Lying to Be Perfect / Cinderella Pact / Лгать, чтобы быть идеальной
Днем Нола Девлин (Поппи Монтгомери) – скромный, плохо одетый редактор журнала, над которой насмехаются и смотрят свысока ее коллеги. Но с заходом солнца, когда она оказывается за монитором компьютера, она становится известным и ведущим уединенный образ жизни светским обозревателем Белиндой Эппл.
Друзья Нолы, уставшие от переработок и лишнего веса, собираются вместе и заключают Пакт Золушки, клянясь сбросить сотни фунтов, следуя совету их волшебной крестной – Эппл. Когда ее анонимность оказывается под угрозой, Нола вынуждена последовать совету своего альтер эго.
Главная героиня заключает договор с двумя лучшими подругами, что сядет на диету и похудеет. Но обстоятельства складываются не в её пользу.
http://www.youtube.com/watch?v=-Cw-K3fsr-E
PS: Пардон, с английскими сабами неувязочка вышла. Пытаюсь разобраться и найти правильные. Пока доступен только перевод с португальского и румынского.
Друзья Нолы, уставшие от переработок и лишнего веса, собираются вместе и заключают Пакт Золушки, клянясь сбросить сотни фунтов, следуя совету их волшебной крестной – Эппл. Когда ее анонимность оказывается под угрозой, Нола вынуждена последовать совету своего альтер эго.
Главная героиня заключает договор с двумя лучшими подругами, что сядет на диету и похудеет. Но обстоятельства складываются не в её пользу.
http://www.youtube.com/watch?v=-Cw-K3fsr-E
PS: Пардон, с английскими сабами неувязочка вышла. Пытаюсь разобраться и найти правильные. Пока доступен только перевод с португальского и румынского.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Lying to be perfect/Cinderella pact | переводится | > 1 года | 0% (1 / 1482) | скачать |
| ««« | Cinderella pact (Romanian sub) | переводится | > 1 года | 36% (381 / 1056) | скачать |
| ««« | Lying to be perfect/Cinderella pact (португальские субтитры) | переводится | > 1 года | 2% (20 / 999) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 августа 2013, владелец: legally
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
11.36% КП = 1.0