Готовый перевод Sword of the stars(ACM mod) перевод лучшего мода к игре. / Звездный меч: Strings 2

TECHNAME_WEP_PDplas, Фазовая бластерная ТО

TECHDESC_WEP_PDplas, "Легкая версия фазового бластера, который очень эффективен как оружие точечной обороны. Мульти-генераторы энергии повышают шансы этого оружия для отражения ракет/торпед/дронов противника. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHNAME_WEP_hvyfb, Скорострельные термоядерные бластеры

TECHDESC_WEP_hvyfb, "Небольшое усовершенствование термоядерного бластера, которое позволяет этому оружию выстрелить несколько снарядов в быстром темпе. Устанавливается в средний и большой слот."

TECHNAME_DRN_CONCOL, Вакуумная СКЗ

TECHDESC_DRN_CONCOL,"Сложный самодвижущийся контейнер, который может быть заполнен агрессивными реагентами или облаком наноботов. Эта система доставки детонирует и бросает свой ​​смертоносный груз в космос на очень большой площади. (Оба типа этого оружия требует надлежащего исследования ракетных технологий)."

TECHNAME_DRN_COL, Системы комплексного запуска

TECHDESC_DRN_COL, "Комплексный запуск это высокотехнологичная сложная система вооружения, которая используется в различных конструкциях и для решения различных задач. Эта технология позволяет использовать СКЗ кластер, который несет несколько бомб (которые зависят от технологии приводов для боеголовок), которые распространяются на большие территории пространства. Все СКЗ оружие может быть использовано по определенной области, а не по одной цели, что делает это оружие эффективным против систем заграждения."

TECHNAME_DRN_CryFLOCK, СКЗ стая

TECHDESC_DRN_CryFLOCK, "Последние продвижения в технологии дронов позволяют создать очень простую, но эффективную Канонерку, которая может действовать в течение короткого периода времени без пилота. Эти канонерки могут быть доставлены в нужный населенный пункт, специальной установкой СКЗ стая что очень эффективно при поддержке системы."

TECHNAME_DRN_HVYBOT, Тяжелая канонерка

TECHDESC_DRN_HVYBOT, "Продвинутая и более мощная модель чем основная Канонерка, она способна нести более тяжелое вооружение."

TECHNAME_DRN_EMPCOL, ЭМИ СКЗ

TECHDESC_DRN_EMPCOL, "Это СКЗ оружие запускает небольшой генератор, который производит ЭМИ импульсы в целевом месте. В результате эти импульсы моментально перегружают все бортовые системы судов, оказавшихся поблизости. Убедитесь что в зоне поражения этого грозного оружия нет дружественных кораблей."

TECHNAME_DRN_TCOL, Толкатель СКЗ

TECHDESC_DRN_TCOL,"Грави-репульсор не большого размера, содержащиеся в СКЗ способен генерировать очень мощную репульсорную волну, которая отбрасывает все корабли из области эффекта от генератора. Это СКЗ является очень эффективным способом сломать строй врага и сбить наведение тяжелым орудиям."

TECHNAME_WEP_PolPlsm,Экранированное плазменное оружие

TECHNAME_WEP_aplas,Сжатый лазер

TECHDESC_WEP_aplas, "Сжатый лазерный луч, который может проникнуть через любой тип брони. Это оружие получает бонус к урону эквивалентному бонусу брони ХП. Сжатый лазер наносит меньше повреждений не бронированным или легкобронированным целям за счет меньшей площади воздействия. Устанавливается в большой или спинальный слот."

TECHDESC_WEP_PolPlsm,"Технология фокусировки плазмы, которая позволила создавать заряды плазмы в виде поляризованных сгустков, вращающихся вокруг горизонтальной оси. В результате, при столкновении с целью, вся энергия плазмы распределяется на очень маленькое и узкое пятно контакта, разрезая броню корабля. Это оружие наносит дополнительный урон броне и корпусу корабля."....

TECHNAME_WEP_apdrv,Проникающий ускоритель

TECHDESC_WEP_apdrv,"Нагретые заостренные пули высокой энергией масс ускорителя. Эти пули пробивают любой тип брони и получают бонус к урону эквивалентному бонусу брони ХП. Тем не менее, базовый урон этого оружия наносит меньше повреждений по не бронированным или легкобронированным целям, из-за менее мощного воздействия."

TECHNAME_WEP_MesBm,Тяжелый нейтронный луч

TECHNAME_IND_tur3,Передовые большие турели

TECHDESC_IND_tur3, "Развитие квантовых конденсаторов позволяет нам строить тяжелые турели для существующих крупных креплений. На эти турели можно установить два больших орудия вместо одного."

TECHNAME_IND_tur2,Передовые средние турели

TECHDESC_IND_tur2, "Развитие энергии антиматерии позволяет нам строить тяжелые турели для существующих средних креплений. На эти турели можно установить два средних орудия вместо одного."

TECHNAME_IND_tur1,Передовые малые турели

TECHDESC_IND_tur1, "Развитие термоядерной энергии позволяет нам строить тяжелые турели для существующих малых крепления. На эти турели можно установить два малых орудия вместо одного."

TECHNAME_CCC_police,Колониальная полиция

TECHDESC_CCC_police, ""Быстрый рост любой межзвездной империи требует дополнительных сил для поддержания порядка. Не всегда возможно контролировать порядок в колонии с помощью военной силы или местного ополчения. Нужно разработать дополнительные доктрины, правила и инструкции, чтобы модернизировать наши планетарные полицейские силы в колониальную полицию, которая обеспечит безопасность в колонии на орбитальных платформах, локальном пространстве и гражданских транспортных путях, выслеживая преступников, обеспечивая порядок и умиротворения местного населения при мятеже."

TECHNAME_WEP_plan,Плазменная аннигиляторная пушка

TECHDESC_WEP_plan, "Это оружие стреляет огромным сгустком плазмы, который производит очень мощный взрыв которого достаточно, чтобы расплавить даже самые бронированные дредноуты. Разрушительное тепло, которое образуется при взрыве может испарять атмосферы, океаны и даже выжигать землю за несколько секунд при воздействии на планету. Устанавливается в осадный оружейный слот."

SECTIONDESC_DNCommand,"Стандартная командная секция в дредноут конструкций, в данной секции устанавливается внушительное количество оружия при наименьших затратах. Кроме того, эта секция несет несколько противо-планетарных бомб."

TECHDESC_DRV_Fusn1,"Развитие термоядерных генераторов, которые вырабатывают энергию за счет использования более безопасного и более мощного ядерного синтеза."

TECHDESC_DRV_Fissn1,"Развитие ядерных генераторов, которые вырабатывают энергию за счет использования основных реакции синтеза."

TECHDESC_DRV_AntiMat1,"Развитие генераторов антиматерии, которые вырабатывают энергию путем преобразования материи в энергию со 100% эффективностью."

TECHNAME_Wep_guide,Самонаводящиеся ракета

TECHDESC_Wep_guide,"Последние достижения в области оптимизации боеголовок позволяют нам настроить системы на перенацеливание обычных ракетных боеголовок. Эта система широко используется в более тяжелых ракетах и торпедах и позволяет им перенацеливаться на другую вражескую цель, если их предыдущая цель была уничтожена. Устанавливается в средний оружейный слот или средний ракетный слот."

TECHNAME_DRV_Fissn1,Ядерная энергия

TECHNAME_DRV_Fusn1,Термоядерная энергия

TECHNAME_DRV_Antimat1,Энергия антиматерии

TECHNAME_WEP_pdr,Противоракетные ракеты

TECHDESC_WEP_pdr, "Развитие крошечных ракет, которые предназначены для отслеживания и уничтожения вражеских ракет, мин и дронов."

TECHDESC_SLD_GrvShld,"Поля, которые используют деформированные гравитационные поля для защиты корабля от всех баллистических атак и агрессивный гравитационных полей."

TECHNAME_noshield,No Shields

TECHDESC_noshield,No Shields

TECHDESC_SLD_MesShld,"Энергетическое поле, которое полностью сводит на нет лучевое оружие, а так же защищает от проникающего оружия."

TECHDESC_WEP_KKMsl,"Эта технология основана на использовании нейтрониума, что позволяет создать невзрывающуюся боеголовку, совмещенную с усовершенствованными ионными двигателями. Кинетическая ракета наносит чудовищный удар по цели всей своей массой, врезаясь в нее на огромной скорости. Устанавливается в большой оружейный слот или большой ракетный слот."

TECHDESC_WEP_siegelas,"Осадый лазер является абсолютным оружием в семье лазеров. Стреляет большим длинным лучом, который может выжигать огромные дыры в поверхности планеты в течение нескольких минут. Устанавливается в слот осадного оружия."

TECHDESC_WEP_blaser, "Это оружие создает мощные заряды энергии на больших расстояниях способные испарять атмосферу планет, а также любые формы жизни в радиусе поражения. Устанавливается в слот осадного оружия."

TECHDESC_WEP_deathray, "Огромный направленный пучок нейтронных частиц, который мгновенно убивает все живое.Очень смертелен для незащищенного населения планеты. Устанавливается в слот осадного оружия."

TECHDESC_IND_doomstar, "Вершина в технологии космо-инженерии, которая позволяет строить огромные корабли-станции. Эти станции имеют огромное количество различных систем и оружия и их практически не возможно уничтожить. Вы можете иметь только одну Звезду смерти!"

TECHDESC_AST_ROOT,Космо-инженерия

TECHDESC_WEP_PlsmDTr,ОФ Плазменная торпеда

TECHNAME_WEP_EmPulse,Электро-магнитный пульсар

TECHDESC_WEP_ionbeam, "Ионно-лучевой ускоритель модулирует целенаправленный луч длинного диапазона в гипер магнитное поле, которое используется для ускорения и проникновения ионных импульсов во вражеский корабль. Эти ионы при достижении своей цели создают ряд очень сильных электро-магнитных импульсов которые вызывают короткое замыкание оружия корабля и других ключевых систем. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_IND_SDE,"Улучшения в управлении электроэнергией позволяют нам разрабатывать тяжелые и больше версии секции эсминцев. Эти секции несут дополнительное вооружение и броню. В связи с большим экипажем этих секций может потребовать больше очков управления и контроля(УиК)."

TECHDESC_IND_SCR,"Улучшения в управлении электроэнергией позволяют нам разрабатывать тяжелые и больше версии секции крейсеров. Эти секции несут дополнительное вооружение и броню. В связи с большим экипажем этих секций может потребовать больше очков управления и контроля(УиК)."

TECHDESC_IND_SDN,"Улучшения в управлении электроэнергией позволяют нам разрабатывать тяжелые и больше версии секции дредноутов. Эти секции несут дополнительное вооружение и броню. В связи с большим экипажем этих секций может потребовать больше очков управления и контроля(УиК)."

TECHDESC_IND_PR, "Сверх большие турели оружейного слота, которые могут быть оснащены различными видами оружия: трех-ствольной версией обычного оружия, специализированным проектор оружием, двумя прямым торпедными аппаратами и тяжелым лучевым оружием (для установки на турели некоторых тяж. лучей могут потребоваться дополнительные исследования)."

TECHDESC_WEP_flak,"Простая пушка, которая стреляет короткими очередями разрывными снарядами. Каждая оболочка взрывается, когда она находится в непосредственной близости со своей мишенью. Это оружие не является достаточно мощным, чтобы эффективно использовать его против крупных кораблей, но оно достаточно эффективно против мелких судов противника. Устанавливается в средний оружейный слот."

TECHDESC_IND_AstMine,"Системы разведки и поиска астероидов и их элементов. Эта способность позволяет не только добывать ресурсы из необитаемых систем, но также находит свое отражение в 200-800 увеличение ресурсной базы ваших обитаемых миров."

TECHDESC_IND_MsMine,"Роботы-шахтеры, которые могут выкопать многие километры поверхности планеты в течение одного дня. Это удваивает скорость добычи кораблей, и позволяет увеличить добычу ресурсов на 10% за ход."

TECHDESC_IND_QrkRes,"Эта передовая броня вырабатывают резонансную энергетическую волну, которая упорядочивает кварки в твердых телах в результате чего это позволяет судну выдерживать все виды повреждений."

TECHDESC_IND_EleNans,"С помощью наноботов в атмосфере планеты разрушаются вредные вещества и соединения, в результате чего эффективность процесса терраформирования увеличивается на 50%."

TECHDESC_IND_BrdPod,"Маленькие шаттлы, цель которых - доставить штурмовые отряды к кораблю противника. После того, как солдаты попадут на борт, они будут пытаться взять команду и орудия под свой контроль, чтобы превратить корабль в стационарную орудийную платформу."

TECHDESC_IND_AtProc,"Эта технология позволяет применять наноботы для уничтожения токсичной атмосферы. Это ускоряет процесс терраформирования планет на 40%."

TECHDESC_IND_OrbDry,"Изолированные орбитальные комплексы для производства космических кораблей очень больших размеров. Снижает стоимость строительства крейсеров и дредноутов на 5%."

TECHDESC_IND_HvyPlat,"Позволяет устанавливать на орбитальные платформы мощное строительное и вычислительное оборудование. Увеличивает объем выпускаемой продукции на всех планетах на 10%."

TECHDESC_IND_CyberInt,"Интерфейс разумная машина, который дает возможность одному человеку управлять большим количеством механизмов. Повышает эффективность строительства кораблей на 5% и увеличивает объемы производства во всех мирах на 20%."

TECHDESC_IND_TrctBm,"Электромагнитный луч, позволяющий на расстоянии зафиксировать и удерживать другой корабль.Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_IND_HrdStrct,"Использование более прочных строительных материалов при создании жилых объектов и объектов производства на 50% уменьшает урон от орбитальных бомбардировок. К сожалению, необходимое для этого повышение централизации снижает доход от производства на 10%."

TECHDESC_IND_ArcCon,"Возможность строить огромные здания, в которых может жить огромное количество людей. Ограничение на население планеты увеличивается на 100 миллионов, темпы прироста - на 15%."

TECHDESC_WEP_pdLas,"Дальнейшая миниатюризация в лазерной техники позволяет нам разработать маломощное оружие для уничтожения приближающихся к кораблю ракет и торпед. Устанавливается в малый(ТО) оружейный слот."

TECHDESC_WEP_pdbLas,"Это не большое лазерное оружие было специально разработано для уничтожения приближающихся к кораблю ракет и торпед. Это гораздо более точное оружие, чем другие пушки ТО, но менее мощное. Устанавливается в малый(ТО) оружейный слот."

TECHDESC_WEP_mauler,"Большая энергия термоядерного шара, который производит разрушительный взрыв при ударе. Благодаря своим размерам трудно поддерживать полную мощность реакции. В результате чего на дальних дистанциях наносит меньше повреждений. Устанавливается в слот проектор оружия."

TECHDESC_WEP_LtEmitr,"Энергетическое оружие которое наносит урон противнику электрической плазменной дугой. Повреждения небольшие, но разряд может перейти на другую цель и так же нанести ей урон. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHDESC_WEP_ThunderEmitr,"Грозовой эммитер является мощнейшим излучателем в своем классе. Он стреляет сильными разрядами энергии на большие расстояния. Устанавливается в слот проектор оружия."

TECHDESC_WEP_FusCan,"Достижения в области технологии термоядерного синтеза позволяет нам создавать минимизированную версию плазменной пушки с лучшей точностью, дальностью и скорострельностью. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHDESC_WEP_AmCan,"Пульсирующий поток высокой энергии плазмы в сфокусированном целенаправленном магнитном поле. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_WEP_hfusb,"Более мощный пульсирующий поток высокой энергии плазмы в сфокусированном целенаправленном магнитном поле. Устанавливается в слот тяжелого лучевого оружия. Так же может быть установлен в проектор слот."

TECHDESC_WEP_HvyPCan,"Скорострельный трехствольный вариант обычной плазменной пушки. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_WEP_pbl,"Сверх-передовое бластерное оружие, которое использует поэтапный лазерный свет и частицы разряда для максимального ущерба и точности. Это оружие потребляет небольшое количество энергии. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHDESC_WEP_lance4,"Попытка модифицировать наш добывающий энергетический резак для боевых целей. Это оружие представляет собой маломощное лучевое оружие которое стреляет потоками заряженных ионов, оно может эффективно проникать сквозь плотную материю. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHDESC_WEP_FusProj,"Это оружие выплескивает поток перегретой плазмы, посредством целенаправленной магнитного луча. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_WEP_AmProj,"Это абсолютное оружие на основе плазмы и технологии термоядерного синтеза, оно способно причинить огромный ущерб колониям противника. Устанавливается в слот осадного оружия."

TECHDESC_WEP_PDPhas,"Высокая мощность сверх-заряженного мезонного шара в сдерживающем магнитном поле. Это оружие может проникать сквозь все вражеские щиты, за исключением мезона. Устанавливается в проектор слот."

TECHDESC_WEP_HCLas,"Огромная стационарная лазерная пушка, предназначенная для стрельбы по большим малоподвижным целям. Устанавливается в слот тяжелого лучевого оружия. Это оружие не может быть установлено в слот проекторов."

TECHDESC_WEP_PosiBm,"Оружие, которое проецирует многочисленные куски нейтронов, которые взрываются при контакте с твердым телом. Смертельной для незащищенного населения планеты. Устанавливается в слот проектор оружия."

TECHDESC_WEP_massdriver3,"Передовое улучшение технологии линейного ускорителя позволяет в дальнейшем минимизировать размеры массовых ускорителей. Теперь мы можем установить его в среднюю турель!"

TECHDESC_WEP_massdriver2,"Дальнейшее изучение линейных ускорителей позволяет уменьшить размер и расход энергии массового ускорителя это позволяет установить его в большую турель."

TECHDESC_WEP_massdriver1,"Последние достижения в передовом магнетизме позволяют нам создать первый линейный ускоритель, пушки могут швырять тяжелые снаряды на сверхвысоких скоростях. Это оружие очень громоздкое, но оно очень эффективно против любых космических судов. Устанавливается в слот тяжелого лучевого оружия. Это оружие не может быть установлено в слот проекторов."

TECHDESC_WEP_fusbomb,"Это мощная бомба с использованием термоядерной боеголовки она наносит больший ущерб населению и инфраструктуре при бомбардировке планеты. Устанавливается в бомбовый слот."

TECHDESC_WEP_ambomb,"Самая мощная бомба из когда-либо созданных. Это компактное оружие оснащено генератором антиматерии , который производит разрушительный взрыв при контакте. Устанавливается в бомбовый слот."

TECHDESC_WEP_netbomb,"Это оружие использует специальный ядерную боеголовку, которая излучает радиоактивные волны при детонации. Эти волны мгновенно убивают любое живое существо в радиусе 200-300 километров. Нейтронная бомба является очень мощным оружием для истребления населения планеты. Однако она имеет ограниченное влияние на инфраструктуру из-за низкой мощности взрыва. Устанавливается в бомбовый слот."

TECHDESC_WEP_drtbomb,"Грязная бомба использует специальную термоядерную боеголовку для создания глубокого излучения при детонации. Это излучение быстро загрязняет все, с чем соприкасается. Использование этих бомб может привести планету в состояние выходящие за пределы любых терпимых норм! Устанавливается в бомбовый слот."

TECHDESC_WEP_whd1,"Последние оптимизации боеголовок позволяют нам создавать ракеты оснащенные ядерными боеголовками. Это оружие гораздо мощнее, чем стандартные химические ракеты. Устанавливается в большой оружейный слот или большой ракетный слот."

TECHDESC_WEP_Nuke,"Базовая самонаводящаяся торпеда несущая ядерную боеголовку. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_PlsmTrp,"Самонаводящаяся торпеда несущая боеголовку с нестабильной высоко-энергетической плазмой, которая при ударе создает огромный взрыв или критические повреждения боеголовки. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_PlsmBT,"Управляемый высоко-энергетический шар плазмы, содержащейся в магнитное поле, который при ударе рассеивается воздействуя на системы перегружая их. Торпеда не может сбита ТО, но может быть остановлена отражающим полем. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_FusBT,"Управляемый шар термоядерной плазмы, содержащейся в магнитное поле, который при ударе рассеивается воздействуя на системы перегружая их. Торпеда не может сбита ТО, но может быть остановлена отражающим полем. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_AMBT,"Управляемый шар не стабильной антиматерии, содержащейся в магнитное поле, который при ударе рассеивается воздействуя на системы перегружая их. Торпеда не может сбита ТО, но может быть остановлена отражающим полем. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_FusTrp,"Самонаводящаяся торпеда несущая термоядерную боеголовку. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_DtFsTrp,"Самонаводящаяся торпеда несущая очень мощную термоядерную боеголовку. При контакте с целью происходит мощный взрыв который поражает определенную область вокруг себя. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_AmTrp,"Самонаводящаяся торпеда несущая боеголовку на основе антиматерии. Устанавливается в торпедный слот."

