Under The Dome / Под куполом 10 серия [Помогаем переводить]: 1x10 – «Let the Games Begin»

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это стоит видеть. DarkST 27.08.13 в 06:13 0 На это стоит посмотреть. Да. nnastia 27.08.13 в 09:14 1 Это достойное внимания. Да. klod_ua 27.08.13 в 19:11 0
	Ты знаешь её дома? DarkST 27.08.13 в 06:13 0 Ты знаешь какие из домов - её? nnastia 27.08.13 в 09:14 2 Ты знаешь какие дома её? klod_ua 27.08.13 в 19:11 0
	В городском офисе клерков есть записи. Я, эм... DarkST 27.08.13 в 06:14 0 В офисе городского клерка есть запись. Я, эм... nnastia 27.08.13 в 09:15 1 В офисе городского совета есть записи. Я..эмм.. klod_ua 27.08.13 в 19:14 0
	пойду проверю. DarkST 27.08.13 в 06:14 0 поеду проверю. klod_ua 27.08.13 в 19:15 0
	ты имешь ввиду ты можешь ты можешь похоронить наши секреты 4ere6enka 27.08.13 в 09:16 1 Ты имеешь в виду, что ты можешь... ты можешь позоронить свои секреты nnastia 27.08.13 в 09:16 0 То есть ты можешь....ты можешь зарыть свои секреты klod_ua 27.08.13 в 19:21 0
	и оставить мои здесь на общее обозрение, чтоб весь мир увидел. nnastia 27.08.13 в 09:17 0 а мои предоставить на всеобщее обозрение? klod_ua 27.08.13 в 19:23 0
	Ты думаешь что я могу тебя подставить? nnastia 27.08.13 в 09:18 0 Ты думаешь, что я тебе подставлю? klod_ua 27.08.13 в 19:24 0
	Ты продавец подержаных автомобилей, Джим. nnastia 27.08.13 в 09:19 1
	Конечно. Пойдем вместе. DarkST 27.08.13 в 06:15 0 Ладно. Пойдем вместе. arctur 27.08.13 в 15:57 0 Хорошо. Поехали вместе. klod_ua 27.08.13 в 19:26 0
	(дверь открывается) Vatrygen 27.08.13 в 14:03 0
	Да, я вижу здесь как минимум десяток домов DarkST 27.08.13 в 06:16 0 Да, я здесь вижу, по крайней мере, дюжину домов, klod_ua 27.08.13 в 19:27 0
	которые были куплены корпорацией Осирис. DarkST 27.08.13 в 06:17 0 что были куплены корпорацией Осирис. klod_ua 27.08.13 в 19:28 0
	Большинство из них Макс переделала в течении года DarkST 27.08.13 в 06:18 0 Большинство из них Макс переделала и продала в течение года. arctur 27.08.13 в 15:59 0 Большинство из которых, Макс реконструировала и продала в течении года klod_ua 27.08.13 в 19:34 0
	но, хм... не этот. DarkST 27.08.13 в 06:18 1
	Был куплен в 2005. Никогда больше не продавался. DarkST 27.08.13 в 06:18 0 Куплен в 2005 году. Никогда больше не выставлялся на продажу. klod_ua 27.08.13 в 19:35 0
	Это на Птичьем Острове? DarkST 27.08.13 в 06:19 0 Он на Птичьем Острове? klod_ua 27.08.13 в 19:36 0
	Да. Он посредине озера Истпоинт DarkST 27.08.13 в 06:20 0
	но все еще под куполом. Возле него только несколько DarkST 27.08.13 в 06:20 0
	домов отдыха. Неплохое местечко для того, чтобы спрятать то DarkST 27.08.13 в 06:21 1
	что она имеет на нас. DarkST 27.08.13 в 06:21 0 что она говорит имеет на нас. klod_ua 27.08.13 в 19:37 0
	Вероятно, не стоит туда идти без оружия. DarkST 27.08.13 в 06:22 0
	Ты же не думаешь, что я отдам Макс всё оружие? DarkST 27.08.13 в 06:23 0 Ты же не думаешь, что я позволил Макс забрать все оружие? arctur 27.08.13 в 16:01 0 Ты же не думаешь, чтоб я позволил Макс забрать всё оружие, не так ли? klod_ua 27.08.13 в 19:40 0
