Butterflies are free (1972) / Метелики вільні. Переклад для hurtom.com: Метелики вільні

Хіба є якась інша?

Alinea 11.05.14 в 15:14

Чому ви про неї говорили?

Alinea 11.05.14 в 15:14

Яке значення має розмова про Білосніжку?

Alinea 11.05.14 в 15:16

Нічого поганого ми про неї не говорили.

Alinea 11.05.14 в 15:16

Я не хочу, щоб ти говорила з моїми друзями, коли мене немає поруч.

Alinea 11.05.14 в 15:16

Я це занотую.

Alinea 11.05.14 в 15:16

Донні,

Alinea 11.05.14 в 15:17

дружба з Ліндою додала тобі впевненості в собі?

Alinea 11.05.14 в 15:18

Ти чудово знаєш, що означала для мене Лінда, годі жартів.

Alinea 11.05.14 в 15:19

Я не жартую. Вона додала тобі впевненості?

Alinea 11.05.14 в 15:19

Так.

Alinea 11.05.14 в 15:20

А я?

Alinea 11.05.14 в 15:20

Ти мені допомагаєш.

Alinea 11.05.14 в 15:20

- Я вважала, що одне невіддільне від іншого.
- Не завжди.

Alinea 11.05.14 в 15:21

Чому ти не казав, що тобі не подобається, коли я називаю тебе Донні?

Alinea 11.05.14 в 15:21

Казав тисячу разів.

Alinea 11.05.14 в 15:22

Я б точно запам'ятала те, що почула 1000 разів.

Alinea 11.05.14 в 15:22

Тоді, може, тільки 999 разів.

Alinea 11.05.14 в 15:23

- Чим тобі не подобається Донні?
- Нагадує Донні Дарка.

Alinea 11.05.14 в 16:08

І що в цьому поганого?

Alinea 11.05.14 в 16:08

Від плід твоєї фантазії.

Alinea 18.05.14 в 13:45

Як тебе називати, скажи, будь ласка? Я спробую запам'ятати.

Alinea 11.05.14 в 16:10

Дон, Дональд. Можеш називати Себастьяном чи Ірвіном.

Alinea 11.05.14 в 16:10

Байдуже. Тільки не Донні.

Alinea 11.05.14 в 16:11

Я не називатиму тебе ні Себастьяном, ні Ірвіном.

Alinea 11.05.14 в 16:12

Дон - спробую запам'ятати.

Alinea 11.05.14 в 16:13

Вона прийшла.

Alinea 11.05.14 в 16:13

Зараз вона прийде сюди.

Alinea 11.05.14 в 16:13

Мамо, ти можеш вже йти.

Alinea 11.05.14 в 16:14

- З нею якийсь чоловік.
- Не підслуховуй.

Alinea 11.05.14 в 16:15

Нічого не чути.

Alinea 11.05.14 в 16:15

Вони у вітальні. З нею прийшов чоловік.

Alinea 11.05.14 в 16:16

То мабуть радіо.

Alinea 11.05.14 в 16:16

Чого б вона сміялася і розмовляла з радіо?

Alinea 11.05.14 в 16:17

- Будь ласка, відійди від дверей.
- Гаразд, я відійшла.

Alinea 11.05.14 в 16:18

- Заходь.
- Привіт. Я прийшла.

Alinea 11.05.14 в 16:19

Зі мною Ральф Санторі.

Alinea 11.05.14 в 16:19

Місіс Бейкер, ви ще тут?

Alinea 11.05.14 в 16:19

Доне, це Ральф Санторі. Я тобі про нього розповідала.

Alinea 11.05.14 в 16:20

- Він режисер вистави.
- Радий познайомитися.

Alinea 11.05.14 в 16:21

- Привіт, Доне.
- А це мама Дона - місіс Бейкер.

Alinea 11.05.14 в 16:22

Вітаю, місіс Бейкер.

Alinea 11.05.14 в 16:22

Доне, я розповіла про тебе Ральфу. Він дуже хотів познайомитися.

Alinea 11.05.14 в 16:23

Джилл розповіла мені, як воно.

Alinea 11.05.14 в 16:25

Як ти чудово з усім справляєшся, як для людини, що не бачить.

Alinea 11.05.14 в 16:28

Можете казати слово сліпий, воно мені відоме.

Alinea 11.05.14 в 16:29

Я мав би знати.
Знаєш, Джилл казала мені.

Alinea 11.05.14 в 16:31

- Вона сказала, що в тебе немає жодних комплексів.
- Ральфе, не обов'язково так кричати.

Alinea 11.05.14 в 16:34

Містере Санторі, мій син не глухий.

Alinea 11.05.14 в 16:36

- Вибачте.
- Так завжди буває.

Alinea 11.05.14 в 16:36