Opal. A Lux novel. Book three / Опал. Серия Лакс. Книга 3: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 kalinkagirl 31.07.13 в 18:32 |
|
|
Я не была уверена, что меня разбудило.Завывания ветра первой в этом году кошмарной метели затихли еще вчера вечером, и в моей комнате было тихо. Мирно. Я перевернулась и моргнула. kalinkagirl 31.07.13 в 18:47 |
||
|
Глаза цвета росистой листвы смотрел в мои. Глаза до жути kalinkagirl 31.07.13 в 18:49 |
||
|
Доусон. kalinkagirl 31.07.13 в 18:54 |
||
|
Прижав одеяло к груди, я медленно села и убрала с лица спутанные волосы. Может быть я все еще спала, потому что понятия не имела почему Доусон, брат-близнец парня, в которого я безумно, глубоко и, вполне возможно, до боли в душе была влюблена, сидел на краю моей кровати. kalinkagirl 31.07.13 в 18:59 |
||
|
" Хм, все... все нормально?" я прочистила горло, но слова звучали с хрипотцой, будто я пыталась звучать сексуально и, мне кажется, провалилась. Спустя неделю мои крики звучали в голове, после того как Мистер Майклз, ненормальный бойфренд моей мамы, запер меня в клетке, на складе. kalinkagirl 31.07.13 в 19:12 |
||
|
Доусон отвел взгляд. Густые,цвета сажи,веером касались щек, которые были бледнее чем должны быть.Если я чему и научилась, kalinkagirl 31.07.13 в 19:31 |
+1 | |
|
Я взглянула на часы. Было шесть утра. "Как ты здесь оказался?" kalinkagirl 31.07.13 в 19:38 |
||
|
" Я сам зашел. Твоей мамы нет дома." kalinkagirl 31.07.13 в 19:39 |
||
|
Будь это кто-нибудь еще, он бы уже, благодаря мне, ползал бы в аду, но я не боялась Доусона. " Она в Винчестере, их занесло снегом" kalinkagirl 31.07.13 в 20:00 |
||
|
Он кивнул. "Я не смог уснуть.Я не спал" kalinkagirl 31.07.13 в 19:53 |
||
|
"Нет. И Ди, и Деймон страдают от этого." Он просто смотрел на меня, так словно хотел, чтобы я поняла, то что он не может выразить словами. kalinkagirl 31.07.13 в 19:58 |
||
|
Ад в тройне, каждый туго связан, в ожидании, что МО будет действовать, словно дни для Доусона тикали, после того как он сбежал из тюрьмы для Лаксенов. Ди все еще пыталась прийти в себя после смерти ее друга Адама и возвращения любимого брата. Деймон пытался просто быть рядом с братом и не сводить с них глаз. И хотя штурмовики все еще не ворвались в наши дома, ни один из ас не расслаблялся. kalinkagirl 31.07.13 в 20:10 |
||
|
Все было слишком просто, что обычно не сулит ничего хорошего. kalinkagirl 31.07.13 в 20:10 |
||
|
Иногда...Иногда я чувствовала, что будто было подстроена ловушка, и прямиком попали в нее. kalinkagirl 31.07.13 в 20:12 |
||
|
" Что ты делаешь?", спросила я . kalinkagirl 31.07.13 в 20:13 |
||
|
"Гуляю", ответил он, поглядывая в окно," Я никогда не думал, что вернусь сюда." kalinkagirl 31.07.13 в 20:15 |
||
|
То, что Доусон пережил и, что его заставляли делать, было слишком ужасно, чтобы даже думать об этом. Глубокая боль пронзила мою грудь. Я пыталась не думать об этом, потому что, если я думало, то представляла Деймона на его месте, а этого я не могла вынести. kalinkagirl 31.07.13 в 20:20 |
||
|
Но Доусон... Он нуждался в ком-то. Я прикоснулась к ожерелью из обсидиана, ощущая знакомую тяжесть. "Ты хочешь поговорить об этом?" kalinkagirl 31.07.13 в 20:22 |
||
|
Он снова покачал головой, лохматые кудри немного прикрыли его глаза. Они были длиннее кудрей Дэймона и, скорее всего, нуждались в стрижке. Доусон и Дэймон были идентичны, но сейчас, между ними не было ничего общего, и это больше чем волосы. " Ты мне ее напоминаешь - Бэти" kalinkagirl 31.07.13 в 20:33 |
||
|
Я не знала, что на это сказать. Если он любил ее хоть в половину как я любила Деймона..." Ты знаешь она жива.Я видела ее." kalinkagirl 31.07.13 в 20:36 |
+1 | |
|
Глаза Доусона встретились с моими. Тяжесть печали и секретов отражались в их глубине. " Я знаю, но она же не та." Он остановился, опустив голову. Та же прядь волос, что всегда падала на лоб Деймона, упала и на его. "Ты... любишь моего брата?". kalinkagirl 31.07.13 в 20:49 |
||
|
Опустошенность его голоса болью отдалась у меня в груди,будто он никогда снова не думает влюбиться, и не может больше даже верить в это чувства. kalinkagirl 31.07.13 в 20:54 |
||
|
"Да." kalinkagirl 31.07.13 в 20:54 |
||
|
"Извини меня." kalinkagirl 31.07.13 в 20:55 |
||
|
Я отпрянула, забыв об одеяле, так как оно упало ниже. kalinkagirl 31.07.13 в 20:56 |
||
|
"За что ты извиняешься?" kalinkagirl 31.07.13 в 20:56 |
||
|