	Макс: О-оу. Что вы двое тут делаете? DarkST 27.08.13 в 06:23 0 Ой-ой, а что вы тут делаете двое? klod_ua 27.08.13 в 19:41 0
	Мне нужно волноваться? DarkST 27.08.13 в 06:23 0 Стоит ли мне волноваться? klod_ua 27.08.13 в 19:59 0
	Нет, просто мелкие городские дела. DarkST 27.08.13 в 06:24 0
	Ты знаешь, там происходят такие вещи, которые DarkST 27.08.13 в 06:25 0 Знаешь, здесь происходят вещи, которые klod_ua 27.08.13 в 20:10 0
	тебя не затрагивают. - Ну, это только сейчас. DarkST 27.08.13 в 06:26 0 тебя не касаются. Ну, это пока что, в любом случае. klod_ua 27.08.13 в 20:11 0
	Держите. DarkST 27.08.13 в 06:26 0
	(смятие бумаги) Vatrygen 27.08.13 в 14:04 0
	"Эспрессо?" DarkST 27.08.13 в 06:27 0
	"Темный шоколад, кондиционер для шелка"? nnastia 27.08.13 в 09:20 0 "Темный шоколад, бальзам для волос?" galafoxy 27.08.13 в 09:35 0 Тёмный шоколад, смягчитель для шелка? klod_ua 27.08.13 в 20:18 0
	Мне нравится наслаждение. DarkST 27.08.13 в 06:28 0 Я люблю свои привелегии. nnastia 27.08.13 в 09:20 0 Я люблю себя баловать. galafoxy 27.08.13 в 09:36 1 Мне нравиться мои комфортные условия klod_ua 27.08.13 в 20:22 0
	Если этот чертов купол накрыл нас, это не значит DarkST 27.08.13 в 06:29 0 Лишь потому что этот чертов купол упал на нас, это еще не значит, klod_ua 27.08.13 в 20:25 0
	что я буду обходиться без него. DarkST 27.08.13 в 06:30 0 что я буду обходиться без них. nnastia 27.08.13 в 09:21 1 что я буду без них. klod_ua 27.08.13 в 20:25 0
	Есть же заброшенные дома. Я уверены, вы сможете найти DarkST 27.08.13 в 06:30 0 Здесь полно заброшенных домов. Я уверена вы сможете найти nnastia 27.08.13 в 09:22 0 Здесь же есть заброшенные дома. Я уверенна, что вы можете найти klod_ua 27.08.13 в 20:27 0
	что-то из этих вещей. - Нет, я... я не буду заниматься твоим шопингом. DarkST 27.08.13 в 06:31 0 что-то из тех вещей. Нет, я не....я не буду заниматься твоими покупками. klod_ua 27.08.13 в 20:28 0
	Нет. Только Джимми. DarkST 27.08.13 в 06:31 0
	У меня для тебя есть другое дело. DarkST 27.08.13 в 06:32 0 У нас есть другие дела, которые нам нужно сделать. klod_ua 27.08.13 в 20:28 0
	Или, если ты хочешь, DarkST 27.08.13 в 06:32 0 Или, если вы хотите, klod_ua 27.08.13 в 20:29 0
	Я могу раскрыть твои грязные дела DarkST 27.08.13 в 06:33 0 я могу раскрыть все ваши грязные делишки klod_ua 27.08.13 в 20:29 0
	и потом мы посмотрим как всё обернется. DarkST 27.08.13 в 06:33 0
	Барби, пошли. DarkST 27.08.13 в 06:33 0
	(приближающиеся шаги) Vatrygen 27.08.13 в 14:31 0
	(щелчок затвора камеры) Vatrygen 27.08.13 в 14:04 0
	(выгорание, глубокий шум) klod_ua 27.08.13 в 23:26 0
	(бум) (крики) Vatrygen 27.08.13 в 14:05 0
	(пронзительный вой) Vatrygen 27.08.13 в 14:05 0
	- Что это было? - Звучало как гром. DarkST 27.08.13 в 06:34 0 Что, черт возьми, это было? Был звук похожий на гром klod_ua 27.08.13 в 20:39 0
	Доди... DarkST 27.08.13 в 06:35 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →