Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 5-old

<string id="000">Кто правит Альвароном?</string>

<string id="001">Наместник Альварона - герцог Дрейк Ламберт. В правлении ему содействует герцогиня Ванесса Кентвортская. К счастью, я вам скажу, что ей куда важнее цвет платья, чем дела города. Ибо если бы управляла она, я бы покинул Альварон, не вынеся такого позора. Дожили, женщине даруется пусть и крупица, но власти!</string>

<string id="002">Мне очень жаль, но я не буду говорить с тобой об этом!</string>

<string id="003">Не было ли в последние дни сильной бури с неестественными для неё явлениями?

<string id="004">Не помню никаких бурь. Да, порой небеса с ума сходят, и вы можете что-нибудь небывалое увидеть, но нет. Бурь не было.</string>

<string id="005">Мне очень жаль, но я не собираюсь это обсуждать!</string>

<string id="006">Что-нибудь необычное происходило в последние дни?</string>

<string id="007">Говорят, в гостинице "Королевский тракт" в Черном лесу люди пропадают иногда, особенно одинокие путники. По правде говоря, у меня от этого места мурашки каждый раз, как я проезжаю той дорогой. Что-то не так и с Бейтсом, хозяином, и с управителем Норманом...</string>

<string id="008">Мне очень жаль, но я не буду говорить с тобой об этом!</string>

<string id="009">Я расследую убийство паладина Ришваля де Блазье. Вам что-нибудь известно?</string>

<string id="010"> Все что знаю - его убила ведьма Корин из Черного леса — околдовала бедолагу. Больше ничего не могу сказать.</string>

<string id="011">Мне очень жаль, но я не буду говорить с тобой об этом!</string>

<string id="012">Я разыскиваю членов культа Многоликой Ночи, в частности их настоятеля Хуаза Готье по кличке Сан Дрем. Не знаете ли вы, где он скрывается?</string>

<string id="013">Не один вы ищете Хуаза Готье, отче. Говорят, что сам судья Грегориус не спит по ночам от бессильной злобы — наверное, потому, что когда-то они были друзьями, и Грегориус считает личным провалом то, что ему не удалось разглядеть в хранителе томов ересь. Но у меня нет никаких предположений по тому, где же может быть укрытие этого еретика...</string>

<string id="014">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="015">Мне нужны кое-какие волшебные компоненты - цветок бетеи темпорарум, солнечный кристалл и троллиная желчь, если быть точным. Не знаете, где их следует искать?</string>

<string id="016">Ну, если вам понадобились магические ингредиенты, загляните к знахарке Тельме Ультраум или Альберту Келли, мастеру-алхимику. Сам я вам тут не помощник. Хотя, насчет желчи тролля - можно покопаться в желудке у убитой твари. Слыхал я, что в северных землях королевства тролли снова объявились...</string>

<string id="017">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="018">Я разыскиваю грабителей могил, промышляющих на городском кладбище и кладбищах вокруг города. Вы знаете что-нибудь о них?</string>

<string id="019">По правде говоря, я видел этого жулика Стейнгера однажды вечером направлявшимся в сторону кладбища. Это показалось мне очень странным, потому как существует немного людей, ходящих в одиночку мимо кладбища днем - а это было ночью. Я удивился, что же этот бездельник тут делал.</string>

<string id="020">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="021">Священник Николас утверждает, что он был несправедливо обвинен в изнасиловании великой герцогини Лианы Ламберт. Вы знаете что-либо об этом?</string>

<string id="022">Ложь великой герцогини Лианы Ламберт уступает лишь Сатане, отцу лжи. Все знают, что она очень страстная и развратная женщина, которая соблазнила столько мужчин, сколько смогла. Говорят, что у нее нет недостатка в любовниках, и она всегда готова раздвинуть ноги перед любым мужчиной. Поэтому, я был бы удивлен, если бы кто-нибудь наложил на нее руки до того как она даст согласие, хахаха...</string>

<string id="023">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="024">Есть какие-нибудь легенды или слухи, связанные с Альвароном?</string>

<string id="025">С Альвароном связано много легенд. Особенно часто говорят здесь о несметных сокровищах, сокрытых за его стенами - возможно потому, что жители прозябают в нищете. Например, послушай легенду о богатстве барона Декарта Лонгхорна. Этот еретик собрал бесчисленные богатства за свою полную греха и порока жизнь. Особенно много было у него магических артефактов. Он убивал, воровал, обманывал и совершал множество поступков, далеких от справедливости настолько, насколько и его черная душа была далека от спасения.</string>

<string id="026">Хорошо...</string>

<string id="027">Но он допустил ошибку — попытался ограбить епископа Бенедикта и был пойман и закован в цепи. Под пытками он признался во всех своих преступлениях — говорят, что с большой гордостью. Но даже инквизиторы оказались не в состоянии выяснить, где он спрятал все, что успел награбить. Его казнили в 1210, но никто так и не сумел найти его сокровища.</string>

<string id="028">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="029">Мне нужно узнать как можно больше об этой стреле. Что-нибудь скажете?</string>

<string id="030">Покажите-ка ее, отче. Хм... сделана на совесть. По мне, работа самого Леона ван ден Брукса. Вы его уже спрашивали? Если нет, то обязательно спросите. И кстати... что это на наконечнике, кровь? А, да, конечно... глупый вопрос.</string>

<string id="031">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="032">Вопросов нет, прощайте.</string>

<string id="033">Не бесплатно, конечно...</string>

<string id="034">Если вы действительно хотите знать, отче - это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золотых.</string>

<string id="035">По рукам</string>

<string id="036">Я не знаю, сколько.</string>

<string id="037">В таком случае, ничем не могу тебе помочь...</string>

<string id="038">Я не дам тебе так много!</string>

<string id="039">В таком случае, ничем не могу тебе помочь...</string>

<string id="040">Я дам тебе не больше 10gp.</string>

<string id="041">В таком случае, ничем не могу тебе помочь...</string>

<string id="042">Ответьте мне, барон. Или, я обещаю, вы будете жалеть о том, что появились на свет!</string>

<string id="043">Если Вы считаете, что между нами есть какие-то противоречия, прошу Вас, Барон, забудьте о них. Ваша помощь послужит благому делу.</string>

<string id="044">Не могу поверить, что человек, настолько мудрый и образованный, отказывается ответить на мой вопрос...</string>

<string id="045">Ладно, ничего...</string>

<string id="046">Здравия вам, отче. Вижу, вы в добром расположении духа — и прекрасно. Потому что в Альвароне и дня не проходит без очередной толпы ноющих шавок, которым все - повод для воя и скорби. Мне тошно от бесконечных молебен и непрекращающихся рыданий о печальных судьбинах!</string>

<string id="047">А что у вас на уме, месье барон?</string>

<string id="048">У меня? Меч или лук в руки - и вперед, лицом к лицу встречать опасность! Одни сплошные жалобы, а когда пора что-то делать, все немедленно прячут головы в песок, будто их ничего не касается. Я вам расскажу о случае из моей жизни. Я как-то был на охоте вместе с королем Эдуардом, и вдруг мы остались одни перед мордой разъяренного подранка-медведя. Король весь побледнел от ужаса — это я вам точно говорю— и начал бормотать под нос молебны архангелу Гавриилу. Как, по-вашему, все закончилось?</string>

<string id="049">Откуда мне знать? Я вас внимательно слушаю...</string>

<string id="050"> Так вот, Гавриил, конечно, не явился - да ни один архангел не отозвался, что там. Пришлось отдуваться за них - я закрыл короля от медведя и поборол зверя, голыми руками. Ладно, если честно... копье у меня было, на медведя, но остальное чистая правда. Не молитвы короля спасли, не святые там или архангелы. Это я сделал, вонзив острие прямиком в медвежье брюхо. Мы должны бороться, бороться с любой угрозой — на кону жизни, и не прекращать борьбу, даже если сам Жнец уже занес косу над твоей головой.</string>

<string id="051">Архангел Гавриил явился и сразил медведя пламенеющим мечом?</string>

<string id="052">Нет, конечно - это я выскочил, закрыл короля от медведя и поборол зверя, голыми руками. Ладно, если честно... копье у меня было, на медведя, но остальное чистая правда. Не молитвы короля спасли, не святые там или архангелы. Это я сделал, вонзив острие прямиком в медвежье брюхо. Мы должны бороться, бороться с любой угрозой — на кону жизни, и не прекращать борьбу, даже если сам Жнец уже занес косу над твоей головой.</string>

<string id="053">Могу я узнать ваше имя, почтенный?</string>

<string id="054">Барон Герберт Ровингтонский, блаженный отче. Когда-то был во главе королевских охотников... но три года назад охотиться король перестал. Так что я знаю, что от тоски и скорби толку нет, поверьте мне на слово. Надо взять копье и вонзить прямо в медвежье брюхо, или быть сожранным заживо. С жизнью то же самое - отчаявшихся и сдавшихся на корм медведю!</string>

<string id="055">Прямо-таки медвежья философия...</string>

<string id="056">Истинно так. Но хватит болтовни, ибо дел невпроворот. Вам, отче, хватит духу помочь мне с одной насущной проблемой? .</string>

<string id="057">В чем проблема?</string>

<string id="058">Не знаю, доводилось ли вам слышать, но если вы какое-то время были в Альвароне, то не могли упустить слухи. Дело в бароне Давне фон Блютенрайхе. Точнее, в его поместье. Барон был потомком древнего Дома, жившего в Альвароне многие века. Богатство и уважение народа он имел, но, как впоследствии обнаружилось, он был душевнобольным садистом, с детства мучившим и пытавшим. После своей первой свадьбы он окончательно превратился в чудовище, замучив до смерти жену и троих детей.</string>

<string id="060">Это только начало. В года с 1144 по 1175 он женился еще двенадцать раз, и всех жен и детей постиг тот же жуткий конец. Барон организовал в погребах под поместьем пыточные и склепы, где он истязал до смерти, а затем попросту зарывал в землю несчастных. В конце концов его последняя, тринадцатая жена избежала смерти и попросту отравила барона. Однако ее осудили и повесили за убийство, так как в глазах народа барон был благородным и набожным человеком. Бедная женщина перед казнью закляла барону никогда не найти покой и вечно быть заключенным вместе со своими несчастными жертвами!</string>

<string id="061">Боже сохрани души этих мучеников...</string>

<string id="062">Не явился Боже ваш на мольбы, отче— скорее Сатана приложил руку к тому, что произошло потом. Дух барона остался заключен в поместье, превратившемся в настоящий дом с привидениями - так что его обходили стороной. И конечно, вскоре пошли слухи о неиссякаемых сокровищах рода Блютенрайх, скрытых в подземельях под поместьем, и никто из тех, кто решился туда пойти, не вернулся. По ночам оттуда доносится жуткий смех вместе со стонами женщин и детей. Полагаю, вы понимаете, к чему я клоню...</string>

<string id="063">Если я понимаю правильно, вам нужно, чтобы я снял с поместья проклятие, верно?</string>

<string id="064">Именно это и нужно, отче. Найдите призрак барона Давна фон Блютенрайха и изгоните его и из его дома, и из этого мира. Я бы и сам расправился с ним, но... мне не по плечу все эти неведомые силы - лучше-ка подайте медведя. Вдобавок, я уже не так крепок духом и телом, как раньше. Я мало на что гожусь после того, как черный медведь раздробил мне колено на охоте...</string>

<string id="065">Ладно, я помогу вам, барон. Я изгоню дух барона фон Блютенрайха от его особняка.</string>

<string id="066">Я рад, что вы согласились сделать это, отче. И уверен, что вы справитесь!</string>

<string id="067">Посмотрим. Мог бы я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="068">Если вы считаете это необходимым... почему бы и нет?</string>

<string id="069">Прощайте.</string>

<string id="070">Прощайте, отче. Хотя лучше - увидимся. Не забывайте — нет лучшего средства от медведя, чем копье-другое...</string>

<string id="071">Что я могу ожидать в качестве награды за выполнение этого задания?</string>

<string id="072">Я рад, что вы спросили, Отец. Я всегда возвращаю все свои долги. Если вы способны изгнать нечистых духов из особняка Блютенрайхов, то я дам вам один артефактт из моей большой коллекции и кошелек с золотом, с некоторыми магическими эликсирами, которые вы, несомненно, оцените.</string>

<string id="073">Я сожалею, но у меня нет времени для таких дел.</string>

<string id="074">Не так ли? Ну, это стало для меня неожиданностью. Когда я увидел вас впервые, я сказал себе-вот это настоящий дух-убийца! Но если вы так считаете...</string>

<string id="075">Могу я поговорить с тобой минутку?</string>

<string id="076">Если вы считаете это необходимым...</string>

<string id="077">Прощай.</string>

<string id="078">Приветствую вас, отче. Вижу, что вы в хорошем настроении. Стоит ли понимать, что вы преуспели в очищении усадьбы барона Дон фон Блютенрейха от проклятия? Вы уже изгнали дух сумасшедшего барона из усадьбы? </string>

<string id="079">К сожалению, у меня нет, сэр барон.</string>

<string id="080">Не берите в голову. Вам наверняка предстоит хороший день. Это как охота на медведя-сначала он убегает от вас, но через некоторое время ему надоест, и он бросится на вас...</string>

<string id="081">Ну... мог бы я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="082">Если вы считаете это необходимым...</string>

<string id="083">Прощай.</string>

<string id="084">Да, проклятие было снято с особняка барона фон Блютенрайха. Злая душа нашла вечный покой в аду, где ей и место!</string>

<string id="085">Вам действительно удалось это сделать! Вы изгнали душу барона фон Блютерайха прочь из этого мира. Вы заслужили мое глубочайшее восхищение, Отец! Молодец, вы сделали большое дело! Теперь я смогу продать особняк, наконец-то!</string>

<string id="086">А?! Особняк принадлежит вам?!</string>

<string id="087">Но, конечно, Отец. Вы не знали об этом, не так ли? Когда барон Рассвет фон Блютенрайх умер, не оставив наследника, все его вещи были переданы в Дом мой, в соответствии с королевским решением. Цена особняка очень высока, но из-за того проклятия, я не смогу продать его, если только кто-то не прогонит дух барона, и он не уйдет из этого мира. И как вам удалось сделать это. Таким образом, в знак благодарности, примите этот артефакт из моей коллекции. Возможно, вы найдете его полезным. Кошелек золота и эти чудодейственные эликсиры тоже теперь ваши.</string>

<string id="088">Спасибо.</string>

<string id="089">Не все, Отец. Сегодня вся благодарность принадлежит только тебе... жаль, Что Король Эдуард не дожил, чтобы увидеть это, несомненно, он был бы рад... Он был так взволнован происходящим в особняке фон Блютенрайха!</string>

<string id="090">Тут мы ничего не можем поделать. Я мог бы рассказать вам немного больше, господин барон?</string>

<string id="082">Если вы считаете это необходимым...</string>

<string id="083">Прощай.</string>

<string id="093">Прощайте, Отец. И еще раз спасибо за вашу помощь. Если вы когда-нибудь будете неподалеку, вы должны будете навестить меня, и я расскажу вам, как я однажды ночью столкнулся с огромным пещерным медведем...</string>

<string id="094">Слава вам, Отец. Вы, кажется, в хорошем настроении, и это приятно. Меня уже тошнит от всех тех, кто пострадал смотря на других людей здесь.</string>

<string id="075">Могу я поговорить с тобой минутку?</string>

<string id="082">Если вы считаете это необходимым...</string>

<string id="097">Я согласен с вами. Прощайте.</string>

<string id="099">Если вы так думаете... Могу ли я поговорить с вами еще немного времени?</string>

<string id="100">Почему нет? Фактически, я не очень болтив,но сейчас это неважно, не так ли?</string>

<string id="101">Спасибо. Прощайте, барон.</string>

<string id="1001">Инквизитор Священной Канцелярии - и крадет?! Поверить не могу! Что теперь нам ждать от жизни, если даже жрецы пошли в воры! Бога побойтесь, отче!</string>

</strings>

<string id="000">Действительно? Это прекрасные новости, отче! Я начинал думать, что ему удалось успешно убежать.Нам сильно повезло, что ваши пути пересеклись пересеклись. Спасибо, отче — я вам признателен. Я должен буду пересмотреть свое отношения к членам Святой Палаты — или, по крайней мере, к некоторым ее членам.</string>

<string id="001">Да,это будет правильно. Прощайте.</string>

<string id="002">Прощайте, отче. Позвольте силе быть с вами. К слову... силе Архангела Габриэля—если вы меня поняли.</string>

<string id="003">Как по мне, я помог вам в вашем начинании. Таким образом я должен получить некоторое вознаграждение!</string>

<string id="004">Что?! Ты просишь вознаграждение за выполнение своей святой миссии?! Это ужасно! Как я вижу, членов Святой Палаты интересуют больше свои собственными цели и выгода, чем их истинная миссия. Какие вы все жалкие!</string>

<string id="005">Смерть отродьям! Я, Жерар де Бланс, паладин Праведного Братства, поклялся не опускать меч до тех пор, пока ни единой адской твари не останется на лике этого мира! И я сию клятву исполню!</string>

<string id="006">Правильно, сир рыцарь.</string>

<string id="007">Точно так. Вам не попадался на глаза раненый оборотень, отче? Мы преследовали его с самого утра, но, боюсь, упустили. Зверь был уже при смерти, но все-таки умудрился сбежать. Хотя с его ранами ему не уйти далеко!</string>

<string id="008">Если оборотня звали Кентвар, можете не беспокоиться — я с ним покончил.</string>

<string id="009">Увы, не попадался, сир рыцарь. Но если вам угодно, я с радостью посодействую вам в охоте, а если найду его, то тут же прикончу!</string>

<string id="010">Прекрасно, отче. Найдите зверя и добейте его. Да исполнится суд Господень!</string>

<string id="011">Нет, сир, не попадался. И у меня нет времени искать его.</string>

<string id="012">Тогда доброго вам пути, отче. Мы вернемся к охоте. Исполним же суд Господень!</string>

<string id="013">Я пообещал доставить лекарства раненому оборотню, сир рыцарь.</string>

<string id="014">Что?! Я, похоже, ослышался. Вы дали обещание помочь нечестивой твари? Предательство! Богохульство! Ересь! За мной, собратья! Уничтожим этого пособника дьявола!</string>

<string id="015">Я помог раненому оборотню, сэр рыцарь. Я отнес ему несколько целебных зелий.</string>

<string id="016">Что?! Должно быть я неправильно расслышал. Вы действительно помогли этому адскому чудовищу? Предательство! Заговор! Ересь! К оружию, братья! Убить этого прислужника Ада!</string>

<string id="017">Меня не волнует ваша миссия, сэр рыцарь, только своя. Прощайте!</string>

<string id="018">Какая жалость! Какое высокомерное и надменное поведение можно заметить в эти дни в членах Святой Палаты! Изучите свою совесть, святой отец. Оставь способ искупления, прежде чем станет слишком поздно! Прощайте!</string>

<string id="019">Здравствуйте, святой отец, вы поймали раненого оборотня? Нам не везет...</string>

<string id="020">Да, я нашел и убил того оборотня. Божье Правосудие свершилось!</string>

<string id="021">Сожалею, но я еще не убил того раненого оборотня.</string>

<string id="022">Неважно, отче. Мы должны продолжить попытки. Оборотень должен умереть!</string>

<string id="023">По правде говоря, я нашел оборотня. Но решил помочь ему...</string>

<string id="024">Что?! Должно быть я неправильно расслышал. Вы действительно решили помочь этому адскому чудовищу? Предательство! Заговор! Ересь! К оружию, братья! Убить этого прислужника Ада!</string>

<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты ворует?! Это невероятно! Не удивительно, что мир в таком печальном состоянии, раз даже священники воруют! Позор!</string>

</strings>

<string id="000">Гхурр голоден! Гхурр никого не ел так долго! Гхурр чует запах свежего мяса! Гхурр сожрет тебя, человек!</string>

<string id="001">Я не позволю такому отвратительному чудовищу, как ты, свободно разгуливать по земле! Умри, адский демон!</string>

<string id="002">Гхурру сегодня не везет, потому что Гхурр возвращается в ад с пустым желудком!</string>

</strings>

<string id="000">Я разыскиваю еретиков здесь, в Глацбурге. У вас есть подозрения?</string>

<string id="001">Извините, отче, но никаких. Да даже если бы и были, и этот кто-то действительно бы купался там в детской крови и вершил прочие непотребства, то я бы лучше промолчал, так? Справедливый суд в наши дни редко увидишь, так что я не стал бы рисковать шкурой.</string>

<string id="002">Однако...</string>

<string id="003">Раз уж вам угодно... как-то раз Дитрих, местный могильщик, сболтнул, что он-де знает, кто в Глацбурге за всем злом стоит. Кто-то очень важный, как он сказал. Но имени мне не выдал, боялся, видать, что ему несдобровать, и сказал, что эта тайна умрет вместе с ним.</string>

<string id="004">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="005">Нищий, Брэм его звали, если не ошибаюсь, обвиняет вас в краже его серебряного амулета. Что скажете в свою защиту?</string>

<string id="006">Что? Меня подозревают в том, что я украла что-то у Брэма?! Это злобное и мерзкое существо так сказало вам? Похоже на него. Вздор! Я сейчас объясню как было дело. Этот пьяница достаточно долго ошивался здесь, и должен мне кучу денег! И вы думаете, он удосужился вернуть свои долги? Никоим образом! Всякий раз, когда я хотела вернуть свои деньги, он уклонялся от ответа, лгал и выкручивался. Поэтому я послала одного из своих громил, чтобы забрать амулет в качестве частичной уплаты долга перед таверной.</string>

<string id="007">Ах так... В таком случае мне жаль, что я побеспокоил вас. Я был обманут.</string>

<string id="008">Вам лучше быть осторожнее в разговорах с ним, отче. Никогда не знаешь, какую ложь он скажет прямо в лицо...</string>

<string id="009">Обстоятельства не важны. Амулет принадлежит Брэму. Отдайте его немедленно, или вам придётся столкнуться с последствиями ваших неосмотрительных поступков!</string>

<string id="010">Что?! Вы мне угрожаете?! Никогда бы не подумала, что подобное может произойти. Должники нанимают инквизиторов для защиты своего имущества от кредиторов... Но, как хотите, святой отец, - вот амулет, возьмите его. Я не собираюсь встревать в неприятности из-за него, будьте уверены в этом. Но вам должно быть стыдно.</string>

<string id="011">Похоже Брэму очень недостает его амулета. Он владел им с рождения, и это единственное, что связывает его с родителями, которые его покинули, когда он был еще ребенком. Я был бы очень вам признателен, если бы вы вернули его ему.</string>

<string id="012">Вы же не рассчитываете, что я расплачусь, преподобный отец, не так ли? Брэм - пьяница и отъявленный лжец; можете не верить его словам. Но я намерена вернуть ему амулет, когда он заплатит мне мои 500 монет.</string>

<string id="013">Я заплачу долг. Вот деньги.</string>

<string id="014">Ладно... как пожелаете, святой отец. Вот амулет. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.</string>

<string id="015">Я заплачу долг Брэма, но прямо сейчас у меня недостаточно денег для этого.</string>

<string id="016">О, правда? Ладно, когда у вас будет нужная сумма, вы знаете, где меня найти. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.</string>

<string id="017">Вы ходите по тонкому льду. Так и до самых неприятных для вас методов воздействия недалеко. Дайте мне амулет по хорошему и вам не придется сталкиваться с темной стороной правосудия!</string>

<string id="018">Что?! Вы мне угрожаете?! Никогда бы не подумала, что подобное может произойти. Должники нанимают инквизиторов для защиты своего имущества от кредиторов... Но, как хотите, святой отец, - вот амулет, возьмите его. Я не собираюсь встревать в неприятности из-за него, будьте уверены в этом. Но вам должно быть стыдно.</string>

<string id="019">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="020">Я хочу уплатить долг Брэма согласно договору. Вот ваши 500 монет.</string>

<string id="021">Хорошо, преподобный отец. Вот амулет Брэма. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.</string>

<string id="022">В вашей таверне есть азартные игры, на которых можно заработать?</string>

<string id="023">Мы играем в кости и Эмиссара Дьявола. Если у вас есть шары, то можете присоединиться к нам.</string>

<string id="024">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="025">Кто правит Глацбургом и близлежащими землями?</string>

<string id="026">Кто правит Глацбургом? Ну, великий герцог Роберт Хейдрик - королевский губернатор города. Его вице-губернатор - герцог Рован ван Лиирин. Но не спрашивайте моего мнения об их отношении к своим обязанностям, особенно сбору налогов... Они просто пара акул, когда дело доходит до денег!</string>

<string id="027">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="028">Кто в Глацбурге может продать мне припасы? Кроме вас, конечно.</string>

<string id="029">Где в городе можно сделать кое-какие покупки? Почему вы спрашиваете? Мой магазин недостаточно хорош для вас, святой отец? В таком случае идите-ка вы куда-нибудь еще!</string>

<string id="030">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="031">Что вы думаете о кризисе, охватывающем королевство?</string>

<string id="032">Я уверена, что когда кризис кончится, единственное, что останется у нас, - это слезы на глазах. Ну, быть может, не будет даже их. Быть может мы умрем, все. Почему простые люди должны надеяться, что их жалкие жизни будут как-нибудь спасены? Отправляйтесь на прогулку в город и вы увидите, что люди потеряли всякую надежду. Конечно, вы можете осуждать нас и говорить, что нам не хватает веры. Но даже смерть с косой не может забрать того, чего у вас нет. Если это не конец света, то, черт возьми, это тогда?</string>

<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="011">До меня доходили кое-какие слухи о войне, которая скоро начнётся. Вы часом не слышали подробностей от ваших гостей?</string>

<string id="035">Слухи о войне, да? Ну... видите ли, иногда мои клиенты болтают гораздо больше, чем должны. Особенно под влиянием алкоголя. Это надо видеть, святой отец. Они выкрикивают нелепые слухи один за другим. Да, о войне тоже говорят. В основном пьяницы из королевской армии. Скажу я вам, что когда вижу их здесь пьяными и валяющимися под столами, я боюсь, что наша судьба окажется в их руках во время войны. Пусть Сатана заберет все эти глупые войны в Ад! Хм, простите меня, святой отец...</string>

<string id="036">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="037">Вам не случалось слышать от ваших гостей о культе Детей Нового Порядка?</string>

<string id="038">Нет, я ничего не слышала о культе Детей Нового Порядка. И о любых других еретических культах. Я сознательно отказываюсь слушать подобные разговоры, потому что когда ты ничего не знаешь, то и не о чем рассказывать на допросе. Даже под пытками.</string>

<string id="039">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="040">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоит упомянуть?</string>

<string id="041">Стоит упомянуть о том, что актер Тинтан был обвинен в воровстве. Свидетели видели, как он украл дароносицу из Собора епископа. Он будет повешен, это ясно. Думаю, что он уже на пути к Хиллбрандту или какой-нибудь еще крысиной норе у северных границ королевства. Я говорю так, потому что он был вором и мошенником на протяжении многих лет. Притворялся известным актером, но единственные деяния, действительно сделавшие его знаменитым, - кражи и мошенничества. И он тоже должен мне приличное количество золота.</string>

<string id="042">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="043">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="044">Смерть - это всегда печально. И это еще более горько в случае монсеньора Тревория. Он был лучшим из местных духовных лиц. Другие перед ним казались такими же маленькими как перед вершиной горы. В то время как большинство местных духовных лиц, так же как дворяне, бесчинствовали и грешили, епископ Треворий строго придерживался священного писания и заповедей. Он попытался изменить положение вещей. Он хотел, чтобы другие священники также вели себя согласно священному писанию и проповедям пророков. Однако это все провалилось теперь... Я мало знаю о его убийстве, святой отец. Я слышал только, что он был убит около беседки великого герцога вне городских стен. Что же, спрашивается, он делал там? Это - такое уединенное место...</string>

<string id="045">Сожалею о смерти монсиньора Тревориуса. Он был один из лучших в ряду священнослужителей. Можно сказать, что он возвышался над ними как горный пик. В то время как дворяне и духовенство предавались греховным удовольствиям, епископ Тревориус жил исключительно по писанию и его заповедям. Он желал что бы и другие священнослужители вели себя в соответствии с писанием. Он пытался что то изменить, вот и все. Кстати. Без обил отче, но в народе поговаривают что вы приложили руку к смерти Тревориуса. Говорят что вы были рядом с Тревориусом сразу же после его убийства. Я конечно же не верю в эти сказки, однако молва может сыграть с вами злую шутку. </string>

<string id="046">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="047">Что вы можете мне рассказать о мертвецах, убивающих людей по ночам на городских улицах?</string>

<string id="048">Нежить на улицах нашего города - настоящее бедствие. Меня удивляет, что живые мертвецы еще не убили нас всех. У них для этого было более чем достаточно возможностей. И никто ничего не делает. Как всегда, по правде говоря. Кого волнуют простые люди? Дворяне и горожане крепко запираются в своих домах, так что им не стоит бояться того, что ночью нежить вышибет дверь и съест их мозги. В отличии от нас, бедных людей. Но почему я должна тратить время и силы на разговоры об этом...</string>

<string id="049">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="050">Украдена цепь братства, принадлежащая приору Этьену де Паску. Вы что-нибудь знаете об этом?</string>

<string id="051">Учитывая, что нынче крадется почти все, я не очень-то удивлена, что кто-то обобрал приора братства Праведников. Ему следовало быть осторожнее. Какой позор для него, и вместе с тем ужасная неудача.</string>

<string id="052">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="053">Я слышал, что Христиан Бруквельт одержим темными силами, с помощью которых он похищает девушек Глацбурга. Что вы думаете о таких подозрениях?</string>

<string id="054">Кристиан Бруквельт развратник и к тому же колдун? Не хочу в это верить. Но почти все возможно в наше время... Он не приставал ко мне ни с магией, ни без. Большая удача для него, должна вам сказать. Я бы вышвырнула его отсюда, как паршивую скотину...</string>

<string id="055">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="056">Мне нужно вино Шато де Трибрешетт. Не знаете где бы я мог раздобыть несколько бутылок?</string>

<string id="057">У меня нет Шато де Трибрешетт, святой отец. И это все, что я вам скажу об этом.</string>

<string id="058">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="059">Я слышал, есть подозрения, что служанка Жанетт - ведьма, проводящая темные ритуалы. Что вы думаете об этом?</string>

<string id="060">Честно говоря, святой отец, я думаю, что служанка Жанетт действительно должна что-то скрывать. Однажды она пришла ко мне и попросила достать для нее разные странные вещи - крылья летучей мыши, змеиную кожу, кристалл лунного света и ещё Бог знает что. Мне пришлось вышвырнуть ее отсюда, так как я не хочу иметь дело с чем-то, пахнущим оккультной гнусью. И она глядела на меня так странно, что по спине бегали мурашки. Прежде, чем выйти, она сотворила какой-то знак, - Богом клянусь, я говорю правду - и за весь день к моему заведению не подошел ни один клиент. Должно быть, заколдовала. Пусть оспа и чума приберут к себе эту отвратительную ведьму!</string>

<string id="061">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="062">Великий герцог Роберт Хейдрик ищет жену. Вы одиноки, не так ли?</string>

<string id="063">Я не слышала ни слова о том. что великий герцог Роберт Хейдрик ищет новую жену. И не знаю, почему меня это должно интересовать, - и неважно замужем я или нет.</string>

<string id="064">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="065">Это все, прощайте.</string>

<string id="066">Разумеется не бесплатно...</string>

<string id="067">Если вы действительно хотите знать, отче - это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золотых.</string>

<string id="068">Хорошо.</string>

<string id="069">У меня столько нет.</string>

<string id="070">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="071">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="072">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="073">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="074">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="075">Не самое умное решение, добрая женщина. Вы себе не можете представить какую боль испытывает человек под пыткой. Так что рекомендую вам еще раз подумать об ответе на мой вопрос...</string>

<string id="076">Я не могу заставить вас отвечать на мои вопросы, добрая женщина. Но верю, что на самом деле нет ничего, что мешало бы вам сделать это.</string>

<string id="077">Вы умная и очень красивая женщина, Ванда. Уверяю вас, что ваш ответ действительно очень поможет мне!</string>

<string id="078">Ладно, ничего...</string>

<string id="079">Что вам подать? Пиво, вино или медовуху?</string>

<string id="080">Кружку пива.</string>

<string id="081">Одну монету, пожалуйста.</string>

<string id="082">Благодарю.</string>

<string id="083">Пожалуйста, отче. Наслаждайтесь своим напитком. Я думаю, что это - самая разумная вещь, которую человек может сделать в эти времена. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать?</string>

<string id="084">У меня нет таких денег.</string>

<string id="085">Тогда я не дам вам напиток. Приходите, когда у вас будет достаточно денег на выпивку. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать для вас?</string>

<string id="086">Кубок с вином.</string>

<string id="087">Одну монету, пожалуйста.</string>

<string id="088">Благодарю.</string>

<string id="089">Пожалуйста, отче. Наслаждайтесь своим напитком. Я думаю, что это - самая разумная вещь, которую человек может сделать в эти времена. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать?</string>

<string id="090">У меня нет таких денег.</string>

<string id="091">Тогда я не дам вам напиток. Приходите, когда у вас будет достаточно денег на выпивку. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать для вас?</string>

<string id="092">Медовуху.</string>

<string id="093">Одну монету, пожалуйста.</string>

<string id="094">Благодарю.</string>

<string id="095">Пожалуйста, отче. Наслаждайтесь своим напитком. Я думаю, что это - самая разумная вещь, которую человек может сделать в эти времена. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать?</string>

<string id="096">У меня нет таких денег.</string>

<string id="097">Тогда я не дам вам напиток. Приходите, когда у вас будет достаточно денег на выпивку. Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать для вас?</string>

<string id="098">Я хотел бы, стакан чистой воды.</string>

<string id="099">Мы не предлагаем этого здесь. Я могу еще что то сделать для вас?</string>

<string id="100">Вы хотите начать играть прямо сейчас или мне сначала повторить правила?</string>

<string id="101">Мы можем начинать.</string>

<string id="102">Великолепно. Сколько карт?</string>

<string id="104">Хорошо.Ставка 10 монет, отче.</string>

<string id="105">Держите.</string>

<string id="106">Давайте начнем. Вот наша карта - эмиссар дьявола. Я поверну ее, и добавлю вторую карту. Теперь я перетасую их, поверну туда-сюда, снова перемешаю. Теперь я разделю колоду на две части. Где бы наш эмиссар мог быть? Слева или справа? Теперь снова перемешаем. Итак, отче. Вы готовы сказать мне, где по вашему мнению находится эмиссар?</string>

<string id="107">Это первая.</string>

<string id="108">Вторая.</string>

<string id="109">У меня столько нет.</string>

<string id="110">В таком случае вы должны прийти когда у вас есть по меньшей мере 10 монет.</string>

<string id="112">Хорошо.Ставка 10 монет, отче.</string>

<string id="113">Держите.</string>

<string id="114">Давайте начнем. Вот наша карта - эмиссар дьявола. Я поверну ее, и добавлю вторую карту. Теперь я перетасую их, поверну туда-сюда, снова перемешаю. Теперь я разделю колоду на две части. Где бы наш эмиссар мог быть? Слева или справа? Теперь снова перемешаем. Итак, отче. Вы готовы сказать мне, где по вашему мнению находится эмиссар? Я уверен что вы смотрели внимательно.</string>

<string id="115">В первой.</string>

<string id="116">Во второй.</string>

<string id="117">В третьей.</string>

<string id="118">У меня столько нет.</string>

<string id="119">Тогда приходите, когда у вас будет не менее 10 монет.</string>

<string id="120">Четыре.</string>

<string id="121">Хорошо.Ставка 10 монет, отче.</string>

<string id="123">Давайте начнем. Вот наша карта - эмиссар дьявола. Я поверну ее, и добавлю вторую карту. Теперь я перетасую их, поверну туда-сюда, снова перемешаю. Теперь я разделю колоду на две части. Где бы наш эмиссар мог быть? Слева или справа? Теперь снова перемешаем. Итак, отче. Вы готовы сказать мне, где по вашему мнению находится эмиссар? Я уверен что вы смотрели внимательно.</string>

<string id="124">В первой.</string>

<string id="125">Во второй.</string>

<string id="126">В третьей.</string>

<string id="127">В четвертой.</string>

<string id="128">У меня столько нет.</string>

<string id="129">Тогда приходите, когда у вас будет не менее 10 монет.</string>

<string id="131">Хорошо.Ставка 10 монет, отче.</string>

<string id="133">Давайте начнем. Вот наша карта - эмиссар дьявола. Я поверну ее, и добавлю вторую карту. Теперь я перетасую их, поверну туда-сюда, снова перемешаю. Теперь я разделю колоду на две части. Где бы наш эмиссар мог быть? Слева или справа? Теперь снова перемешаем. Итак, отче. Вы готовы сказать мне, где по вашему мнению находится эмиссар? Я уверен что вы смотрели внимательно.</string>

<string id="134">В первой.</string>

<string id="135">Во второй.</string>

<string id="136">В третьей.</string>

<string id="137">В четвертой.</string>

<string id="138">В пятой.</string>

<string id="139">У меня столько нет.</string>

<string id="140">Тогда приходите, когда у вас будет не менее 10 монет.</string>

<string id="141"> Да, я хотел бы услышать правила еще раз. Просто чтобы быть уверенным. </ String>

<string id="142">Из колоды пять карт кладется на стол. Одна из этих карт является Эмиссаром дьявола. После того как вы запомните позицию Эмиссара дьявола я переворачиваю карты рубашками вверх и тщательно перетасовываю их. Ваша задача угадать, где именно находится Эмиссар дьявола. Ставка по умолчанию - 10 монет. Однако чем больше карт мы используем для игры - тем выше ставка. Таким образом ставка может составлять 20, 25, 50 и даже 65 монет.</string>

<string id="143">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="144">Попытаюсь еще раз. Поехали.</string>

<string id="145">Чудненько. Ставка составляет 10 монет.</string>

<string id="146">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="147">Для продолжения игры мне не хватает деенг.</string>

<string id="148">В таком случае приходите, когда у вас будет по крайней мере 10 монет, отче. Прощайте.</string>

<string id="149">Я хочу сменить количество карт.</string>

<string id="150">Как пожелаете, отче. Сколько карт вы бы желали в игре?</string>

<string id="151">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="152">Достаточно на сегодня. Но мы возможно еще поиграем через какое то время. Прощайте. </string>

<string id="153">Как пожелаете, отче. Прощайте.</string>

<string id="154">Вы угадали, отче. Вот ваши 20 монет.</string>

<string id="155">Не угадали. Какая жалость. Эти 10 монет теперь принадлежат мне.</string>

<string id="156">Вы угадали, отче. Вот ваши 35 монет.</string>

<string id="157">Не угадали. Какая жалость. Эти 10 монет теперь принадлежат мне.</string>

<string id="158">Вы угадали, отче! Вот ваши 50 монет!</string>

<string id="159">Не угадали. Какая жалость. Эти 10 монет теперь принадлежат мне.</string>

<string id="160">Вы угадали, отче! Вот ваши 65 монет!</string>

<string id="161">Не угадали. Какая жалость. Эти 10 монет теперь принадлежат мне.</string>

<string id="162">Хотите начать игру прямо сейчас или сначала послушаете правила?</string>

<string id="163"> Мы можем начать. </ String>

<string id="164">Отлично! Какова сумма ставки?</string>

<string id="165">Сказать по правде, у меня нет десяти монет.</string>

<string id="166">Очень жаль это слышать, но ничего не поделаешь. Приходите когда у вас будет не менее 10 монет.</string>

<string id="167">10 монет.</string>

<string id="168">20 монет.</string>

<string id="169">30 монет.</string>

<string id="170">40 монет.</string>

<string id="171">50 монет.</string>

<string id="172">Я бы хотел еще раз услышать правила.</string>

<string id="173">Игра очень проста, отче. Мы по очереди бросаем кости и у кого окажется наибольшая сумма очков - тот и выиграл. Ставки могут быть 10, 20, 30, 40 и 50 монет. Если будет ничья - сумма ставки возвращается владельцу.</string>

<string id="174">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="175">Давайте попробуем еще разок.</string>

<string id="176">Отлично!</string>

<string id="177">Надеюсь, госпожа удача будет на моей стороне.</string>

<string id="178">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="179">Увы, но для продолжения мне не хватает денег.</string>

<string id="180">В таком случае приходите, когда у вас будет по крайней мере 10 монет, отче. Прощайте.</string>

<string id="181">Я хотел бы, изменить ставку.</string>

<string id="182">Как будет угодно, отче. Какова ваша ставка?</string>

<string id="183">Честно говоря у меня нет десяти монет.</string>

<string id="184">Боюсь отче, в таком случае вы не сможете играть. Приходите когда будут деньги. Удачи.</string>

<string id="185">10 монет.</string>

<string id="186">20 монет.</string>

<string id="187">30 монет.</string>

<string id="188">40 монет.</string>

<string id="189">50 монет.</string>

<string id="190">Простите отче, но вы почти разорили меня. Какое то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я еще что то для вас сделать?</string>

<string id="191">Достаточно. Возможно я поиграю еще через какое то время. Прощайте.</string>

<string id="192">Как пожелаете, отче. Прощайте.</string>

<string id="193">Берите кости, отче. Первый ход - ваш..</string>

<string id="194">Хорошо. Надеюсь удача мне улыбнется. Сколько я выбил? Кажется это $$var:HracHodil$$.</string>

<string id="195">Давайте взглянем на результаты...</string>

<string id="196">Хорошо. Бросайте кости.</string>

<string id="197"> Ну, не важно на что я расчитывал. А в реальности у нас, $ $ VAR:. NPCHodil$$ </string>

<string id="198"> Кажется у нас ничья. </ String>

<string id="199">Сдается мне, я победитель!.</string>

<string id="200">Похоже что я проиграл.</string>

<string id="201">Что я могу сделать?</string>

<string id="202">Вы выиграли 10 монет.</string>

<string id="203">Вы выиграли 20 монет.</string>

<string id="204">Вы выиграли 30 монет.</string>

<string id="205">Вы выиграли 40 монет.</string>

<string id="206">Вы выиграли 50 монет.</string>

<string id="207">Давайте 10 монет.</string>

<string id="208">Давайте 20 монет.</string>

<string id="209">Давайте 30 монет.</string>

<string id="210">Давайте 40 монет.</string>

<string id="211">Давайте 50 монет.</string>

<string id="212">Это был Дьявол, святой отец! Дьявол забрал ее и унес прочь, в глубины Ада! То есть, моя сестра раньше видела довольно красочные сны... Кое-кто скажет - предчувствия... Все, что ей снилось, впоследствии исполнялось. И некоторое время назад сестра видела во сне, как среди ночи Дьявол является в ее комнату и забирает ее с собой в недра земли, где приковывает к стене и начинает варить ее сердце в огромном котле... Я надеялась, что ее предчувствия не сбудутся в этот раз, но я ошиблась... Однажды ночью я вернулась домой и не нашла сестру... Ее комната была полностью разгромлена: все выглядело так, будто она отчаянно пыталась защитить себя. И там даже были следы крови...</string>

<string id="213">И никто не стал искать вашу сестру? Ни Святая Палата, ни паладины из братства Праведников?</string>

<string id="214">Нет, святой отец, никто. Я даже разговаривала с Дитером фон Гелбендилем - он магистр местного собрания братства Праведников. Он собственно обещал заняться этим делом, потому что в городе это не первый случай похищения, но с тех пор я не слышала от него ни слова.</string>

<string id="215">Возможно, исчезновение вашей сестры не единичный случай. Я слышал что в вашем районе были ещё похищения маленьких девочек. Ваша сестра была девственна?</string>

<string id="216">Да, святой отец, была... Насколько я знаю. И мне очень хотелось бы верить в это. О, Боже... Вы думаете с ней случилось что то ужасное из за этого?</string>

<string id="217">Нет, не думаю—мне просто показалось что те похищения очень похожи</string>

<string id="218">Надеюсь, что с ней ничего не случилось... Я так старалась вытащить ее из этих трущоб...</string>

<string id="219">Благодарю за информацию, добрая женщина.</string>

<string id="220">Это мне следует благодарить вас, святой отец. Вы вернули мне надежду. Я могу что-нибудь сделать для вас? Принести вам какой-нибудь напиток или что-нибудь еще?</string>

<string id="221">Я хочу, чтобы вы ответили на несколько вопросов.</string>

<string id="222">Само собой, задавайте ваши вопросы, святой отец. Что вас интересует?</string>

<string id="223">Я хотел бы, увидеть ваши товары, если позволите.</string>

<string id="224">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="225">Я, пожалуй, пойду. Прощайте.</string>

<string id="226">Прощайте, святой отец. И, пожалуйста, простите мне мое поведение. Я не надеялась, что найду кого-нибудь готового помочь мне...</string>

<string id="227">Что случилось с вашей сестрой, добрая женщина?</string>

<string id="228">Не пытайтесь сделать вид, что вас это интересует, святой отец. Никто ничего не хочет слышать о ней, хоть я и разбила свои колени, умоляя каждого в округе помочь мне найти мою сестру! Она была так молода... у нее было все еще впереди, она могла покинуть этот нищенский квартал и начать жить по-другому, не так, как я... Я скопила немного денег для ее приданого; хотела, чтобы она удачно вышла замуж и выбралась из этих трущоб, в которых безо всякого милосердия нас бросила наша мать. Но никто не сжалился надо мной, даже не повели бровью. Они говорили мне, что моя сестра в руках Господа. А мои показания просто записали в отчет и сунули его в толстую папку вместе с десятками других нераскрытых дел. Это, должно быть, так называемая справедливость для всех? Это помощь ближнему в минуту нужны? Боже мой...</string>

<string id="229">Я помогу вас выяснить, что случилось с вашей сестрой, если хотите.</string>

<string id="230">Ох, правд? Я не хочу верить этому... Она всего лишь бедная, никого не интересующая крестьянка... Вы собираетесь начать ее искать?</string>

<string id="231">Как я уже сказал, добрая женщина. Но расскажите мне больше о ее исчезновении. Когда в последний раз вы ее видели? И кто, как вы думаете, мог ее похитить?</string>

<string id="232">Ну... Быть может, я мог бы начать искать вашу сестру. Но это зависит от того сколько вы мне заплатите за это. Вы что-то говорили о деньгах, которые скопили для приданого сестры...</string>

<string id="233">Итак, мне следовало бы догадаться об этом! Вы хотите узнать сколько вам заплатят за услуги, которые вы должны предлагать сами из любви к Господу! Но как скажете, пусть будет по-вашему. Я отдам вам все золото, которое скопила для сестры, если вы выясните, что с ней произошло! Соглашайтесь или пусть все остается как есть, потому больше нет ничего, что я могла бы вам отдать...</string>

<string id="234">Хорошо, мы пришли к согласию. Расскажите мне больше об исчезновении вашей сестры. Кто, как вы думаете, мог ее похитить?</string>

<string id="235">Этого не достаточно. В таком случае я не смогу вам помочь.</string>

<string id="236">Мне следовало догадаться, что мои деньги не очень-то хорошо пахнут для вас. Какого цена вашего правосудия, святой отец? Сколько простые люди, вроде меня, должны заплатить, чтобы привлечь ваше внимание? Внимание пастыря Божьего стада!</string>

<string id="237">Достаточно, женщина!</string>

<string id="238">Ну конечно, святой отец, я должна держать рот на замке. Почему же я должна беспокоиться о своих словах? Чем я могу вам помочь?</string>

<string id="239">Вы ответите на мои вопросы.</string>

<string id="240">Ладно, пусть это будет, как вы хотите. Моя сестра может гореть в аду - в ней никто не заинтересован, даже Господь! Итак, что же вы хотите знать?</string>

<string id="241">Я хотел бы, увидеть ваши товары.</string>

<string id="242">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="243">Прощайте.</string>

<string id="244">Мне жаль вашу сестру. Но вам говорили и были правы: ее жизнь в руках Бога. Если на то будет воля Господа, ваша сестра вернется живой и здоровой. Или по крайней мере просто живой...</string>

<string id="245">Ах да, конечно... Наш Господь в своей щедрости и милости вернет ее в мой дом. Также, как вернул всех жертв похищений, которых никто больше не видел. Но, как вам будет угодно, святой отец, не обращайте внимания. Она всего лишь глупая крестьянская девушка, в конце-то концов. Задавайте свои вопросы, а я буду отвечать. Уверена, что они очень важные. Гораздо важнее, чем жизнь никому не интересной молодой девушки. Итак, что я могу сделать для вас?</string>

<string id="246">Ответьте на мои вопросы.</string>

<string id="247">Я хотел бы, что нибудь выпить...</string>

<string id="248">Я хотел бы, увидеть, что вы продаете.</string>

<string id="249">Как вам будет угодно...</string>

<string id="250">Прощайте.</string>

<string id="251">Я не волнуюсь за вашу дочь. Если вера ее была истинна, то бог не даст ей пропасть. А теперь мне хотелось бы взглянуть на ваши товары.</string>

<string id="252">Ах да, конечно... Наш Господь в своей щедрости и милости вернет ее в мой дом. Также, как вернул всех жертв похищений, которых никто больше не видел. Но, как вам будет угодно, святой отец, не обращайте внимания. Она всего лишь глупая крестьянская девушка, в конце-то концов. Посмотрите на мои товары. Уверена, что они гораздо важнее, чем жизнь никому не интересной молодой девушки.</string>

<string id="253">Имя вашей сестры Ракель Гильвич, добрая женщина?</string>

<string id="254">Да, это ее имя... но откуда вы знаете? Боже мой, я надеюсь, что с ней не случилось ничего дурного...</string>

<string id="255">Сожалею, но я нашел вашу сестру мертвой. Похоже, что ее похитили и принесли в жертву во время еретического ритуала. Мои соболезнования.</string>

<string id="256">О нет... Моя любимая сестра мертва! Боже мой... Ей даже не было пятнадцати лет! Кто мог поступить с ней так? Какой чудовище могло совершить такое зверство? Пусть он будет сто раз проклят, пусть его душа вечно горит в Аду! О Ракель, моя бедная сестра...</string>

<string id="257">Я хотел бы принести вам хорошие новости. Да сохранит господь ее душу.</string>

<string id="258">Благодарю вас, отче. Я уже и не думала, что снова увижу сестру...</string>

<string id="259">Это не ваша ошибка.Не было ничего что бы вы могли сделать. Я буду молиться за вашу сестру.</string>

<string id="260">Я знаю что ничего не мог поделать. Но от этого мне не легче. Спасибо за ваши молитвы, отче. Надеюсь что в могиле она найдет покой. Могу ли я что либо для вас сделать?</string>

<string id="261">Я хотел бы, задать вам несколько вопросов. Но я не хочу беспокоить вас в такое неподходящее время. Я могу прийти позже, если...</string>

<string id="262">Нет, святой отец. Спрашивайте что угодно. Просто простите меня за слёзы... Я не могу остановиться...</string>

<string id="263">Я хотел бы, увидеть ваши товары.</string>

<string id="264">Я хочу сыграть в Дьявольского посланника.</string>

<string id="265">Простите, святой отец, но я не в настроении для игр. Может в другое время, но не сейчас точно.Может, вместо того, я могу помочь чем то ещё?</string>

<string id="266">Я хотел бы, сыграть в кости.</string>

<string id="267">Простите, святой отец, но я не в настроении для игр. Может в другое время, но не сейчас точно.Может, вместо того, я могу помочь чем то ещё?</string>

<string id="268">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="269">Прощайте.</string>

<string id="270"> Спасибо вам, отче. Прощайте.</string>

<string id="271">Вот и хорошо. Я вас прощаю.</string>

<string id="272">Спасибо, преподобный отче, тысячу раз спасибо за прощение. Что может сделать для вас глупая женщина?</string>

<string id="273">Ответьте на мои вопросы.</string>

<string id="274">Как пожелаете, преподобный отче. Что вы хотите узнать от такой бедной женщины, как я?</string>

<string id="275">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="276">Я хотел бы, увидеть ваши товары.</string>

<string id="277">Мне ничего не нужно, Я ухожу. Прощайте.</string>

<string id="278">Прощайте, отче. И не бойтесь—я не скажу никому ни слова, вы можете положиться на меня!</string>

<string id="279">О, смотрите, кого дьявол занес сюда. Скромный слуга Бога. Так что у вас, отче? Что мы можем сделать для вас в эти величественные времена, а? Так и есть, к вам должны обращаться как к королю за все то, что Святая Матерь Церковь и Святая Палата сделала для нас за все эти годы!</string>

<string id="280">Кто же ты, добрая женщина?</string>

<string id="281">Я думала, что инквизиторы осведомлены лучше всех... Но если хотите знать, то мое имя Ванда Гильвич. И это моя гостиница, если вас это тоже интересует.</string>

<string id="282">В вашем голосе столько злобы и ненависти... Что же случилось с вами, добрая женщина, раз вы так встречаете меня?</string>

<string id="283">Вы думаете, что со мной что-то случилось? Кажется, все в полном порядке, не так ли? Просто посмотрите вокруг, святой отец, и скажите мне, есть ли у меня какая-нибудь причина для горя и ненависти!</string>

<string id="284">Я вижу и я понимаю. Мы живем в очень трудные времена, это все что я могу сказать. Но, как я вижу, для вашего имущества никакого вреда не было... Так почему же так много ненависти в вас?</string>

<string id="285">Конечно, вот речь истинного посланника Святой Матери Церкви - имущество, имущество и снова имущество! Насколько же правы все те, кто заявляет, что мир порочен, а Церковь прогнила насквозь, живя в достатке и заботясь только о своих правах и владениях! Где смиренность, нужда, скромность и аскетизм? Все завязано на имуществе, и человек может спокойно погибнуть, потому что это никого не заботит! Где была Церковь с ее рукой помощи, когда моя сестра бесследно исчезла? Где были благородные инквизиторы с их Кодексом? Где правосудие, которое они так настойчиво блюдут своими кипами казней? Пали в грязь вместе со всем, что не связано с их властью и их собственность...</string>

<string id="286">Довольно бунтарских разговоров! Еще одно слово, и мне придётся остановить вас! Не позволю вам так говорить!</string>

<string id="287">Естественно, вот он, ответ, который у вас уже на все готов. Мне что-то не нравится? Так давайте отправим бедную беззащитную женщину на костер, потому что она посмела открыть свой рот и сказать что-то о божественных Церкви и Инквизиции! Но пусть все будет как вы пожелаете, святой отец. В конце концов я смиренный агнец в Божьем стаде. Простите глупую грешницу, которая сама не знает что говорит...</string>

<string id="288">Я понимаю. Сейчас действительно, не самые лучшие времена. Я вижу, вы в плохом настроении, хорошая женщина.</string>

<string id="289">Нет, святой отец, вы не понимаете ничего. Вы только думаете, что знаете почти все, но на деле - ничего. Вы даже не представляете как глубоко отчаяние потерявшего семью! Вы не можете понять как больно, когда единственная сестра вырвана из твоей жизни, и никого это не заботит. Я желаю, чтобы вы тоже испытали это, - и вы, и все те другие, кто должен помогать нуждающимся, но гонится за богатством вместо этого и заботится о вещах, никак не связанных с любовью к ближним своим!</string>

<string id="290">Достаточно оскорблений, женщина! Вы не в том, положении, чтобы позволять себе говорить и половину того, что выболтал ваш рот за это короткое время!</string>

<string id="291">Вам не очень-то удобно слышать правду, да? Но не бойтесь, я больше ничего не скажу. Я не хочу протягивать вам руку, чтобы вы могли мной воспользоваться как примером и показать, что случается с людьми, выступающими против власти Церкви. Я просто бедная глупая женщина, смиренно молящая простить ее.</string>

<string id="292">Лучше бы вам закрыть рот, добрая женщина. Ваши речи слишком близки к бунтарским!</string>

<string id="293">Как вам будет угодно, святой отец, я замолчу. В конце концов, кого могла бы заинтересовать судьба бедной ничтожной женщины? Пожалуйста, входите, святой отец. Добро пожаловать. Смиренно прошу вас простить меня. Что я могу сделать для вас в такой ужасной крысиной норе, как эта таверна?</string>

<string id="294">Я хотел бы задать вам несколько вопросов.</string>

<string id="295">Просто спрашивайте, преподобный. Я покорно отвечу на все ваши вопросы.</string>

<string id="296">Я хотел бы, увидеть, что вы продаете.</string>

<string id="297">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="298">Я ухожу. Прощайте.</string>

<string id="299">Прощайте, преподобный отец. Я уверена, что все святые будут защищать вас, куда бы вы не отправились.</string>

<string id="300">Здравствуйте, отце. Вы уже выяснили, что произошло с моей сестрой? Я так волнуюсь...</string>

<string id="301">Нет, добрая женщина. Я еще ничего не выяснил о судьбе вашей сестры. Пожалуйста, будьте терпеливы..</string>

<string id="302">Я терпелива, святой отец. Но так много времени прошло с тех пор, как она пропала... И моя надежда тает день за днем! Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="303">Я хотел бы, задать вам несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="304">Конечно, отче. Что бы вы хотели знать?</string>

<string id="305">Я хотел бы, увидеть, что вы продаете.</string>

<string id="306">Я хочу сыграть в "Посланника дьявола".</string>

<string id="307">Я хотел бы, играть в кости.</string>

<string id="308">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="309">Больше ничего, я ухожу. Прощайте.</string>

<string id="310">Чего желаете, святой отец? Не думала, что увижу вас снова. Что привело вас в такую крысиную нору, как это место? Что мы можем сделать для вас?</string>

<string id="311">Я хочу задать вам несколько вопросов.</string>

<string id="312">Если вы так думаете, отче. Я всего лишь скромный агнец в стаде лорда. Так что, задавайте свой вопрос.</string>

<string id="313">Я хотел бы увидеть, что вы продаете.</string>

<string id="314">Я бы сыграл в "Посланника дьявола".</string>

<string id="315">Я хотел бы сыграть в кости.</string>

<string id="316">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="317">Я ухожу. Прощайте.</string>

<string id="318">Прощайте, преподобный отец. Быть может, мы больше не увидимся с вами. Вам должно быть тошно смотреть на такую, как я, но на все Божья воля.</string>

<string id="319">Мои сердечные приветствия вам, святой отец. Что бедная ничтожная женщина, вроде меня, может сделать для вас? Чем я могу служить моему драгоценному гостю?</string>

<string id="320">Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="321">Конечно, можно, святой отец. Задавайте любые вопросы, какие только захотите. Я с удовольствием отвечу на все.</string>

<string id="322">Я хотел бы, увидеть, что вы продаете.</string>

<string id="323">Я хотел бы сыграть в "Посланника дьявола".</string>

<string id="324">Я хотел бы, сыграть в кости.</string>

<string id="325">Я хотел бы, что-нибудь выпить.</string>

<string id="326">Я ухожу. Прощайте.</string>

<string id="327">Прощайте, святой отец. Пусть все святые защищают вас... лучше, чем защищали мою бедную сестру.</string>

string id="1001">Инквизитор Святой Палаты ворует?! Это невероятно! Не удивительно, что мир в таком печальном состоянии, раз даже священники воруют! Позор!</string>

</strings>

<string id="000">Кто правит здесь, в Альвароне?</string>

<string id="001">Герцог Дрейк Ламберт правит Альвароном как королевский губернатор города. Герцогиня Ванесса Кентвортская - вице-губернатор.</string>

<string id="002">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="003">Что вы думаете о кризисе, распостраняющемся по всему королевству?</string>

<string id="004">То, что случилось в последние годы в королевстве - ужасно. С тех пор как Звезда Страха появилась в небе, у нас появился голод, чума, огненный дождь, смерть целой королевской семьи, трагическое уменьшение количества жителей, тучи монстров и бесконечное количество других напастей. По правде говоря, не удивительно, что люди стали верить ересь и заблуждаться в вере. Конечно, это плохо, и не должно было сучиться, но я то понимаю...</string>

<string id="005">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="006">Что вы знаете о Великом магистре Кристофе де Маламере? Действительно ли он еретик?</string>

<string id="007">Да, вполне вероятно, что, как говорят люди, великий магистр Кристофер де Маламерт еретик и предатель. Когда я думаю о том, что он сделал, чтобы увеличить мощь братства Праведников за счет Инквизиции... да, это логично. Только наш Господь знает точно сколько других членов Ордена еретики или язычники! И большинство людей в Альвароне думает также. Больше всего они боятся того, что принесет им будущее, ибо кто знает как далеко может зайти ересь, если она уже охватила душу великого магистра братства Праведников?</string>

<string id="008">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="009">На каких чудовищ я могу наткнуться здесь?</string>

<string id="010">Если вы отправитесь на городское кладбище, брат, вы увидите, что его заполонило зло! На гробах и могилах ночи напролет пируют живые мертвецы, привидения парят в воздухе, и невыразимый ужас таится в самых темных его уголках. Никого из тех, кто решил туда пойти, больше не видели, разве что только в виде нежити... Кладбище должно быть святым местом, где мертвые вечно покоятся с миром!</string>

<string id="011">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="012">В Альвароне предлагают вознаграждения за убийство чудовищ?</string>

<string id="013">Великий герцог Дрейк Ламберт установил высокую награду за убийство оборотней, бушующих не только вокруг города, но и, к сожалению, на его улицах. Шериф Генри Портманн выплатит вознаграждение тому, кто принесет ему трофеи - головы мертвых оборотней. Но я не думаю, что эта мера хоть как-то влияет на ситуацию...</string>

<string id="014">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="015">В последние дни в Альвароне не происходило ничего примечательного?</string>

<string id="016">Недавно умер барон Мэнсфилд. Это не было бы так важно, если бы он не был известным богатым аристократом, который, который, благодаря некоторым удачным решениям, скопил огромное богатство, - многие высокородные дворянские дома могут только мечтать о таком. И скорее более примечателен тот факт, что барон захоронил свои богатства - золотой клад - где-то в окрестностях Альварона, чтобы не позволить им попасть в руки капризных наследников. Уверен, вы можете представить, брат, что многие люди перевернули каждый камень в округе в попытках найти клад...</string>

<string id="017">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="018">Как вы думаете, королевский советник Вереникий мог бы быть замешан в убийстве принца Луи?</string>

<string id="019">Вы думаете, что королевский советник замешан в убийстве принца Луи? Нет, это чепуха. Он был очень предан королю Эдуарду и благодарен ему за все, так зачем он должен пытаться убить единственного сына короля и наследника трона? Нет, это лишено всякого смысла...</string>

<string id="020">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="021">Как вы думаете, великий инквизитор Коммендони мог бы быть лидером еретического культа, ставящего под угрозу стабильность нашего королевства?</string>

<string id="022">Кардинал Коммендони еретик? Нет, это лишено всякого смысла... Все-таки он великий инквизитор, глава Святой Палаты!</string>

<string id="023">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="024">Я выслеживаю преступников, которые каждое полнолуние впускают оборотней в город. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="025">К несчастью, я не имею ни малейшего понятия что за маньяк-еретик пускает оборотней в город каждое полнолуние. Я хотел бы знать что-нибудь, что помогло бы вам разоблачить этих преступников, брат. Однако, единственное, что я могу сделать - помолиться за ваш успех... Да, несомненно, я так и сделаю!</string>

<string id="026">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="027">Я пытаюсь найти способ вылечить человека от ликантропии. Вы случайно ничего не знаете об этом?</string>

<string id="028">Я убежден, что единственное, что вы можете сделать для больного ликантропией человека - убить его и помолиться за спасение его души. Да, я бы наверняка поступил именно так...</string>

<string id="029">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="030">Нет ли легенд или слухов, связанных с Альвароном?</string>

<string id="031">Действительно страшная легенда связана с особняком барона Дона фон Блютенрейха. Быть может, вы его уже видели, когда прогуливались по городу, это ужасно выглядящий особняк на окраине Альварона. Поговаривают, что нечистый призрак барона обитает там, как в тюрьме, с тех пор как барон фон Блютенрейх был отравлен и проклят его тринадцатой женой за возможно совершенные им преступления против дюжины женщин, на которых он был женат, и их детей. Барон, говорят, был действительно очень странным человеком, но при этом порядочным правоверным дворянином, который каждую неделю ходил на мессу и передавал Церкви богатые благотворительные взносы. Однако многие люди удивлялись тому, что его жены умирали одна за другой двенадцать раз подряд. Всего он был женат тринадцать раз и имел бесчисленное количество детей, но никто из них не прожил долго.</string>

<string id="032">Ладно...</string>

<string id="033">Как и его тринадцатая жена, но в отличии от других, она была казнена за убийство, потому что отравила покойного барона. Она сказала, что он был чудовищем: он убил своих прежних жен и их детей и похоронил в подвале особняка, но кто стал бы слушать женщину, отравившую своего мужа? Как бы то ни было, несчастная женщина перед казнью прокляла барона, так что он никогда не обретет покоя. И похоже, что проклятие исполнилось, потому что из особняка барона доносятся действительно кошмарные звуки, рыдания и стоны, поэтому никто не приближается к дому ни при свете дня, ни ночью. А те, кто решает отправится туда и взглянуть на богатства барона, никогда не возвращаются.</string>

<string id="034">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="035">Это все, прощайте.</string>

<string id="036">Не бесплатно, конечно...</string>

<string id="037">Надеюсь, ты просто шутишь, брат.</string>

<string id="038">Хорошо.</string>

<string id="039">У меня столько нет.</string>

<string id="040">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="041">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="042">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="043">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="044">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="045">Прислушайтесь к моему совету, брат Гилберт, - дайте мне ответ на мой вопрос или вы очень пожалете об этом. Серьезно!</string>

<string id="046">Я искренне прошу вас, брат, - ответьте на мой вопрос, пожалуйста.</string>

<string id="047">Вы мудры и опытны, брат Гилберт. Ответ такого человека, как вы, действительно очень поможет мне.</string>

<string id="048">Ладно, ничего...</string>

<string id="049">Брат Гилберт, вы арестованы за полностью обоснованное подозрение в поклонении темным силам и подделке золота. Вы пойдёте со мной на суд праведный!</string>

<string id="050">Что...?! Ты... Вы нашли выход?! Но это невозможно... Я был так осторожен! Никто не знал что я... Кто... О, боже, как это может быть?</string>

<string id="051">Вы не можете спрятать себя от правосудия, брат. Пошли.</string>

<string id="052">Пошли? Но куда? Вы не можете арестовать меня, как преступника, как какого то грязного убийцу. Я не причинил никому вреда. Вообще, я почти невиновен...</string>

<string id="053">И как же ты превратил человеческие экскременты в золото? С помощью дьявольских сил! Ты - еретик!</string>

<string id="054">Но... Я никому не навредил! Сначала мне было весело... Но когда я понял, что силы ада служат мне, я захотел использовать их. Никого не калеча, просто для развлечения. У меня было не много ресурсов и возможностей как у церковного писца... И они сказали мне, что принесут мне много наслаждения и веселья, если я буду поклоняться им. Они толкнули меня на темную сторону...</string>

<string id="056">Да, отче! Это они заставили меня сделать это... Это сошло мне с рук! Прошу, не арестовывайте меня. Дайте мне уйти. Я убегу из королевства и никто и никогда не услышит обо мне снова... Я заплачу вам за это!</string>

<string id="057">Прости, брат, но ты арестован. Пошли!</string>

<string id="058">Мне не интересны деньги, которые превратятся в человеческие экскременты через некоторое время. Пошли!</string>

<string id="059">Сколько ты мне предложишь?</string>

<string id="060">Всё что осталось... Это огромная куча денег! Это всё будет вашим, если вы меня отпустите!</string>

<string id="061">Слава тебе, брат инквизитор. Что могут бедные слуги нашего лорда сделать для вас?</string>

<string id="062">Я хотел бы, знать, кто вы.</string>

<string id="063">Я отец Гилберт, писец библиотеки Архиепископа.</string>

<string id="064">Могу я поговорить с вами немного? Если у вас нет более важных дел, конечно...</string>

<string id="065">К вашим услугам. Я в курсе что ваша святая миссия, браться инквизиторы, зависит от вопросов, а больше от ответов. Задавайте свой вопрос.</string>

<string id="066">Вы - писец. Чем вы заниматесь?</string>

<string id="067">Ничем таким же захватывающим, как поиск ужасных преступников против Бога и короля, брат. Работа писца это нескончаемое копирование разных книг, свитков и букв - от литургических текстов до ежедневной корреспонденции.</string>

<string id="068">Добро пожаловать, брат. Могу я чем то помочь?</string>

<string id="069">Я хотел бы, поговорить с вами.</string>

<string id="070">Как пожелаете, брат. Что у вас на уме?</string>

<string id="071">Ничего, благодарю вас.</string>

<string id="072">Тогда прощайте, брат. Да хранит вас архангел Габриель на пути следования божественной справедливости...</string>

<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты и вор?! Я не хочу даже верить в это! Чего ожидать от всего мира, если даже клерики воруют! Имейте совесть, брат!</string>

</strings>

<string id="000">АААррррггхх! Наконец то я свободен! Сколько же я ждал в адских муках этот момент. Момент, когда какой нибудь вор придёт и осквернить мою могилу. Это был единственный способ вернуться в этот мир снова. И теперь меня никто не остановит. Как меня казнят, если я уже мертв? Пришло время платить по счетам!</string>

<string id="001">Кто же ты, создание ада?</string>

<string id="002">Кто я? Это сложно сказать. Раньше я был графом Манфредом Готфридом... Но это было очень давно. Теперь я что то большее. Я смерть по плоти. Я месть из бездны. Я ярость проклятых. А ты, смертный, ты умрёшь.</string>

<string id="003">Погоди, заблудшая душа. Определённо должна быть возможность вернуть тебя туда, откуда пришёл.</string>

<string id="004">Обратно в ад? Нет, это точно плохая идея, сейчас, когда я вернулся оттуда. У меня есть идея получше — я убью тебя и съем твои внутренности! Готовься умереть!</string>

<string id="005">Я не могу позволить такому монстру, как ты ходить по этому миру!</string>

<string id="006">И что же ты сделаешь, смертная сопля? Будешь сильно молиться, пока я не умру? Нет, у меня есть другой план для этих секунд — я съем твои кишки. А ты сдохнешь!</string>

</strings>

<string id="000">Как удалось вам так долго выжить здесь, под землёй?</string>

<string id="001">Как мне удалось выжить здесь? Только благодаря тому, что я знаю это место лучше всех. Знаю где достать воды и еды. Знаю где и когда можно спрятаться от орков и других монстров. Это всё я узнал от своего отца, а он от моего деда. Я знаю тут всё лучше чем на поверхности, поэтому и провёл тут большую часть своей жизни.</string>

<string id="002">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="003">Расскажите мне что нибудь об этой шахте.</string>

<string id="004">Железорудная шахта очень стара, святой отец. Её разрабатывали больше ста лет. Мой дед был одним из первых горняком, которые пришли сюда добывать руду. Может поэтому я и знаю тут всё, как свои пять пальцев. Но последние несколько лет работы здесь были очень опасны. Нужно копать дальше и глубже что бы достать руду. А теперь ещё и стены и потолок снова обрушились. Даже подумать страшно, сколько людей погибло тут из за обвалов. Так что предупреждаю вас, святой отец — смотрите куда идёте! Я знаю о чём говорю. Один неверный шаг - и никто никогда вас не найдёт, даже орки, ха, ха, ха.</string>

<string id="005">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="006">Что вы знаете про орков?</string>

<string id="007">Про орков? Орки - это ужасные звери, поверьте мне. Ненавижу их, ненавижу их всех, до единого! Чёрт их всех подери! Если бы я мог - порезал бы их глотки лично и плевал бы в них, пока их чёртовы души исчезают в аду. Кто бы мог подумать, что они прячутся в местных глубинах, изолированные от внешнего мира, и ждущие, что их кто то освободит? Ведь все те мифы и легенды о языческих мирах становятся правдой.Очень плохо, что мы живём в такое время, когда легенды становятся жизнью и превращают её в кошмар.</string>

<string id="008">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="009">И вы ни с кем не говорили, всё время, пока были здесь?</string>

<string id="010">Да, я ни с кем не разговаривал, пока прятался здесь. Кроме Джошума, конечно. Но, если честно, я слышал иногда человеческую речь. Сначала я подумал, что это солдаты из города сражаются с орками, но ошибался. Кто бы они не были, они была заодно с орками. Они разговаривали, и, кажется, орки выражали им большую благодарность. Я голову себе сломал, думая, кто это мог быть. Кто мог поступить так низко, работая совместно с мерзкими монстрами? Можно подумать, что такое невозможно!</string>

<string id="011">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="012">А есть какие то мифы или легенды о железорудной шахте?</string>

<string id="013">Ещё с детства я слышал легенду и языческом королевстве Трон, которое было найдено где то глубоко под Лунносветными Горами. Говорят, это было богатое королевство, полное дворцов, построенных из золота и драгоценностей. Но, когда Проклятое пламя пришло из преисподней и орки вместе с ним - они завоевали Трон. Предположительно с тех пор орки ждали под горами, пока Проклятое пламя восстанет снова и они, следуя ему, уничтожат мир. Вам не кажется, святой отец, что эта легенда пугающе похожа на текущую действительность?</string>

<string id="014">Проклятое пламя? Что это?</string>

<string id="015">Я ненаю. Легенды молчат об этом. Но это должно быть древнее зло. Некоторые легенды из древности ссылаются на него...</string>

<string id="016">Королевство Трон? Разве это не детские сказки?</string>

<string id="017">Не думаю. В этой шахте я нашел некоторые вещи, сделанные вовсе не людьми. Древние вещи забыты здесь задолго до нашего прихода. Я верю что королевство Трон существовало, и захоронено где то глубоко.</string>

<string id="018">Спасибо.</string>

<string id="019">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="02">Это все, прощайте.</string>

<string id="021">Не бесплатно, конечно...</string>

<string id="022">Простите, отче, но я не использую денег здесь, под землёй.</string>

<string id="023">Неповиновение инквизиции - большое преступление, Граубнер. Вы знаете что будет с вами, если вы не повинуетесь? Лучше вам ответить мне!</string>

<string id="024">Я должен узнать это, Граубнер. Думаю, вы понимаете почему. Вы поможете хорошему делу, если поговорите со мной.</string>

<string id="025">Я понимаю вас, Граубнер. Вы мудры, поэтому не говорите с каждым встречным. Но мне вы можете доверять. Пожалуйста, ответьте.</string>

<string id="026">Ладно, ничего...</string>

<string id="027">Кто этот Иоахим, о котором вы говорите?</string>

<string id="028">Иоахим - мой друг. Смолоду мы работали вместе в этой шахте. Вот почему я знаю ее как свои пять пальцев, и вот почему я сумел не попасться на глаза оркам. Но в последнее время наши припасы стали истощаться, и Иоахим решил попробовать украсть что-нибудь у орком или поохотиться на летучих мышей. И не вернулся. Я очень боюсь, что с ним что-то случилось. Вы не могли бы его поискать?</string>

<string id="029">Ладно, я попробую выяснить, что случилось с Иоахимом.</string>

<string id="030">Спасибо, святой отец. Я надеюсь, что он просто где-то задерживается, а не попал в какую-нибудь беду.</string>

<string id="031">Посмотрим. Могу я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="032">Если хотите...</string>

<string id="033">Посмотрим. На этом прощаюсь.</string>

<string id="034">Посмотрим. Что вы можете предложить мне за это?</string>

<string id="035">Хмм... Вероятно, у меня не найдется ничего для вас нужного, святой отец. Но, быть может, вы могли бы использовать ключ от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...</string>

<string id="036">Простите, но у меня нет времени на поиски вашего напарника. У меня важное задание.</string>

<string id="037">Какая жалость. Но ладно, я ничего не могу с этим поделать. Прощайте.</string>

<string id="038">До свидания.</string>

<string id="039">У меня для вас плохие новости, добрый человек. Ваш напарник погиб и стал нежитью.</string>

<string id="040">Что? Нет, я не верю в этом. Никто не смог бы убить Иоахима, он умел прятаться в тенях как никто другой..</string>

<string id="041">Сожалею, но это правда. Мне пришлось убить его, в противном случае он убил бы меня.</string>

<string id="042">Увы! Что случилось с бедным Иоахимом? Он должно быть был найден и убит орками. Тысячу раз проклинаю их! Но все равно спасибо. Иоахим точно не хотел бы... жить как проклятое чудовище.</string>

<string id="043">Пусть его душа обретет вечный покой.</string>

<string id="044">Аминь! Я еще раз искренне благодарю вас за помощь, святой отец. Возьмите в награду этот ключ, безусловно, вы можете им воспользоваться... Он от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...</string>

<string id="045">Я мог бы поговорить с вами минутку?</string>

<string id="046">Если хотите...</string>

<string id="047">До свидания.</string>

<string id="048">Это ты, Иоахим? Тебя не было так долго. Я почти начал волноваться за тебя... Но подождите-ка! Вы не Иоахим. Вы выглядите как священник. Кровь и гром! Как вы нашли меня здесь?</string>

<string id="049">Извините, что напугал вас. Я не ожидал найти человека, живущего здесь..</string>

<string id="050">Бога ради, вы до смерти меня испугали. Я боялся, что эти проклятые орки меня нашли. Мне казалось, что никто не смог бы обнаружить этот тайный проход, но, похоже, я ошибался. Мы с Иоахимом дожны найти более безопасное место. Знаете ли, прятаться от орков значит быть постоянно настороже.</string>

<string id="051">Расскажите мне, кто вы и что здесь делаете, в то время как всю шахту заполонили орки.</string>

<string id="052">Меня звать Граубнер, святой отец. Я шахтер, или по крайней мере я был им, пока из глубин земли не пришли орки. С тех пор я и Иоахим прячемся здесь.</string>

<string id="053">Неважно. Лучше скажите мне, что вы здесь делаете, в то время как всю шахту заполонили орки..</string>

<string id="054">Меня звать Граубнер, святой отец. Я шахтер, или по крайней мере я был им, пока из глубин земли не пришли орки. С тех пор я и Иоахим прячемся здесь.</string>

<string id="055">Я вам не верю. Никто не может оставаться живым в шахтах в течении столь долгого времени и не быть при этом найденным орками.</string>

<string id="056">Вы пытаетесь предположить, что я шпион орков? Что я связался с орками? Вы это говорите мне? Нет, это не так. Я сильно ненавижу орков. Они забрали все, что у меня было. Превратили мою жизнь в ад на земле. А потом приходите вы и начинаете обвинять меня в сговоре с ними!</string>

<string id="057">Простите, я не это имел в виду. Я просто удивлен, что вы сумели прожить здесь так долго, будучи не пойманным орками.</string>

<string id="058">Я знаю, что здесь лучше, чем на поверхности, святой отец. Послушайте, я провел здесь большую часть моей жизни. И когда орки повалили из глубин земли и сразу начали всех убивать, Иоахим и я спрятались в тайном проходе и стали ждать, что произойдет дальше. Когда мы выяснили, что орки рассыпались по всей шахте, мы поняли, что никто не придет из Хиллбрандта, чтобы помочь нам. Мы не знали, что случилось, и поэтому предпочли остаться здесь.И с той поры вместе с Иоахимом прячемся здесь.</string>

<string id="059">Вы не сможете меня обмануть. Вы заодно с орками, и вы за это умрете!</string>

<string id="060">Вы выяснили, что произошло с Иоахимом? Я должен узнать, что случилось.</string>

<string id="061">Еще нет, добрый человек. Но не бойтесь, я выясню..</string>

<string id="062">У меня для вас плохие новости, добрый человек. Ваш напарник погиб и стал нежитью.</string>

<string id="063">Что? Нет, я не верю в этом. Никто не смог бы убить Иоахима, он умел прятаться в тенях как никто другой..</string>

<string id="064">Мне жаль, но это правда.</string>

<string id="065">Могу я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="067">Рад слышать это...</string>

<string id="068">Что вы хотите, святой отец? Проваливайте и оставьте меня в покое.</string>

<string id="069">Это касается вашего друга Иоахима. Я нашел его. Но, к сожалению, теперь он нежить.</string>

<string id="070">Что? Нет, я не верю в этом. Никто не смог бы убить Иоахима, он умел прятаться в тенях как никто другой..</string>

<string id="072">Мне жаль, но это правда.</string>

<string id="072">Могу я поговорить с вами?</string>

<string id="073">Мне нечего вам сказать. Уходите, у меня нет на вас времени!</string>

<string id="074">До свидания.</string>

<string id="075">Вряд ли. Я решил убить вас!</string>

<string id="077">Бедный Иоахим. Мы вместе так долго прятались от орков, и теперь его настигла такая ужасная участь. Но я все равно благодарен вам, святой отец, за то, что вы оградили его от злосчастной судьбы.</string>

<string id="078">Я мог бы поговорить с вами минутку?</string>

<string id="079">Не за что. Прощайте.</string>

<string id="080">Вы можете полагаться на меня. Прощайте.</string>

</strings>

<string id="000">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого Доунея, который обвиняется в ереси, сношении с дьволом и заговоре против Бога и короля. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой.</string>

<string id="001">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="002">Очень хорошо, предоставьте ваши доказательства. Да восторжествует истина!</string>

<string id="003">Расследование показало, что подсудимый Доуней сбился с пути истинного и, продав себя темным силам, стал их покорным слугой. Это было засвидетельствовано стариком по имени Бальтазар, который слышал, как Доуней хвастался тем, что грядет новый порядок, а его дети будут править миром. Вне всяких разумных сомнений, это доказывает, что этот садовник принадлежит к культа Детей Нового Порядка.</string>

<string id="004">Действительно ужасный случай ереси! Принадлежность к культу, стремящемуся свергнуть земное царство Божие, - самое отвратительное преступление. Но этих доказательств недостаточно, чтобы вне всяких сомнений признать виновным. У обвинителя есть другие доказательства?</string>

<string id="005">Да, Ваша честь. В ходе допроса с применением пытки Доуней признался, что действительно служил культу Детей Нового Порядка и во имя него совершил множество ужасных преступлений. Весной этого года он помогал в подготовке мессы, славящей Ад. Все темные жрецы этого культа встретились на этой мессе.</string>

<string id="006">Ужасно! Взгляните на все эти кошмарные злодеяния, сотворенные подлым еретиком! Не нужно более предоставлять доказательств. Вне всяких разумных сомнений его вина доказана. И поскольку ересь действительно глубоко укоренилась в сердце этого неверующего человека, я не вижу иного выбора, кроме как разжечь пламя справедливости, и пусть оно очистит душу его грешного тела от всей мерзости, что он совершил. Вот милость, которую Святая Мать Церковь может принести людям, которые согрешили. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю подсудимого Доунея к смерти через сожжение. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="007">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого Свена Ларсена, который обвиняется в убийстве паладина Эрадима д'Шамбри. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой, выйдите вперед.</string>

<string id="008">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="009">Да, предоставьте ваши доказательства суду. Да восторжествует истина!</string>

<string id="010">Паладин Эрадим д'Шамбри был коварно убит неизвестным стрелком, прятавшимся недалеко от того места, где я разговаривал с паладином. Мастер-оружейник Леон ван Брукс определил, что стрела, убившая паладина, была им изготовлена на заказ для подсудимого Свена Ларсена.</string>

<string id="011">Хмм... Похоже, что обвиняемый действительно убийца. Если он заказал смертоносное оружие для совершения такого отвратительного преступления, как убийство, недолго вынести решение. Но скажите мне, сын мой, есть ли у обвинения еще какие-нибудь доказательства?</string>

<string id="012">Да, именно так, Ваша честь. После взятия под стражу и пытки обвиняемый Свен Ларсен признал то, что он совершил убийство, и даже то, что он сделал это за плату.</string>

<string id="013">Да? Какой омерзительный случай гнусного коварства! Таким же отвратительным образом Первый Пророк был предан проклятым Малахией, который продал его эреборнийцам за 33 золотых. Для вынесения приговора суду достаточно доказательств. И я не вижу другого выбора, кроме как освободить душу Свена Ларсена от смертного греха, воспламенив огонь справедливости, который очистит его душу от греховного тела. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю подсудимого Свена Ларсена к смерти через сожжение. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="014">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого герцога Вереникия, который обвиняется в ереси и заговоре против Бога и короля. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой, выйдите вперед.</string>

<string id="015">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="016">Да, предоставьте ваши доказательства суду. Да восторжествует истина!</string>

<string id="017">Герцог Вереникий обвиняется в ереси и заговоре против Бога и короля на основании признаний двух человек, которые его видели два года назад, когда он намеренно впустил незнакомых мужчин в королевский дворец и затем провел вместе с ними нечистый ритуал в покоях принца Луи. Все знают результаты их действий - вскоре принц Луи был найден мертвым, лежащим в своей постели без признаков жизни.</string>

<string id="018">Ужасно! Взгляните на этого человека, взгляните на чудовищные преступления, что он совершил, в то время как Его Величество король Эдуард II поддерживал его. Посмотрите, как он злоупотреблял доверием нашего доброго монарха и как предал его. Как он продал свою душу Аду и как его постыдные поступки способствовали смерти наследного принца Луи и самого короля Эдуарда. Бог видит этого человека и сердится на него за то, что он взял на свою душу так много смертных грехов. И тем не менее он желает, чтобы этот человек вернулся в Божье стадо, а грехи его были прощены - через руки палача. Но для того, чтобы исполнить это нужны дополнительные доказательства. Скажите, сын мой, обвинение располагает другими уликами?</string>

<string id="019">Да, это так. Ваша честь, позвольте мне представить самое главное доказательство, которое без всяких сомнений подтвердит вину подсудимого. Подсудимый признал себя виновным во всех преступлениях и признал, что все что было сказано против него - правда и ничего больше.</string>

<string id="020">Какое коварство! Этот бесстыжий еретик совершил действительно омерзительное предательство. И не только против королевской семьи, которой он должен был верно служить, но и против самого Господа Бога, когда этот лукавый советник вступил в сговор с силами тьмы и предал душу принца Луи их темному алтарю. Суду достаточно доказательств виновности королевского советника Вереникия. И я не вижу другого выбора, кроме как, освободить его душу от смертного греха, воспламенив огонь справедливости, что очистит душу его греховного тела. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю королевского советника Вереникия к смерти через сожжение. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="021">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого отца Гилберта, который обвиняется в ереси, поклонении силам тьмы и подделке золота. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой.</string>

<string id="022">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="023">Да, предоставьте ваши доказательства. Да восторжествует истина, и ничто не укроется от Божьего взгляда!</string>

<string id="024">Тень подозрения сначала пала на нищего по имени Бэкхем. Но в ходе допроса он признался, что украл фальшивое золото у отца Гилберта.</string>

<string id="025">Продолжайте, сын мой.</string>

<string id="026">На основании этих доказательств отец Гилберт был арестован и немедленно и добровольно признал себя виновным в своих преступлениях.</string>

<string id="027">Он действительно признал себя виновным? Я рад слышать это. Вряд ли каждый из еретиков может найти в себе мужество добровольно вверить себя Богу, искупить грехи и найти путь в вечное царство Небесное через чистилище. И мы не разочаруем нашего брата. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю отца Гилберта к смерти через сожжение. Пусть воспылает огонь справедливости, и его душа очистится от грешного тела. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="028">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого Хайнcа Кобцолля по прозвищу Штайнгер, который обвиняется в ограблении могил. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой.</string>

<string id="029">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="030">Да, предоставьте ваши доказательства суду Инквизиции. Да восторжествует истина!</string>

