Butterflies are free (1972) / Метелики вільні. Переклад для hurtom.com: Метелики вільні

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Люди чомусь думають, що якщо сліпий, то й глухий. Alinea 11.05.14 в 16:37 0
	- Дон чує краще за нас. - Та ні. Alinea 11.05.14 в 16:38 0
	І запах відчуває миттєво. Alinea 11.05.14 в 16:38 0
	- Можу я щось вам запропонувати? - Ми вже повечеряли. Alinea 11.05.14 в 16:39 0
	А от від кави я б не відмовився. Alinea 11.05.14 в 16:40 0
	Джилл, вас тут чекали на вечерю. Alinea 11.05.14 в 16:40 0
	- Доне, вибач. - Пусте. Alinea 11.05.14 в 16:40 0
	Стіл такий красивий. Alinea 11.05.14 в 16:41 0
	Свічки. Alinea 11.05.14 в 16:41 0
	І наші квіти. Alinea 11.05.14 в 16:41 0
	Оце я така. Alinea 11.05.14 в 16:42 0
	Зовсім забула. Alinea 11.05.14 в 16:42 0
	Після прослуховування ми пішли на вечірку, святкували, випили Alinea 11.05.14 в 16:43 0
	пляшку шампанського. Alinea 11.05.14 в 16:43 0
	- Ігристе Бургундське. - Ти отримала роль? Alinea 11.05.14 в 16:45 0
	І так і ні. Я гратиму не дружину. Alinea 11.05.14 в 16:45 0
	- Кого ж ти гратимеш? Гея? - Ні, його секретарку. Alinea 11.05.14 в 16:46 0
	Роль невеличка, але там є чудова сцена. Alinea 11.05.14 в 16:47 0
	Джилл зіграла геніально. Друже, я нею пишаюся. Alinea 11.05.14 в 16:48 0
	- Хвилювалася? - Не знаю. Alinea 11.05.14 в 16:49 0
	Не довелося нічого говорити. Але ти тільки уяви: Alinea 11.05.14 в 16:50 0
	стояти перед усіма зовсім голою. Alinea 11.05.14 в 16:51 0
	Вибачте. Чашка розбилася. Alinea 11.05.14 в 16:52 0
	Вам допомогти? Alinea 11.05.14 в 16:52 0
	Ні, дякую. Вона вже розбилася. Alinea 11.05.14 в 16:52 0
	- Хто буде каву? - Мені не треба. Alinea 11.05.14 в 16:53 0
	Мені теж. Alinea 11.05.14 в 17:15 0
	Чому Джилл треба роздягатися? Alinea 11.05.14 в 17:16 0
	В цьому творі багато оголених. Alinea 11.05.14 в 17:17 0
	Тому ми мусимо під час відбору бачити тіло актора. Візуалізація дуже важлива. Alinea 11.05.14 в 17:18 0
	- Сподіваюся, я не збентежив тебе? - Ні. Alinea 11.05.14 в 17:20 0
	Яку каву ви п'єте, містере Санторі? Alinea 11.05.14 в 17:20 0
	Чорну. Alinea 11.05.14 в 17:20 0
	Думаю, ніхто не скаже, що я надто сором'язлива. Alinea 11.05.14 в 17:23 0
	Хай тільки спробують. Alinea 11.05.14 в 17:23 0
	Але спочатку я навіть думати не хотіла про роздягання. Alinea 11.05.14 в 17:25 0
	Та коли навколо тебе 20 чи 30 акторів, Alinea 11.05.14 в 17:25 0
	і всі вони голі, і лише я одна була одягнена. Alinea 11.05.14 в 17:26 0
	- Як би ви почувалися на моєму місці? - В теплі. Alinea 11.05.14 в 17:28 0
	Я сидів у залі разом з продюсером і автором. Alinea 11.05.14 в 17:37 0
	Як тільки ми побачили Джилл, одразу зрозуміли, що головну роль вона не потягне. Alinea 11.05.14 в 17:38 0
	Скажіть, містере Санторі, в тій постановці є якийсь сюжет? Alinea 11.05.14 в 17:39 0
	Чи марно на це сподіватися? Alinea 11.05.14 в 17:39 0
	Історія дуже драматична, місіс Бейкер. Alinea 11.05.14 в 17:40 0
	В кінці я помираю. Alinea 11.05.14 в 17:40 0
	Від пневмонії? Alinea 11.05.14 в 17:41 0
	Сцена Джилл найбожевільніша, театр ще такого не бачив. Alinea 18.05.14 в 13:47 0
	Я поставлю цю сцену так, як ніхто інший. Alinea 18.05.14 в 13:48 0
	Вона лежить, гола, Alinea 11.05.14 в 18:12 0
	помирає від передозування героїном. Alinea 11.05.14 в 18:12 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →