Bored To Death / Смертельно скучающий: Bored To Death S01E02

Слушай, не умничай, а?
Сейчас не до этого.

hui666 01.10.09 в 22:16

Давай-ка встань
и вмажь мне, как нормальный мужик.

hui666 01.10.09 в 22:16

Спасибо.
Наконец-то, черт возьми.

hui666 01.10.09 в 22:17

Подожди минуту.

fahrenheit 01.10.09 в 20:01

Я не хочу ранить твои чувства,

fahrenheit 01.10.09 в 20:04

но если я тебе врежу у меня может вскочить герпес на руке?

fahrenheit 01.10.09 в 20:08

Ой.. Об этом я как-то не подумал.

hui666 01.10.09 в 22:18

Извини, Джонатан.
Мне не стоило...

hui666 01.10.09 в 22:19

вот.

hui666 01.10.09 в 22:19

ими горничная пользуется, когда чистит.

hui666 01.10.09 в 22:19

Вот пожалуйста.
Так, ты бить-то умеешь?

hui666 01.10.09 в 22:21

Надо чтобы в ударе участвовало бедро.
Сейчас я тебе покажу.

hui666 01.10.09 в 22:22

Крутишь правой ступней, будто
гасишь окурок, или вроде того,

hui666 01.10.09 в 22:22

вот так, понял?
Просто... вот, видишь?

hui666 01.10.09 в 22:23

Нет, не надо... не надо смотреть...

hui666 01.10.09 в 22:23

а, ладно, ну его.
Бей давай и все.

hui666 01.10.09 в 22:24

Это для меня в некотором роде интимный момент.
Я никого еще не бил.

hui666 01.10.09 в 22:25

Заткнись и ударь меня, будь так любезен!
И покончи с этим.

hui666 01.10.09 в 22:25

- Ты готов?
- Я сказал замолчи...

hui666 01.10.09 в 22:27

- Прости меня.

hui666 01.10.09 в 22:27

Я когда-то проходил курс самозащиты
для израильских солдат.

hui666 01.10.09 в 22:28

Думаю, оставшиеся с тех времен рефлексы
сработали.

hui666 01.10.09 в 22:29

- По-моему, ты мне одно разбил.
- А у тебя нехилый удар с правой.

hui666 01.10.09 в 22:31

- Тебе стоит почаще бить людей.
- Спасибо.

hui666 01.10.09 в 22:31

- Как считаешь,
сможешь мне еще разок вломить?

hui666 01.10.09 в 22:32

Да. Я смогу еще разок.

hui666 01.10.09 в 22:32

Привет, Рэй! Я схожу с ума,
я тут реально в бешенстве!

monster 01.10.09 в 22:49

Что происходит?

monster 01.10.09 в 22:50

Я в Манхэттене, следую за Сюзэн,

monster 01.10.09 в 22:50

а она с тем парнем, с моего дела.

monster 01.10.09 в 22:51

- Ты шпионишь за Сюзэн?
- Я не шпионю за ней.

monster 01.10.09 в 22:52

Я сейчас занимаюсь моим делом,
но парень, за которымя слежу

monster 01.10.09 в 22:53

встретился с Сюзэн на собрании Ал-Анон.

monster 01.10.09 в 22:55

И они вышли оттуда вместе.

monster 01.10.09 в 22:55

Что за херню ты вообще несёшь?

monster 01.10.09 в 22:56

Сюзэн с другим мужчиной.

monster 01.10.09 в 22:56

Мне с ней вступить в контакт?

monster 01.10.09 в 22:58

Слушай меня: не вступать в контакт!
Повторяю: не вступать в контакт!

monster 01.10.09 в 22:58

Возвращайся в Бруклин.
Садись на поезд, и возвращайся.

fahrenheit 01.10.09 в 20:09

Господи, у них ужин.

fahrenheit 01.10.09 в 20:09

Не прикасайся к моей девушке.

fahrenheit 01.10.09 в 20:10

Что ты тут делаешь? Я, вообще-то, больше не твоя девушка.

fahrenheit 01.10.09 в 20:11

Ты что, следишь за мной?

monster 01.10.09 в 22:20

В моём сердце ты всё ещё моя девушка.
И я за тобой не слежу.

monster 01.10.09 в 22:21

Я просто проходил мимо, заглянул вовнутрь
и увидел, как ты тут зажигаешь!

monster 01.10.09 в 22:23

Что?

monster 01.10.09 в 22:23

- От тебя травой несёт.
- Не несёт от меня никакой травой.

monster 01.10.09 в 22:24

Я проходил мимо каких-то парней
и их трава перекунулась на меня.

monster 01.10.09 в 22:26

Ты же знаешь, как этот запах легко переносится.

monster 01.10.09 в 22:27

- Ты следил за мной, да?
- Почему ты тут обнимаешься с этим парнем?

monster 01.10.09 в 22:28