TECHDESC_WEP_DtAmTrp,"Самонаводящаяся торпеда с огромным зарядом антиматерии в специальном фугасной боеголовке которая при контакте высвобождает мощный всплеск энергии. Устанавливается в торпедный слот."

// I couldn't exactly work out how these worked (why deuterium? why separate?), so I wrote new ones.

TECHDESC_WEP_FusWhd,"Несколько оптимизаций в системе наведения ракет позволит нам освободить дополнительное место для начинки боеголовок ракет, таким образом мощь ракет вырастет на 250%."

TECHDESC_WEP_AmWhd,"Замена традиционных топливных хранилищ на более мощные термоядерные реакторы дает нам возможность для дальнейшего увеличения мощности боеголовок ракет. Это повышает огневую мощь ракет на 400%."

TECHDESC_WEP_NukMine,"Мощная ядерная мина, рассчитанная на доставку и взрыв в непосредственной близости от вражеского корабля. Устанавливается в слот для мин."

TECHDESC_WEP_FusMine,"Мощная термоядерная мина, рассчитанная на доставку и взрыв в непосредственной близости от вражеского корабля. Устанавливается в слот для мин."

TECHDESC_WEP_AmMine,"Мощная мина на основе антиматерии, рассчитанная на доставку и взрыв в непосредственной близости от вражеского корабля. Устанавливается в слот для мин."

TECHDESC_WEP_GrvMine,"Мина, в которой установлен генератор гравитационных волн, работающий на термоядерном синтезе. Гравитационное поле может притягивать к мине корабли и ракеты. Устанавливается в слот для мин."

TECHDESC_WEP_CorMsl,"Большие ракеты, выпускающие при взрыве облако
сильнодействующей молекулярные кислоты, в образующейся мини-сфере, которое при по падении на корпус корабля повреждает его в течение долгого периода времени. Устанавливается в большой оружейный слот или большой ракетный слот."

TECHDESC_WEP_DFMsl,"Ракетный массив, установленный для запуска неуправляемых ракет. Эти ракеты гораздо меньше, чем стандартные ракеты они не используют больших электронных модулей, так же они имеют уменьшенные боеголовки, однако это освобождает пространство для начинки и увеличения взрывной силы. Устанавливается в средний оружейный слот или ракетный слот."

TECHDESC_WEP_NanMsl,"Большие ракеты, выпускающие при взрыве облако наноботов, которые при по падении на корпус корабля разьедают обшивку в течение продолжительного периода времени. Устанавливается в большой оружейный слот или большой ракетный слот."

TECHDESC_WEP_GsDrvr,"Эта базовая пушка использует химические реагенты разгоняющие металлические шарики до огромной скорости и доставляют их к цели. Шарики при попадании в цель наносят кинетический урон. Устанавливается в малый оружейный слот."

TECHDESC_WEP_HvyDrvr,"Утяжеленный ствол пушки, которая стреляет крупнокалиберными снарядами, наносящими большой урон. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_WEP_APRtech,"Улучшенная версия обычных снарядов, предназначенная для более глубокого поражения бронированных целей с меньшей вероятностью рикошета. По размеру бронебойные снаряды подходят ко всем 3м типам пушек, но для стрельбы ими необходимы другие стволы, увеличивающие точность и дальность. Бронебойные снаряды наносят меньший урон и обладают меньшей кинетической энергией по сравнению с обычными, но при этом у них больше точность, дальность поражения и меньше вероятность срикошетить от брони."

TECHDESC_WEP_VRFtech,"При полной переработке механизмов перезарядки баллистических пушек мы можем попытаться улучшить их скорострельность, что сделает их более смертоносными, чем раньше. (Увеличивает скорость перезарядки для всего баллистического оружия на 25%)."

TECHDESC_WEP_BrstrDrvr,"Тяжелый ускоритель, стреляющий контейнером, который взрывается на заданном расстоянии и наносит урон шрапнелью в зоне взрыва. Оружие крайне эффективно против скопления небольших кораблей противника. Устанавливается в большой оружейный слот."

TECHDESC_WEP_SgeDrvr,"Мощные магнитные ускорители, стреляющие осколками железо-никелевых астероидов, которые летят на большое расстояние и наносят урон цели. Это оружие получило название Убийца миров, так как с его помощью можно нанести огромный урон планетам. Устанавливается в слот осадного оружия."

TECHDESC_DRV_LRFiss,"Высокоскоростные двигатели, применяемые хайверами для путешествий в открытом космосе."

TECHDESC_DRV_Fusn,"Силовая установка корабля которая использует более безопасный и мощный термоядерный синтез."

TECHDESC_DRV_SmlAm,"Возможность, устанавливать микро AM-реактор на канонерки. Это позволит значительно увеличить выработку энергии и позволит использовать канонерке дополнительное оружие."

TECHDESC_DRV_Rip,"Эта сверхсветовая технология позволяет ""тоннельным кораблям"" разрывать материю между обычным космосом и узловым пространством. Таким образом, ""тоннельные корабли"" могут строить собственную узловую сеть. Единственный недостаток этой сети - ее нестабильность. Время от времени пути будут разрушаться под влиянием массы кораблей. В этом случае корабль, следующий по маршруту, будет уничтожен."

TECHDESC_DRV_StrWrp,"Режим полета, при котором несколько миллионов раз в секунду создаются мини-телепортеры. Он не очень маневренный, особенно вблизи магнитных полей и звездных систем, но может использоваться и как сверхсветовой и как обычный двигатель."

TECHDESC_DRV_Flicker,"Окончательный вариант двигателя, искривляющего пространство, позволяющий космическому кораблю телепортироватся в пространстве с такой скоростью и точностью, что можно даже избежать попаданий по кораблю при обстреле противником."

TECHDESC_DRV_McrFlkr,"Этот миниатюрный колебательный двигатель устанавливается на ракеты, и с некоторым шансом позволяет им избежать огня вражеских орудий."

TECHDESC_BIO_Btrans,"Система перевозки природных биомов на другие планеты на кораблях класса крейсер. Образно говоря, это дает возможность колонистам привозить на другие планеты кусочек их родного мира."

TECHDESC_BIO_AtmoAd,"Позволяет вам генетически изменять органы дыхания колонистов, чтобы увеличивать прирост населения и оптимизировать процесс терраформирования на чужих планетах.В результате более глубокого понимания атмосферных компонентов также приводит к 25%-ному увеличению эффективности терраформинга, на 6% увеличивает прирост населения так же увеличиваются пункты опасности допуска на 75 при колонизации планет."

TECHDESC_BIO_TerBac,"Бактерии, выведенные с помощью генной инженерии, которые быстро размножаются и изменяют атмосферу планет таким образом увеличивая эффективность терраформинга на 35%."

TECHDESC_BIO_GrvAdpt,"Достижения в области гравитационных манипуляции позволяет нам создавать планетарные генераторы гравитации, которые позволят стабилизировать ее гравитационные поля к оптимальным значениям. Это увеличивает пункты опасности допуска на 150 при колонизации планет.Повышает эффективность терраформинга на 25% и рост численности населения во всех мирах, на 10%"

TECHDESC_BIO_AsPlgVac,"Строительство планетарной защиты, которая может сбивать челноки вторжения и разработка специальных военных программ, которая готовит жителей планеты для эффективного противостояния инопланетным захватчикам."

TECHDESC_BIO_UniAnti,"Универсальная вакцина - вырабатывает у вашей расы иммунитет ко всем видам биологического оружия."

TECHDESC_BIO_NanVir,"Это ""Вирус", который представляет собой большую группу наноботов, уничтожающих любые рукотворные объекты: постройки, машины, электронику. Эффективное оружие для борьбы с планетами, на которых взбунтовались компьютеры."

TECHDESC_CCC_Threat,"С появлением расы Зуулов в нашей галактике стало ясно, что эта раса не заинтересована в мирном сосуществовании с другими расами. Их жажда господства над галактикой представляет угрозу для каждого живого существа в нашей галактике. Такая жестокость и дикость может быть остановлена ​​только силой!"

TECHDESC_CCC_AIAdmin,"Внедрение систем ИИ в бюрократический аппарат управления планет, позволяющее повысить доходы и эффективно развивать экономику. Увеличивает финансовой доход от всех миров на 50%."

TECHDESC_CCC_AIFac,"Внедрение систем ИИ в производственный процесс, позволяющее значительно увеличить объем производимой продукции. Увеличивает рост промышленной продукции от всех миров на 50%."

TECHDESC_CCC_AIFrCon,"Внедрении систем ИИ в управлении боевых кораблей, позволяющее повысить скорость кораблей и способность быстро совершать маневры."

TECHDESC_CCC_AIVrus,"Компьютерный вирус, позволяющий игроку избавить свою цивилизацию от влияния ИИ в случае бунта искусственного интеллекта."

TECHDESC_CCC_AISlv,"Эта компьютерная программа позволяет игроку подчинить себе искусственный интеллект и восстановить все бонусы после подавления бунта ИИ или применения компьютерного вируса."

TECHDESC_CCC_FTLEcon,Позволяет развернуть торговлю между системами, соединенными сверхсветовыми маршрутами. Империя может создать более эффективные торговые пути и обслуживающие их корабли."

TECHDESC_CCC_DatCor,"При помощи сверхсветовых систем связи соотношение данных позволяет в реальном времени обновлять информацию о характеристиках кораблей противника. Результатом является отчет для каждой враждебной империи со списком кораблей и их вооружения."

TECHDESC_SLD_MkTwo,"Технология, позволяющая создавать более плотное квантовое поле вокруг корабля, которое блокирует входящий урон. Поле может выдержать больший урон, перед тем, как будет разрушено."

TECHDESC_SLD_MkThree,"Технология, позволяющая создавать очень плотное квантовое поле вокруг корабля, которое блокирует входящий урон. Поле может выдержать значительно больший урон, перед тем, как будет разрушено."

TECHDESC_SLD_MkFour,"Технология, позволяющая создавать самое плотное квантовое поле вокруг корабля, которое блокирует входящий урон. Поле может выдержать очень большой урон, перед тем, как будет разрушено."

SECTIONNAME_DNpolice,Тяжелый полицейский носитель

SECTIONDESC_DNpolice,"Тяжелые полицейские носители крупные, и более продвинутые, чем их предшественники пол. крейсера. Они способны выполнять боевые операции, имеют грозное оружие, так же полицейские носители очень эффективны в противо-рейдерских операциях."

SECTIONNAME_CRpolice,Полицейский носитель

SECTIONDESC_CRpolice,"Полицейские носители в первую очередь разработаны для патрулирования торговых маршрутов . Они способны выполнять боевые операции, имеют грозное оружие, так же полицейские носители очень эффективны в противо-рейдерских операциях. Полицейские носители требуют немного больше командных пунктов для эффективного управления, чем другие боевые крейсеры."

SECTIONNAME__interceptor,Полицейский перехватчик

SECTIONDESC__interceptor,"Уточненный вариант базового полицейского катера. Полицейский перехватчик не имеет межзвездного привода но он имеет дополнительные двигатели и энерго-системы последнего поколения. Это позволяет перехватчику быстро долететь до грузового транспорта которому угрожает опасность или обеспечить планете защиту от рейдеров до прихода основных боевых кораблей."

SECTIONNAME__hunter,Полицейский охотник

SECTIONDESC__hunter,"Продвинутая версия полицейского перехватчика, он несет более мощные источники энергии, что обеспечивает ему достаточно энергии для более мощного оружия. Охотники могут справиться с большинством рейдеров и преступников самостоятельно."

SECTIONNAME__enforcer,Полицейский патрульный

SECTIONDESC__enforcer,"Тяжелые полицейские транспортные средства, которые используются для борьбы с большими налетами Рейдеров.Одно большое комбинированное крепление в сочетании со скоростью и маневренностью канонерки обеспечивает этому кораблю все необходимое для обеспечения обороны колонии на среднем уровне."

SECTIONNAME__gunbot,Оружейные боты

SECTIONDESC__gunbot,"Крошечные боты, которые могут функционировать в течение короткого периода времени так как у них ограниченный запас топлива. Оружейные боты могут нести одно малое орудие в стрейф модификации , они очень быстро передвигаются и могут избежать с легкостью большинство атак. Однако они очень хрупкие и пара попаданий по ним может их уничтожить. "

SECTIONNAME__hvygunbot,Тяжелые оружейные боты

SECTIONDESC__hvygunbot,"Слегка увеличенная версия оружейных ботов они достаточно сильны, чтобы нести одно среднее орудие. Тяжелые оружейные боты очень хрупкие, но достаточно подвижны,быстры и маневрены".

SECTIONDESC_CRDronePlatform-de,"Эта оборонительная платформа несет 8 боевых дронов и обеспечивает превосходную защиту на средних дистанциях. Поврежденные дроны будут автоматически возвращаться к платформе и к следующему запуску будут полностью отремонтированы. Платформа дронов имеет ограничение на установку оружия и могут возникнуть трудности при защите на близкой дистанции."

SECTIONDESC_CRDronePlatform,"Эта оборонительная платформа несет 8 боевых дронов и обеспечивает превосходную защиту на средних дистанциях. Поврежденные дроны будут автоматически возвращаться к платформе и к следующему запуску будут полностью отремонтированы. Платформа дронов имеет ограничение на установку оружия и могут возникнуть трудности при защите на близкой дистанции. "

SECTIONDESC_DNsiegePlatform,"Эта огромная оборонительная станция несет одно осадное оружие для противостояния кораблям класса Дредноут и Звезда смерти. У него нет другого оружия и следовательно оно может стать легкой мишенью для быстрых космических кораблей, таких как полицейские катера,дроны и эсминцы".

SECTIONDESC_DOOMSTAR,"Звезда смерти огромная боевая станция, которая способна предвидятся в пространстве и на сверхсветовых скоростях. Эта станция оснащена огромным количеством оружия, такие как тяжелое лучевое/проектор, торпедное и осадное оружие. Она также может ремонтировать и заправлять сама себя и управлять не большим флотом. Кроме того, она может быть оснащена различными электронными устройствами и генераторами для создания защитного поля. Вы можете иметь только один Флагман или Звезду смерти! "

SECTIONDESC_lgunship-fis,"Полицейские катера не большие корабли с отличной скоростью и маневренностью. У них меньше брони и вооружения, но они не дороги и просты в обслуживании. Полицейские катера предназначены для защиты колоний от преступников или рейдеров и для патрулирования торговых секторов. Если держать эти корабли в космическом пространстве отдельной системы то это поднимет боевой дух населения этой системы. Базовые полицейские катера имеют ядерные двигатели."

SECTIONDESC_lgunship-fus,"Полицейские катера не большие корабли с исключительными скоростью и маневренностью. У них меньше брони и вооружения, но они не дороги и просты в обслуживании. Полицейские катера предназначены для защиты колоний от преступников или рейдеров и для патрулирования торговых секторов. Если держать эти корабли в космическом пространстве отдельной системы то это поднимет боевой дух населения этой системы. Улучшенные полицейские катера имеют термоядерные двигатели."

SECTIONDESC_lgunship-am,"Полицейские катера не большие корабли с исключительными скоростью и маневренностью. У них меньше брони и вооружения, но они не дороги и просты в обслуживании. Полицейские катера предназначены для защиты колоний от преступников или рейдеров и для патрулирования торговых секторов. Если держать эти корабли в космическом пространстве отдельной системы то это поднимет боевой дух населения этой системы. Последние передовые полицейские катера имеют АМ двигатели."

SECTIONNAME_DNmissile,Ракетная команда

SECTIONDESC_DNmissile,"Ракетная командная секция для Дредноута. Один залп из всех пусковых установок может преодолеть любую точечную оборону."

SECTIONDESC_CRarmcom,"Бронированная ком-секция обеспечивает наилучшую защиту корабельных систем управления и командных структур. Эта секция так же несет в себе одну среднюю турель."

SECTIONDESC_DEarmorcom,"Бронированная ком-секция обеспечивает наилучшую защиту корабельных систем управления и командных структур. Эта секция так же несет в себе одну малую турель."

SECTIONDESC_CRfixed,"Системы управления большими турелями требуют много пространства и мощности. Чтобы освободить больше места в этой секции, все большое оружие крепится непосредственно к корпусу."

SECTIONDESC_CRInvasion,"Крейсер вторжения несет в себе десантные челноки которые предназначены для доставки войск и техники на поверхность планеты. Эти крейсеры очень плохо вооружены так что не следует ставить их на передний край боевых действий."

SECTIONDESC_CRAntiMatterImpSW,"Более эффективное использование пошагового привода позволяет увеличить движение вблизи гравитационных колодцев."

SECTIONDESC_CRlArmor, "Эта секция несет меньше брони, но больше средних турелей чем стандартная секция брони."

SECTIONDESC_CRFireControl,"Компьютерное наведение на цель повышает точность всех орудий корабля. Это менее эффективно, чем секция ИИ наведения, но по-прежнему экономично и эффективно."

SECTIONDESC_CRPulsedFocusNodeFission,"Повторное слияние плазмы в импульсном ядерном двигателе, в сочетании с улучшенной стратегической дальностью Ф-узла привода."

SECTIONDESC_CRShapedHyperFieldAntimatter,"Использование энергии антиматерии дает большее увеличение в стратегической дальности и скорости, это в разы больше то, что дает термоядерный Г.П."

SECTIONDESC_CRProjector,"Проектор секция усиленной структуры, для поддержки и стрельбы мощным энергетическим оружием проектора."

SECTIONDESC_CRStrikeForceCNC,"Ударная группа УиК увеличивает количество кораблей, которые могут участвовать в бою. С помощью УиК можно организовать флот и изменять порядок кораблей которые будут входить в бой как подкрепление. УиК не боевой корабль, но размер и увеличенная мощность оружия может позволить в случае необходимости поражать указанные цели."

SECTIONDESC_DEAIC,"Если отдать корабельные системы под управление ИИ, то на корабле повышается точность всех видов оружия, турели захватывают цель быстрее, а так же увеличивается скорость и маневренность корабля."

SECTIONDESC_DEERColonizer,"Эта секция несет меньше колонистов и запасов, чем стандартный колонизатор, но в связи с дополнительными топливными баками он может достичь далеких звезд, которые находятся вне диапазона обычных судов. Ученые считают, что можно поместить удвоенное количество колонистов в анабиоз при таком длительном путешествии но для этого нужно провести необходимые исследования."

SECTIONDESC_DEGate,"Корабли-врата Хайверов, позволяют мгновенно телепортироватся через сеть врат. Каждые развернутые врата увеличивает мощность сети, позволяя большему количеству кораблей переместится через их. Однако развертывание врат занимает время, и они должны быть в целости и сохранности для перемещения в нужную систему подкреплений."

SECTIONDESC_DEShapedHyperfieldAntimatter,"Использование энергии антиматерии дает большее увеличение в стратегической дальности и скорости, это в разы больше то, что дает термоядерный Г.П."

SECTIONDESC_DNNodePathingAntimatter,"Этот двигатель работает по тому же принципу что и термоядерный Н-переход, но использование более мощной установки антиматерии обеспечивает наилучшее сочетание стратегического скорости и дальности в любой конструкции двигателя."

SECTIONDESC_DNSiegeDriver,"Этот гигантский спинальный масс ускоритель использует сверх-массивные снаряды, для нанесения огромного ущерба большим кораблям и планетам. Хорошо вооруженный, но довольно медленный корабль лучше всего действует при поддержке других кораблей."

SECTIONDESC_DNWar,"В ответ на тяжелые системы вооружения судов Зуул, инженеры разработали секцию "Война" для поддержания паритета. За счет уменьшения стандартной секции "Панцирь" было увеличено место под турели в целях установки более тяжелого вооружения. Расплатой за поспешные изменения стало небольшое снижение прочности, маневренности и скорости. Помимо этого, огневая мощь боевых секций дредноута увеличивается, благодаря возможности установки тяжелых боковых излучателей."

SECTIONDESC_DNCWar,"Проектор ком-секция несет одну огромную турель в каждой группе. Эти турели занимают много места и требуют много энергии для эффективной работы, что приводит к снижению скорости и маневренности."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42854/167230

Переводчики: alex3378, happy_kitten, pinkred