю звезду, но и во втором, и третьем фильме. Вечерняя звезда, которую Арагорн носит на шее используется по-разному. (пауза) Съёмки Совета Элронда были сущим кошмаром. Сцена, которая в фильме немного короче, чем при первичном монтаже, и которая отняла у нас... я думаю, шесть-семь съёмочных дней.

Praecox_GF 18.05.15 в 16:50

Фрэн: Да, это заняло неделю.

Praecox_GF 18.05.15 в 15:11

Питер: И это был лишь один из этих кошмаров со взглядами, когда ты снимаешь сцену, ты не хочешь пересекать линию; другими словами, если кто-то смотрит налево, тогда ты хочешь, чтобы другой персонаж, который отвечает ему, смотрел типа направо. Это просто... Это называется "не пересекай линию": это одно из правил кинематографии. И когда у тебя группа людей, много-много людей, в кругу - это становится абсолютным кошмаром в понимании того, кто с кем говорит, кто на кого смотрит, и нужно направить все взгляды куда нужно.

Praecox_GF 18.05.15 в 15:43

Фрэн: Пит, когда ты зеркально отражаешь кадр, почему это проблема?

Praecox_GF 18.05.15 в 15:44

Питер: Что ж, иногда можно зеркально отразить кадр и это работает, но обычно, если ты отражаешь кадр, лица людей выглядят иначе, потому что у людей не идеально симметричные лица. И часто, знаешь - возможно дело не в сцене, но обычно это заметно по вещам, которые на заднем плане. (пауза) Совет Элронда был проблемой, потому что он так долго длится в книге, и он был очень длинным при первичном монтаже, и мы убрали часть из начала сцены

Praecox_GF 18.05.15 в 15:31

[Гендальф читает надпись на кольце на чёрном наречии] – взглянем на это исключительно из-за длины. Это примечательно по нескольким причинам: поскольку показывает первоначальное восхищение кольцом Боромира, и поскольку включает стихотворение на чёрном наречии "Аш назг дурбатулук", которое фигурирует в фильме только здесь. Мы сняли это, и этот момент, он конечно, из книги, в котором Гендальф произносит эти слова и тучи прибывают, и моментально наступает тьма; и это показывает силу чёрного наречия в пределах эльфийского мира Ривенделл и ту огромную силу зла, которую может вызвать произнесение этих слов.

Praecox_GF 18.05.15 в 17:13

Филиппа: Чёрное наречие… Это, конечно, надпись на кольце; это очень, очень хитрый язык для произношения. И голос, который вы можете услышать далее - это голос Алана Ховарда, великого британского актера, это - голос Саурона. (пауза) Одним из героев этой съёмки была скрипт-супервайзер Виктория Салливан, и она должна была помочь вам со многими вещами, не так ли, Пит?

Praecox_GF 18.05.15 в 18:17

Питер: Да, Виктория должна была вести учёт того, кто на кого смотрел в каждый момент времени.

Praecox_GF 18.05.15 в 18:19

Филиппа: Думаю, мы сводили её с ума. Она пришла из "Матрицы" и после вернулась на производство второй и третьей частей "Матрицы"

Praecox_GF 18.05.15 в 18:21

Питер: Да. (пауза) Совет Элронда в кино очень отличается от того, как это было в книге. В смысле, в книге, эта сцена используется для донесения очень многих пунктов истории, о которых мы должны узнать: ну, вы знаете, о Гендальфе и Сарумане, впервые здесь рассказываются истории о Гимли и гномах, о Боромире и о том, где он бывал, и конечно, у нас не было времени на всё это.

Praecox_GF 18.05.15 в 18:34

Питер: Все верно, у него просто не было времени выучить это.

Chimera2025 09.07.23 в 22:49

Питер: Сцена была написана на клочке бумаги и лежала у него на коленях, так что если вы посмотрите на него и увидите его обычную драматическую игру- момент когда он опускает голову на самом деле он читает строки из своего диалога на коленях.

Chimera2025 09.07.23 в 22:57

Питер: [Мемориал Гилраэнь] Добро пожаловать к диску №2!
Мы переходим к сцене, которую были вынуждены удалить из театральной версии. И снова по причине хронометража. Когда мы монтировали театральную версию, мы решили, что раз уж Братство сформировано, нужно дать Фродо кольчугу из митриля и Жало, но мы хотели покинуть Ривенделл как можно быстрее. Это решение продиктовано исключительно хронометражем. Я хотел подтолкнуть фильм вперёд, к следующей сцене.

oiodj 10.01.16 в 08:04

Но мы сняли это чудесную сцену, где Арагорн прощается с могилой матери. Мы не сильно затрагивали в театральной версии то, что он вырос в Ривенделле и воспитывался эльфами. Но подобные сцены показывают и эту сторону персонажа.
Его мать умерла и была похоронена в Ривенделле, и мы использовали момент прощания, чтобы показать его ответственность (обязательства?). Что Эльронд пытается воодушевить его взять на себя ответственность, стать лидером людей. Но Арагорн чувствует, что люди так слабы и испорчены, он признаёт это даже в себе самом. Он даже не знает, хочет ли он идти туда. (пауза)

oiodj 10.01.16 в 08:04

[Подарки Бильбо] Декорации Ривендела были построены в Каитоке, в Веллингтон-Парк примерно в 25 милях к северу от Веллингтона, и мы построили - ну, эта комната фактически находится внутри парка. Снаружи настоящий лес. И мы там снимали. Мне хотелось, чтобы в Ривенделле были такие внутренне-наружные... близко к природе.

oiodj 10.01.16 в 08:07

Фрэн: Мы не упоминали ранее, но когда мы впервые видим Йена Хольма здесь, в Ривенделле, у него второй уровень возрастного грима, разработанный Ветой.

oiodj 10.01.16 в 08:07

Питер: Это морщинистый грим. Очевидно, потому что у Бильбо больше нет Кольца, и его старение ускорилось.

oiodj 10.01.16 в 08:08

Филиппа: Я думаю, у миллионов людей случился сердечный приступ от этого кадра, Питер.

oiodj 10.01.16 в 08:09

Питер: Да, Йен сыграл это чудесно. Он, знаете... О просто играет героя, который так до конца и не смог освободиться от Кольца. А это было сделано с помощью резиновой куклы. Мы вмонтировали в нескольких кадрах куклу в лицо Йена. И здесь наполовину Йен, наполовину резиновая кукла. Как комбинация из двух частей.

oiodj 10.01.16 в 08:09

Фрэн: Это точный момент из книги.

oiodj 10.01.16 в 08:09

Филиппа: Да.

oiodj 10.01.16 в 08:10

Питер: Когда мы видим, как тень проходит по лицу Бильбо, и внезапно Фродо видит в нём что-то ужасное...

oiodj 10.01.16 в 08:10