Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unseen / Дневники вампира. Спасение: Незамеченное: 1 глава

"Дорогой Деймон,

Вчера я чувствовала себя счастливой. Это не то обычное будничное зарево, а необузданное, неистовое счастье, которое как огонь прожигает мои вены.

Я знаю, даже без этого нити связи между нами, оно пришло от тебя. Оно пропитано тобой.

Как ты там? Чем занимался вчера?

Я рада, что ты счастлив, Деймон.

Я скучаю. Благодаря этой связи, выкованной Стражами, мы всегда недалеко друг от друга. Я прекрасно знаю о тебе, что-то еле слышное от Деймона проходит через меня.

Но мне бы хотелось увидеться с тобой лично. Кто бы мог поверить, что прошло четыре года.

Помню, как мы прощались, тем вечером в Далкресте, когда связь, окутывающая наши ауры, была такой непривычной, помню, как я плакала, я до сих пор жалею, что не убедила тебя остаться.

Стефан тоже скучает по тебе. Мы все говорим, что вскоре возьмем пару недель и найдем тебя, где бы ты ни был.

Стефан сможет показать мне улочки, по которым не ходил столетиями, а ты пригласишь нас в какой-то крутой клуб, и мы будем вместе, как прежде.

Семьей.

Иногда мне кажется, что я утратила часть своего прошлого.

Тетя Джудит сказала мне вчера, что хочет продать наш дом в Фелл-Черч и переехать в Ричмонд.

Это разумно: Роберту бы не приходилось так далеко ездить, а моя младшая сестренка смогла бы пойти в самую потрясающую школу в городе.

И в конце концов, я больше там не живу.

Но я не могу не вспоминать, как мы с мамой ремонтировали мою комнату перед её смертью, как много ночевок Бонни, Мередит, Кэролайн и я провели там, рассказывая друг другу секреты.

Как ты и Стефан обнимали меня там, в разное время и при разных условиях.

Я могу сказать до свидания дому, хоть это и жутко больно, но попрощаться с тобой выше моих сил.

Прошу, Деймон, пообещай мне, что мы снова увидимся".

Елена Гилберт, застонав, запустила пальцы в свои длинные светлые волосы.

Почему так сложно говорить по существу?

Она отвлеклась на свои эмоции, печатая Деймону электронное сообщение по определенной причине.

"Но ты уже знаешь, что я скучаю по тебе, - написала она. - Так что сейчас я просто обязана тебя кое о чем предупредить".

Елена отвела взгляд от ноутбука, оглядев гостинную.

Всё в их квартире со Стефаном было умиротворяющим.

Из лампы струился теплый золотистый свет, освещающий бледные стены, обрамленные репродукциями художественных выставок, которые они посетили:

абстракция двух обнимающихся фигур, растворяющихся друг в друге;Ренессансный ангел с непреклонным лицом; поле, полное диких цветов;

Младшая сестра Елены, Маргарет, усмехалась ей со сделанного фото с окончания начальной школы, расположенного на столе у дивана, на другой фотографии Бонни и Елена стояли в серебряных платьях подружек невесты по обе стороны от Мередит, чье лицо озарилось редкой улыбкой.

Она окнах тяжелые парчовые шторы прячут от темноты.

Сэмми, их длинношерстный белый кот, роскошно растянулся на диванной подушке, и только кусочек одного из золотистых глаз показывал, что он проснулся.

На вершине огромного шкафа из красного дерева находилась скромная коллекция разных вещей, привезенная Стефаном из многих путешествий по миру:

несколько золотых монет,кинжал с рукояткой со слоновой кости,серебрянная чаша на каменной подставке,зотой кулон-часы, маленький сундук из железа.

Последней деталью его коллекции была шелковая лента абрикосного цвета, запачканная грязью, некогда потерянная Еленой на кладбище.

Девушка вспомнила, как впервые увидела все эти вещи в комнате Стефана в Феллс-Черч, ещё тогда, когда он был таинственным, почти пугающим незнакомцем.

Теперь же она знала историю всего этого, постигнув каждый талисман из его прошлого.

Их тихая квартира явно противоположность тому, что окружает сейчас Деймона, - ярким огням и быстрым машинам.

Очень долго Елена была беспокойна, но здесь она обрела покой, в их доме, который они вместе обустроили.

Конечно, никто не говорит о постоянной безопасности.

Но со времён поражения Клауса пять лет назад,не было ничего более опасного,чем молодой изгой-оборотень или новоиспечённый вампир,созданный вне какой-либо линии, который пересёк земли Далкреста.

Им следовало бы уйти на поле боя, чтобы сразиться со злом, но здесь они чувствовали себя защищенными.

А она была счастлива. Практически.

Было просто...постоянное чувство опасности,которое в последнее время подкрадываеться к ней,тенью вторгаясь в её мечты,настойчиво двигаясь в уголках сознания.

И посреди этой опасности, она ощущала темное, даже пламенное присутствие Деймона.

Нахмурившись, она продолжила печатать.

"Где бы ты не находился, Деймон, прошу, будь осторожен. Что-то не так.

Я всё пыталась выяснить об увеличении своей силы Хранителя и её пределы,я даже звонила Андерсу в Коста-Рику,узнать,сможет ли он мне помочь с тем что я чувствую,но понять не могу.

Всё, что знаю, - произойдет нечто ужасное. И каким-то странным образом, ты вовлечен во всё это.

Пожалуйста, Деймон, будь осторожен. Мне нужно, чтобы ты был в безопасности".

Елена нажала "отправить", и в замочной скважине повернулся ключ.

Сэмми вскочил с дивана в одном плавном движении. Елена тоже поднялась, поспешив к двери.

- Стефан! - воскликнула она, открывая дверь. - С возвращением домой!

Хоть Стефан и чувствовался как близкий и необходим как воздух сейчас,иногда это сбивало с толку Елену и заставляло отойти на шаг.

Он был так красив со своим классическим римским профилем, а в его темные кудрях хотелось запустить пальцы.

Его нижняя губа изгибалась в чувственную линию,когда он улыбался ей,его лицо натсолько выражало открытость, что это заставило Елену бросится к нему и поцеловать.

Она вложила в поцелуй всю свою любовь, ощущая любовь Стефана в ответ, теплую и успокаивающую.

Сэмми крутился вокруг их лодыжек, обнюхивая Стефана, а затем, завиляв хвостом, пошел прочь.

Наконец то Елена отстранилась,что бы посмотреть на Стефана,что бы увидеть тёмные круги под его зелёными глазами,его лицо было безмятежным.

Значит, охота прошла удачна. Он в безопасности, и Мередит тоже.

С благодарностью Елена вздохнула и положила голову Стефану на плечо. Он дома, все будет в порядке.

Его руки сжались вокруг неё. Кожа куртки казалась абсолютно гладкой под её щекой.

Но, вот, она почувствовала что-то липкое.

- Стефан? - спросила она, отступая назад, чтобы коснуться мокрого пятна на его черной кожаной куртке.

Её пальцы стали красными от крови.

- Стефан? - переспросила девушка громче, начиная ощупывать его грудь, ища любой намек на травмы.

- Елена, всё нормально. - Стефан взял её за руки. - Кровь не моя. - Его улыбка стала ещё шире. - Мы убили Селин.

От неожиданности девушка втянула воздух. Охота на Селин длилась почти несколько месяцев.

Она Древнейшая, одна из Первородных вампиров, очень старый и злой монстр, появляющийся ночью на каждом континенте в течение бесчисленных столетий.

Селин последняя из трех Древнейших, чьи следы они нашли, поскольку это было необходимо, чтобы часть мира была безопасна.

Изначально Елена выследила её вместе со Стефаном и Мередит...

***

- Не ударься головой, сказал Стефан Елене, держа её, что бы она не упала.

Позади была угрожающая, темная расщелина - вход в скрытую пещеру.

За ними внутрь последовала Мередит, держа на уровне плеч кол, готовая атаковать.

Стефан схватил её более небрежно, держа в свободном захвате.

- Я уверена, что Селин здесь, - сказала Елена.

Она могла чувствовать присутствие Первородных, могла чувствовать след,оставленный аурой Селины, сверкающе синий цвет, перемешан с золотым и чёрным потускнели на тошнотворно запёкшейся старой крови.

- Она очень сильна, - прошептала девушка. - И знает, что мы идем.

-Ужасно, - пробормотала Мередит. Их, осторожно пробиравшихся вниз по тоннелю и полуослепших от темноты, вел Стефан.

