Papers, Please / Документы, пожалуйста: Travelers.txt

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Просто перережьте провода в нужном порядке.

krouler 14.08.13 в 10:18

1

Хорошо, все готово. Возвращайтесь к работе.

krouler 14.08.13 в 10:19

0

Все, дело сделано. Работаем.

Jiube 14.08.13 в 15:59

1

Вы должны закрыть пропускной пункт.

krouler 14.08.13 в 10:19

0

Нам стоит закрыть КПП.

Jiube 14.08.13 в 16:01

1

Дерьмо собачье. Я должен заработать сегодня денег.

krouler 14.08.13 в 10:19

1

Не выдумывайте. Мне нужно сегодня заработать.

bosoko 16.08.13 в 13:25

0

Дайте мне бомбу.

krouler 14.08.13 в 10:20

1

Я продам материалы и отдам тебе часть денег

pi4alka 14.08.13 в 11:39

0

Я продам материалы и принесу твою долю.

Evans 14.08.13 в 11:41

0

Я продам её по частям и поделюсь с вами.

bosoko 16.08.13 в 13:26

0

Что за кусок говна.

krouler 14.08.13 в 10:20

0

Такая рухлядь.

Jiube 14.08.13 в 16:03

2
+1

Я сомневаюсь, что оно даже стоит.

sinusis 14.08.13 в 11:39

0

Я сомневаюсь, что это чего-то стоит

pi4alka 14.08.13 в 11:40

1

Я сомневаюсь, что это чего то стоит

Evans 14.08.13 в 11:42

0

Вряд ли, она много стоит.

Jiube 14.08.13 в 16:03

0

Вызовите следующего иммигранта.

krouler 14.08.13 в 10:21

0

Зовите следующего иммигранта.

Jiube 14.08.13 в 16:04

1

СМЕРТЬ ЗА ARSTOTZKA!

krouler 14.08.13 в 10:20

0

СМЕРТЬ ARTOTZKA!

sinusis 14.08.13 в 11:36

1

СМЕРТЬ ARSTOTZKA!

Arfie 14.08.13 в 12:03

0

СМЕРТЬ АРСТОТЦКЕ!

Jiube 14.08.13 в 16:04

1
+1

Вы не получили никаких цитат.

sinusis 14.08.13 в 11:40

0

Вы не получили цитат

pi4alka 14.08.13 в 11:41

0

Вы не отличились.

Evans 14.08.13 в 11:46

1

Вы не получили штрафных квитанций.

Jiube 14.08.13 в 16:06

3
+1

Вы получили одну цитату.

sinusis 14.08.13 в 11:40

0

Вы получили одну цитату

pi4alka 14.08.13 в 11:41

0

Вы получили одну благодарность

Evans 14.08.13 в 11:47

0

Вы получили одну квитанцию.

Jiube 14.08.13 в 16:06

2

Итак.

krouler 14.08.13 в 10:21

1

Вы работаете инспектором тут.

krouler 14.08.13 в 10:21

0

Значит, вы - местный инспектор.

Jiube 14.08.13 в 16:06

1

Это делает тебя моей ответственностью.

sinusis 14.08.13 в 11:40

0

Это делает меня ответственным за вас.

Evans 14.08.13 в 11:58

2

Вы - гордость Arstotzka.

krouler 14.08.13 в 10:21

0

Арстотцка может вами гордиться.

Jiube 14.08.13 в 16:07

1

Я вернусь через 10 дней

Vova_Sharov 14.08.13 в 10:25

1

Поддерживайте Ваши старания.

sinusis 14.08.13 в 11:41

1

Слава Arstotzka.

krouler 14.08.13 в 10:21

0

Славься Arstotzka.

pi4alka 14.08.13 в 11:43

0

Слава Арстотцке.

Jiube 14.08.13 в 16:08

1

Возможно, это была ошибка, полагаться на лотерею.

AndruMouse 14.08.13 в 11:10

0

Видимо, не стоило полагаться на лотерею.

Jiube 14.08.13 в 16:09

1

Пусть это станет мотивацией для вас.

krouler 14.08.13 в 10:54

0

Я вернусь к 10 дням

ChrisFoxMan 14.08.13 в 11:05

0

Я вернусь через 10 дней.

Jiube 14.08.13 в 16:09

0

Не смущайте меня.

4yrka 14.08.13 в 11:20

0

Не позорьте меня.

Jiube 14.08.13 в 16:10

0
+2

Слава Arstotzka.

ilfat163 14.08.13 в 10:41

0

Слава Арстотцке.

Jiube 14.08.13 в 16:15

0

Это делает меня похожим на дураков доверяющих лотереям

Evans 14.08.13 в 11:59

0

Это придает мне репутацию идиота, который поверил в глупую лотерею.

Jiube 14.08.13 в 16:16

0

Пусть это мотивирует вас к улучшениям.

sinusis 14.08.13 в 11:42

0

Пусть это станет мотивацией для вас.

Jiube 14.08.13 в 16:16

1

Не расстраивайте меня в дальнейшем.

sinusis 14.08.13 в 11:44

0

Не смейте позорить меня дальше.

Jiube 14.08.13 в 16:19

1

Даже есть большая слеза

ilfat163 14.08.13 в 12:56

0

Зачем сюда нужно приезжать так рано утром.

Jiube 14.08.13 в 16:29

1
+1

От запахана этом контрольно-пропускном пункте меня тошнит.

sinusis 14.08.13 в 11:44

0

Как же меня раздражжает вонь в этой будке.

Jiube 14.08.13 в 16:31

1
+1

Где находятся грамоты, которые я тебе дал?

sinusis 14.08.13 в 11:46

0

А где грамота, которую я вам дал?

Jiube 14.08.13 в 16:34

1

Почему они не на стене?

sinusis 14.08.13 в 11:50

0

Почему не на стене?

Jiube 14.08.13 в 16:35

1

Что за дерьмо тут вообще висит?

sinusis 14.08.13 в 11:50

1

Эта стена только для официальных грамот.

sinusis 14.08.13 в 11:51

1

За нарушение ваша зарплата будет снижена.

sinusis 14.08.13 в 11:52

1

Этого не случится больше.

krouler 14.08.13 в 10:22

1

Как минимум ты не плохо справляешься

pi4alka 14.08.13 в 11:43

0

По крайней мере, вы работаете хорошо.

sinusis 14.08.13 в 11:53

1

Продолжайте эту почетную службу.

sinusis 14.08.13 в 11:53

1

По крайней мере ваша производительность не пугает.

sinusis 14.08.13 в 11:54

0

По крайней мере, качество вашей работы не слишком плохое.

Jiube 14.08.13 в 16:40

0
+1

Не пытайтесь проскользнуть вперед.

Hexyl 14.08.13 в 12:38

0

Не делайте больше осечек.

Jiube 14.08.13 в 16:41

1

И ваша работа является ужасной.

sinusis 14.08.13 в 11:55

0

Ваш показатель производительности - ужасен!

napalmB 14.08.13 в 11:57

0

И качество вашей работы просто ужасно.

Jiube 14.08.13 в 16:41

1

Может быть, вы забыли, что это ваша работа.

ilfat163 14.08.13 в 10:44

0

Может вы забыли важность вашей работы.

Jiube 14.08.13 в 16:42

1

Есть много людей, кто может занять твое место.

ilfat163 14.08.13 в 10:43

0

Есть много людей, которые могут занять ваше место.

Jiube 14.08.13 в 16:43

1

Сейчас.

Vova_Sharov 14.08.13 в 10:26

0

И еще одно.

Jiube 14.08.13 в 16:44

1
+1

Мой друг будит проходить пропускной пункт

pi4alka 14.08.13 в 11:44

0

Я имею старого друга, который скоро будет тут проходить.

sinusis 14.08.13 в 11:55

0

Сюда едет моя старая подруга.

Jiube 14.08.13 в 16:45

1

Обеспечьте ей вход

pi4alka 14.08.13 в 11:45

2

Утверди ее визу.

sinusis 14.08.13 в 11:56

0

Она Shae Piersovska.

krouler 14.08.13 в 10:23

0

Ее зовут Shae Piersovska.

sinusis 14.08.13 в 11:56

1

Ее зовут Шаи Пьерсовска.

Jiube 14.08.13 в 16:45

0

Я не хочу слышать о ее проблемах.

krouler 14.08.13 в 10:23

0

И чтоб не было никаких проблем.

bosoko 16.08.13 в 13:19

0

Ты засранец.

krouler 14.08.13 в 10:22

0

ты маленький засранец

pi4alka 14.08.13 в 11:46

0

Мелкий мерзавец.

Jiube 14.08.13 в 16:47

1

Shae теперь считает, что я беспомощный идиот.

krouler 14.08.13 в 10:23

0

Шаи теперь считает меня беспомощным дураком.

Jiube 14.08.13 в 16:48

1

Были даны ясные указания чтобы ее пропустить.

Hexyl 14.08.13 в 12:39

0

Я ясно дал понять, что тебе следует ее пропустить.

Jiube 14.08.13 в 16:48

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →