Brian McClellan - Брайан Макклеллан / Powder Mage Short Fiction - Рассказы из цикла Пороховой Маг
Вики на английском – http://powdermage.wikia.com/wiki/Powder_M
Цикл «Пороховой маг» на русском
1 – Кровавый завет – Promise of Blood
2 – Кровавый поход – The Crimson Campaign
3 – Кровавая осень – The Autumn Republic
Повести и рассказы
0.01 – Осада Тильпура – The Siege of Tilpur рассказ из мира «пороховых магов», о (ещё салаге ) сержанте Тамасе.
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1431)
0.1 – Отрекшаяся – Forsworn рассказ о событиях, происходивших за тридцать пять лет до событий романа «Кровавый завет».
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=851)
0.2 – Слуга короны – Servant of the Crown рассказ о событиях, происходивших за тридцать пять лет до событий романа «Кровавый завет». Происходит сразу после событий рассказа «Отрекшаяся»
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1443)
0.3 – Убийство в отеле «Киннен» – Murder at the Kinnen Hotel. за 22 года до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1220)
Сборник рассказов «В тени фельдмаршала» – In the Field Marshal's Shadow
0.4 – Безнадежные – Hope's End. за 19 лет до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (https://www.proza.ru/2017/04/05/1186)
0.5 – Девочка с бульвара Хруша – The Girl of Hrusch Avenue. за 10 лет до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (https://www.proza.ru/2017/03/15/1335)
0.6 – Зеленоглазая Гадюка – Green-Eyed Vipers
– перевод тут – https://www.proza.ru/2017/06/03/1358
0.7 – Лицо в окне – The Face in the Window за 2 года до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?p=801
0.8 – Ghosts of the Tristan Basin – Призраки Тристан Басейна рассказ о событиях, происходивших за восемь месяцев до событий романа «Кровавый завет».
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?p=1054
1.5 – Дело чести – Return to Honor между КЗ и КП
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?page_id=186
Дополнительно:
https://www.kickstarter.com/projects/1236212226/the-powder-mage-roleplaying-game – ролевая игра вышла в январе 2018.
В переводе:
Второй цикл Gods of Blood and Powder
0.1 – THE MAD LANCERS – is the story of a young colonial lancer named Ben Styke.
Occurs twelve years before the events in Sins of Empire
1. – Sins of Empire
2. – Wrath of Empire
3. – Blood of Empire.
Цикл «Пороховой маг» на русском
1 – Кровавый завет – Promise of Blood
2 – Кровавый поход – The Crimson Campaign
3 – Кровавая осень – The Autumn Republic
Повести и рассказы
0.01 – Осада Тильпура – The Siege of Tilpur рассказ из мира «пороховых магов», о (ещё салаге ) сержанте Тамасе.
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1431)
0.1 – Отрекшаяся – Forsworn рассказ о событиях, происходивших за тридцать пять лет до событий романа «Кровавый завет».
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=851)
0.2 – Слуга короны – Servant of the Crown рассказ о событиях, происходивших за тридцать пять лет до событий романа «Кровавый завет». Происходит сразу после событий рассказа «Отрекшаяся»
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1443)
0.3 – Убийство в отеле «Киннен» – Murder at the Kinnen Hotel. за 22 года до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (http://www.booktran.ru/?p=1220)
Сборник рассказов «В тени фельдмаршала» – In the Field Marshal's Shadow
0.4 – Безнадежные – Hope's End. за 19 лет до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (https://www.proza.ru/2017/04/05/1186)
0.5 – Девочка с бульвара Хруша – The Girl of Hrusch Avenue. за 10 лет до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – (https://www.proza.ru/2017/03/15/1335)
0.6 – Зеленоглазая Гадюка – Green-Eyed Vipers
– перевод тут – https://www.proza.ru/2017/06/03/1358
0.7 – Лицо в окне – The Face in the Window за 2 года до событий из «Кровавого завета»
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?p=801
0.8 – Ghosts of the Tristan Basin – Призраки Тристан Басейна рассказ о событиях, происходивших за восемь месяцев до событий романа «Кровавый завет».
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?p=1054
1.5 – Дело чести – Return to Honor между КЗ и КП
– перевод тут – http://www.booktran.ru/?page_id=186
Дополнительно:
https://www.kickstarter.com/projects/1236212226/the-powder-mage-roleplaying-game – ролевая игра вышла в январе 2018.
В переводе:
Второй цикл Gods of Blood and Powder
0.1 – THE MAD LANCERS – is the story of a young colonial lancer named Ben Styke.
Occurs twelve years before the events in Sins of Empire
1. – Sins of Empire
2. – Wrath of Empire
3. – Blood of Empire.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 0.01 - The Siege of Tilpur - Осада Тильпура | готово | > 1 года | 100% (271 / 271) | читать |
| 0.1 - Forsworn - Отрекшаяся | готово | > 1 года | 100% (747 / 747) | читать |
| 0.2 – Servant of the Crown - Слуга короны | готово | > 1 года | 100% (946 / 946) | читать |
| 0.3 – Murder at the Kinnen Hotel - Убийство в отеле "Киннен" | готово | > 1 года | 100% (817 / 817) | читать |
| 0.4 – Hope's End - Обреченные | готово | > 1 года | 100% (343 / 343) | читать |
| 0.5 - The Girl of Hrusch Avenue - Девочка с бульвара Хруша | готово | > 1 года | 100% (351 / 351) | читать |
| 0.6 - Green-Eyed Vipers - Зеленоглазые гадюки | готово | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| 0.7 - Face in the Window - Лицо в окне | готово | > 1 года | 100% (461 / 461) | читать |
| 0.8 – Ghosts of the Tristan Basin - Призраки Тристанской низины | готово | > 1 года | 100% (794 / 794) | читать |
| 1.5 - Return to Honor - Дело чести | готово | > 1 года | 100% (461 / 461) | читать |
| 2.1 - The Mad Lansers - «Бешеные уланы» | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 июля 2013, владелец: bazalmont
- Скачали:
- 10 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.7