Papers, Please / Документы, пожалуйста: Travelers.txt

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я слышал о террористической атаке.

yakovnai 14.08.13 в 10:36

1

Вам везет иметь постоянную работу.

yakovnai 14.08.13 в 10:54

1

Вам повезло, что вы не потеряли работу.

Jiube 15.08.13 в 05:07

1
+1

Будьте здоровы.

yakovnai 14.08.13 в 10:36

0

Берегите себя.

Jiube 15.08.13 в 05:08

1

Что, простите? Не знаю. Визит?

yakovnai 14.08.13 в 10:55

1

Может на несколько дней.

yakovnai 14.08.13 в 10:37

0

Может, на несколько дней.

Jiube 15.08.13 в 05:09

1

Разрешение на вход? Но у меня есть билет.

yakovnai 14.08.13 в 10:38

1

Дайте мне пройти.

yakovnai 14.08.13 в 10:56

1

Билет больше не действителен.

yakovnai 14.08.13 в 10:38

0

Билеты больше не принимаются.

Jiube 15.08.13 в 05:10

1

Вам нужно разрешение.

yakovnai 14.08.13 в 10:38

1

Дерьмо!

yakovnai 14.08.13 в 10:39

0

Чепуха!

Jiube 15.08.13 в 05:10

0

Я дам хорошие деньги за билет.

yakovnai 14.08.13 в 10:39

0

Я вывалил круглую сумму за билет.

Jiube 15.08.13 в 05:10

1

Я так рад тому, что граница открылась.

yakovnai 14.08.13 в 10:40

0

Я так рада, что граница открылась.

Jiube 15.08.13 в 05:11

1

Я еду к моему сыну. Не виделся с ним уже шесть лет.

yakovnai 14.08.13 в 10:41

0

Я еду к моему сыну. Не виделась с ним уже шесть лет.

Jiube 15.08.13 в 05:12

1

6 месяцев.

yakovnai 14.08.13 в 10:41

1

Прошу, дайте мне пройти, меня ждет сын.

yakovnai 14.08.13 в 10:42

1

Спасибо вам.

yakovnai 14.08.13 в 10:42

1

Будь ты проклят.

yakovnai 14.08.13 в 10:43

1

Эй, погоди.

yakovnai 14.08.13 в 10:43

1

Эй, подождите.

Jiube 15.08.13 в 05:13

0

Не задерживайте меня, прошу.

yakovnai 14.08.13 в 10:43

0

Просто сделайте отметку об отказе и я уйду.

yakovnai 14.08.13 в 10:46

0

Просто запретите мне въезд и я уйду.

Jiube 15.08.13 в 05:14

0

Это мой выбор, я ненавижу эту проклятую страну.

yakovnai 14.08.13 в 10:46

0

Это не мой выбор. Я ненавижу эту проклятую страну.

Jiube 15.08.13 в 05:15

1

Я просто проходил мимо.

yakovnai 14.08.13 в 10:47

0

Я просто проезжаю мимо.

Jiube 15.08.13 в 05:14

0

Как можно меньше. 2 дня.

yakovnai 14.08.13 в 10:48

1

Тьфу.

yakovnai 14.08.13 в 10:48

0

Так же хорошо.

yakovnai 14.08.13 в 10:48

0

Мне всё равно.

bosoko 16.08.13 в 12:13

0

Потише, мой друг.

yakovnai 14.08.13 в 10:48

1

У меня лишь безвредные лекарства.

yakovnai 14.08.13 в 10:49

0

Это всего лишь безвредные таблетки.

Jiube 15.08.13 в 05:17

1

Я дам 10 кредитов, чтобы вы меня пропустили.

yakovnai 14.08.13 в 10:50

1

Великолепно.

yakovnai 14.08.13 в 10:50

1

Как и обещал.

yakovnai 14.08.13 в 10:51

1

Почему вы не взяли таких хороших денег?

yakovnai 14.08.13 в 10:52

1

Вам повезло, что вы избежали ареста.

yakovnai 14.08.13 в 10:56

1

Не приходите снова.

yakovnai 14.08.13 в 10:57

0

Не возвращайтесь.

Jiube 15.08.13 в 05:19

1

Вы не можете подкупить офицера Arstotzka.

yakovnai 14.08.13 в 11:02

0

Вам не выйдет подкупить офицера Арстотцки.

Jiube 15.08.13 в 05:20

1

Должно быть они хорошо платят за такое послушание, пес.

yakovnai 14.08.13 в 11:04

0

Тебе должны хорошо платить за такое подчинение, щенок.

Jiube 15.08.13 в 05:21

0

Дерьмо.

yakovnai 14.08.13 в 10:57

0

Черт!

Jiube 15.08.13 в 05:21

0

Я сделал небольшую ошибку.

yakovnai 14.08.13 в 10:59

0

Ошибочка вышла.

Jiube 15.08.13 в 05:21

1
+1

Верните документы пожалуйста.

yakovnai 14.08.13 в 10:59

0

Верните документы, пожалуйста.

Jiube 15.08.13 в 05:22

1

Почему у вас два паспорта?

yakovnai 14.08.13 в 10:59

1

Смешная история.

yakovnai 14.08.13 в 11:00

1

Я вам все расскажу.

yakovnai 14.08.13 в 11:00

1

Только верните мои бумаги обратно.

yakovnai 14.08.13 в 11:01

1

А остальные.

yakovnai 14.08.13 в 11:04

0

А остальные?

Jiube 15.08.13 в 05:23

1

Последняя просьба.

napalmB 14.08.13 в 12:44

0

Последний пожалуйста.

Hexyl 14.08.13 в 12:45

0

Последнюю, пожалуйста.

Jiube 15.08.13 в 05:24

1

Этот ID - головная боль!

napalmB 14.08.13 в 12:45

0

Это ID приложение - головная боль.

Jiube 15.08.13 в 05:25

1

Было нелегко его получить, и он длится всего несколько дней.

sinusis 14.08.13 в 12:44

1

Это было не легко получить несколько дней!

napalmB 14.08.13 в 12:47

0

Получить было сложно, а срок действия - всего несколько дней.

Jiube 15.08.13 в 05:27

1

Вы Arstotzkans только делаете это все труднее и труднее.

sinusis 14.08.13 в 12:44

0

Вы там в Арстотцке все только усложняете и усложняете.

Jiube 15.08.13 в 05:28

1

Почему вы за открытые границы?

ilfat163 14.08.13 в 12:38

0

Зачем вообще тогда открывать границу?

Jiube 15.08.13 в 05:28

1

Бах.

TheInkOut 14.08.13 в 12:15

0

Бах

MrSalevan 14.08.13 в 12:29

0

Ишь ты.

Jiube 15.08.13 в 05:29

1

Было бы лучше, потратить деньги на взятку.

TheInkOut 14.08.13 в 12:00

0

Лучше бы эти деньги пошли на взятку.

Jiube 15.08.13 в 05:30

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →