Готовый перевод Beautiful Bitch (Beautiful Bastard, #1.5) by Christina Lauren / Прекрасная Сука: ТРИ

Я строила большие планы на сегодняшний вечер: приготовить ужин, вместе его съесть, наконец, решить, какую квартиру мы собираемся арендовать в Нью-Йорке, обсудить, нужно отсюда и от меня, выяснить, когда, черт возьми, мы бы нашли время, чтобы упаковать все это в первую очередь.

Ох, и потратить оставшиеся восемь часов переучивания каждый дюйм тела моего Прекрасного Подонка . Дважды.

Но на этот план был до того, как он прошел через дверь своего дома, чтобы найти меня за приготовление ужина на кухне. Перед тем, как он бросил свою куртку и ключи на диван и, практически, бросился через комнату. До того, как он притянул меня к нему и впился в кожу чуть ниже моего уха, как если бы он не попробовал меня в течение нескольких недель.

Разумеется, план был значительно сокращен.

Первое: поужинать. Второе: раздеться.

Даже если и так, Беннетт, казалось, склонялся пропустить шаги.

- Мы никогда не съедим такую порцию, - сказала я, наклоняя голову назад, чтобы он поцеловал вдоль моей шеи. Его теплое дыхание парило над моей кожи и нож, который я держала в руках, гремел о разделочную доску.

- Ну и? - прошептал он, прижавшись бедрами к моей заднице, прежде чем повернуть меня к себе лицом.

Шкафы были жесткими за моей спиной. Беннет был жестче по отношению к моему переду. Он наклонился, возвышаясь надо мной, не смотря на мою обувь, и провел губами по моему горлу.

- И . . .- Пробормотала я. - Еда слишком перехвалена.”

Он тихо засмеялся, пробегая руками моему боку, останавливаясь на моих бедрах.
- Точно. И Боже, чувствуется, словно я не прикасался к тебе в течение нескольких недель.

- Этим днем,”- я исправила, отодвигаясь достаточно, чтобы встретиться с ним глазами. - Это было сегодня днем, ты знаешь, когда я сосала у тебя за столом?”

- Ах, да. Я, кажется, помню, что-то вроде этого. Это немного туманно, однако. Возможно, ты могла бы освежить мою память . . . язык, член . . .”

- Приятный ротик, Райан. Твоя мама знает, что ты такая свинья?

Он закашлялся от смеха. - Если то, как она смотрела на нас после того, как мы трахались в раздевалке на свадьбе моего двоюродного брата в феврале - это признак, тогда да.

- Я не видела тебя две недели! - Я сказала, чувствуя, что мои щеки потеплели. - Не смотри так самодовольно, ты осел.

- Но я твой осел, - сказал он и запечатлел затяжной поцелуй на моих губах. - Не делай вид, будто ты не любишь это.- Я не могла спорить. Беннет может и проводил больше времени вне Чикаго, чем раньше, но он был полностью мой. Он никогда не оставлял никаких сомнений насчет этого. - И если говорить об ослах”-он протянул руку и сжал мою, жестко-“вещи, которые я собираюсь сделать тебе сегодня вечером . . .”

Я начала отвечать - спорить или говорить что-то умное в ответ, чтобы вернуло бы мне словесное первенство - но я не могла думать ни о чем.

- Иисус. Ты достигла лимита молчания”, - сказал он, широко раскрыв глаза от удивления. - Если бы я знал все, что предпринять, чтобы получить немного мира и покоя, я бы сделал это давным-давно.

- Я . . . ЭМ.- Я открыла и закрыла рот несколько раз, но ничего не вышло. Это было новым. Когда таймер духовки рассек воздух, я заставила себя отстраниться, еще немного потеряв равновесие.

Я вытащила хлеб из печи, и откинула макароны, чувствуя, как Беннетт двигаться позади меня снова. Он положил подбородок мне на плечо, обнял меня за талию.

- Ты пахнешь так хорошо”, - сказал он. Его рот вернулся к работе на мою шею, а его руки начали медленный спуск вниз, на подол моей юбки. Я была больше, чем немного искушена позволить ему закончить.

Вместо этого, я кивнула на разделочную доску. - Ты можете закончить салат за меня, пожалуйста?”

Он застонал и ослабил свой галстук, ворча что-то невнятное, когда он начал работать на противоположной стойке.

Ленты чесночного аромата вихрем струились из чаши, когда я бросила макароны в соус, пытаясь прояснить голову. Как обычно, это было невозможно, когда он был рядом. Было просто что-то о Беннетте Райане, что, казалось, высасывало весь воздух из комнаты.

