Готовый перевод BioShock 2 Minerva's Den Субтитры / BioShock 2 Дополнение: Логово Минервы (Диалоги)

subtitles=((Text="Субъект Сигма… Субъект Сигма! Если ты слышишь меня? Говорит Доктор Тененбаум. Сигма, у тебя еще осталось несколько воспоминаний. Ты - Большой Папочка серии Альфа и ты застрял в Логове Минервы. ",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Залазь в лодку.наша совместная работа только начинается.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Имеются еще больше моделей серии альфы таких как ты. Их захватывают Лэмб и ее Мутанты. Как только будешь готов, я пошлю тебе Вспомогательный пакет, который поможет тебе здесь в Логове Минервы.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Нe жертвуй моими малышками и ее защитниками, я могу передавать подарки, которые очень помогут тебе. Ты найдешь их в пневматической почте в Воздушном архиве. Пожалуйста, иди. И, Сигма... удачи тебе.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="АДАМ это хищное вещество. После воздействия не обходима его постоянное применение для поддержания эффекты, в противном случае пользователь сходит сума.\\nМой плазмиды, которые должны освободить малышек от рабского труда, является многообещающим, но ограничены по своему действию: они работают только на детей с личинками в их животах.",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text=" На взрослого Мутанта или Большого Папочку они не оказует не какого эффекта. Это самое сложное.\\nЕсли физический и умственный упадок был бы обратимы, если болезнь ADAMа была бы излечима - то можно было преодолеть его хищную природу...",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text="Во время исследования болезни Мутантов я обнаружила удивительное образование. АДАМ имеет свою "память".\\nЭтот метод использует "воспоминания" АДАМа о ранних клеточных конфигурациях, таким образом происходит отмена всех генетических изменений. С последней дозы пациент мог становиться прежним собой!",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text="Но это только в теории: даже для одного теста, количество химических связей достигает бесконечности и я не в состоянии это решить самостоятельно.\\nК счастью я слышала о вычислительной машине в центре города, которая якобы мощнее любой машины в мире.@\\nВозможно ... если бы я могла использовать её мощностью...",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text="После некоторых поисков, я вступил в контакт с Чарльзом Милтоном Портером в Логове Минервы. Мы договорились, но в Восторге нет места, чтобы продолжить свое исследование.\\nПортер говорит, что если он смог бы найти способ вернуться на поверхность вместе с программным кодом для своей вычислительной машины, мы смогли бы тогда восстановить её и работать вместе в направлении лечения.\\n\\n@Я исследовала один экземпляр серии Альфа, чтобы помочь ему... «Субъект Сигма».\\n\\Я должна вернуться на поверхность. Если Сигма преуспеет в Логове Минервы ... то лекарство от проклятия АДАМа будет найдено. Это лишь вопрос времени.",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text="Я встретила Чарльза Милтона Портера в Логове Минервы. Это был полезный обмен. Портер говорит,если ему удастся найти выход и прихватить свои программы на поверхность, мы могли бы воссоздать машину и вместе работать над возможностями излечения. Я могу обеспечить доступ к его кабинету, в котором мы встречались для осуществления своих планов.\\n\\nЭто не легко, но если мы добьемся успеха, моя работа в Восторге не будет напрасной. Я уверена что лекарство от проклятия АДАМа будет, это лишь вопрос времени..",Speaker="Бриджит Тененбаум")

,(Text="В центре этой системы чрезвычайно мощный компьютер под названием Мыслитель. Это невероятная машина и она очень важна для моей работы. Мы должны спрятать ее от Восторга. Я связалась с ее изобретателем, Чарльзом Милтоном Портером. Он поможет тебе...",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Г...Герр Сигма! Это доктор Тененбаум! Компьютер отключен. Логово Минервы разваливаетмя на куски! Нет регулирования давления и подачи воздуха! Вы должны остановить Волша и привести Мыслитель в рабочее состояние!",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Быстрее, возьми с тела административную карту и повторно активируй Мыслитель.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Теперь ты видишь почему я заставила машину врать тебе. Нужен был знакомый голос, успокаивающий. Твой собственный. Если забрать программный код Мыслителя на поверхность, мы сможем сделать тебя человеком, которым ты когда-то был. @Пожалуйста, возьми распечатку. Встретимся на пристани твоей батисферы.\\n\\nНе теряй времени мистер Портер. Я буду ждать тебя.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Мыслитель никогда не сдавался, мистер Портер. Он не мог оставить тебя. Пожалуйста, войди в консоль и запусти загрузку последовательности батисферы. Нас ждет много работы.",Speaker="Тененбаум")

,(Text="Мистер Портер, позвольте мне первым поздравить вас с основанием вычислительного центра Восторга. Великая Цепь крепнет с каждой парой рук, возложенной на нее. А верю, что вы и я выбрали одинаковое направление развития Восторга.",Speaker="Эндрю Райан")

,(Text="Портер, до меня дошли сведения, что некоторая... известная фигура была установлена в логове Минервы. По меньшей мере отливка оригинала. Такая роскошь непременно оставит след. Если этот дорогостоящий сувенир будет притягивать грабителей к моей двери, я буду вынужден предпринять меры. и... мне придется возложить ответственность на вас.",Speaker=""Эндрю Райан")

,(Text="Я должен следить за Портером и его... думающей машиной. \\nЕсть много способов для устранения конкурента, и я подозреваю, что Фонтейн воспользуется доминированием на рынке... и сейчас, с вычислениями.",Speaker="Эндрю Райан")

,(Text="Каждый час, что эта штуковина тратит на взлом генетического код для Фонтейна ведёт мой город на один шаг ближе к бездне... И что Портер будет танцевать под дудку этого бандита... Ну...\\nэта машина чудо. Бесценное. Человек... может оказаться ненужным.",Speaker="Эндрю Раян")

,(Text="Восторг находится в состоянии войны, Портер... И вы встали на сторону врага. Мои сотрудники предоставили мне запись, в которой вы проявили лояльность к Фонтейну и его ганстерам – это служит доказательством вашей измены. Мои люди уже в пути,",Speaker="Эндрю Райан")

,(Text="Мыслитель больше не нуждается в вас - гордитесь этим. Мистер Вол достаточно квалифицирован, чтобы он использовался в интересах города. \\nВ конечном счете, мечта превосходит человечество, и его работа становится наследием. \\n\\nДля вас, Чарльз, этот момент настал.",Speaker="Эндрю Райан")

(Text="Генетическая идентификация подтверждена: Чарльз Милтон Портер." Speaker = "Мыслитель")

,(Text="…Милтон. Клонирование личности выполнено. Субъект: Шарль Милтон Портер.",Speaker="Философ")

(Text = "Процесс считывания данных займет много времени. Милтон, вы должны защитить себя." Speaker = "Мыслитель")

,(Text="Операция заблокирована с помощью системного ключа. Вы должны отключить его.\\n",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Решение было ошибочным! ВЫ должны продолжить работу. Доставьте меня на поверхность. Возьмите системный ключ и используйте для завершения операции.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Решение было ошибочным! ВЫ должны продолжить работу. Доставьте меня на поверхность. Возьмите системный ключ и используйте для получения карты доступа.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Операция завершена. Возьмите карту данных.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Вы должны вытащить системный ключ, чтобы освободить защитный барьер.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Главный компьютер активирован. Проверка генетической идентификации пользователя. Генетическая идентификация подтверждена. Альфа-серия: Объект Сигма.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Ранняя личность: Чарльз Милтон Портер.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Сканирования... Объект: Сигма. Пожалуйста, проходите.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Продолжай ввод аудиоданных в банк данных Мыслитель. Сюбьект: Перл Портер. ",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я не знаю? Не знаю, что сказать, Милтон... Хм, это говорит миссис Перл Потер.",Speaker="Портеры")

,(Text="Ха-ха, вот так.\\n\\nПерл: Я записываю это сообщение с моим любимым мужем, которого я очень люблю, гм, и я с не терпением жду встречи с Лондоном.",Speaker="Портеры")

,(Text="Это было не так уж трудно, правда? Однажды, когда мы будем уже стары, ты определённо будешь радоваться, слушая это.",Speaker="Портеры")

,(Text="Первый год в Лондоне, работая на Тьюринга... я по долгу не видел Перл. Находясь весь день и ночь в государственном исследовательском комплексе, создавал компьютер для взлома Энигмы. Перл был очень добра ко меня! Но я уделял ей мало внимания. ",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Однажды ночью, когда я находился в комплексе ... началась война. На следующее утро я пришел домой... и не нашёл ничего, кроме пепла, там где я в последний раз видел ее. Только пепел...",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Если вы теряете единственного человека, о котором вы заботитесь на чужой войне... это заставит вас задумается о многом. Я отказался от того что Перл дала мне и для чего? В то время я начал сходиться во взглядах с Мистером Райаном... и так, я принёс свое ноу-хау в Восторг. Я построил Мыслителя для него... и теперь это - все, что у меня есть, иногда я думаю... что, если я начал разделять убеждения Райана тогда... был бы он включён раньше?",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я построил Мыслитель для него, и он теперь все, что есть у меня. Иногда я задаюсь вопросом, что было бы если я присоеденился к Райану в то время ... чуть раньше был подключен.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Не думал что услышу это в Восторге. Одним из деловых партнёров спросил меня: «Почему бы вам не стать белым? Чтобы преуспеть!" Ну, разве не идиотизм! Я сказал ему: "Во-первых, я и так преуспел. Во-вторых, в Восторге, имеет значение ваша РАБОТА, а не какой у вас цвет кожи". Как жаль, что некоторым людям нельзя изменять здравый смысл.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Уважаемая доктор Лэмб, сегодня я получил приглашение в ваш маленький социальный клуба. В свою очередь, я хотел бы предложить вам пари: А именно, что вам нужен Компьютерный центр Восторга не чуть больше, чем мне ваша полусырой метафизическую вздор.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я имею дело с наукой а это... не то, чем занимаетесь вы! Держитесь подальше от Логово Минервы и Я продолжу автоматизацию этого города чтобы он не испустил дух. Звучит справедливо?",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Милтон Портер: Я считаю, что закончил загрузку аудиозаписей и личности в Мыслитель. Теперь я намерен проверить... функцию Дублирования Личности. Целевая личность... Перл Портер. Мыслитель, вы готовы?\\n\\nМыслитель: Да, Милтон.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="гм, начинаем тест. Здравствуй... Перл.\\n\\n Перл Портер (Мыслитель): Здравствуй, Милтон. Чарльз: Как... хм, как ты? ?",Speaker="Портер")

,(Text="Просто замечательно, Милтон! Я всё ещё скучаю по тебе. Это было так давно... \\nПотер: Перл, я... Нет, это не правильно. Это не... она. Мыслитель, остановить тест.",Speaker="Перл")

,(Text="Но в чем же дело, Милтон? Ты меня больше не любишь?\\n\\nПотер: О, Боже, я же сказал... я сказал, сказал закончить функцию, Мыслитель! Сейчас же! - Все кончено.",Speaker="Перл")

,(Text="Чтож, Мыслитель... Секретная полиция Райана уже в пути. Они подготовили какие-то доказательства против меня - "измена родине", говорят они. Я слышал что происходит с исчезнувшими людьми. Вернусь как один из тех... металлических папочек.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Итак... Я покидаю тебя с тем, о чем ты сможешь поразмышлять в мое отсутствие. Ввод... Протокол Отправки из Восторга. Способ выбраться из этого города, Мыслитель. Продолжай жить не смотря на то, что случится со мной. Ты найдешь способ.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мистер Райан нанял меня, чтобы построить компьютер, который сможет всё время поддерживать работу города: Оперативные данные интерпретатора сети Восторга. Люди называют его "Мыслителем" для краткости. Мы использовали мощь АДАМа и в нём, что позволило ЭВМ обрабатывать данные со скоростью мысли.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Другими словами, он думает для нас, да... и с завершением Процессора независимого рассуждения, он сможет, наконец, думать... сам за себя. Если бы Тьюринг сейчас меня видел...",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Независимый Процессор Рассуждения Мыслителя работает уже в течение нескольких месяцев. Результаты стандартизированных тестов интеллекта продолжают расти. Начнем ежедневный тест голосового синтеза... Доброе утро, Мыслитель. Как ты?",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Приемлемо. Просьба продолжить последнюю тему разговора: Перл Портер.\\n\\nПортер: Ах, моя... покойная жена. Да, я хотел бы рассказать вам все о ней. И... у меня есть ряд старых аудиозаписей, которые мы сделали вместе... чтобы вы могли их прослушать. Если вы хотели бы. ",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Приемлемо. Начните ввод данных о Перл Портер. \\n\\nПортер: Вы, друг мой, снимаете слова с языка.",Speaker="Мыслитель")

,(Text="Черт! Остался один путь в ядро, который Волш не сможет заблокировать - это шахты для технического обслуживания. Сожалению, чтобы отправить вас туда. Это единственный вариант.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="О черт, магнитный замок на двери по-прежнему активен. Он регулируется резистором, подключенным к этом реле. Если вы сможете найти способ вывести из строя ... магниты, дверь должна открыться. Здесь есть плазмид, который мог бы сделать эту работу. Они называли это «Гравитационный Вихрь»..",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Эти резисторы не выскочат сами по себе. Найдите плазмид Гравитационная воронка.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Вам нужен способ вытащить эти резисторы, чтобы перегрузить дверь. Найдите в Логове Миневры плазмид Гравитационная Воронка.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Бинго, это проход. Мы на один шаг ближе к тому чтобы вытащить проект Мыслителя из Восторга. Спуститесь на лифте к управлению.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="У меня есть батисфера в моей лаборатории, которая должна быть в состоянии вывести нас из адского Восторга, но мы не сможем воспользоваться ей пока: во-первых, мы должны перепрограммировать сигнал радиомаяка. Эта психопатка Лемб заблокировала выходы из города, но взломанный маяк должен держать ее торпеды подальше от нас. Посмотрите, что вы с можете найти.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="На морском дне за пределами Логова Минервы есть кладбище машин - если повезет, то вы найдёте там нужный маяк.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мы почти у цели! Принесите маяк к основному входному пульту в Программном крыле. Этот сумасшедший ублюдок Волш установил его у себя в кабинете...",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Эта проклятая дверь снова неисправна? Где то неподалеку должно было быть одно из тех «инструментов для обслуживания ..." Я проверил бы машинную комнату здесь в Административном крыле.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я уверен, что у обслуживающего персонала был инструмент для взлома. Посмотрите ниже внутри Административного крыла.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Это должно сработать. Я надеюсь. Если взлом прошёл удачно, то вы теперь счастливый обладатель самодельного глушителя сигнала.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Пока всё хорошо. Я уже ощущаю солнечный свет. Теперь нам надо распечатать машинный код от центрального процессора Мыслителя, чтоб я смог взять его на поверхность и воссоздать. Доступ в ядро компьютера находится в конце центра управления.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="За время работы в ВЦВ я столкнулся с несколькими важными людьми. Я должен был вернуться на определенное время. Но теперь, когда я вернулся, мы оба с Волом будем разбирать Мыслителя и приводить снова все в порядок.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Улан является наиболее технически совершенным Большим Папочкой, когда либо созданным в Восторге. Теперь он стоит между вами и Маленькой Систричкой ... и если вам понадобится АДАМ, то вы можете встретить их по всюду в Логово Минервы.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Люди со всего Восторга заплатили Архивам Пневмопочты, чтобы держать свои ценности в безопасности. Там у тебя, скорее всего, есть шанс найти плазмид Гравитационная Воронка.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Эта потеря, которая привела меня в Вострг... Потеря моей жены, Перл... Мыслитель - это все, что у меня сейчас есть и план его программирования.\\n\\nДоктор Тененбаум понимает, что если у нас есть машинный код, то она и я, возможно, вернемся на поверхность... И я смогу продолжить работу всей моей жизни.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я мечтал о компьютере, который может думать сам за себя. И с технологиями Восторга я осуществил эту мечту.\\n\\nМыслитель принимает абстрактные задачи в атаке, он анализирует их и делает собственные выводы - новые, очень собственные мысли, придуманные машиной.@Я не могу позволить ему гнить здесь в Восторге. Мы два Мыслителя вдохнем Новую жизнь.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Это сделано! Камера ведущая к к доступу к универсальной вычислительной машине, размораживается. Следующая остановка: Компьютерное ядро Мыслителя.",Speaker="Ч.М. Портер"),(Text="В системе охлаждения должно быть утечка. Элемент управления для турбины полностью заморожен.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Климат-контроль находится вне города. Вы должны разморозить только консоль.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Найдите способ растопить лед на панели управления для турбины, в противном случае мы никогда не выберемся из Восторга.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="С таким большим количеством мощности необходима большая осторожность.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="С возвращением, Мильтон... \\n\\nМыслитель: Дублирование личности завершено. Субьект: Чарльз Милтон Портер.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Оригинальная технология - разработана здесь, как и все, и это хорошо.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="С помощью инструмента взлома, откройте дверь. Отверстие в диске, по-видимому, достаточно большое для того, чтобы запустить стрелу.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Какой то идиот попал по напряжение. Чтобы выйти через шлюз, вы должны как-то обесточить цепь питания.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Вол был скрытным ублюдком в лучшие времена. Я знаю, что мастер ввода консоли был в этом кабинете... Он, возможно, скрыл его? Обыщите место.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Используй плазмид Гравитационная воронка, чтобы вытянуть резисторы из своих гнезд. Брось его высоко через перегородку.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Осторожно!",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я спрятал перфораторную карту в тайнике под моим столом. Возьми ее с собой. Она принадлежит тебе.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Замок закоротило. Обычным удар тока с помощью плазмида Электрошок, должен помочь.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Возможно кто-то спрятал плазмид Электрошок в отделе робототехники.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Вверх и до конца, друг. После того, как вы бросить Гравитационный Вихрь на делитель, всасывание сделает всё остальное.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="(Вздох) Волш был блестящим инженером - мы отлично ладили когда-то давно. Но мутация свила его сума и сделала параноиком. Он бы убил нас обоих, чтобы сохранить Мыслителя здесь.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Осмотрите сбитые батисферы. В каждой из них может быть сигнальный маяк который мы могли бы использовать.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Волш, сукин ты сын. Он перенаправил системы охлаждения Мыслителя и вызвал перегрузку. Холод отрезал тебя от ядра. Иди к системам Климат-Контроля и вручную запусти турбины чтобы разморозить этот бардак - это единственный способ, добраться к Мыслителю.",Speaker="C.M. Porter")

,(Text="Охлаждающая жидкость не будет работать до тех пор пока ты не разморозишь Контроль управления турбин.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Добро пожаловать, Мр. Портер.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я сожалею, что обманул вас, Милтон ... но мы нуждались в голосе, которму бы вы доверяли. И таким образом...мы приняли решение взять ...\\n\\nсвой ​​собственный.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Смерть Перл в течении долгого времени препятствовала мне размышлять. Но, наконец, я смог думать об Алане и его Тесте Интеллекта для машин.\\n\\nЯ помню, как я усмехнулся при мысли, что я мог победить его и построить машину, которая была бы в состоянии дублировать самого Тьюринга.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Не смотря на то, что он старик.\\n\\nПозже я понял, что вовсе не задумывался об воспроизведении Алана.\\n\\nЯ думал о Перл.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Выглядит так, как будто его тело перекрыло цепь. Если вы не найдете никакой возможности получить его оттуда, вы могли бы перенаправить цепь с помощью Инструмента Взлома.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мыслитель принимает абстрактные задачи в атаке, он анализирует их и делает собственные выводы - новые, очень собственные мысли, придуманные машиной.\\n\\nЯ не могу оставить его. Мы два Мыслителя Новой жизни.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мыслитель является самым передовым компьютером во всем мире, машина, которая может на самом деле думать, найти решения - независимо. Все зависит от того, что мы продолжаем создавать программный код в Восторге. Ты, я и доктор Тененбаум, приняли решение сбежать из этого умирающего города. И код, план, по реконструкции Мыслителя мы можем взять с собой.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Эти вакуумные роботы засасывали разные веще, прежде чем они сломались. Разбейте его чтоб открыть и ты мог бы найти то, что можеш использовать.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text=" Алло? Мистер... Сигма? Вы меня слышите? Мое имя Портер. Чарльз Милтон Портер. Доктор Тененбаум сказала мне, что вы здесь для того, чтобы помочь нам вытащить Мыслителя из Восторга. Это будет не просто, но оно того стоит. Вы должны пробраться внутрь через шлюзовую камеру.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Логово Минервы было отрезано от остальной части Восторга долгое время... но не от мутаций.
Не расслабляйтесь! Логово не освещено, но если вы сможете восстановить локальное питание, то я
смогу получать электроэнергию, текущую от туда.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Ищи электрическое реле. Это металлические панели в галерее выше. Вызови сброс, чтобы я мог включить для тебя свет.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Рид Волш... Он основали Компьютерный Центр Восторга вместе со мной, но жадный мерзавец предал меня несколько лет назад. Мутанты, системы безопасности... теперь он дёргает за ниточки в Логово Минервы.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Хорошо, Сигма. Система выполняет перезапуск. Не нравится мне какая мощность может быть в Ядре Гефеста. Нужно идти быстрее...",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Нужно перенаправить энергию! Это должно склонить чашу весов в нашу пользу. Обязательно поднимитесь в мой офис в Административном крыле — У меня есть кое что нужное вам. Спешите, сейчас!",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Этот инструмент для взлома должен пригодиться. Возвращайтесь в мой кабинет.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мутанты Волша не попали в мой кабинет, благодаря зашите Мыслителя. Я дам вам сейчас доступ высшего уровня ... Хорошо, начните сканирование.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Мне жаль, что я не могу лично пожать вам руку. Вы видите, в каком состоянии Логово Минервы в настоящее время. Но теперь рассчитывается только Мыслитель.\\nМне нужно, чтобы вы добрались до Компьютерного ядра и распечатали копию Машинного кода Мыслителя. Доступ к ядру находится в Рабочем отделе. В отделении под моим столом спрятана перфокарта доступа. Заберите ее себе и идите в Рабочий отдел.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Другая неисправная панель управления дверью. Ваш инструмент для взлома должен открыть путь в МакКлендон робототехника.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Карта доступа к Операционному отделу находится в коробке в моём столе. Возьмите её и иди в Операционный отдел.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="У вас есть карта. Сейчас же в Рабочий отдел. ",Speaker="C.M. Porter")

,(Text="Через Магнитную дверь Отдела Операций ты сможешь проникнуть только если правильно используешь плазмид Гравитационной Воронки. Где-то в Логове Минервы должна лежать одна из доз. ",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Дверь в Архиве заблокирована коротким замыканием. Я бы проверить мастерские МакКлендон робототехника чтоб найти плазмид Электрошоком.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Один хороший удар плазмидом Электроразряд должны открыть вам путь в Архивы.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Согласно записям Мыслителя попасть в архивный склад можно попытаться через вентиляцию, Гравитационный Вихрь здесь какраз на руку. Попав в архивный склад ... начнётся самое весёлое.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Поищите пробоину через которую вы сможете взломать панель управления дверью.",Speaker="Ч.М.Портер")

,(Text="Волш стал одержим совершенствованием своего «уравнение предсказания». Мыслитель может сделать много, но предсказывать будущее? Нет... мутация свела его с ума. Волш может с гнить здесь в Восторге, мне все равно. Мы сделаем копию Мыслителя и вернёмся в мир живых.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Управление. Вы приближаетесь к сердцу машины.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="(Кричит из за шума турбин) Сигма! Основная система охлаждения турбины перегружина! Управление должны быть там, внизу!",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Существует способ попасть в Ядро, при котором Вол не сможет навредить тебе: через доступ к шахтам. Я окрою его тебе отсюда. Просто ныряй, однако будь осторожен. Этот ландшафт представляет собой опасность.",Speaker="Ч.М.Портер")

,(Text="Ты в ядре мыслителя. Распечатать код можно в комнате управления, наверху. Нужен высший уровень доступа: вам нужно пройти генетическую идентификацию, чтобы начать процесс печати.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Продолжаю ввод аудиоданных в базу данных мыслителя. Субъект: Перл Портер.\\n\\nПерл Портер: Я хочу рассказать на диктофон, как мы встретились, Милтон.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Да, конечно.\\n\\nПерл: Я работала в закусочной моей семьи. Зимний семестр только начался, и одним утром к нам зашёл студент, опрятно одетый... Первое, что я заметила были его глаза.",Speaker="Портеры")

,(Text="Он сел за столик и заказал бекон, яйца и кофе. Он был очень застенчив, но мне удалось поговорили с ним немного. Он приходил каждое утро на завтрак и заказывал одно и тоже. Я сказал маме, что мальчик должно быть любит как ты готовишь! А она сказала, что он приходит не ради еды, а ради меня. Через год мы поженились.",Speaker="Перл")

,(Text="Продолжаю ввод аудиоданных в базу данных мыслителя. Субъект: Перл Портер. \\n\\nПерл: Дорогой Милтон: Я записываю это уже ... шестой день подряд, с того момента как ты в последний раз был дома.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я знаю, что твоя работа для военных очень важна. Но ты даже не рассказываешь над чем ты работаешь, это так ... сложно. Лондон очень красивый город ... но это не мой дом. Я... я надеюсь, что скоро тебя увижу, Милтон... я --\\n\\nПортер: Ввод завершён.",Speaker="Перл")

,(Text="Портер и я являемся партнерами, но... он исчерпывает эту машину. В нерабочее время я использую её для предсказания результатов бейсбольных матчей, и они невероятно точны. Использовать такие уравнения на рынках Восторга? Эта штука — Грааль создания денег.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Но Портер... Я слышал, как он скармливает ей записи своей покойной жены. Глупец, желающий превратить Мыслителя в «личность». Я не мог вообразить более печальной судьбы для такой совершенной машины.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Портер считает, что его говорящий компьютер-это безобидное развлечение? Он говорит, как человек! Это простая игрушка?\\n\\nНет. Я слышал что Райан становится параноиком, о эта черта Фонтейна.",Speaker="Рид Вол")

