The Ocean at the End of the Lane / Neil Gaiman / Нил Гейман - Океан в конце переулка
Сассекс, Англия.Мужчина средних лет, возвращается в дом своего детства для участия в похоронах. Хотя дом, в котором он жил, давно в прошлом, его влечет к ферме в конце дороги, где в семилетнем возрасте он столкнулся с самой замечательной девочкой, Летти Хемпсток, и ее матерью и бабушкой. Десятилетиями он не думал о Летти, и все же, сидя у пруда (пруд, который она считает океаном) позади ветхого старого сельского дома, на него нахлынули воспоминания о забытом прошлом. И это прошлое – слишком странное, слишком пугающее, слишком опасное для любого, уже не говоря о маленьком мальчике.
Сорок лет назад человек совершил самоубийство в украденном автомобиле на этой ферме в конце дороги. Как запал на фейерверке, его смерть разбудила злые силы и отозвалась немыслимым образом. Темнота высвободила нечто страшное и полностью непостижимое для маленького мальчика. И Летти — волшебная, спокойная, не по годам мудрая — обещала защитить его, несмотря ни на что.
Новаторская работа мастера, «Океан в конце переулка» рассказана с редким пониманием всего того, что делает нас людьми и показывает власть историй, способных обнажить и защитить нас от темноты внутри и снаружи. Это – волнующее, пугающее и элегическое повествование, чистое как мечта, хрупкое как крыло бабочки, опасное как нож из тьмы, в руках такого гениального рассказчика как Нил Гейман.
Сорок лет назад человек совершил самоубийство в украденном автомобиле на этой ферме в конце дороги. Как запал на фейерверке, его смерть разбудила злые силы и отозвалась немыслимым образом. Темнота высвободила нечто страшное и полностью непостижимое для маленького мальчика. И Летти — волшебная, спокойная, не по годам мудрая — обещала защитить его, несмотря ни на что.
Новаторская работа мастера, «Океан в конце переулка» рассказана с редким пониманием всего того, что делает нас людьми и показывает власть историй, способных обнажить и защитить нас от темноты внутри и снаружи. Это – волнующее, пугающее и элегическое повествование, чистое как мечта, хрупкое как крыло бабочки, опасное как нож из тьмы, в руках такого гениального рассказчика как Нил Гейман.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| О книге | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| ---- | готово | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Эпиграф | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| 0. | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Пролог | переводится | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| I. | переводится | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| II. | переводится | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| III. | переводится | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| IV. | переводится | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать |
| V. | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| VI. | переводится | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| VII. | переводится | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| VIII. | переводится | > 1 года | 100% (140 / 140) | читать |
| IX. | переводится | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать |
| X. | переводится | > 1 года | 100% (140 / 140) | читать |
| XI. | переводится | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| XII. | переводится | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| XIII. | переводится | > 1 года | 100% (84 / 84) | читать |
| XIV. | переводится | > 1 года | 100% (145 / 145) | читать |
| XV. | переводится | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Эпилог | переводится | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Благодарность | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 июля 2013, владелец: Mrread
- Скачали:
- 76 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод модераторы переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0