Beautiful Bitch (Beautiful Bastard, #1.5) by Christina Lauren / Прекрасная Сука: ТРИ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я строила большие планы на сегодняшний вечер: приготовить ужин, вместе его съесть, наконец, решить, какую квартиру мы собираемся арендовать в Нью-Йорке, обсудить, нужно отсюда и от меня, выяснить, когда, черт возьми, мы бы нашли время, чтобы упаковать все это в первую очередь. 50shades 21.01.14 в 12:45 |
|
|
Ох, и потратить оставшиеся восемь часов переучивания каждый дюйм тела моего Прекрасного Подонка . Дважды. 50shades 21.01.14 в 12:42 |
||
|
Но на этот план был до того, как он прошел через дверь своего дома, чтобы найти меня за приготовление ужина на кухне. Перед тем, как он бросил свою куртку и ключи на диван и, практически, бросился через комнату. До того, как он притянул меня к нему и впился в кожу чуть ниже моего уха, как если бы он не попробовал меня в течение нескольких недель. 50shades 21.01.14 в 12:46 |
||
|
Разумеется, план был значительно сокращен. 50shades 21.01.14 в 12:22 |
||
|
Первое: поужинать. Второе: раздеться. 50shades 21.01.14 в 12:22 |
||
|
Даже если и так, Беннетт, казалось, склонялся пропустить шаги. 50shades 21.01.14 в 12:23 |
||
|
- Мы никогда не съедим такую порцию, - сказала я, наклоняя голову назад, чтобы он поцеловал вдоль моей шеи. Его теплое дыхание парило над моей кожи и нож, который я держала в руках, гремел о разделочную доску. 50shades 21.01.14 в 12:26 |
||
|
- Ну и? - прошептал он, прижавшись бедрами к моей заднице, прежде чем повернуть меня к себе лицом. 50shades 21.01.14 в 12:23 |
||
|
Шкафы были жесткими за моей спиной. Беннет был жестче по отношению к моему переду. Он наклонился, возвышаясь надо мной, не смотря на мою обувь, и провел губами по моему горлу. 50shades 21.01.14 в 12:28 |
||
|
- И . . .- Пробормотала я. - Еда слишком перехвалена.” 50shades 21.01.14 в 12:29 |
||
|
Он тихо засмеялся, пробегая руками моему боку, останавливаясь на моих бедрах. 50shades 21.01.14 в 12:31 |
||
|
- Этим днем,”- я исправила, отодвигаясь достаточно, чтобы встретиться с ним глазами. - Это было сегодня днем, ты знаешь, когда я сосала у тебя за столом?” 50shades 21.01.14 в 12:32 |
||
|
- Ах, да. Я, кажется, помню, что-то вроде этого. Это немного туманно, однако. Возможно, ты могла бы освежить мою память . . . язык, член . . .” 50shades 21.01.14 в 12:33 |
||
|
- Приятный ротик, Райан. Твоя мама знает, что ты такая свинья? 50shades 21.01.14 в 12:34 |
||
|
Он закашлялся от смеха. - Если то, как она смотрела на нас после того, как мы трахались в раздевалке на свадьбе моего двоюродного брата в феврале - это признак, тогда да. 50shades 21.01.14 в 12:38 |
||
|
- Я не видела тебя две недели! - Я сказала, чувствуя, что мои щеки потеплели. - Не смотри так самодовольно, ты осел. 50shades 21.01.14 в 12:39 |
||
|
- Но я твой осел, - сказал он и запечатлел затяжной поцелуй на моих губах. - Не делай вид, будто ты не любишь это.- Я не могла спорить. Беннет может и проводил больше времени вне Чикаго, чем раньше, но он был полностью мой. Он никогда не оставлял никаких сомнений насчет этого. - И если говорить об ослах”-он протянул руку и сжал мою, жестко-“вещи, которые я собираюсь сделать тебе сегодня вечером . . .” 50shades 21.01.14 в 12:50 |
||
|
Я начала отвечать - спорить или говорить что-то умное в ответ, чтобы вернуло бы мне словесное первенство - но я не могла думать ни о чем. 50shades 21.01.14 в 12:53 |
||
|
- Иисус. Ты достигла лимита молчания”, - сказал он, широко раскрыв глаза от удивления. - Если бы я знал все, что предпринять, чтобы получить немного мира и покоя, я бы сделал это давным-давно. 50shades 21.01.14 в 12:55 |
||
|
- Я . . . ЭМ.- Я открыла и закрыла рот несколько раз, но ничего не вышло. Это было новым. Когда таймер духовки рассек воздух, я заставила себя отстраниться, еще немного потеряв равновесие. 50shades 21.01.14 в 16:28 |
||
|
Я вытащила хлеб из печи, и откинула макароны, чувствуя, как Беннетт двигаться позади меня снова. Он положил подбородок мне на плечо, обнял меня за талию. 50shades 21.01.14 в 16:29 |
||
|
- Ты пахнешь так хорошо”, - сказал он. Его рот вернулся к работе на мою шею, а его руки начали медленный спуск вниз, на подол моей юбки. Я была больше, чем немного искушена позволить ему закончить. 50shades 21.01.14 в 16:29 |
||
|
Вместо этого, я кивнула на разделочную доску. - Ты можете закончить салат за меня, пожалуйста?” 50shades 21.01.14 в 16:30 |
||
|
Он застонал и ослабил свой галстук, ворча что-то невнятное, когда он начал работать на противоположной стойке. 50shades 21.01.14 в 16:31 |
||
|
Ленты чесночного аромата вихрем струились из чаши, когда я бросила макароны в соус, пытаясь прояснить голову. Как обычно, это было невозможно, когда он был рядом. Было просто что-то о Беннетте Райане, что, казалось, высасывало весь воздух из комнаты. 50shades 21.01.14 в 16:38 |
||
|
Мне давило на больные места, как сильно я попала в его сети, и в последнее время я по нему скучала, когда он уходил. Иногда я хотела поговорить с моей пустой спальней. “Как прошел твой день?” Я хотел бы спросить. “Мой новый помощник-веселый, - сказала я. Или: “моя квартира всегда была такой спокойной?” 50shades 21.01.14 в 16:41 |
||
|
В другие дни, когда я надевала его рубашку для сна так много раз, она потеряла его запах, я шла на свое место. Я сидела в огромном кресле, смотрела на озеро, и думала, что он делал. Думая, возможно ли для него скучать по мне хоть небольшую часть, как я скучала по нему. Боже. Я раньше никогда не понимала женщин, которые так поступали, когда их парни уезжали. Я просто предполагала, что это была хорошая возможность для полноценного ночного сна и некоторого времени вынужденного бездействия. 50shades 21.01.14 в 16:46 |
||
|
Как-то, Беннетту удалось проложить свой путь в каждую часть моей жизни. Он был все тем же упрямым, управляемым человеком, которым он всегда был, и мне нравилось, что он не изменился, кем он был только потому, что мы были вместе. Он относился ко мне как к равному, и, хотя я знала, что он любит меня больше, чем что-либо, он никогда давал мне поблажек. За это я любила его еще больше. 50shades 21.01.14 в 16:50 |
||
|
Я отнесла наши тарелки на стол и взглянула через плечо. Беннет все еще ворчал себе под нос, когда он нарезал помидор. 50shades 21.01.14 в 16:51 |
||
|
- Ты все еще жалуешься?” - спросила я. 50shades 21.01.14 в 12:41 |
||
|
- Конечно.- Он принес салат, чмокая меня в задницу, прежде чем выдвинуть мой стул. 50shades 21.01.14 в 16:52 |
||
|
Он налил нам по бокалу вина, прежде чем упасть в кресло напротив меня. Беннетт наблюдал за мной, делая глоток, и глаза его перемещались от моих, к моим губам, и опять вверх. Сладкая улыбка появилась в уголке его рта, но потом он, казалось, сфокусировался, что-то вспоминая. - Я как раз хотел тебя спросить, как там Сара?” 50shades 21.01.14 в 16:54 |
||
|
Сара Диллон окончил программу MBA, которая у меня была, но уже с тех пор, как покинула RMG, чтобы работать на другую фирму. Она была одной из моих лучших подруг, и Беннет предложил ей должность директора департамента финансов в новой отрасли, но она отвергла его, не желая оставить семью и жизнь, которая была у нее в Чикаго.Он не осуждал ее, конечно, но, поскольку большой день приближался, и мы до сих пор так и не нашел никого, я знала, что он начинает беспокоиться. 50shades 21.01.14 в 16:57 |