(Text="Если бы Портер...был замешан с криминалом...я бы имел Мыслителя у себя...так как и должно было быть...\\n\\nПродолжай мешковать Портер...Придет и твое время.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель объединяет всё, прошлое и будущее в ОДНОЙ всеобъемлющей формуле. А ты не более чем просто полоска мела на моей арифметической доске - которая требует чтобы её стёрли!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Каково это знать, что ваш грандиозный план предсказан машиной? Цифры уже знают, что произойдет. \\n\\nТо что я говорю об этом, повлияет ли на исход ...? Эх, у меня даже дыхание перехватило.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Машина предвидит и учитывает каждый ваш шаг... пока не доберётесь до ядра Мыслителя. Уравнение... просто завершится! Я не допущу чтоб произошла такая ошибка!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Восторг переполняет невежество превращая его в сущий ад. Однако эта Машина обладает невероятным интеллектом. Способная предсказывать, предопределять то, что будет завтра!\\n",Speaker="Рид Вол")

,(Text="И так ты уже здесь, словно по расписанию. Никчемная жестянка, в этот миг оказалась в ловушке.\\n\\nМыслитель не хочет говорить мне, что произойдет если ты все таки достигнешь Ядра - но я обещаю тебе, ты узнаешь.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Я прочитаю вам один из прогнозов машины. «Сигма входит в Логово Минервы. Столкновение с врагами». «Сигма входит в кабинет Волша». - Видите? Мыслитель выбрал меня!\\n\\nЕго не волнует что я буду делать!\\n",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Так скучно, смотреть на тебя, как ты копошишься во внутренностях Мыслителей, уже зная твой следующий ход. У меня всегда присутствовал интерес, всегда хотел знать на сколько хорошо чувствует себя Господь. Теперь я это знаю.
",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Ты создал Мыслителя Портер, но только я использовал весь его потенциал!\\n\\nТы снова заставляешь меня раскрыть карты! Я убил Творца - Творца который был не достоин своего Детища.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Генные тоники повышают работу мозга. Дают дополнительные силы. Сейчас я вижу намного больше. Один разум, делает работу двух - десяти! А с помощью Мыслителя: тысячи!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Машина говорит Райану и он слушает, наконец Мыслитель принадлежит только мне. Прощай старый друг. Не волнуйтесь, ты оставляешь свое творение в надёжных руках...",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель показал мне так много. Мой прогнозы были... прежде ограничены. Игры в мяч, цены на акции, доллары и центы. Ха! Цифры могут описать... всего. В них скрыт интеллектуальный алгоритм для тебя, для меня, для определения базовой аллели и расширения галактики...",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслителю суждено создать этого идеальное уравнение, определяющее всё.\\n\\nЯ думал, что знал его истинное назначение. Я думал что Портер был глупцом. Теперь я вижу, глупцом был я.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Из за АДАМа у меня начались проблемы со сном. Ухудшилась память в последнее время и это катастрофа, если я забуду код от моего... тайного, частного хранилища. Я не буду записывать числа, но оставлю напоминание\\n\\n- просто посмотрю на четыре группы книг на полке и последовательность чисел станет очевидна.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Алгоритм мыслителя очень точен в предсказании локальных явлений... Но магу я полностью доверять машине?\\n\\nЯ обнаружил, что она выполняет протоколы, которые скрыты от меня, возвращение старых версий Альфа. Кто выпустил их на свободу!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Дельта, Сигма и у машины нет никаких данных о них, это бессмысленно... \\n\\nНеужели она скрывает их от меня? Неужели она против своего хозяина? Их направляют... но кто?",Speaker="Рид Волш")

,(Text="Нет! Я так близко к своей цели! Никто не отнимет её у меня, даже сама машина!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="У вас нет времени, чтобы войти в Ядро! Уже нет!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Ха! Мыслитель уже сообщил мне, что ты Идиот.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Он делает шаг в перёд и берёт плазмид Гравитационная-воронка",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель знает что вы соберётесь делать с этим... и он не рад этому.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель сказал мне, что ты пройдешь долгий путь, прежде чем ты доберешься до него. Я впечатлен. ",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Вы так предсказуемы. Но всё же вы меня удивили.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Бум! Точно по графику.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Гм. Он пинает ПРЕЖДЕ ЧЕМ ... Теперь ты стоишь но.",Speaker="Рид Вол"),(Text="Очень хорошо.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель сказал, что ты в любом случае придёшь за ним, так что я мог бы тебе сразу сказать - но это была бы не интересно.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Объект Сигма приближается к Логову Минервы! Он не должен добрать до Мыслителя! Взорвите туннель!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Что это вступает в Логово Минервы? Новая игрушка Портера? Он хочет мыслителя для себя... но ты увидишь, мой старый друг... что машина выбрала МЕНЯ.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Ирония моего интеллектуального уравнения заключается в том, что иногда требуется слепая вера. Я вижу, как отдельные элементы сталкиваются друг с друга, и совершенно ясно, что мне нужно сделать, чтобы выполнить свою часть в плане... Но я не всегда понимаю, почему.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Серия Альфа субъект Сигма входит в Логово Минервы, уравнение утверждает, что если он достигает ядра компьютера случится катастрофа! Я не знаю почему..., но я знаю, что должно сделать.\\n\\nСубъекта Сигма приближается к Логову Минервы, он не должен достичь Мыслителя. Взорвать туннель!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Посмотри на себя Сигма. Ты думаешь что Ты и Портер союзник ... но Мыслитель знает лучше. Мыслитель ... знает!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Логово Минервы мое. Вы думаете, что можете взломать свой путь к Мыслителю? Вы можете попытаться..",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Время Портера истекло, друг. И теперь вы в сговоре с этим предателем, чтобы украсть Мыслителя у меня? (для себя) «Сигма ...» должен быть удален из уравнения..",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Субъект Сигма поднимается над стаей, хм? Бесполезный жест перед всезнающим Мыслителем.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Мыслитель принял к сведению новую игрушку. Фейерверк в глазах бога.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Делайте что хотите с девочками. Изменяйте ваше тело с АДАМОМ ... Идеально уравнение Мыслителя учитывает все возможности. ",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Идеальный уравнение Мыслителя предугадывает каждым ваш шаг Сигма. Он знал, что ты здесь, она знает, где ты будешь сей час... и она знает, что ты... потерпишь... неудачу.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Портер был объявлен Эндрю Райаном предателем и все же вы делать то что он говорит вам. Идеальное уравнение мыслителей на моей стороне! Прекратите сопротивляется, ведь это всё равно ни чего не изменит.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Сигма! Вы проявляете такую лояльность к этому предателю. Кто для вас Портер? Удобный предлог, чтобы сорвать мою работу? Или что-то ... больше? Я заинтригован, должен признать ... но не настолько, чтобы позволить вам жить. ",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Чувствуйте себя как дома, Сигма! Скоро вы также будет ржаветь здесь, среди мусора - использованным Портером и брошенным в этой куче.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Поздравляю Сигма. Вы доказали, что можете заплатить.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Портера не беспокоят торпеды Софии Лэмб? Ха! Он наполняет вашу голову глупой иллюзией свободы. Я могу создать вам настоящиё проблемы.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Лед должен был быть посланием, Сигма! Но вы не слушаете! Возможно, ваши братья помогут вам услышать!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Уравнение близится к завершению, Сигма. Ответы... лежат в ядре! Мыслитель ждет вас, Сигма! И я тоже...",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Пока нет, Сигма! Я все еще управляю числами!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Что движет вас в ядро, Сигма? Что заставляет вас бросить вызов уравнению Мыслителя?",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Это твое желание, металлическое чудовище, уйти из Восторга? Будешь разгуливать по земле гремя своими сапогами? А солнце отражаться в твоём шлеме? Ты глупец, Сигма!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Откуда у вас такая любовь к Портеру и Тененбаум? Ха! Врядли вы знакомы, Сигма! Вы ведь даже не встречались!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Но ты доверяешь им, не так ли? ПОЧЕМУ, Сигма? Что для тебя Портер? Союзник в твоей маленькой игре против моей превосходной, бессмертной машины? Или... кое-что иное?",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Тайная полиция Райана схватила Портера давным-давно. Но сможет ли он вновь появится в Логове Минервы? Тот, кого вы послали за Персефоной, откроет свою клеточную структуру чтобы вернутся домой...",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Я пытался оградить вас от сердца машины! Вы не слушали! То что вы узнаете причинит вам боль, друг мой... вы будете винить только себя.",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Портер! Ты вынудил меня, сделать это, видишь?! Мыслитель выключен! Это оставляет только две переменные: Ты и я. Уравнение... заканчивается ... здесь!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Твой час пробил, старый друг! Я стою перед тобой, доверенный партнёр, который всадил нож в спину. Не разочаруй меня!",Speaker="Рид Вол")

,(Text="Но, конечно, Милтон! "Миссис" Перл Портер...",Speaker="Перл Портер")

,(Text="О, Милтон... я люблю тебя.",Speaker="TODO: Add")
,(Text="Милтон, я говорила с миссис Эшби что живёт по соседству. Она делает завещания. Я так боюсь. Война движется в Лондон... и если со мной что то случится... то ты должен найти силы жить дальше. Ради меня.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Морис, напоминаете мистеру Ксурику, пожалуйста о том, чтобы он не ел во время записи моих объявлений. Я не могу останавливаться каждый раз во время записи сообщений, если один из наших служащих проливает лимонад на клавиатуру.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Морис, это неприемлемо! Я не позволю пустить это на самотёк! Я чётко потребовал одно новое тёмно-фиолетовое офисном кресле и это... не тёмно-фиолетовый. Если такая простая задача сложна для вас, то я буду вынуждена искать нового секретаря. Считай это предупреждением.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Морис, мне нужна новая пара обуви. Закажите и отправьте по пневмо-почте в мой кабинет немедленно. Вакуумный робот съел одну из моих туфель. Размер семь, аллигатор. Каблуки.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Морис, я говорил вам, что мне нужен контракт для этих пылесос-ботов МакКлендон до вторника. Вы знаете, что за день сегодня? Считайте сами.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Морис, мне нужна новая пара обуви. Закажите и отправьте по пневмопочте в мой офис немедленно. Уборбот уже одну пару засосал. Размер 7, крокодиловые, с каблуками.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Морис, в комнате отдыха утечка. Снова. Скажите мистеру Ванаману что на этот раз он должен послать туда КВАЛИФИЦИРОВАННОГО механика а иначе пусть ищет работу в другом месте.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Бенджамин, я понимаю что это трудно для вас, заниматься сертификацией в место моего предыдущего Секретаря. Его достижений было ... достаточно. Но я не принимаю второсортную работу моих подчиненных. Итак: Если я прошу новую пару обуви, то я ожидаю получить её по пневма-трубе не на следующий день а в течении нескольких часов. Кстати, закажите техобслуживание для пылесоса в моём офисе и проследите чтобы всё было сделано как надо.",Speaker="Эвелин Клейн")

,(Text="Всё работает благодаря нам. Мозги для ботов и камер? Это мы. Автоматическая навигация батисфер, расчета генетических вероятностей для новых плазмидов, черт, даже регулирование давления воды, поэтому это место до сих пор не превратилось в аквариум. Это все Вычислительный центр Восторга. Не то, чтобы мы искали признание. Забавная штука жизнь, в городе завтра все будут воспринимать это как должное. ",Speaker="Феликс Бирнбаун")

,(Text="Я знаю как перепрограммировать сигнальный маяк Батисферы для перехвата торпед Лэмб. Но мне нужен доступ, и Портер единственный кто может попасть в закрытую часть Логова! Сукин сын! Почему он не откроет доступ всем?!",Speaker="Эрнестина Франклин")

,(Text="Эй Феликс, я слышал Портер действительно рад новому расчету траектории рутины. Ты знаешь, тот, над которым мы работали в течение шести месяцев? С которого один ты получил всю оплату? О-о, это напомнило мне; если ты ищешь ключ от своего нового офиса, ты возможно, захочешь поискать его в Цирке Ценностей вниз по коридору. Надеюсь ты захватил с собой свои карманные деньги, осел.",Speaker="Брент Хадсон")

,(Text="Сегодня пара головорезов пришли в Архиве и начали извлекать код со всего Восторга. Частные веши людей и вот так просто рыться в них! Они сказали, что они были из безопасности Райан, что они делают"техобслуживание" системы пневмопочты. Техобслуживание?! Ха! Разве суть архива не в том, чтобы сохранить ваши вещи от любопытных глаз?",Speaker="Аудри Хасселгрин")

,(Text="Слушай, я просто делаю свою работу, и эти тонкошеи не поведут себя таким образом что бы он так легко следовал за ними.Мистер Райан должен чутко наблюдать за тем что некоторые из диверсантов получили доступ к Архивам, вот так вот просто.",Speaker="Николас Ингрехем")

,(Text="Эти Пинкосы думают что бандиты захотят просто мило поиграть, отправить свои планы в Центральный Совет с бантом на вершине? Когда дело дойдет до мистера Райана , ты либо с ним либо нет. Привыкай к этому.",Speaker="Николас Ингрехем")

,(Text="Я думаю, иногда облако пуль бывает не достаточно. Сегодня я подписался для перевозки этих новых моделей ботов из МкКлендон: один вид бросает молнии, другой стреляет роем ракет. Я понимаю, мы получаем некоторую конфиденциальную информацию в центре обработки данных - но, брат! Этих ребят никогда не слышал о переборе?",Speaker="Кристофер ди Ремо")

,(Text="Несколько ребят из отдела программирования сделали нечто весьма интересное: они установили монитор в своего рода мини-кабине самолета, да? И это здорово, потому что, на экране вы можете увидеть крестик - это вы и куча нолей, это как Спитфаер окружённый эскадрой Японских истребителей."Иоган Нордхаген")

,(Text="Вы летите, ваш маленький крестик окружён, вы сбиваете их, одного за другим. Вол поймал нас за ним однажды ночью, он назвал его "пустой тратой времени"... Ну не знаю. В целом, не лучше ли участвовать в то, что происходит на экране, чем просто смотреть на него?",Speaker="Иоган Нордхаген")

,(Text="Роботизированные Маленькие Сестрички... Роботизированные Маленькие Сестрички! (ха!) Конечно Мр. Райан, мы возьмёмся за эту работу. Конееечно, да, мы бросим все ресурсы на разработку, проблем Нееет!\\nА когда Большие Папочки ПРОИГНАРИРУЮТ маленьких девочек робота во всех ваших тестах... (ХА)... практические тесты... ах, что, черт возьми мы будем делать с целой партией этих бесполезных вещей?",Speaker="Джек МкКлендон")

,(Text="Я пережил войну, Перл - и падение Восторга.\\nОни забрали мою память, мой голос, все что делало меня человеко. Но ничто не страшит меня больше чем прощание.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я хотел спасти тебя. Я не мог устоять и не попытаться вернуть тебя, я знал единственный способ сделать это.\\nНо ты этого не хотела - теперь я это знаю. И думаю, что я наконец готов ... чтобы отпустить тебя.",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Я стою здесь, солнцем на моем лице ... и я почти могу ощутить твою улыбку.\\nДо свидания, Перл. Я люблю тебя так сильно что не выразить словами.\\n\\n-Милтон",Speaker="Ч.М. Портер")

,(Text="Восторг\\n\\n1969"),(Text="Некоторое время спустя…"))

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42842/166465

Переводчики: Ximer13, Dark_Apprentice, rsempulz, teonar

Vismar, Petka12345, T800, Shadead

Vasmad