Dexter (S8) / Декстер: s8e01 - A Beautiful Day

Мне тебя не хватает, Мария.

adessolv 01.07.13 в 07:22

Нам всем не хватает.

adessolv 01.07.13 в 07:22

Спасибо, лейтенант Батиста.

adessolv 01.07.13 в 07:22

В этот момент
мы бы хотели посвятить

adessolv 01.07.13 в 07:35

ей этот прекрасный монумент.

adessolv 01.07.13 в 07:35

Леди и джентльмены,
товарищи офицеры,

adessolv 01.07.13 в 07:36

Представляю вам "Скамью
капитана Марии ЛаГуэрты".

adessolv 01.07.13 в 07:37

Ладно, хорошо, мы
идем на плавание.

adessolv 01.07.13 в 07:38

- Попрощайся с папочкой.
- Пока, папочка.

Narmo 01.07.13 в 09:43

Увидимся после работы, Гаррисон.

Narmo 01.07.13 в 09:44

Хорошо.

Narmo 01.07.13 в 09:44

Скамейка.
Почему скамейка?

Narmo 01.07.13 в 09:44

Она заслуживает больше, чем
место, куда люди сажают свои задницы.

Narmo 01.07.13 в 09:45

Сама скамейка хороша.

Narmo 01.07.13 в 09:45

Бетонная, прочная.

Narmo 01.07.13 в 09:46

Такие можно купить на парковке
возле "Хоум Депо".

Narmo 01.07.13 в 09:48

Прости.
Бесчувственно вышло, да?

Narmo 01.07.13 в 09:49

Нет, я как раз то же имею в виду.

Narmo 01.07.13 в 09:49

Все кажется таким...
холодным.

adessolv 01.07.13 в 11:21

Могу тебе сказать, что
ты все еще страдаешь.

adessolv 01.07.13 в 11:23

Ладно, слушай,

adessolv 01.07.13 в 10:03

во-первых, странно звучит,
когда ты пытаешься говорить по-испански.

adessolv 01.07.13 в 10:04

Во-вторых,
не трогай меня.

adessolv 01.07.13 в 09:57

Прошло шесть месяцев,

adessolv 01.07.13 в 09:54

и тебе пришлось
пройти через много сложностей.

adessolv 01.07.13 в 10:00

Как мне, по-твоему,
пришлось пройти через это?

adessolv 01.07.13 в 10:03

В моей столовой куча
коробок с ее вещами.

adessolv 01.07.13 в 10:05

Знаешь, он прав.
Прошло шесть месяцев.

adessolv 01.07.13 в 10:06

Может, тебе просто нужно
избавиться от этого.

adessolv 01.07.13 в 10:06

А что потом?
Она просто исчезнет?

adessolv 01.07.13 в 10:07

Эй, э, Декс, я надеялся,

adessolv 01.07.13 в 10:07

что твоя сестра заглянет.

adessolv 01.07.13 в 10:08

Ага, как там Деб?

adessolv 01.07.13 в 10:08

Она хотела бы быть здесь,
но у нее много работы.

adessolv 01.07.13 в 10:09

Ей лучше?

adessolv 01.07.13 в 10:09

- О, да, она в порядке.
- Приятно слышать.

adessolv 01.07.13 в 10:10

Она довольно тяжело
пережила смерть ЛаГуэрты.

adessolv 01.07.13 в 10:11

Несмотря на то, что они
не были подругами.

adessolv 01.07.13 в 10:13

Никогда нельзя предсказать,
как ты отреагируешь.

adessolv 01.07.13 в 10:13

Когда убили Майка Андерсона,

adessolv 01.07.13 в 10:16

мне просто хотелось
сменить обстановку.

adessolv 01.07.13 в 10:17

Понадобилась смерть Марии,
чтобы я вернулся.

adessolv 01.07.13 в 10:18

Мне не хотелось делать ничего
кроме охоты на плохих парней.

adessolv 01.07.13 в 10:20

Я не могу сказать, сколько раз

adessolv 01.07.13 в 10:21

я хотела сделать только то,
что сделала Деб -

adessolv 01.07.13 в 10:21

выйти на обед и не вернуться.

adessolv 01.07.13 в 10:22

Угу.
Деб иногда бывает внезапной.

adessolv 01.07.13 в 10:22

Скажи ей, чтобы заглядывала иногда.

adessolv 01.07.13 в 10:23

Это место уже не то без нее.

adessolv 01.07.13 в 10:23

То есть, какое-то время она
давала о себе знать через день,

adessolv 01.07.13 в 10:37