||
|
Я пожала плечами, вспоминая этот разговор с ней в тот день. Сарин придурковатый жених был сфотографирован целуя другую женщину, и, казалось, Сара может быть действительно увидит, что остальные из нас не подозревали что в течение многих лет: Энди был обманывающим членом. 50shades 21.01.14 в 17:00 |
||
|
С ней все в порядке, я думаю. Энди по-прежнему утверждает, что он был подставлен. Имена других женщин до сих пор всплывает в газете раз в неделю. Ты знаешь Сару. Она не собирается показать миру, как она себя чувствует, но я могу сказать, она полностью разрушено этим. 50shades 21.01.14 в 17:02 |
||
|
Он хмыкнул, рассматривая. - Думаю, что она наконец поняла? Не принимать его обратно?” 50shades 21.01.14 в 17:03 |
||
|
- Кто знает? Они были вместе с тех пор, как ей было двадцать один. Если бы она не оставила его теперь, возможно, она останется с ним навсегда. 50shades 21.01.14 в 17:03 |
||
|
- Жаль, что не прислушался к себе и не набил его задницу на Smith House событие в прошлом месяце. Какой жалкий распутник. 50shades 21.01.14 в 17:08 |
||
|
- Я пыталась уговорить ее ехать в Нью-Йорк, но . . . она такая упрямая.” 50shades 21.01.14 в 17:09 |
||
|
- Упрямая? Я не могу понять, почему вы друзья, - он сказал невозмутимым тоном. 50shades 21.01.14 в 17:10 |
||
|
Я бросила Черри в него. 50shades 21.01.14 в 17:10 |
||
|
Остаток обеда все разговоры были о работе, о получении нового офиса, и всех частях, которые еще нужно было поставить на место перед тем, как это могло произойти. Мы начали говорить о том, что его семья будет возвращаясь в Нью-Йорк снова перед открытием нового офиса, когда я спросила : - Когда же твой папа вернется в город?” 50shades 21.01.14 в 17:13 |
||
|
Я немного подождала, но когда Беннет ничего не ответил, я посмотрела, удивленная видеть его гоняющего еду по своей тарелки. 50shades 21.01.14 в 17:56 |
||
|
- Все в порядке там, Райан?” 50shades 21.01.14 в 17:57 |
||
|
Несколько секунд молчания прошло прежде, чем он сказал, "я скучаю по тебе работающей на меня.” 50shades 21.01.14 в 17:57 |
||
|
Я почувствовала, как мои глаза расширяются. “ 50shades 21.01.14 в 17:57 |
||
|
- Я знаю. Это не имеет никакого смысла для меня, однако. Мы были ужасны друг к другу, и это была невозможная ситуация. - Святое дерьмо, какое преуменьшение. Тот факт, что нам удалось выжить, работая в одном офисе вместе в течение десяти месяцев без кровопролития или чего-то вроде убийства степлером инцидента все еще меня удивляло. - Но . . . ,- продолжил он, глядя на меня через стол, - Я видел тебя каждый день. Это было предсказуемо. Последовательно. Я толкал и ты оттеснялась. Это было самое забавное, что я когда-либо имел на работе. И я принимал это как должное. 50shades 21.01.14 в 18:02 |
||
|
Я поставила свой бокал и встретилась с ним взглядом, чувствуя непреодолимый прилив нежности к этому человеку. - Это . . . имеет смысл, - сказала я, подбирая слова. - Я не думаю, что я ценила, что значит видеть тебя каждый день. Даже если я хотела отравить тебя не менее чем в двадцати семи отдельных случаях. 50shades 21.01.14 в 18:04 |
||
|
- То же самое, - ответил он с ухмылкой. - Иногда я чувствую себя виноватым за то, как много раз я выбрасывал тебя из окна в моих фантазиях. Но я, безусловно, планировал сделать это тебе.- Он поднял свой стакан, сделал большой глоток. 50shades 21.01.14 в 18:05 |
||
|
- А теперь?” 50shades 21.01.14 в 18:06 |
