Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (05) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 5): Страница 19

Джинн.

Не просто джинн — кварин. Это как... ангел-хранитель.

Но он не был моим защитником, мистер Дрезден.

Это был кварин проводника, но вместо него он спас меня!

Он влюбился в меня, там, в темноте, и вскоре я тоже полюбила его.
Это была судьба.

Но это запрещено на нескольких уровнях, верно? Он нарушил свой долг перед проводником и вступил в любовную связь со смертной...

Вот почему вы бежали из Египта. И вы скрываетесь здесь до сих пор.

Она не ответила, и молчала всю оставшуюся дорогу до дома Джозефа. Я и так всё понял.

Законы, которым подчиняются магические существа, могут быть жестокими и не оставляют места для эмоций.

Если кварин проявит свои силы в полной мере, помогая нам, он станет маяком для тех, от кого скрывался так долго — и когда его схватят, наказание будет вечным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42054/161914

Переводчики: Swee7