My Lord Vampire. Immortal Rogues - 1. Alexandra Ivy / Милорд Вампир. Серия: Бессмертные повесы-1. Александра Айви/для сайта http://queen-of-dreams.ucoz.ru
Это книга вышла под настоящим именем Дебора Рейли.
Аннотация.
Ночным Лондоном владеют не только те, кто погряз в сплетнях и балах. При свете луны три благородных вампира, которому поручено защищать свой вид, вдруг обнаружили, что потеряли далеко не все свои человеческие желания – и что любовь может оказаться тем единственным, что они жаждут больше, чем жизнь вечную ...
Поцелуй при свете луны
Когда старая цыганка дарит Салли Дженкинс таинственный амулет – обещая много счастья, если она сохранит его, и много горя, если она отдаст его другому – это заинтриговало Салли. Рождённая с другой сторону покрывала, раба своей сводной сестры, Салли никогда не имела ничего ценного. Затем трагический несчастный случай на пути в Лондон неожиданно дарит Салли возможность жить раскошной жизнью. Назвавшись Симоной Гилберт, Салли получает множество комплиментов, приглашения на блистательные приёмы и в уютные салоны – и становится объектом упорного ухаживания двух мужчин. Салли чувствует опасный голод под безупречными манерами Тристана Солтерна, но она влюбилась в элегантного, черноглазого Гедеона Равеля – и сгорает от нетерпения доказать ему, что она именно та, кем кажется. Это рискованная игра – особенно, когда она обнаруживает, что Гидеон более чем изысканный джентльмен, но кое-что гораздо более опасное и невыносимо соблазнительное...
(«») – Диалоговые кавычки меняем на (—) – тире. Предложения начинать с Большой буквы.
Уважаемые переводчики, пожалуйста ознакомьтесь с этим постом, прежде чем преступить к переводу:
http://notabenoid.org/book/42899/blog/26956
Аннотация.
Ночным Лондоном владеют не только те, кто погряз в сплетнях и балах. При свете луны три благородных вампира, которому поручено защищать свой вид, вдруг обнаружили, что потеряли далеко не все свои человеческие желания – и что любовь может оказаться тем единственным, что они жаждут больше, чем жизнь вечную ...
Поцелуй при свете луны
Когда старая цыганка дарит Салли Дженкинс таинственный амулет – обещая много счастья, если она сохранит его, и много горя, если она отдаст его другому – это заинтриговало Салли. Рождённая с другой сторону покрывала, раба своей сводной сестры, Салли никогда не имела ничего ценного. Затем трагический несчастный случай на пути в Лондон неожиданно дарит Салли возможность жить раскошной жизнью. Назвавшись Симоной Гилберт, Салли получает множество комплиментов, приглашения на блистательные приёмы и в уютные салоны – и становится объектом упорного ухаживания двух мужчин. Салли чувствует опасный голод под безупречными манерами Тристана Солтерна, но она влюбилась в элегантного, черноглазого Гедеона Равеля – и сгорает от нетерпения доказать ему, что она именно та, кем кажется. Это рискованная игра – особенно, когда она обнаруживает, что Гидеон более чем изысканный джентльмен, но кое-что гораздо более опасное и невыносимо соблазнительное...
(«») – Диалоговые кавычки меняем на (—) – тире. Предложения начинать с Большой буквы.
Уважаемые переводчики, пожалуйста ознакомьтесь с этим постом, прежде чем преступить к переводу:
http://notabenoid.org/book/42899/blog/26956
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| A MOST MYSTERIOUS LORD | редактируется | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Пролог | редактируется | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 74.1% (132 / 178) | читать |
| Глава 2 | редактируется | > 1 года | 100% (164 / 164) | читать |
| Глава 3 | переводится | > 1 года | 46.9% (62 / 132) | читать |
| Глава 4 | переводится | — | 0% (0 / 149) | |
| Глава 5 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 89) | |
| Глава 6 | переводится | — | 0% (0 / 149) | |
| Глава 7 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 164) | |
| Глава 8 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 140) | |
| Глава 9 | переводится | — | 0% (0 / 186) | |
| Глава 10 | переводится | — | 0% (0 / 178) | |
| Глава 11 | переводится | — | 0% (0 / 157) | |
| Глава 12 | — | 0% (0 / 58) | ||
| Глава 13 | > 1 года | 27.6% (21 / 76) | читать | |
| Глава 14 | редактируется | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| Примечания | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 августа 2013, владелец: Gwen_C
- Скачали:
- 19 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
23.63% КП = 1.1