Земля под ногами была скалистой и неровной.

Елена положила руки на холодную каменную стену, чтобы не упасть.

Туннель всё тянулся вниз, и Елена, медленно дыша, старалась не думать о тоннах земли и камней над ней.

- Всё хорошо, - пробормотал Стефан, сжимая её руку.

- Она не навредит тебе. - Ничто сверхъестественного не смогло бы причинить ей боль из-за преимущества сил Хранителя, и одно из них они должны держать в секрете.

На серебряных кончиках шипов каждого кола была контрольная темнота - небольшое количество крови Елены, яда для любого из Древнейших.

Только её кровь способна убить Селин, только она может отследить её ауру.

Она почувствовала, что другие её Силы готовятся к бою, собираясь подобно грозовым тучам.

Елена была готова. "Никакого страха", - напомнила она себе с неистовой силой. Стефан прав. Сверхъестественному не под силу убить её.

Они осторожно обошли вокруг кривой в туннеле и моргнули, ослепленные неожиданным потоком света.

Сквозь щель где-то высоко над головой пробивались лучи солнца, попав на кристаллы, которыми были усыпаны стены пещеры, они посылали бриллиантовые вспышки света повсюду.

Одного мгновения хватило понять, что в середине комнаты стоит фигура, единственная тьма среди света.

Вампирша была абсолютно неподвижна, стояла как подобает статуе. Её длинные и густые темные волосы струились по плечам.

Ее аура циркулировала вокруг нее, прослеживался золотой и ржаво красный через ее через ее черты лица, словно она истекала кровью.

Она казалась юной, лицо было гладким и спокойным, пока она её глаза не встретились с Елениными.

Её глаза были темными, пустыми - и главное старыми, очень старыми.

Они созерцали, как цивилизация охватывала маленькие деревушки, превращая в огромные города, а после как они обращались в пепел, снова и снова.

Мередит встретилась с её взглядом, и девушка в понимании набралась Силы.

Может ли она удержать Древнейшую, чтобы кто-то другой успел её заколоть?

Селин оставалась неподвижной, её жестокий темный взгляд был сосредоточен лишь на Елене. "Она не может навредить мне", - напомнила девушка.

Губы Древнейшей тронула улыбка.

- Я так не думаю, маленькая Хранительница, - произнесла она, в её голосе был слышен смех. - Я-то знаю твой маленький секрет.

- Елена, беги! - закричал Стефан. Но прежде чем она смогла двинуться, камни резко посыпались вниз.

- Стефан... - выдавила она перед тем, как всё потемнело.

***

Вздрогнув, Елена вспомнила, как проснулась с ужасным сотрясением, а Селин пропала.

После этих событий, ни Стефан, ни Мередит не позволяли ей выходить на охоту.

Елена пользовалась Силами Хранителя на расстоянии, прямо как Бонни и Аларик проводили исследования и использовали магию, что отыскать Селин.

Но теперь она мертва.

Не внимая пятнам крови, Елена потянулась к Стефану и нежно поцеловала его, постепенно углубляя поцелуй.

- Получилось. Ты просто удивителен, - прошептала она ему в губы.

- Мы бы не справились без тебя, - сказал он.

- Я ничего бы не смог сделать без тебя. Елена, чтобы я не делал, это из-за тебя.

Её глаза засияли, и он мягким движением провел пальцами по её щеке.

- Ты в безопасности. Всё, это конец. Селин мертва, Древнейших больше не осталось.

Девушка позволила себе раствориться в поцелуе.

Их сознания сплелись, устремляя к друг другу любовь и желание, но она неохотно отстранилась.

- Нам пора идти на день рождение Бонни, - промолвила девушка твердо.

Стефан улыбнулся и поцеловал её в макушку прежде чем отступил назад.

- Мы не опаздываем, - ответил он. - У нас ещё вагон и маленькая тележка времени.

Елена задумчиво проследила за ним взглядом. А ведь действительно.

Теперь, когда она испила из Источника Вечной Молодости и Жизни, она проведет со Стефаном вечность.

В их распоряжении время всего мира.

Она понимала, что должна быть довольна.

Несмотря на их бессмертие и смерть Селин, Елену не покидало ощущение, что время бесследно истекает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41853/159896

Переводчики: your_cocain, melina43, shining_sun, Wilka

Annika_Sun