Третья серия.
Если я правильно посчитала, следующую серию покажут в субботу, в четыре утра по Москве (у них, соответственно, будет восемь вечера).
Есть шанс, что новые субтитры появятся несколькими часами позже...
Есть шанс, что новые субтитры появятся несколькими часами позже...
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2009, владелец: enchantress
- Скачали:
- 24 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
англосабы на 2 серию гораздо хуже, чем на 1-ю.
будем надеяться, что на 3-ю будут лучше
скрытые комментарии (1 шт.)
Самое интересное, что потом эти дрянные сабы появились во всех других местах с субтитрами. Я, по-моему, еще из двух или трех мест скачала – те же самые.
неплохо еще бы к этому времени и видео скачать
скрытые комментарии (7 шт.)
Это само собой )
Мне кажется, видео должно еще раньше субов появиться, теоретически.
ты откуда качаешь?
Откуда придется, честно говоря.
Ввожу в гугле что-нибудь вроде «ghost whisperer season 5 episode 2 torrent», и шарюсь по ссылкам. Если серия уже выложена, она обязательно попадется под руку.
я примерно также,
но с начала проверяю мининову и eztv
В принципе, не так важно, каким путем попадают к нам серии, важно, чтобы это случалось поскорее )
Тем более чаще всего один и тот же рип расползается по всему интернету.
это точно, но где-то же они быстрее выкладываются, на первоисточнике «расползаний»
Вот поэтому и эффективнее периодически весь интернет, а не ждать где-то в одном месте.
В общем, я с утра в субботу свободна, буду искать...