Bored To Death / Смертельно скучающий: Bored To Death S01E03

А жаль.

hui666 12.10.09 в 15:37

Ты поосторожнее там.
Под "содомию" в законе много чего подпадает.

hui666 12.10.09 в 15:39

Вот интересно, поцелуи - тоже содомия?

hui666 12.10.09 в 15:39

Прекрати это.

hui666 12.10.09 в 15:40

Мне необходимо вернуть сценарий.

hui666 12.10.09 в 15:40

Я должен был позвонить Джармушу
и высказать ему свои идеи.

hui666 12.10.09 в 15:41

Забей на это. Не отвечай на звонки.
Я бы так и сделал.

hui666 12.10.09 в 15:41

Но я не желаю отказываться от этого.
Я хочу заняться сценарием.

hui666 12.10.09 в 16:14

У меня же книга не идет никак.

hui666 12.10.09 в 16:15

Мне нужна эта работа.

hui666 12.10.09 в 16:16

А что если ты пойдёшь к этому терапевту,
как пациент?

hui666 12.10.09 в 16:17

Мне не нужна помощь.

hui666 12.10.09 в 16:17

Нет, дело не в этом,
а в том, чтобы добыть сценарий.

hui666 12.10.09 в 16:17

Ты мог бы сделать вид, что
потерял контроль над собой,

hui666 12.10.09 в 16:18

и по ходу дела просто залезть рукой
за кушетку, схватить сценарий и сбежать.

hui666 12.10.09 в 16:19

- Почему бы тебе самому этого не сделать?
- Я слишком близок ко всей ситуации.

hui666 12.10.09 в 16:20

Я облажаюсь.
Пожалуйста!

hui666 12.10.09 в 16:21

Я заплачу за терапию,
добавлю тебе 50 баксов

hui666 12.10.09 в 16:21

и ещё оплачу ужин
в румынском ресторане "У Сэмми".

hui666 12.10.09 в 16:24

У Сэмми мне нравится.

hui666 12.10.09 в 16:25

Лея всё пытается
меня загнать на терапию,

hui666 12.10.09 в 16:26

и может, после этого она
отвянет от меня, и займётся собой.

hui666 12.10.09 в 16:26

Что?
Что-что я говорила?

hui666 12.10.09 в 16:26

Джонатан советует
терапевта, который ему понравился,

hui666 12.10.09 в 16:27

и я к нему пойду,

hui666 12.10.09 в 16:28

как ты этого хотела,
так чтоб потом мы, ну ты знаешь...

hui666 12.10.09 в 16:28

Отлично, потому что после того как ты походишь
несколько месяцев

hui666 12.10.09 в 16:29

и освоишься с терминологией, мы сможем
отправиться на консультацию для семейных пар.

hui666 12.10.09 в 16:29

Так о чём я должен
там говорить?

hui666 12.10.09 в 16:31

Чувак уже думает, что я чокнутый...

hui666 12.10.09 в 16:32

который просит о срочной встрече
насчёт суицида.

hui666 12.10.09 в 16:33

Да нет, это годится.
Тебе осталось изобразить там припадок,

hui666 12.10.09 в 16:34

оттянуть кушетку,
схватить сценарий и сбежать оттуда.

hui666 12.10.09 в 16:35

Это худший план в мире.
Мне нужно разогреться перед "потерей рассудка".

hui666 12.10.09 в 16:37

Мне надо усыпить его бдительность.
Если я сразу же начну сходить с ума,

hui666 12.10.09 в 16:38

он на меня может смирительную
рубашку набросить, или типа того.

hui666 12.10.09 в 16:39

И то верно.

hui666 12.10.09 в 16:40

Может, мне выдумать какие-то несуществующие
проблемы, типа, я переедаю...

hui666 12.10.09 в 16:42

- Вообще-то ты немного переедаешь, нет?
- Не груби.

hui666 12.10.09 в 16:42

Или рассказать о том, что Лея
мне никогда не даёт.

hui666 12.10.09 в 16:43

Кажется, это ещё одна реально существующая проблема.

hui666 12.10.09 в 16:44

- Ты хочешь моей помощи или нет?
- Извини. Это вон прямо там.

hui666 12.10.09 в 16:46

Ну ладно. До встречи через час

hui666 12.10.09 в 16:49

или через 50 минут.

hui666 12.10.09 в 16:49

Спасибо, что спасаешь мне жизнь!

hui666 12.10.09 в 16:49

Я тебя буду ждать около этого дерева.

hui666 12.10.09 в 16:49

Спасибо тебе... дятел ты мой.

hui666 12.10.09 в 17:01

Где сценарий?

PlushSteel 12.10.09 в 16:56

Я не достал его. Я забыл, прости.

PlushSteel 12.10.09 в 16:56

- Этот сеанс для меня оказался - чересчур.
- Что там произошло?

hui666 12.10.09 в 17:19