Доусон поднял голову, с усталым вздохом. Потом, двигая быстрее, чем я могла себе представить, Его пальцы коснулись кожи над розовыми отметинами, на обоих запястьях, от борьбы с кандалами. kalinkagirl 31.07.13 в 20:59 |
||
|
Я ненавидела эти пятна, молилась тому дню, когда они полностью исчезнут. Каждый раз когда я их видела, я вспоминала боль которую причинял мне оникс. Я потеряла голос настолько, что было трудно объяснить маме почему, не говоря уже о внезапном возвращении Доусона. Выражение ее лица , когда увидела Доусона с Деймоном перед бураном, было свое рода смешным, хотя она выглядела счастливой, что "блудный брат" вернулся домой. Но эти мелочи я могла скрыть рукавами длинной рубашки. Это сработало в холодные месяцы, но я понятия не имела, как буду скрывать их летом. kalinkagirl 31.07.13 в 21:09 |
||
|
" У Бет были такие же отметины, когда я ее видел." Тихо сказал Доусон, убрав руку. " Она действительна была хороша в части побегов, но они всегда ловили ее, и у нее всегда были такие отметины. Обычно на шее." kalinkagirl 01.08.13 в 07:06 |
||
|
Тошнота подступила, но я сглотнула. На шее? Я не могла..." ТЫ..ТЫ часто с ней виделся?" Я знала они допускали по крайней мере одно посещение, пока они находили в заключении на объекте МО. kalinkagirl 01.08.13 в 07:10 |
||
|
"Я не знаю. Время для меня слилось. Я следил в начале, используя людей, которых они приводили ко мне. Я исцелял их и, обычно, если они...выживали, я мог считать дни, пока все не развалилось на части. Четыре дня." Он снова уставился в окно. Через kalinkagirl 01.08.13 в 07:17 |
||
|
Иногда нет. kalinkagirl 01.08.13 в 07:18 |
||
|
Я посмотрела на Доусона, пытаясь вспомнить, что Деймон и Ди говорили мне о нем. Доусон был славным, веселым и очаровательным- мужская версия Ди и ничего общего с братом. kalinkagirl 01.08.13 в 07:20 |
||
|
Но этот Доусон был другим: угрюмым и отстраненным. Кроме того, он не разговаривал с братом, на сколько я знаю, он никому и слова не сказал о том, что с ним делали. Мэтью, их официальный опекун, считал, лучше чтобы никто не настаивал на большем. kalinkagirl 01.08.13 в 07:24 |
||
|
Доусон даже никому не рассказал как он сбежал. Я предполагала, что Доктор Майклз - тот лживый ублюдок- позволив нам погнаться за Доусоном, дал себе время убраться к червой матери, и потом "выпустил" Доусона. Это единственное, что имело смысл.Мои другие предположения были гораздо, гораздо мрачнее и более гнусными. kalinkagirl 01.08.13 в 07:30 |
||
|
Доусон опустил взгляд на свои руки. "Деймон...Он тоже тебя любит?" kalinkagirl 01.08.13 в 07:30 |
||
|
Я моргнула, возвращаясь в настоящее. "Да. Я так думаю." kalinkagirl 01.08.13 в 07:31 |
||
|
"Он тебе это говорил?" kalinkagirl 01.08.13 в 07:31 |
||
|
Не так многословно. "Он не говорил, не говорил. Но я думаю, что это так." kalinkagirl 01.08.13 в 07:33 |
||
|
" Он должен это тебе говорить. Каждый день." Доусон запрокинул голову и закрыл глаза. " Я так давно не видел снег," это прозвучало, почти тоскливо. kalinkagirl 01.08.13 в 07:49 |
||
|
Зевнув, я заглянула в окно.Как все предсказывали Nor’easter(шторм ) обрушился на эту частичку мира и превратил Grant kalinkagirl 01.08.13 в 09:50 |
||
|
Не похоже, что он просто бац! и сможет вернуться в школу. kalinkagirl 01.08.13 в 09:51 |
||
|
"Я никогда не видела такого снегопада," сказала я. На самом деле я была из Северной Флориды, у нас прежде были пару раз сумасшедшие ледяные штормы, но никогда такой белой, пушистой фигни. kalinkagirl 01.08.13 в 09:56 |
||
|
Маленькая, грустная улыбка появилась на его губах. " Когда взойдет солнце, это будет красиво. Вот увидишь." kalinkagirl 01.08.13 в 09:58 |
||
|
Без сомнений. Все было окутано белым. kalinkagirl 01.08.13 в 09:58 |
||
|
Доусон подскочил и вдруг появился на другом конце комнаты. Секунду спустя я почувствовала покалывание и теплоту вдоль шеи и сердце забилось быстрее. Он отвернулся." Мой брат пришел." kalinkagirl 01.08.13 в 10:04 |
||
|
Не больше чем через 10 секунд, Деймон стоял в дверях моей комнаты. Волосы в беспорядки от сна, штаны фланелевой пижамы измяты. Футболки нет. На у лице снег, а он все еще полуголый. kalinkagirl 01.08.13 в 10:09 |
||
|
Я чуть не закатила глаза, но для этого надо было оторвать взгляд от его груди...и живота. Ему действительно нужно чаще носить рубашки. kalinkagirl 01.08.13 в 10:11 |
||
|
Взгляд Деймона перешел с его брата на меня и потом снова вернулся к брату. "У нас что девичник?И меня не пригласили?" Его брат молча прошел мимо него и исчез в прихожей. Через пару секунд я услышала, как закрылась входная дверь. kalinkagirl 01.08.13 в 10:15 |
