Bored To Death / Смертельно скучающий: Bored To Death S01E02

Были ли у вас другие проблемы, кроме случая с автоответчиком?

monster 01.10.09 в 18:27

Ему кажется, что я слишком много пью.

monster 01.10.09 в 18:28

Поэтому я и бросаю.

monster 01.10.09 в 18:28

Правда? Моя девушка бросила меня по той же причине.

allexa 01.10.09 в 18:00

Но всё это было воображение.

allexa 01.10.09 в 18:02

Это её отец, алкоголик.

allexa 01.10.09 в 18:03

Я-то выпиваю, скажем,

hui666 01.10.09 в 20:03

всего по два бокала вина за вечер.

hui666 01.10.09 в 20:03

Да, я пью больше.

hui666 01.10.09 в 20:04

Но вы правы.
Мать Гари алкоголичка.

allexa 01.10.09 в 18:04

Логично, в наших отношениях мы либо с матерью, либо с отцом.

allexa 01.10.09 в 18:06

Мне кажется Гари мой отец.

allexa 01.10.09 в 18:06

Моя девушка, Сюзан, была моим отцом... как женщина, ну вы понимаете...

allexa 01.10.09 в 18:07

И всё, что я делал было неправильно.

allexa 01.10.09 в 18:08

И то же самое происходило,
когда я рос с отцом.

hui666 01.10.09 в 20:06

Простите, но мне нет дела
ни до вашей девушки, ни до вашего отца.

hui666 01.10.09 в 20:07

Мне важно лишь выяснить, изменяет
мне Гэри или нет.

hui666 01.10.09 в 20:07

Не могу уснуть по ночам.

allexa 01.10.09 в 18:08

Мне, пожалуйста, белое вино.

hui666 01.10.09 в 20:08

Нет, я хочу водку с сухим мартини
и с оливкой.

hui666 01.10.09 в 20:09

Вы уверены, что не хотите белого вина?

allexa 01.10.09 в 18:09

Спасибо тебе ещё раз, что пришёл сюда.

hui666 01.10.09 в 20:11

Да нет, мне здесь нравится.

hui666 01.10.09 в 20:11

В этом буклете немало
полезной информации.

hui666 01.10.09 в 20:11

Ты знаешь, нам всем стоило бы
перейти на вегетарианство.

hui666 01.10.09 в 20:12

Я, лично, так сказать, непрактикующий вегетарианец.

hui666 01.10.09 в 20:13

Это, кстати, еще одна проблема:
Лея хочет, чтобы я сменил диету.

hui666 01.10.09 в 20:14

Так что, когда я с ней,
я буду есть здоровую пищу,

hui666 01.10.09 в 20:14

а когда без неё,
буду жрать, как нормальный американец.

hui666 01.10.09 в 20:15

Думаешь, у тебя получится?

hui666 01.10.09 в 20:15

Да, это как двойная жизнь,

allexa 01.10.09 в 18:13

но мы все ведём двойную жизнь.

allexa 01.10.09 в 18:13

Рэй, мне нужно тебе
кое-что сообщить.

hui666 01.10.09 в 20:16

Вот, дерьмо!
Нанавижу когда люди так говорят. Что?

allexa 01.10.09 в 18:14

Три недели назад,
когда Сюзэн съехала,

hui666 01.10.09 в 20:16

я дал объявление в Крэйгслист.

hui666 01.10.09 в 20:16

И что? Все туда дают объявления.
Я вот через Крэйгслист ботинки покупал.

hui666 01.10.09 в 20:19

Это немного другое.

allexa 01.10.09 в 18:15

Я дал объявление, что оказываю услуги
частного детектива.

hui666 01.10.09 в 20:19

Кого?

hui666 01.10.09 в 20:19

Я "левачу" в качестве
частного детектива.

hui666 01.10.09 в 20:20

- Этого же нельзя делать. Это незаконно.
- Почему?

hui666 01.10.09 в 20:20

Я указал, что у меня нет лицензии,
благодаря чему моя деятельность законна... как бы.

hui666 01.10.09 в 20:22

Тебе нужно снять объявление.
Нельзя этим вот так просто заниматься.

hui666 01.10.09 в 20:22

Нет, у меня уже был клиент.
Я нашел пропавшую девушку.

fahrenheit 01.10.09 в 19:43

Это было, как будто
опыт посмертных переживаний

hui666 01.10.09 в 20:23

Я был не я.
Я был... вроде героя.

hui666 01.10.09 в 20:24

Ты что, бредишь?

hui666 01.10.09 в 20:24

Да нет, мне продолжают звонить!

hui666 01.10.09 в 20:25

Вот только что второй клиент нашёлся.

hui666 01.10.09 в 20:25