Dexter (S8) / Декстер: s8e02 - Every Silver Lining

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, почему вы сегодня здесь?

adessolv 11.07.13 в 15:01

0

Он просил снова и снова,

adessolv 11.07.13 в 15:01

0

и я решил дать ему,
что он хочет.

adessolv 11.07.13 в 15:02

0

Я даже начал надеяться,
что его это шокирует

adessolv 14.08.13 в 12:41

0

и выведет из этого...состояния.

adessolv 14.08.13 в 12:43

0

Скажи мне, что случилось.

margaret2604 11.07.13 в 16:01

0

Я получил вызов на убийство

adessolv 14.08.13 в 12:44

0

в Корал Гэйблз.

margaret2604 11.07.13 в 16:02

0

Женщина застрелила
своего бывшего мужа,

margaret2604 11.07.13 в 16:02

0

когда тот пытался
проникнуть в дом.

adessolv 14.08.13 в 12:44

0

Я подождал, пока судмедэксперты
все там приберут,

adessolv 14.08.13 в 12:45

0

и тайком провел Декстера
на место преступления.

adessolv 14.08.13 в 12:46

0

Жертва выпала через
стеклянную дверь,

adessolv 14.08.13 в 12:47

0

так что кровь была повсюду.

adessolv 14.08.13 в 12:47

0

И не было похоже, что это
расстроило Декстера.

adessolv 14.08.13 в 12:48

0

Он не был расстроен вообще?

adessolv 14.08.13 в 12:48

0

Если он что-то почувствовал,
то это было очарование.

adessolv 14.08.13 в 12:50

0

Он стоял и смотрел.

adessolv 14.08.13 в 12:50

0

Так, как будто он восхищался картиной.

margaret2604 11.07.13 в 16:03

0

Я помню тот день.
Это и вправду было как картина.

adessolv 14.08.13 в 12:51

0

И я хотел быть художником.

margaret2604 11.07.13 в 16:04

0

Мы были там недолго,
а когда ехали домой на машине,

adessolv 14.08.13 в 12:51

0

я заметил, что...

margaret2604 11.07.13 в 16:04

0

Декстер держал что-то в руке.

margaret2604 11.07.13 в 16:05

0

Он украл это с места преступления.

margaret2604 11.07.13 в 16:05

0

Трофей.

adessolv 14.08.13 в 12:52

0

Я прав насчет Декса, да?

adessolv 14.08.13 в 12:52

0

С ним что-то не так.

margaret2604 11.07.13 в 16:06

0

Не скажу, что это такое,
но я согласна с тем,

adessolv 14.08.13 в 12:53

0

что Декстер именно такой,
каким ты его считаешь.

adessolv 14.08.13 в 12:53

0

Поверь мне, что в этом мире

adessolv 14.08.13 в 12:56

0

для твоего сына есть место.

adessolv 14.08.13 в 12:56

0

Я не знаю, что это,
или чем это станет,

adessolv 14.08.13 в 12:57

0

но вместе мы это выясним.

adessolv 14.08.13 в 12:57

0

Тебе было всего 10 лет,

adessolv 14.08.13 в 12:57

0

когда твой отец впервые
попросил меня о помощи.

adessolv 14.08.13 в 12:58

0

Я знаю почти все о тебе, Декстер.

adessolv 14.08.13 в 12:58

0

Не только потому, что слышала
это от твоего отца,

adessolv 14.08.13 в 12:59

0

но и потому, что я помогала
создать тебя.

adessolv 14.08.13 в 12:59

0

Создать меня.
Говорите, как доктор Франкенштейн.

adessolv 14.08.13 в 13:00

0

Я не хотела.
Я не знала, как это выразить словами.

adessolv 14.08.13 в 13:01

0

То есть: было очевидно,
что ты не только проявлял

adessolv 14.08.13 в 14:27

0

все классические признаки
психопата,

adessolv 14.08.13 в 14:27

0

но и то, что ты впоследствии
станешь убийцей.

adessolv 14.08.13 в 14:28

0

Поэтому перед нами
возникла дилемма -

adessolv 14.08.13 в 14:28

0

что делать с тобой.

adessolv 14.08.13 в 14:28

0

Именно я уверила Гарри
в том, что твои потребности

adessolv 14.08.13 в 14:29

0

нельзя остановить,
но их можно направить.

adessolv 14.08.13 в 15:03

0

Со временем мы поняли,
что охотой на животных

adessolv 14.08.13 в 15:04

0

ты не насытишься,
поэтому мы решили

adessolv 14.08.13 в 15:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →