Bored To Death / Смертельно скучающий: Bored To Death S01E02

La Fabrique

monster 01.10.09 в 22:37

Ты всё ещё пахнешь собой.

monster 01.10.09 в 15:29

- Возьми трубку.
- ОК.

monster 01.10.09 в 15:30

Я увидела ваше объявление в Craigslist.

monster 01.10.09 в 15:31

Мне нужен частный детектив.

monster 01.10.09 в 15:32

Да, конечно.

monster 01.10.09 в 15:32

Спасибо за звонок.

monster 01.10.09 в 15:32

Могу я вам перезвонить чуть позже?

monster 01.10.09 в 15:33

Я.... я сейчас с другим клиентом.

monster 01.10.09 в 15:34

Но вы точно перезвоните?

monster 01.10.09 в 15:34

Я нуждаюсь в помощи.
Мне кажется, мой парень изменяет мне.

lovi4 01.10.09 в 15:38

Да, я обещаю вам обязательно перезвонить.

lovi4 01.10.09 в 15:39

Хорошо, до свидания.
Я извиняюсь за это.

lovi4 01.10.09 в 15:41

Всё нормально.
Новая подружка?

lovi4 01.10.09 в 15:41

Нет, ну конечно нет.
У меня никого...

lovi4 01.10.09 в 15:44

Подожди-ка.
Ты с кем-то встречаешься?

lovi4 01.10.09 в 16:37

Давай не будем говорить об этом.

lovi4 01.10.09 в 16:29

Ты только что спросила меня.

lovi4 01.10.09 в 16:41

Прости. Я не должна была поднимать эту тему.

lovi4 01.10.09 в 16:43

У меня никого нет,

lovi4 01.10.09 в 16:44

но нам не стоит это обсуждать.

lovi4 01.10.09 в 16:44

Нам на самом деле нужно говорить

lovi4 01.10.09 в 16:31

только на нейтральные, неболезненные темы.

lovi4 01.10.09 в 16:31

Но все разговоры с тобой болезненны.

lovi4 01.10.09 в 16:32

Давай начнём сначала, хорошо?

lovi4 01.10.09 в 16:33

- Ну и как ты?
- Я страдаю.

lovi4 01.10.09 в 16:34

Ты мне нужна.
Я скучаю по тебе.

lovi4 01.10.09 в 16:34

Я живу как скотина.

lovi4 01.10.09 в 16:34

У меня нет ни туалетной бумаги, ни еды,
ни зубной пасты. Я скучаю.

lovi4 01.10.09 в 16:35

Ты скучаешь по тому,
как я ходила за покупками. Чудесно.

lovi4 01.10.09 в 16:36

Нет, я скучаю не только по этому...

lovi4 01.10.09 в 16:45

Ты забыла мою коробку с любовными записками.

lovi4 01.10.09 в 16:46

Я принёс её тебе.

lovi4 01.10.09 в 16:46

" Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить."

lovi4 01.10.09 в 16:47

"Джонатан."

lovi4 01.10.09 в 16:47

Милая записка.

lovi4 01.10.09 в 16:48

Но не следует имя тоже читать.

monster 01.10.09 в 16:54

Я всегда всё делаю буквально.
Ты же знаешь.

lovi4 01.10.09 в 16:50

Это Рэй?

lovi4 01.10.09 в 16:50

Он что, идёт сюда?

lovi4 01.10.09 в 16:52

Я подумал, что мог бы увидеться с ним
после встречи с тобой.

lovi4 01.10.09 в 16:53

Я же не думал, что вы можете пересечься.

lovi4 01.10.09 в 16:55

Джонатан, мне не нравится встречаться
с твоими друзьями.

lovi4 01.10.09 в 16:55

Ты же знаешь, как это всё тяжело для меня.

lovi4 01.10.09 в 16:56

Привет, ты как?

lovi4 01.10.09 в 16:56

Нормально.
Я как раз ухожу.

lovi4 01.10.09 в 16:56

Да ничего. Я могу здесь сесть.

lovi4 01.10.09 в 16:57

Мне на самом деле надо идти.

lovi4 01.10.09 в 16:58

- Передай привет Лее от меня.
- Хорошо.

lovi4 01.10.09 в 16:58

Не верится просто.
Она забыла мою коробку с любовными записками.

lovi4 01.10.09 в 16:59