Перевод строк в дополнении Berlin

1. Одиночный перевод строки переносится из перевода в игру как есть.
Пример:

Нотабеноид –

{{GM}}Eiger shakes her head.{{/GM}}
Let's just get out of here. Pack up your toy, $(l.name).
I hope it was worth our reputation.

Игра:

{{GM}}Eiger shakes her head.{{/GM}}
Let's just get out of here. Pack up your toy, $(l.name).
I hope it was worth our reputation.

2. Двойной перевод строки обозначается как \n\n или переносится из перевода в игру как есть.
Пример:

Нотабеноид –

{{GM}}Eiger shakes her head.{{/GM}}\n\nLet's just get out of here. Pack up your toy, $(l.name).\n\nI hope it was worth our reputation.

Или эквивалентно:

{{GM}}Eiger shakes her head.{{/GM}}

Let's just get out of here. Pack up your toy, $(l.name).

I hope it was worth our reputation.

Игра:

{{GM}}Eiger shakes her head.{{/GM}}

Let's just get out of here. Pack up your toy, $(l.name).

I hope it was worth our reputation.

Написал RedSkotina 9 марта 2014, 09:36 Обсуждение оригинала комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	по приглашению от модераторов

Готово:

100.00% КП = 1.0

Комментарии