Touchback / Путь назад – блог

Перевод

Прошу прощения ибо пока что не могу переводить, нет времени. До 19 числа очень сильно занят
Написал Awesoul 31 июля 2013, 17:21 Перевод комментировать

Не знаю как переводить команды.

Не имею представления, как переводить команды, вернее не знаю, стоит ли?
Например Set. Hike! или Down. Set. GO!
Если просто транскрипцию написать(Сэт. Хайк! или Даун, сэт, Гоу! то некоторые не пойму просто(я про даун)
Как думаете?
Написал Awesoul 22 июля 2013, 17:56 Обсуждение оригинала 6 комментариев

Звуки

Потихоньку удаляю «звуки» из сабов. Просьба их не переводить, а то жалко удалять.
Написал Awesoul 21 июля 2013, 07:58 Перевод комментировать

Где скачать фильм?

http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=538311&sid=465034e1fd43006aaf0f8fef0e0eb75b

Если кто еще знает, кидайте ссылки
Написал Awesoul 16 июля 2013, 13:40 Общение комментировать

Словарь

Добавил небольшой словарик. По ходу перевода, если увижу новые термины буду пополнять его.
Написал Awesoul 16 июля 2013, 13:38 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
13 июля 2013, владелец: Awesoul
Скачали:
24 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
75.91% КП = 1.0
Инструментарий