Мне давило на больные места, как сильно я попала в его сети, и в последнее время я по нему скучала, когда он уходил. Иногда я хотела поговорить с моей пустой спальней. “Как прошел твой день?” Я хотел бы спросить. “Мой новый помощник-веселый, - сказала я. Или: “моя квартира всегда была такой спокойной?”

В другие дни, когда я надевала его рубашку для сна так много раз, она потеряла его запах, я шла на свое место. Я сидела в огромном кресле, смотрела на озеро, и думала, что он делал. Думая, возможно ли для него скучать по мне хоть небольшую часть, как я скучала по нему. Боже. Я раньше никогда не понимала женщин, которые так поступали, когда их парни уезжали. Я просто предполагала, что это была хорошая возможность для полноценного ночного сна и некоторого времени вынужденного бездействия.

Как-то, Беннетту удалось проложить свой путь в каждую часть моей жизни. Он был все тем же упрямым, управляемым человеком, которым он всегда был, и мне нравилось, что он не изменился, кем он был только потому, что мы были вместе. Он относился ко мне как к равному, и, хотя я знала, что он любит меня больше, чем что-либо, он никогда давал мне поблажек. За это я любила его еще больше.

Я отнесла наши тарелки на стол и взглянула через плечо. Беннет все еще ворчал себе под нос, когда он нарезал помидор.

- Ты все еще жалуешься?” - спросила я.

- Конечно.- Он принес салат, чмокая меня в задницу, прежде чем выдвинуть мой стул.

Он налил нам по бокалу вина, прежде чем упасть в кресло напротив меня. Беннетт наблюдал за мной, делая глоток, и глаза его перемещались от моих, к моим губам, и опять вверх. Сладкая улыбка появилась в уголке его рта, но потом он, казалось, сфокусировался, что-то вспоминая. - Я как раз хотел тебя спросить, как там Сара?”

Сара Диллон окончил программу MBA, которая у меня была, но уже с тех пор, как покинула RMG, чтобы работать на другую фирму. Она была одной из моих лучших подруг, и Беннет предложил ей должность директора департамента финансов в новой отрасли, но она отвергла его, не желая оставить семью и жизнь, которая была у нее в Чикаго.Он не осуждал ее, конечно, но, поскольку большой день приближался, и мы до сих пор так и не нашел никого, я знала, что он начинает беспокоиться.

Я пожала плечами, вспоминая этот разговор с ней в тот день. Сарин придурковатый жених был сфотографирован целуя другую женщину, и, казалось, Сара может быть действительно увидит, что остальные из нас не подозревали что в течение многих лет: Энди был обманывающим членом.

С ней все в порядке, я думаю. Энди по-прежнему утверждает, что он был подставлен. Имена других женщин до сих пор всплывает в газете раз в неделю. Ты знаешь Сару. Она не собирается показать миру, как она себя чувствует, но я могу сказать, она полностью разрушено этим.

Он хмыкнул, рассматривая. - Думаю, что она наконец поняла? Не принимать его обратно?”

- Кто знает? Они были вместе с тех пор, как ей было двадцать один. Если бы она не оставила его теперь, возможно, она останется с ним навсегда.

- Жаль, что не прислушался к себе и не набил его задницу на Smith House событие в прошлом месяце. Какой жалкий распутник.

- Я пыталась уговорить ее ехать в Нью-Йорк, но . . . она такая упрямая.”

- Упрямая? Я не могу понять, почему вы друзья, - он сказал невозмутимым тоном.

Я бросила Черри в него.

Остаток обеда все разговоры были о работе, о получении нового офиса, и всех частях, которые еще нужно было поставить на место перед тем, как это могло произойти. Мы начали говорить о том, что его семья будет возвращаясь в Нью-Йорк снова перед открытием нового офиса, когда я спросила : - Когда же твой папа вернется в город?”

Я немного подождала, но когда Беннет ничего не ответил, я посмотрела, удивленная видеть его гоняющего еду по своей тарелки.

- Все в порядке там, Райан?”

Несколько секунд молчания прошло прежде, чем он сказал, "я скучаю по тебе работающей на меня.”

Я почувствовала, как мои глаза расширяются. “
- Что?”

- Я знаю. Это не имеет никакого смысла для меня, однако. Мы были ужасны друг к другу, и это была невозможная ситуация. - Святое дерьмо, какое преуменьшение. Тот факт, что нам удалось выжить, работая в одном офисе вместе в течение десяти месяцев без кровопролития или чего-то вроде убийства степлером инцидента все еще меня удивляло. - Но . . . ,- продолжил он, глядя на меня через стол, - Я видел тебя каждый день. Это было предсказуемо. Последовательно. Я толкал и ты оттеснялась. Это было самое забавное, что я когда-либо имел на работе. И я принимал это как должное.

