The Ocean at the End of the Lane / Neil Gaiman / Нил Гейман - Океан в конце переулка – анонсы
Ищем переводчиков
«ЛЮБИМАЯ КНИГА – это всегда новая книга, которую я собираюсь написать».
НИЛ ГЕЙМАН
Нил Гейман, культовый английский писатель-фантаст, автор бестселлеров «Американские боги», «Коралина в Стране Кошмаров», «Звездная пыль», «История с кладбищем», являющийся обладателем более 15 престижнейших американских и европейских литературных наград, входящий в число 25 самых влиятельных писателей в Голливуде, недавно выпустил новую книгу. Роман «Океан в конце переулка» был опубликован в июне этого года.
В своем новом романе Нил Гейман в очередной раз рассказал остросюжетную историю о магии, кошмарной тьме и о человеческой смелости, о детстве, волшебстве, мистических существах и о бесконечности вселенной. Когда главный герой книги был еще ребенком, в жизни его семьи произошли странные события, повлекшие за собой ужас и хаос…
По признанию самого автора, роман «Океан в конце переулка» — очень личное произведение, рассказывающее о памяти, детстве, о выживании, о том, какую власть над жизнью людей имеют истории…».
Планируется также и киноверсия нового романа именитого британского фантаста.
ПРИГЛАШАЕМ ОПЫТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЦЕНИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ!
НИЛ ГЕЙМАН
Нил Гейман, культовый английский писатель-фантаст, автор бестселлеров «Американские боги», «Коралина в Стране Кошмаров», «Звездная пыль», «История с кладбищем», являющийся обладателем более 15 престижнейших американских и европейских литературных наград, входящий в число 25 самых влиятельных писателей в Голливуде, недавно выпустил новую книгу. Роман «Океан в конце переулка» был опубликован в июне этого года.
В своем новом романе Нил Гейман в очередной раз рассказал остросюжетную историю о магии, кошмарной тьме и о человеческой смелости, о детстве, волшебстве, мистических существах и о бесконечности вселенной. Когда главный герой книги был еще ребенком, в жизни его семьи произошли странные события, повлекшие за собой ужас и хаос…
По признанию самого автора, роман «Океан в конце переулка» — очень личное произведение, рассказывающее о памяти, детстве, о выживании, о том, какую власть над жизнью людей имеют истории…».
Планируется также и киноверсия нового романа именитого британского фантаста.
ПРИГЛАШАЕМ ОПЫТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЦЕНИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ!
Ищем переводчиков
ПРИГЛАШАЕМ К ПЕРЕВОДУ ценителей хорошей литературы и творчества британского фантаста НИЛА ГЕЙМАНА.
Роман, который вышел из печати 18 июня 2013 года на английском языке, рассказывает историю о том, как квартировавший в одной семье человек, выкрал хозяйскую машину и совершил в ней самоубийство, пробудив тем самым к жизни страшное древнее проклятие. Историю вспоминает очевидец событий, который в момент происшествия был семилетним ребенком из той самой семьи. Единственная защита от проклятия — это три женщины, проживающие в конце переулка на запущенной ферме. Самая старая из них помнит большой взрыв, а самая молодая утверждает, что её утиный пруд — настоящий океан.
««Океан в конце переулка» — роман о детстве и памяти, — рассказывает Нил Гейман. — это волшебная история о том, какой властью обладают над нами истории, и как мы справляемся с находящейся в каждом из нас темнотой. Эта книга о страхе, любви, смерти и семьях, но прежде всего — о выживании».
«Океан в конце переулка» — это повествование, меняющее очертания современного фэнтези.
Роман, который вышел из печати 18 июня 2013 года на английском языке, рассказывает историю о том, как квартировавший в одной семье человек, выкрал хозяйскую машину и совершил в ней самоубийство, пробудив тем самым к жизни страшное древнее проклятие. Историю вспоминает очевидец событий, который в момент происшествия был семилетним ребенком из той самой семьи. Единственная защита от проклятия — это три женщины, проживающие в конце переулка на запущенной ферме. Самая старая из них помнит большой взрыв, а самая молодая утверждает, что её утиный пруд — настоящий океан.
««Океан в конце переулка» — роман о детстве и памяти, — рассказывает Нил Гейман. — это волшебная история о том, какой властью обладают над нами истории, и как мы справляемся с находящейся в каждом из нас темнотой. Эта книга о страхе, любви, смерти и семьях, но прежде всего — о выживании».
«Океан в конце переулка» — это повествование, меняющее очертания современного фэнтези.
Ищем переводчиков
Приглашаем к переводу новой книги НИЛА ГЕЙМАНА «ОКЕАН В КОНЦЕ ПЕРЕУЛКА»))
Нил Гейман – это Тим Бертон зарубежной литературы, автор волшебных и слегка сумасшедших, выходящих за грани реальности сказок для взрослых.
«Звездная пыль», «Никогде», «Коралина в стране кошмаров», «Американские боги»....
Новая книга Геймана «Океан в конце переулка» вышла в свет в Америке 18 июня и готовится к экранизации.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Действие книги начинает свой ход еще 40 лет назад, когда у ГГ квартиросъемщик угнал машину и покончил с собой в ней. Этим самым пробудив некие древние силы, которые не любят лишнего беспокойства. Теперь вся надежда на трех женщин, живущих в конце улицы, которые могут его защитить, вот только маленькая проблемка … одна из них свято верит и доказывает, что лужа — пруд рядом с ней это океан, а вторая настаивает, что Большой Взрыв был на ее памяти.
Океан в конце улицы” – магическая сказка о том времени, когда ребенок выныривает из мира книг и сказок в реальность, в которой люди печальны и жестоки не потому, что одержимы демонами – просто такова цена взросления. Это Гейман, каким мы его любим – страшный и волшебный, завораживающим языком рассказывающий простые истории.
Нил Гейман – это Тим Бертон зарубежной литературы, автор волшебных и слегка сумасшедших, выходящих за грани реальности сказок для взрослых.
«Звездная пыль», «Никогде», «Коралина в стране кошмаров», «Американские боги»....
Новая книга Геймана «Океан в конце переулка» вышла в свет в Америке 18 июня и готовится к экранизации.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Действие книги начинает свой ход еще 40 лет назад, когда у ГГ квартиросъемщик угнал машину и покончил с собой в ней. Этим самым пробудив некие древние силы, которые не любят лишнего беспокойства. Теперь вся надежда на трех женщин, живущих в конце улицы, которые могут его защитить, вот только маленькая проблемка … одна из них свято верит и доказывает, что лужа — пруд рядом с ней это океан, а вторая настаивает, что Большой Взрыв был на ее памяти.
Океан в конце улицы” – магическая сказка о том времени, когда ребенок выныривает из мира книг и сказок в реальность, в которой люди печальны и жестоки не потому, что одержимы демонами – просто такова цена взросления. Это Гейман, каким мы его любим – страшный и волшебный, завораживающим языком рассказывающий простые истории.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 июля 2013, владелец: Mrread
- Скачали:
- 76 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод модераторы переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0