Я поставила свой бокал и встретилась с ним взглядом, чувствуя непреодолимый прилив нежности к этому человеку. - Это . . . имеет смысл, - сказала я, подбирая слова. - Я не думаю, что я ценила, что значит видеть тебя каждый день. Даже если я хотела отравить тебя не менее чем в двадцати семи отдельных случаях.

- То же самое, - ответил он с ухмылкой. - Иногда я чувствую себя виноватым за то, как много раз я выбрасывал тебя из окна в моих фантазиях. Но я, безусловно, планировал сделать это тебе.- Он поднял свой стакан, сделал большой глоток.

- А теперь?”

- Да. У меня есть список.”

Я подняла бровь в немом вопросе.

- Ну, сначала я собираюсь снять эту юбку. - Он наклонился, чтобы заглянуть под стол. - Я беспокоился, что ты носишь это кружевное нижнее белье, чтобы пытать меня, но мы оба знаем, что мне нравятся такие вещи.”

Я смотрела, как он выпрямился и откинулся на спинку стула, сложив руки за головой. Тяжесть его внимание вызвала мурашки на моей коже. Кто-нибудь мог быть запуган - я до сих пор помню время, когда я была - но сейчас все, что я чувствовала, был адреналин, острое ощущение, что пронзила мою грудь и поселило тепло и тяжесть в желудке.

- И этот свитер, - начал он, глазея на мою грудь сейчас. - Я бы хотел сорвать его, услышать звук этих маленьких пуговиц, когда они упадут и рассыпятся по полу.”

Я скрестила ноги, сглатывая. Он проследил движение, улыбка медленно поднимаясь в углах его рта.

- Тогда, возможно, я бы распростер тебя на этом столе. Он наклонился, устроив показ, испытывая его на прочность. Положил твои ноги мне на плечи, лизал тебя, пока ты бы не попросила мой член.”

Я старалась казаться равнодушной, попыталась оторваться от его взгляда. Я не могла. Я прочистила горло, мой рот, вдруг стал сухим. - Ты мог это сделать прошлой ночью, - сказала я, дразня его.

- Нет. Прошлой ночью мы были уставшие, и я просто хотел почувствовать, что ты пришла. Сегодня вечером я хочу занять мое время, раздеть тебя, целовать каждый дюйм этого трахни - тебя тела. Смотреть, как ты трахаешь меня.”

Неожиданно ли здесь стало жарко?

- Вполне уверен в себе, не так ли?” - спросила я.

- Несомненно.”

- И что заставляет тебя думать, что я не имею мой собственный список ?- Я встала, десерт забыт, когда я обогнула стол, чтобы остановиться перед ним. Его член был уже твердым, выпирая из его штанов. Он проследил мой взгляд и усмехнулся, взглянув на меня, зрачки темные и настолько широкие, что они застлали орех, окружающих их.

Я хотела сорвать с меня одежду и почувствовать тепло, пялящееся на мою кожу, проснуться утром исчерпанной и больной, и с памятью о его пальцах, все еще вжимающихся в мое тело. Как он заставляет меня чувствовать себя так просто ото взгляда и нескольких грязных слов?

Беннетт заерзал, и я шагнула между его ног, протягивая руки, чтобы убрать волосы, эти вечно свежие чертовы волосы - со лба. Мягкие пряди скользнули между моих пальцев, и я запрокинула голову, возвращая его глаза к моим. Я так по тебе скучала, я хотела сказать. Останься. Не уходи так далеко. Я люблю тебя.

Слова застряли в горле и ничего кроме “Привет” выскользнуло вместо этого.

Беннетт наклонил голову, улыбка расширялась, когда он посмотрел на меня. - Привет.-Теплые руки ухватились за мои бедра, притянули меня ближе. Смех кружился вокруг одно слова, и я знала, что он может читать меня, как книгу, видеть каждую мысль так же ясно, как если бы она была написана на моем лбу чернилами. Это не то, что бы мне не комфортно говорить, что я любила его, это просто было так ново. Я никогда не говорила это до него никому,и иногда это было казалось страшно, словно вскрыть мою грудь и вручить ему сердце.

Его рука двинулась вверх, чтобы застыть на моей груди, потирая большим пальцем вдоль нижней стороны. - Я не могу не задаться вопросом, что под этим хорошеньким маленьким свитером, - сказал он.

Я вдохнула, почувствовав, как мои соски твердеют под тонким кашемиром. Он высунил одну пуговицу через отверстие, а потом другую, до тех пор, пока кардиган открылся и взгляд его переместился за мой еле- прикрывающий бюстгальтера. Он хмыкнул в знак благодарности. - Это новое.

- И дорогое. Не губи его, - предупредила я.

Он не смог сдержать самодовольной улыбки. - Я бы никогда.”

- Ты купил мне четырехсот долларовую комбинацию и затем использовал ее, чтобы привязать меня к своей постели, Беннетт.”

Он засмеялся, толкая свитер с моих плеч, используя это время, чтобы развернуть меня как подарок. Длинные пальцы двигались по поясу моей юбки и мягкий звук молнии наполнил комнату. Он сделал так, как обещал, целенаправленно спуская шерсть с моего бедра и ног к бассейну у моих ног, оставив меня только в моем кружевном бюстгальтере и довольно скудных трусиках.

Кондиционер включился и низкое жужжание отражалось по квартире, прохладный воздух ворвался на мою обнаженную кожу. Беннетт потянул меня к себе на колени, мои ноги по обе стороны его бедер. Грубая ткань его штанов терлась о мои голые бедра, практически о мой голый зад.Я чувствовала себя уязвимой, словно это - на мне так мало, а он полностью одетый - но я наслаждалась.Это было настолько похоже на нашу первую ночь вместе в его доме, после моего выступления, после того, как мы оба признались, что не хотим быть друг без друга, и он позволил мне привязать его, так что я могла иметь мужество услышать, как сильно я обидела его.

И тогда я поняла, что эта позиция была преднамеренной. Как я подозревала, он думал о той же точи. Его глаза излучали такой голод, такое обожание, что я не могла не испытывать чувство власти, словно не было ничего, что этот человек не стал бы делать, если я просто просила бы.

Я потянула за пуговицы его рубашки, желая его голым и на мне, за мной - повсюду. Я хотела попробовать его, царапать на его коже, и соединить их с моими пальцами, мои губами и зубами. Я хотела растянуть его на столе и трахать его до тех пор, пока любая мысль любой из нас никогда не покидает этот номер было далеким воспоминанием.

Где-то в квартире зазвонил телефон. Мы замерли, никто из нас не говорил ничего, оба ждали, надеясь, что это была счастливая случайность, и что ничего, кроме молчания бы не последовало. Но пронзительные мелодии - с одной я была слишком хорошо знакома - наполнила воздух вновь. Работа. Экстренный сигнал вызова. И не очередная экстренная " - а экстренно - экстренная. Беннетт проклял, уткнувшись лбом мне в грудь. Мое сердце колотилось у меня под ребра и мои вдохи чувствовались слишком быстрыми, слишком громкими.

- Черт, мне очень жаль, - сказал он, когда она продолжала звонить. - Я должен - ...

- Я знаю.- Я встала, используя спинку стула, чтобы поддержать мои шаткие ноги.

Беннетт провел рукой по лицу, прежде чем он встал и пересек комнату, найдя свой телефон, где он кинул пиджак на спинку дивана. “Да, - сказал он, а затем прислушался.

Я наклонилась за мой свитером и надела его на плечи, нашла мою юбку и натянула на мои бедра. Я отнесла посуду на кухню, пока он говорил. Я пыталась дать ему какой-либо смысл в частной жизни, но начала беспокоиться, когда его голос продолжал расти.

- Что ты имеешь в виду, они не могут найти его? - крикнул он. Я прислонилась к двери и смотрела, как он расхаживал взад и вперед перед широкой стеной из окон. - Это произойдет завтра, и кто-то потерял чертов главный файл? Не может ли кого-нибудь справиться с этим?- Пауза продолжалась, в которой я клянусь, что я на самом деле наблюдала, как у Беннета поднимается кровяное давление. - Ты шутишь?” - Еще одна пауза. Беннетт зажмурил глаза и сделал глубокий вдох. - Вот и хорошо. Я буду там через двадцать минут.”

Когда он закончил звонок, у него заняло минуту, чтобы взглянуть на меня.

- Все нормально, - сказала я.

- Нет.

Он был прав. Это было не в порядке. Это вызывало сильное отвращение. “Не может ли кто-нибудь еще с этим справится?”

- Кто? Я не могу доверить что-то такое важное этим некомпетентным дуракам. Timbk2 счет запускается завтра и маркетинговая команда не может найти файл с финансовыми спецификациями. -Он остановился и покачал головой, потянулся за своей курткой. - Боже, нам нужен кто-то в Нью-Йорке, кто знает, что, черт возьми, они делают. Я так сожалею, Хло.”

Беннет знал, как сильно нам нужен сегодняшний вечер, но он также должен делать свою работу. Я знала, что это лучше, чем кто-либо.

- Иди, - сказала я, покрывая расстояние между нами. - Я буду здесь, когда ты закончишь.-Я вручила ему ключи и встала на цыпочки, чтобы поцеловать его.

- В моей кровати?

Я кивнула.

- Одетая в мою рубашку?

- Только в твою рубашку.

- Я люблю тебя.

Я усмехнулась. - Я знаю. А теперь иди и спаси мир.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42032/161046

Переводчики: 50shades, evangelinelili