<string id="031">Вне всякого сомнения Хайнc Кобцолль по прозвищу Штайнгер совершил преступление, в котором его обвиняют. Его выдала обувь, испачканная грязью с глиной, которую можно найти только в одном месте - на городском кладбище рядом с одной из разграбленных могил.</string>

<string id="032">Омерзительно! Взгляните, добрые люди, на этого человека и скажите мне найдется ли против мертвых худшее преступление, чем осквернение их могил и кража их имущества. Это ужасная работа Сатаны, семени греха и нравственного вырождения. Даже этих улик достаточно для Бога, чтобы осудить действия этого человека. Но я должен отвечать законам Господа и Церкви и спросить обвинение, есть ли какие-нибудь еще свидетельства против обвиняемого, которые могли бы подтвердить его вину. Ну, сын мой, у вас есть другие доказательства вины подсудимого? </string>

<string id="033">Конечно, Ваша честь. У меня есть главное доказательство - признание подсудимого. Во время ареста Штайнгер признался, что он действительно совершил все эти ужасные преступления ради нечестивого обогащения.</string>

<string id="034">Да? Рад слышать, что подсудимый добровольно признался в своих преступлениях. Видно, что его душа еще не потеряна и жаждет искупления. И в этом случае я готов дать подсудимому шанс освободить его душу от всех грехов - воспламенить огонь справедливости, что сожжет его греховное тело и позволит душе отправиться в чистилище. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю Хайнса Кобцолля по прозвищу Штайнгер к смерти через сожжение. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="028">Всем встать, Суд Инквизиции начинается. Я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, начинаю этот судебный процесс против подсудимого Вика Лэнфа, который обвиняется в осквернении и ограблении могил. Настоящим прошу выступить обвинителя. Пожалуйста, сын мой.</string>

<string id="036">Спасибо вам, ваша Честь. С вашего позволения я хотел бы представить доказательства против обвиняемого.</string>

<string id="037">Да, предоставьте ваши доказательства суду Инквизиции. Да восторжествует истина!</string>

<string id="038">На основании показаний Хайнса Кобцолля по прозвищу Штайнгер можно было узнать, что Вик Лэнф был тем, кто привлек его к ограблению могил кладбища, что в окрестностях города.</string>

<string id="039">Да? Тогда мы сейчас видим лицо человека, для которого нет ничего святого, потому что Первый Пророк сказал - даже маленький грех подобен убийству. Мы столкнулись с человеком, который не гнушается оскорблять память усопших, разграбляя их могилы, нарушая их покой и воруя имущество, принадлежавшее их освященным останкам. Как чудовищно! Как омерзительно! Как порочно! Однако, я должен спросить у обвинителя, имеются ли еще какие-нибудь улики, поддерживающие обвинение. Есть ли другие доказательства, на основании которых мы могли бы признать обвиняемого Вика Лэнфа виновным?</string>

<string id="040">Конечно, Ваша честь. Обвинению удалось получить показания торговца Имама аб Сахаба. Он засвидетельствовал, что Вик Лэнф пытался продать ему кое-какие драгоценности, украденные из могилы барона Мэнсфилда.</string>

<string id="041">В этом случае нет никаких сомнений в виновности подсудимого. Вне всякого разумного сомнения предоставленные обвинителем доказательства полностью подтверждают вину Лэнфа. И я не вижу другого выбора, кроме как освободить душу Вика Лэнфа от множества грехов, воспламенив огонь справедливости, что очистит его душу от греховного тела. В силу этого я, судья Грегорий, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Господом нашим обнаруживать, преследовать и наказывать преступления против Бога и Веры, приговариваю Вика Лэнфа к смерти через сожжение. Приговор должен быть исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Сожгите на костре, сын мой!</string>

<string id="042">Может суд увидеть эту зловредную стрелу?</string>

<string id="043">Конечно. Вот она!</string>

<string id="044">К несчастью, у меня нет ее с собой.</string>

<string id="045">Я вопрошаю обвинение: принесли ли суду смертоносную стрелу Свена Ларсена?</string>

<string id="046">В таком случае я приостанавливаю судебное разбирательство, пока обвинение не принесет смертоносную стрелу. В противном случае я не могу ее принять в качестве улики против Свена Ларсена.</string>

</strings>

<string id="000">Что вы думаете о кризисе, в который втянуто королевство?</string>

<string id="001">Я полностью разделяю точку зрения кардинала Коммендони. Он убежден, что не кризис это, но испытание наших преданности и веры, которому подвергнут народ Ультреста так же, как и Святой Бенедикт, когда Дьявол искушал его на горе Макрабий. Мы должны выдержать это испытание и доказать, что заслуживаем любви Господа нашего. И это наша задача, инквизиторская, сын мой. Мы должны нести знамя Божьей справедливости; мы обладаем властью очищать тех, кто сбился с пути, разжигая пламя справедливости. И если мы исполняем нашу священную миссию с воодушевлением и усердием истинных слуг Божьих, я не боюсь за наше королевство.</string>

<string id="002">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="003">До меня дошли слухи, что война начинается. Вы знаете что нибудь об этом?</string>

<string id="004">Простите меня, но военные дела не в моей компетенции, сын мой. Так что я не могу ответить на этот вопрос. Попробуйте спросить кого то более сведущего.</string>

<string id="005">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="006">Что вы думаете о герцоге Кристофере де Маламерте? Он на самом деле еретик, как поговаривают?</string>

<string id="007">Правда в том, что немногие люди в Альвароне поверили бы в невиновность великого магистра. Многие думают, что он замешан в заговоре против Бога и короля. Какой бы ни оказалась правда, я думаю, что он заслужил это, главным образом, за огромные усилия, приложенные к подавлению сфер полномочий Инквизиции. Может он действовал из благородных побуждений, а может быть и нет. Я не могу судить. В любом случае, даже если доказательства говорят против него, здесь нечего обсуждать.</string>

<string id="008">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="009">Что вы знаете о падших ангелах?</string>

<string id="010">В эти дни интересоваться падшими ангелами несколько опасно, сын мой. Ведь никогда не знаешь чьё внимание привлечёшь. Мой вам ответ - падшие ангелы самые ужасные служители темного владыки Ада. Они бывшие ангелы, изгнанные Богом за их грехи, когда они были с Дьяволом искусителем, готовя заговор против Господа всемогущего. Священное писание гласит - они были поражены и связаны с Адом для вечных страданий за их грехи. С тех пор они пытаются вернуться обратно, для захвата и правления всем миром и раем. Их четверо - Артамон, лорд защиты, Бафомет, мастер безумия, Цердия, развратный суккуб, и архангел Азраель, посланник и адвокат дьявола. Смотри за ними, потому что они заклятые враги Церкви Святой Матери, сын мой!</string>

<string id="011">Вы думаете возможно, Ваша честь, призвать Падших Ангелов? Привести их в наш мир?</string>

<string id="012">Нет, это невозможно, сын мой. Этому препятствует все, на чем основано царство земное. Это отменит всё, чему нас учат церковные истины!</string>

<string id="013">Благодарю вас, Ваша Честь.</string>

<string id="015">Извините, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="016">Я ищу еретиков тут, в Альвароне. У вас есть какие-нибудь подозрения?</string>

<string id="017">Если я подозревал бы кого-то в ереси, я без колебаний расследовал бы это подозрение немедля, основываясь на соответствующих доказательствах. Но во всяком случае, благодарю вас за ваше рвение.</string>

<string id="018">Простите, но об этом я с вами разговаривать не буду!</string>

<string id="019">Я охочусь за культом еретиков, называемый Детьми Нового Порядка. Слышали об этом?</string>

<string id="020">Итак, вы ищите культ Детей Нового Порядка, сын мой. Я очень встревожился, когда услышал об этом. Причина в том, что культ был уничтожен несколько столетий назад. И более того, он никогда не действовал на это территории, только в Империи. Надеюсь, ваши подозрения в конечном счете окажутся ложью. Иначе было бы действительно ужасно.</string>

<string id="021">Я сожалею, однако разговаривать с вами я об этом не намерен!</string>

<string id="022">Что-нибудь примечательное произошло в Альвароне в последние дни?</string>

<string id="023">Я весьма скорблю о том, что случилось на городском кладбище, сын мой. И особенно в королевском склепе. В течение нескольких лет никто не мог пройти внутрь, так как вход был запечатан адской сигилой зла. Это произошло после того, как принц Луи был погребен там, вместе с его королевскими дочерьми, принцессой Дианой, Рафаелой и Терезой. Я содрогаюсь, когда думаю о том, какие гнусности могут происходить внутри.</string>

<string id="024">К сожалению, говорить об этом с вами я не буду!</string>

<string id="025">Вы думаете, Королевский Советник принимал участие в убийстве Принца Луи?</string>

<string id="026">Нет, я не думаю, что Вереникий замешан в убийстве принца Луи. Две молодые служанки из королевского дворца были виновны в совершении этого преступления и осуждены за колдовство и ересь. Это правда, что одна из них сначала сказала, что убийцей на самом деле был Вереникий, но когда ее подвергли пытке, она забрала свои слова назад и признала свою вину. Дело закрыто, и бессмысленно дальше забивать им голову.</string>

<string id="027">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="028">Как вы думаете, великий инквизитор Коммендони мог бы быть лидером еретического культа, ставящего под угрозу стабильность нашего королевства?</string>

<string id="029">Что? Вы спрашиваете меня еретик ли великий инквизитор? Это какая-то дурная шутка?</string>

<string id="030">Нет, это не шутка. Я говорю серьезно.</string>

<string id="031">Вы с ума сошли, сын мой? Советую вам внимательно обдумывать такие вопросы, прежде чем задавать их. Вам могут грозить серьезные неприятности. Я слышал о ваших достижениях в Глацбурге и Хиллбрандте. Но великий инквизитор? Нет, этого не может быть!</string>

<string id="032">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="033">Мне нужна исповедь мертвого человека. Вы не могли бы мне посоветовать что-нибудь?</string>

<string id="034">Я точно не помогу вам получить исповедь мертвого, сын мой. И я мягко говоря рекомендую вам держаться подальше от таких мыслей, потому как они могут завести вас за черту закона.</string>

<string id="035">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="036">Вы знаете способ улучшить память человека?</string>

<string id="037">Лично я для улучшения памяти предлагаю железную деву, сын мой. Когда железные иглы начинают протыкать тело допрашиваемого, к нему довольно быстро возвращается память. А также, помимо позорного столба, эффективно использовать дыбу.</string>

<string id="038">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="039">Я ищу способ снять проклятье стриксы. Вы можете мне помочь?</string>

<string id="040">Я никогда не умел снимать проклятья стрикс, сын мой. Стриксы - проклятые звери озабоченные кровью и только ей. Лучшее что можно сделать - это сжечь их до тла.</string>

<string id="041">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="042">Я ищу способ вылечить человека от ликантропии. Вы могли бы мне помочь?</string>

<string id="043">Я бы не стал беспокоиться за душу человека, больного ликантропией, а отдал бы все в руки господа бога. Вам нужно лишь убрать зараженное тело подальше от несчастной души и оставить в покое на провидение господа. Поверьте мне, сын мой - это лучший способ.</string>

<string id="044">Мне очень жаль, но я не буду говорить с вами об этом!</string>

<string id="045">Это все. Прощайте.</string>

<string id="046">Один момент, сын мой. Я хотел бы просить вас о помощи в одном деле. Оно касается некоего Юхаса Готера, городского библиотекаря и хранителя документов. Он был обвинен в ереси, поскольку оказалось, что он является верховным жрецом культа Языческой ночи. Этот культ борется за возвращение языческих богов. Во время ареста Готер убил инквизитора и сбежал. Сейчас он скрывается в неизвестном месте.</string>

<string id="047">И вы хотите что бы я его нашёл и заковал в цепи? Правильно?</string>

<string id="048">Да, сын мой, все верно. Мы должны найти его и привести к суду. Мы не можем никому позволить так богохульствовать и в то же время оскорблять Инквизицию. Юхас Готер должен быть пойман и казнён.</string>

<string id="049">Хорошо, я об позабочусь об этом. Юхас Готер будет пойман.</string>

<string id="050">Спасибо вам за помощь, сын мой. Я знаю что могу положиться на вас. Да благословит вас господь.</string>

<string id="051">Будет ли мне какое то вознаграждение за поимку Юхаса Готера?</string>

<string id="052">Определённо, сын мой. Вы будете иметь честь служить Богу и выполнять вашу святую миссию. Что еще может желать священник?</string>

<string id="053">Простите, но у меня нет на это времени.</string>

<string id="054">Я понимаю. Но, что я могу сделать? Я не буду больше беспокоить вас. Прощайте.</string>

<string id="055">В такое случае у меня для вас хорошие новости, ваша Честь. Я уже нашел Юхаса Готера.</string>

<string id="056">На самом деле? Это же замечательная новость, сын! Я уже почти потерял надежду на свершение правосудия над падшей душой. Он в кандалах?</string>

<string id="057">К сожалению нет, ваша честь. Мне пришлось его убить за попытку сопротивления при аресте.</string>

<string id="058">О нет...Ещё одна душа пала, без надежды на очищение и искупление. Новость действительно огорчила меня, потому что Бог потерял ещё одну овцу, которая теперь не сможет вернуться в своё стадо. Но мы сейчас ничего не можем сделать. Но я всё равно благодарю вас, сын мой. Вы хорошо справились.</string>

<string id="059">Спасибо вам, ваша Честь.</string>

<string id="060">Пожалуйста, сын. Это я должен благодарить вас.Да пребудет с тобой бог.</string>

<string id="061">Прощайте, сын мой.</string>

<string id="062">Разумеется, я работал не бесплатно...</string>

<string id="063">Да ладно, сын. Взяточничество - это смертельный грех.</string>

<string id="064">Лучше ответьте мне, ваша Честь. Вы избежите многих проблем, поверьте мне!</string>

<string id="065">Я искренне спрашиваю вас, ваша Честь, дабы преодолеть любое возможное отвращение ко мне, и ответить на мои вопросы. Вы поможете благому делу!</string>

<string id="066">Вы известны вашей мудростью и глубиной мысли, ваша Честь. Я буду очень рад, если вы ответите на вопросы.</string>

<string id="067">Ладно, ничего...</string>

<string id="068">Я хотел бы обвинить садовника Доунея в ереси, ваша Честь.</string>

<string id="069">У вас для этого веские основания, сын мой?</string>

<string id="070">Да, есть. Старик Бальтазар признался что видел Доунея одним вечером угрожающего людям каким то приближающимся приказом, по которому дети будут править миром — предполагая, что он один из них. Это ясное доказательство что он принадлежит еретическому культу Детей Нового Порядка!</string>

<string id="071">Хм... Это удивляет меня, почему такой простой человек будет кричать о его поддержке мертвым несколько веков культом? Но доказательство ясно. В таком случае я выношу обвинение против Доунея. У вас есть разрешение в его аресте, сын мой.</string>

<string id="072">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="073">Я хотел бы обвинить Свена Ларсена в убийстве паладина Эрадима ди Чембри, ваша Честь.</string>

<string id="074">В убийстве, говорите? А доказательства у вас есть?</string>

<string id="075">Да, есть. Паладин Ерадим ди Чембри был убит предательской стрелой, которую узнал оружейник Леон фон ден Брукс, как стрелу которую он сам сделал для Свена Ларсена.</string>

<string id="076">Хмм... Кажется доказательство правильное. В таком случае я выношу обвинение в убийстве против Свена Ларсена. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.</string>

<string id="077">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="078">Я хотел бы обвинить первого рыцаря Родриго де Велакора в убийстве его величества короля Эдварда II, ваша Честь.</string>

<string id="079">Что вы сказали? Вы хотите обвинить дона Родриго де Велакора в убийстве короля Эдуарда? Это очень серьезное заявление. Дон Родриго один из самых выдающихся людей в королевстве, и более того, в настоящее время он является временным главой страны. У вас достаточно доказательств для такого обвинения, сын мой?</string>

<string id="080">Да, у меня есть свидетельство камергера Тристана, который видел Родриго де Велакора. Кроме того, я выяснил, что король ранил убийцу во время схватки. У Родриго де Велакора есть соответствующие царапины на лице. И потом я получил показания кардинала Густафа Летти, которому первый рыцарь исповедался в своей тайне.</string>

<string id="081">Это очень тревожно. Похоже, предоставленные вами доказательства говорят ясно. Но я не могу представить мотива, который мог бы подвинуть первого рыцаря на убийство. Ведь он был защитником короля! Но теперь мы ничего не можем поделать с этим. В свете ваших показаний я выдвигаю обвинение в убийстве Его Величества короля Эдуарда II против дона Родриго де Велакора. У вас есть мое разрешение на его арест, сын мой.</string>

<string id="082">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="083">Я хотел бы обвинить брата Гилберта в ереси и подделке золота, ваша Честь.</string>

<string id="084">Итак, вы хотели бы выдвинуть обвинение против брата Гилберта из архиепископской библиотеки. Хмм... Это настораживается. Мы должны быть предусмотрительны и очень осторожны, когда обвиняем священника. Святая Мать Церковь может пострадать в глазах верующих. У вас достаточно доказательств для вашего обвинения, сын мой?</string>

<string id="085">Да. Нищий Бекхэм был пойман при попытке воспользоваться поддельным золотом. Но когда его допросили, он признался, что украл это золото у брата Гилберта.</string>

<string id="086">Хмм... Кажется, улики достаточно веские, хотя их нельзя считать абсолютно убедительными. Хорошо, я выдвигаю обвинение в ереси и подделке золота против брата Гилберта. У вас есть мое разрешение на его арест, сын мой.</string>

<string id="087">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="088">Я хочу обвинить Хайнса Хобзолла, известного как Штейнгер в расхитительстве могил.</string>

<string id="089">Я рад это слышать, но есть ли у вас веские доказательства для этого, сын мой?</string>

<string id="090">Да, есть.Оставшиеся следы уникальных ботинок Штейнгера, в городской церкви около одной из расхищенных могил, которые можно найти только в одном месте близ Алварона.</string>

<string id="091">Хм... Кажется доказательства веские. Я выношу обвинение в расхищении и разграблении могил Хайнсу Кобцоллю. У вас есть разрешение на его арест, сын.</string>

<string id="092">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

</string id="093">Я хотел бы обвинить Вика Ленфа в расхищении могил, ваша Честь.</string>

<string id="094">Я рад это слышать. Но есть ли у вас достаточно доказательств, сын мой?</string>

<string id="095">Да, есть. Вик Лэнф был сдан его сообщником Хайнсом Кобцоллем, известным как Штейнгер. Он признался что они оба в одинаковой мере принимали участие в расхищении могил.</string>

<string id="096">Хм... Кажется доказательства ясны. В таком случае я выношу обвинение в расхищении и осквернении могил Вику Лэнфу. У вас есть моё разрешение на его арест.</string>

<string id="097">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="098">Да, есть.Торговец Ихман аб Сахаб сказал что Вик Лэнф пытался продать ему какую то драгоценность, которая была захоронена вместе с барном Мансфилдом.</string>

<string id="099">Хмм... Кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в расхитительстве и осквернении могил Вику Лэнфу. У вас есть моё разрешение на его арест.</string>

<string id="100">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="101">Да, есть.Торговец Ихман аб Сахаб сказал что Вик Лэнф пытался продать ему какую то драгоценность, которая была захоронена вместе с барном Мансфилдом. Более того его напарник Хайнс Кнобцолл, известный как Штейнгер, был сдан Виком Лэнфом и сказал что они оба принимали участие в злодействах.</string>

<string id="102">Хмм... Кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в расхитительстве и осквернении могил Вику Лэнфу. У вас есть моё разрешение на его арест.</string>

<string id="103">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="104">Я бы хотел обвинить мясника Нормана в убийстве Рона Бертона, ваша Честь.</string>

<string id="105">У вас есть веские доказательства этого, сын мой?</string>

<string id="106">Да. Салина Флок сказала что она купила некоторые предметы у мясника Нормана, и Уильям Бертон признал эти предметы принадлежащими его пропавшему брату.</string>

<string id="107">Хмм... Кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в убийстве мяснику Норману. У вас есть моё разрешение на его арест.</string>

<string id="108">Спасибо, Ваша честь. Прощайте.</string>

<string id="109">Я хочу обвинить Бейтса, хозяина гостинницы, в убийстве Рона Бартона, ваша Честь.</string>

<string id="110">Бейтс, хозяин гостиницы? Из гостиницы Дорога Короля? Он делает отличный гуляш... Какие доказательства его вины есть у тебя, сын мой?</string>

<string id="111">Когда я пытался арестовать его, мясник Норман сказал что он вместе с хозяином гостиницы Бейтсом убивал посетителей и потом они делали разные блюда из их мяса... Например, знаменитый гуляш!</string>

<string id="112">Боже мой! Вы говорите гуляш? Тот великолепный гуляш, который я ел в гостинице, был из человеческого мяса?! Боже мой, мне плохо.</string>

<string id="113">Какой то вы бледный, ваша Честь. Дышите глубже. Правильно ли я понял, у менять есть право на арест Бейтса, владельца гостиницы?</string>

<string id="114">Помилуйте, да! Конечно! Я выношу обвинение в убийстве Бейтсу. Арестовать его! Боже мой, как мне плохо...</string>

<string id="115">Спасибо вам, ваша Честь. Вам лучше пойти подышать свежим воздухом.</string>

<string id="116">Да, я сделаю это. Мой бог! В жизни больше не притронусь к мясу...</string>

<string id="117">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против садовника Доунея.</string>

<string id="118">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств, сын мой.</string>

<string id="119">Да. Доуней хвастался тем, что грядет новый порядок, и его дети будут править миром. Это вне всяких разумных сомнений доказывает принадлежность садовника к культу Детей Нового Порядка. Кроме того, Доуней признался себя виновным в ереси, когда его арестовали.</string>

<string id="120">Кажется, доказательства веские, сын мой. Настоящим я, как судья Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого садовника Доунея.</string>

<string id="121">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против Свена Ларсена.</string>

<string id="122">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств, сын мой.</string>

<string id="123">Да. Вне всяких разумных сомнений Свен Ларсен совершил убийство паладина Эрадима д'Шамбри. Результаты расследования позволяют предположить, что он убил его стрелой, сделанной на заказ Леоном ван ден Бруксом. После того, как Свена Ларсена арестовали и подвергли пытке, он признался, что действительно совершил это преступление.</string>

<string id="124">Кажется, доказательства веские, сын мой. Настоящим я, как судья Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Свена Ларсена. Суд начнется немедленно.</string>

<string id="125">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против королевского советника Вереникия.</string>

<string id="126">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств, сын мой.</string>

<string id="127">Да. Мне удалось получить показания двух человек, которые свидетельствуют о том, что два года назад герцог Вереникий позволил двум неизвестным мужчинам проникнуть в королевский дворец и затем вместе с ними в покоях принца Луи совершил еретический ритуал. Этот ритуал повлек за собой трагическую смерть наследного принца.</string>

<string id="128">Точно? Это же вопиющий факт ереси! Никогда бы не подумал что королевский советник Вереникий... Но ваши доказательства говорят сами за себя, сын. В таком случае я, как судья Святой Палаты, приказываю провести суд против графа Вереникия. Заседание начнётся немедленно.</string>

<string id="129">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против отца Гилберта.</string>

<string id="130">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств для обвинения, сын мой.</string>

<string id="131">Да, есть. Вне всяких сомнений брат Гилберт использовал дьявольские силы для превращения человеческих отходов в золото, и после того, платил им, как настоящим, для своего нечестивого обогащения. Он признал свою вину при аресте.</string>

<string id="132">Ваши доказательства ясны, сын, даже если это какие то шокирующие новости. Я и сам одолжил немного денег у брата Гилберта... В таком случае я, как судья Святой Палаты, приказываю провести суд против брата Гилберта. Заседание начнётся немедленно.

<string id="129">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против Хайнса Кобцолля по прозвищу Штайнгер.</string>

<string id="134">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств для обвинения, сын мой.</string>

<string id="135">Да. Вне всяких разумных сомнений Штайнгер принял участие в разграблении могил городского кладбища в окрестностях Альварона. Его изобличила обувь, испачканная глиной, которую можно найти только в одном месте - на городском кладбище рядом с одной из оскверненных могил. Кроме того, Штайнгер признал себя виновным в преступлении, когда я арестовывал его.</string>

<string id="124">Кажется, доказательства веские, сын мой. Настоящим я, как судья Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Хайнса Кобцолля по прозвищу Штайнгер. Суд начнется немедленно.</string>

<string id="129">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве против Вика Лэнфа.</string>

<string id="138">Я, как судья инквизиции, обязан спросить - есть ли у вас достаточно доказательств для обвинения, сын мой.</string>

<string id="139">Да. Вне всяких разумных сомнений Вик Лэнф организовал и тайно руководил разграблением могил городского кладбища в окрестностях Альварона. Его изобличают признание его сообщника Хайнса Кобцолля по прозвищу Штайнгер и показания торговца Ихмана аб Сахаба, которому Вик Лэнф пытался продать некоторые драгоценности, украденные из могилы барона Мэнсфилда.</string>

<string id="140">Кажется, доказательства веские, сын мой. Настоящим я, как судья Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Вика Лэнфа. Суд начнется немедленно.</string>

<string id="141">Я поймал Юхаса Готера, как и обещал.</string>

<string id="142">В самом деле? Это же здорово, сын мой! Я уже почти потерял надежду на свершение правосудия над павшей душей. Он в кандалах?</string>

<string id="143">Честно говоря, нет, ваша Честь. Мне пришлось убить его. Он сопротивлялся аресту.</string>

<string id="144">О, нет... Ещё одна душа пала без возможности очищения и духовного возрождения. Это сильно огорчает меня, потому что Господь потерял ещё одну овцу, которая больше не вернётся в стадо. Но тут уж ничего не поделаешь. Я благодарю вас, сын мой. Вы хорошо справились.</string>

<string id="145">Спасибо вам, ваша Честь.</string>

<string id="146">Ты как раз вовремя, сынок. Я должен поблагодарить тебя. Могу ли я вознаградить тебя как-то за службу и поможет тебе в твоей святой миссии?</string>

<string id="147">И кто же вы такой, сын мой? Я не помню вас здесь раньше. Но по отзывам кажется вы инквизитор. Какой курии вы принадлежите?</string>

<string id="148">В настоящее время к местной курии, но я прибыл совсем недавно.</string>

<string id="149">Тогда я понимаю. Я рад встретиться с вами, сын мой. Я отец Григорий, судья курии Альварона. Я думаю, что мы будем очень тесно сотрудничать. Я даю курии инквизиторов приказ арестовать лиц, обвиняемых в ереси. На основании доказательств, представленных прокурорами я провожу расследование, которое происходит в ккаждом конкретном случае. Скажите, какова ваша миссия здесь?</string>

<string id="150">Я ищу членов культа Детей Нового Порядка, ваша Честь.</string>

<string id="151">Дети Нового Порядка? Это очень древний культ, сын мой. Полагали, что он исчез в результате Столетней войны. Кроме того, история этого культа не затрагивает историю Ультреста. Потому я так удивлён вашим словам. Кажется ересь не имеет границ — не географических, ни временных. Она существует независимо от места и времени и разносится, как зараза. Хорошо, что вы боретесь с этим культом, сын мой. Я дарю вам благословение и любую посильную помощь.</string>

<string id="152">Спасибо вам, ваша Честь.</string>

<string id="153">Пожалуйста, сын мой. Могу я что то сделать для вас?</string>

<string id="155">Разумеется, сын мой. Спрашивайте все, что вам интересно. Я буду рад удовлетворить ваше любопытство правильными ответами столько, сколько смогу.</string>

<string id="156">Я так не думаю, ваша Честь. Но мы, конечно, встретимся. А пока - прощайте.</string>

<string id="157">Прощайте, сын мой. И будьте осторожнее. Пусть архангел Габриель хранит вас на вашем святом пути.</string>

<string id="158">Если вас не оскорбит, я хотел бы не разглашаться о своей миссии. Чем меньше людей знает о ней, тем лучше.</string>

<string id="159">Возможно вы правы, сын мой. Ведь это ваше дело, а не моё, по крайней мере сейчас. Но, независимо от местной миссии, я благословляю вас и помогу всем, чем смогу.</string>

<string id="160">Спасибо вам, ваша Честь. Я уверен, что ваше предложение очень поможет.</string>

<string id="161">Не стоит благодарностей, сын мой. Что я могу сделать для вас прямо сейчас?</string>

<string id="162">Да. Я хотел бы задать вам несколько вопросов.</string>

<string id="163">Конечно, сын мой. Спрашивайте обо всем, что вас интересует. Буду рад насколько смогу удовлетворить ваше любопытство подобающими ответами.</string>

<string id="164">Спасибо вам, ваша Честь. Мы обязательно встретимся. А пока - прощайте.</string>

<string id="165">Прощайте, сын мой. И берегите себя. Пусть сам Архангел Гавриил хранит вас на вашей священной миссии.</string>

<string id="166">А, это вы, мой дорогой сын? Рад видеть вас снова. Как продвигаются ваши поиски членов культа Детей Нового Порядка? Надеюсь, что успешно. Ересь должна быть выкорчевана и полностью искоренена. Могу я вам чем-нибудь помочь?</string>

<string id="167">Я хотел бы поговорить с вами, Ваша честь.</string>

<string id="168">Хорошо, тогда говорите, сын мой. Я с удовольствием дам вам ответы, если это в моих силах..</string>

<string id="169">Нет,я так не думаю. Прощайте.</string>

<string id="170">Это вы, мой дорогой сын? Я рад снова видеть вас.Как идет ваше расследование? Надеюсь хорошо. Ересь должна быть стёрта с лица земли навсегда. Могу я чем то помочь?</string>

<string id="171">Я хотел бы поговорить с вами, Ваша честь.</string>

<string id="172">Хорошо, тогда говорите, сын мой. Я с удовольствием дам вам ответы, если это в моих силах..</string>

<string id="173">Нет,я так не думаю. Прощайте.</string>

<string id="174">Я хотел бы обвинить cенешаля Жана де Гиза в ереси и сговоре против Бога и Короля, Ваша честь.</string>

<string id="175">Вы хотите обвинить cенешаля Жана де Гиза в ереси? Хм... Не скрою, это точно разожжет пламя борьбы между Святой Инквизицией и Братством Праведников ещё сильнее. У вас есть достаточные доказательства для такого обвинения?</string>

<string id="176">Да, есть. Согласно признанию Свена Ларсена, сенешаль Жан де Гиз заказал убийство паладина Эрадима д'Шамбри, потому что паладин решил предать Сенешаля инквизиции. Ещё мне удалось получить признание подчиненного сенешаля Доунея, который сказал что он совершил много гнусных преступлений под его начальством. И, наконец, у меня есть признание королевского адвоката Вереникия, который сказал что он бросил темное проклятье в принца Луиса вместе с сенешалем де Гуизом два года назад!</string>

<string id="177">Ужасно! Если всё, что только что было сказано правда, тогда сенешаль Жан де Гиз - самый жестокий из еретиков, встречавшихся мне. У вас есть моё разрешение на его арест. Правда должна восторжествовать!</string>

<string id="178">Я хочу обвинить герцога Вереникия из Кетта в ереси и сговоре против бога и короля, ваша Честь.</string>

<string id="179">Вы хотите обвинить королевского адвоката Вереникия в ереси? Не скрою, я расцениваю его как друга. Какие доказательства в ереси вы имеете против такого безупречного человека?!</string>

<string id="180">В соответствии с показаниями бывших королевских горничных Кэтрин Винхольд и Корин Моррей герцог Вереникий навлек на себя гнев Бога и короля, когда вместе с Жаном де Гизом навел темное проклятие на принца Луи!</string>

<string id="181">Не могу в это поверить, сын мой. Я прекрасно осведомлен о том, что Корин Моррей на основании признания Кэтрин Винхольд сама была обвинена в преступлении, о котором вы говорите.</string>

<string id="182">Но на самом деле все произошло с точностью до наоборот. Признание было получено пыткой.</string>

<string id="183">Даже если это была бы правда, я не могу принять обвинение Кэтрин Винхольд как доказательство, потому что она мертва!</string>

<string id="184">Кодекс Инквизиции не говорит того, что признание мертвого человека не может быть использовано в качестве надлежащего доказательства. Не так ли?</string>

<string id="185">Что же... Вы правы, брат. Если я не приму те доказательства, я совершу процедурную ошибку. Тогда у вас есть моё разрешение на арест графа Вереникия из Кентта. Но я твёрдо верю, что ваши доказательства основаны на правде.</string>

<string id="186">Как инквизитор курии, я прошу вас об одном инквизицонном следователе мне в помощь с моей святой миссией.</string>

<string id="187">Как пожелаете, сын мой. Я немедленно позову одно из братьев.</string>

<string id="188">Благодарю вас. До свидания.</string>

<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты ворует? Я в шоке! Идите и замолите ваши грехи немедленно, брат. Я не допущу этого!</string>

</strings>

<string id="000">Вы действительно смогли сделать это? Вы действительно убили всех тех дьявольских монстров там, да? Тогда, пожалуйста, примите мои искренние извинения. Я обидел в вас, и вёл себя так, как не должен себя вести настоящий слуга Бога. Простите.</string>

<string id="001">Все в порядке, сын мой. Все мы грешны, больше или меньше.</string>

<string id="002">Вы правы,отче. Я собираюсь сделать епитимью немедленно. Вы доказали мне, что не все инквизиторы забыли свою настоящую миссию — сражаться со злом во всех его проявлениях. Прощайте.</string>

<string id="003">Прощайте.</string>

<string id="004">Рыцарь, вы истекаете кровью! Могу я спросить, что с вами случилось, какая миссия привела вас в это пустынное место?</string>

<string id="005">Вы спрашиваете что привело меня сюда, отче? Тогда знайте - меня привела сюда только ваша святая миссия, и ваши братья из святой инквизиции отошли от дел ради своих собственных целей. Миссия божественной справедливости привела меня сюда! Но такие идеи ничего не значат для вас! Так не лезьте не в свое дело!</string>

<string id="006">Что за резкие слова, рыцарь? Знаете ли вы меня, что бы судить мои дела?</string>

<string id="007">Я не знаю вас лично, отче, но я знаю ваш род. И не пытайтесь доказать что вы отличаетесь от тех уважаемых инквизиторов шепчущих злые слова и поднимающих кулаки против приказов. Не говорите мне что вы сияющее исключение и что вы понимаете причину отмены отказа Братства Праведников подчиниться Святой Палате!</string>

<string id="008">Вам не кажется, что это довольно предвзятое мнение? Я признаю, что существуют некоторые расхождения во мнениях между Святой Палатой и вашим орденом, но это отнюдь не означает, что все, кто находится в противоположном лагере, - мошенники и интриганы, если не хуже. Если хотите, я докажу свою преданность Священной Миссии.</string>

<string id="009">Так, вы хотите доказать мне, что вы следуете Святой Миссии. Хорошо. Недалеко отсюда есть руины старой языческой сторожевой башни. Я случайно нашёл забытый подвал под башней, который стал убежищем исчадий ада всех сортов, которые ходят по земному Божьему царству. Я пытался очистить это дьявольское место обитания монстров, но не смог и был счастлив унести свою жизнь оттуда на своих ногах. Если вы утверждаете, что соблюдаете святую миссию Святой Справедливости, тогда идите и докажите свои слова. Уничтожьте всех дьявольских отродий под сторожевой башней и докажите что вы достойны моего доверия.</string>

<string id="010">Хорошо, я это сделаю.</string>

<string id="011">Правда? Я... эм... вы удивили меня, отче. Не ожидал от вас... Мне жаль, что я говорил так. Я был... предвзят. Я согрешил и совершу покаяние. Примите, пожалуйста, мои нижайшие извинения. Похоже даже в рядах Святой Инквизиции все не так плохо, как кажется на первый взгляд.</string>

<string id="012">Определённо нет. Но расскажите мне больше о вашей сторожевой башне.</string>

<string id="013">Возможно она была частью защитной системы языческого царства Эреборна. Согласно хроникам того периода, сторожевая башня была захвачена в 223 году верующей армией и с тех пор не перестраивалась. Он ветшала с тех пор ещё и потому что удалена от цивилизации и была забыта. Но тогда же из окрестных деревень стали пропадать люди и с тех пор мы стали искать причины пропаж, и мне случайно повезло узнать ужасную правду. Под остатками башни есть спрятанное подземелье, которое стало убежищем дьявольским тварям. Именно они были причиной всех пропаж в окрестных деревнях. Я решил зачистить это место, но, как видите, встретил превосходящие силы противника. Пройдет некоторое время, пока я снова смогу держать меч.</string>

<string id="014">Благодарю вас. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь выполнить свою святую миссию. Ждите моего возвращения.</string>

<string id="015">Еще раз прошу прощения, святой отец. Прощайте. И удачи. Она вам понадобится..</string>

<string id="016">Да, вы правы. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь выполнить свою священную миссию. Ждите моего возвращения.</string>

<string id="017">Еще раз прошу прощения, святой отец. Прощайте. И удачи. Она вам понадобится..</string>

<string id="018">Готово. Адские отродья из подземелий, что под руинами сторожевой башни язычников, снова в Аду.</string>

<string id="019">Что мне за это будет?</string>

<string id="020">Видите? Вы торгуетесь. Вы желаете прибыли там, где должно быть место только для веры в Бога. Уходите, святой отец. Меня от вас тошнит.</string>

<string id="021">Я не стану напрасно рисковать своей жизнью. Моя миссия состоит не в убийстве адских тварей, но в преследовании их человеческих приспешников.</string>

<string id="022">Я знал, что вы откажитесь. Уходите и уступите Святую Миссию тем, для кого это истинное призвание, - паладинам братства Праведников.</string>

<string id="023">В таком случае мне лучше уйти. Не хочу вас раздражать.</string>

<string id="024">Да, отче, уходите. Здесь не место для интриг и уловок!</string>

<string id="025">Как вам будет угодно. Прощайте.</string>

<string id="026">Да, отче, уходите. Здесь не место для интриг и уловок!</string>

<string id="027">Следи за словами, рыцарь!</string>

<string id="028">Видите? Гордыня и превосходство горят в ваших глазах! Вместо этого вы должны следовать принципам смирения, скромности и самопожертвования, как проповедовали Первый Пророк и его последователи. Но Церковь процветает до неприличия и стремится к властным полномочиям, которые медленно захватывает все до одного. Неудивительно, что братство Праведников стало бельмом на глазу, когда выступило против ваших высокомерных усилий по захвату полного контроля над королевством. До тех пор, пока жив хоть один из наших братьев, ваши интриги не сойдут вам с рук!</string>

<string id="029">Хватит! Я не стану слушать такие дерзости. Я требую, чтобы вы немедленно извинились, рыцарь!</string>

<string id="030">За что я должен извиняться? За правду?</string>

<string id="031">В таком случае вас ждет справедливое наказание!</string>

<string id="032">Ваши гордыня и безрассудство не заставят меня более тратить вас время. Прощайте.</string>

<string id="033">Да, уйдите, отче. Хдесь нет места для интриг и уловок инквизиции.</string>

<string id="034">Жаль, что вы видите все в таком свете, рыцарь. Мне лучше уйти, потому что мне здесь определенно не рады.</string>

<string id="035">Да, уйдите, отче. Хдесь нет места для интриг и уловок инквизиции.</string>

<string id="036">Здравствуйте, отче. Как поживаете? Вы уже разобрались с теми дьявольскими монстрами?</string>

<string id="037">Ещё нет, рыцарь. Имейте терпение.</string>

<string id="038">Не медлите, святой отец. Чем дольше чудовища обитают там, тем больше невинных жертв они заберут.</string>

<string id="039">Да, рыцарь. Адские отродья из подземелий, что под руинами сторожевой башни язычников, мертвы.</string>

<string id="040">Уходите, святой отец. Я не хочу вас увидеть. Позор, что кто-то вроде вас, может принадлежать к Церкви.</string>

</strings>

<string id="000">Что? Человек на земле Губринга? Какое оскорбление! Как ты посмел придти сюда, жалкий червь? Губринг не знает тебя и не думает, что он должен позволять тебе бродить по своей земле. Губринг не понимает, как тебе удалось попасть сюда, ведь вокруг везде охрана, но Губринг думает, что это показывает твою крайнюю глупость. Губринг думает, что скоро покончит с тобой. Твое присутствие здесь сильно раздражает Губринга.</string>

<string id="001">Стой, Губринг, я твой союзник. Я еду к императору Рашгару с важной миссией. Позволь мне пройти.</string>

<string id="002">Что? Держишь Губринга за дурака, жалкий человечишка? Думаешь сможешь обмануть Губринга? Думаешь, что Губринг глуп как орочий землекоп, что роется в грязи весь день? Нет, человек, ты не обдуришь Губринга. Ты чужак, и Губринг сожрет твое мясо!</string>

<string id="003">Ты прав, Губринг. Довольно слов. Пришло время окропить это место твоей кровью.</string>

<string id="004">Стой, Губринг. Мы еще можем сторговаться. Что если я дам тебе золота?</string>

<string id="005">Губринг заберет твое золото, когда ты будешь лежать дохлым. Ты умрешь!</string>

<string id="006">Помилуй, Губринг. и позволь уйти. Я сбился с пути.</string>

<string id="007">Не скули о своей жизни, червяк. Проклятое Пламя просит твоей крови и получит ее!</string>

<string id="008">Я так не думаю, презренный орк.</string>

<string id="009">Губринг, ты случаем не упустил рабочего по имени Вранг?</string>

<string id="010">Хрх... О... Откуда ты это знаешь, червяк? Ты его встречал? Говори!</string>

<string id="011">Да, я встретил его. И ещё - я обещал ему твою голову.</string>

<string id="012">Что ты сделал? Подлый червяк! За такую наглость Губринг отрежет тебе руки и ноги, а потом сорвет с тебя кожу, пока ты будешь еще дышать. Аррррргх!</string>

<string id="013">Да, я встретил его. Он просил убить тебя и принести твою голову. Но вместо этого я убил его. Доволен?</string>

<string id="014">О да... Губринг рад смерти этого наглого рабочего. Никто не может ослушаться воли Губринга. Никто! Ты заслужил награду за убийство дерзкого Вранга, человек. И поэтому Губринг обещает убить тебя быстро и безболезненно.</string>

<string id="015">Я встретил его. И вы позволите мне пройти, я скажу где его найти.</string>

<string id="016">ЧТО?! Ты хочешь договориться с Губрингом, человеческий червяк? Хочеть злить Губринга своими условиями? Не, тебе этого не сделать. Губринг убьет тебя и сам найдет этого наглого Вранга.</string>

<string id="017">Бог видит это место, и гнев его велик. Он желает, чтобы я избавил мир от такого нечестивого чудовища, как ты, Губринг.</string>

<string id="018">Бог? Нет, человек, ты не повредишь Губрингу своим богом. Он не властен над этим местом. Глупец, проклятое Пламя правит здесь, и ни ты, ни твой бог не сможете ничего сделать. Приготовься умереть от топора Губринга!</string>

</strings>

<string id="000">Кто такие члены Высшего Трибунала инквизиции?</string>

<string id="001">Глава Высшего Трибунала инквизиции, генерал, в настоящее время кардинал Коммедони,который также постоянный легат папы. Кроме того, другие его члены трибунала - трое судей инквизиции, кардиналы Густафо Летти, Севертин и Джованни Тиморе.</string>

<string id="002">Благодарю вас.</string>

<string id="003">Пожалуйста, святой отец. Для вас важно знать тех людей. Это самые могущественные инквизиторы в королевстве. Позорно, что один из них приверженец и сообщник Кристофера де Маламерта. Это Густафо Летти, который был исповедником и духовным наставником короля. Он очень опасный человек, святой отец — берегитесь его. Его слова сладки, как мёд, но и смертельны, как яд!</string>

<string id="004">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="005">Я хотел бы спросить кое-что, Сенешаль. Бывший садовник Доуней заклеймил вас как еретика и члена культа Детей Нового Порядка. Что вы можете об этом рассказать?</string>

<string id="006">Считаюсь ли я еретиком и сторонником какой-то адской секты?! Это грязная ложь! Я никогда в жизни не слышал столь безнравственного оскорбления. Я накажу этого лжеца так, что он никогда не забудет. Но с другой стороны... Кажется, эта схема - часть интриги Детей Нового Порядка. Великий магистр де Маламерт точно решил уничтожить меня. Но он не должен в этом преуспеть, Святой Отец. Вы должны арестовать его любой ценой и привлечь его к ответственности за деяния. Я полагаюсь на вас!</string>

<string id="007">Да, я понимаю.</string>

<string id="008">Итак, вы отрицаете обвинения?</string>

<string id="009">Что? Что вы имеете в виду? Вы действительно думаете, что информация может быть правдой? Не смейтесь надо мной, отче. Не время для шуток. Займитесь своей задачей, чтобы эти проклятые еретики оказались на костре.</string>

<string id="010">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="011">Убийца Свен Ларсен признал себя виновным в убийстве паладина Эрадима д'Шамбри. И он показал, что это вы наняли его убить паладина. Что скажете?</string>

<string id="012">Второе обвинения против меня? Я начинаю бояться. Кажется интриги Великого Магистра де Маламерта тщательно подготовлены. Но не дайте себя одурачить, святой отец. Великий Магистр играет его жизнью и умеет это делать. Арестуйте его уже, или он получит преимущество и уничтожит нас прежде чем мы сможет что то предпринять. И это будет абсолютный конец...</string>

<string id="013">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="014">Мне очень неловко, но есть и другое обвинение против вас. Королевский советник Вереникий признался, что принадлежит к Детям Нового Порядка, и указал вас, как одного из сторонников этого еретического культа. Что вы скажете на это?</string>

<string id="015">Вы признаёте что Великий Магистр де Маламерт ответственнен за подлог 3 фальшивых улик против меня? И именно такое число необходимо для моего обвинения и ареста. Это выходит за все рамки. Арестуйте Великого Магистра де Маламерта сейчас, или мы все закончим одинаково. Только вопрос времени,когда появятся доказательства против нас!</string>

<string id="016">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="017">Что вы думаете о кризисе, в который оказалось втянуто королевство?</string>

<string id="018">Весь серьезный кризис, в который втянуто королевство - это работа Великого Магистра Кристофера де Маламерта и его злых последователей-еретиков, я уверен в этом! Просто оглянитесь вокруг, святой отец, сколько урона они нанесли. Не удивлюсь, если в ходе следствия выяснится вдруг что они причастны к убийству его величества Эдварда II. Тем более важно арестовать Великого Магистра де Маламерта, чем быстрее, тем лучше.</string>

<string id="019">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="020">До меня доходили кое-какие слухи о войне, которая вскоре начнётся. Вы ничего об этом не знаете?</string>

<string id="021">Новости о войне ходили в городе недавно, но только после смерти его величества короля Эдварда II они стали проясняться. Первый рыцарь дон Родриго де Велакор был приказан к подготовке королевских войск во всём царстве. Это может значить только одно - война. Но, вне моего понимания, против кого. По большому счёту нет никаких армий двигающихся на Ультрест. И вы не можете послать армию против исчадий ада - они не атакуют в близком бою и сильно консервативны, принимают бой с нами только на поле боя</string>

<string id="022">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="023">Был ли в последние дни сильный шторм с необычными явлениями в Альвароне</string>

<string id="024">Я не помню никаких штормов с явлениями. Правда иногда в Альвароне слышен шум, который доносится сюда ветрами с побережья, после которых можно увидеть вещи, которые обычно не увидишь, но ничего такого недавно не было.</string>

<string id="025">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="026">Что вы знаете о падших ангелах?</string>

<string id="027">Что я знаю о падших ангелах? Хмм... Почему вы спрашиваете, отче?</string>

<string id="028">Потому что меня это интересует. Проблемы?</string>

<string id="029">Нет, определённо нет. Я просто удивлён, что священник спрашивает рыцаря Братства Праведников о падших ангелах. Но вот вам ответ - Святые Писания гласят что падшие ангелы самые ужасные служители темного принца ада. Они бывшие ангелы, пораженные карой Господней за их грехи, когда они заключили договор с Сатаной против всемогущего Бога. С тех пор они пытаются вернуться обратно что бы править всем миром и раем заодно. Их четверо — Артамон, лорд защиты, Бафомет, мастер безумия, Цердия, главня развратница-суккуб, и Архангел Азраель, посланник и адвокат дьявола. Множество более мелких демонов и созданий служат им, и падшие посылают их в мир для нанесения урона и сеяния семян раздора и распутства.</string>

<string id="030">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="031">На каких чудовищ я могу наткнуться здесь?</string>

<string id="032">Если б я был вами, я бы остерегался быть пойманным ночью за городскими стенами. Вы можете стать игрушкой для оборотней из Шварцвальда. Люди из городских окрестностей, дальних и близких, были в их милосердии с дальних времён, но в последние несколько лет всё стало совсем ужасно. Каждый, кто попадал в их челюсти, точно умирает. Кроме того, в каждое полнолуние они как то умудряются пробраться в город, похитить невинную жертву, и утащить её или его далеко в своё логово в Шварцвальде. Никто из похищенных жертв не возвращался.</string>

<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="034">Что примечательного произошло в Альвароне в последние дни?</string>

<string id="035">В последнее время довольно много людей было зверски убито в Альвароне и его окрестностях. И примерно столько же пропало без следа. Люди, как правило, винят Вульфирра и его стаю оборотней, но я бы сказал, что в этом замешаны и другие адские отродья. И не удивлюсь, если все это часть плана великого магистра Кристофера да Маламерта по разрушению королевства и захвату власти над ним.</string>

<string id="036">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="037">Я расследую случай с убийством паладина Ричвальда д'Блезира. Случалось вам что то слышать об этом?</string>

<string id="038">Смерть нашего компаньона Ричвальда д'Блезира сильно ударила по мне, отче. Он был хорошим солдатом Бога и настоящим защитником веры. Но не смог сопротивляться хитрости и искушению некоторых дьявольских ведьм, прячущихся от мира в тёмных лесах Шварцвальда. Та ведьма полностью околдовала его его своей тёмной магией, и потом, в своих похотливых мыслях, она обратила его в камень. Я хочу что б та ведьма получила по заслугам, чем быстрее, тем лучше!</string>

<string id="039">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="040">Я разыскиваю преступников, которые каждое полнолуние впускают оборотней в город. Вы часом ничего не знаете о них?</string>

<string id="041">Вы не единственный, кто пытается найти того предательского еретика — или даже группу — что пусткает оборотней в город в полнолуния. Но пока никто ничего не разузнал — как и я. Так что я никак не могу помочь. Простите.</string>

<string id="042">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="043">Я ищу способ вылечить человека от ликантропии. Вы могли бы мне помочь?</string>

<string id="044">Я дам вам хороший совет, отче, - не пытайтесь помочь людям, зараженным ликантропией. Это скорее проклятие, чем болезнь, знак Зверя, клеймо покинутых Богом. Заболевший обречен на вечную погибель, и все должны с этим смириться. Единственное доброе дело, которое мы можем совершить для ликантропов - освобождение их душ из зараженных тел. И да благословит Господь их души через чистилище.</string>

<string id="045">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="046">Есть ли какие слухи или легенды связанные с Альвароном?</string>

<string id="047">Говорят, на городском кладбище обитает стрикса, и что ею стала проклятая девочка по имени Джоан. По некоторым легендам, её собственная мать, монашка приказа Святого Молитвеника, прокляла Джоан. Какой то блудливый священник изнасиловал монашку, она сошла с ума и бездумно бродила по королевству, пока не родила дочь на кладбище Альварона.</string>

<string id="048">Неплохо... О чём ещё говорит легенда?</string>

<string id="049">В момент рождения бедная душа прокляла своего новорожденного ребёнка и совершила самоубийство. Священники нашли девочку утром безжизненной и положили в безимянную могилу. Шли года, когда никто не ожидал, проклятье медленно меняло Джоан в ужасную стриксу, которая хотела поймать отца. И тогда это случилось — стрикса проснулась и с тех пор она преследует своего отца по всему городу. Говорят, она убьёт любого, кого встретит.</string>

<string id="050">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="051">Это все, прощайте.</string>

<string id="052">Разумеется я не работаю бесплатно...</string>

<string id="053">Если вы действительно хотите знать, отче - это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золотых.</string>

<string id="054">Хорошо.</string>

<string id="055">У меня столько нет.</string>

<string id="056">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="057">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="058">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="059">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="060">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="061">Вам лучше ответить мне, сенешаль. Я бы не советовал скрывать что-то от Инквизиции. Это было бы очень неразумно с ваше стороны, если вы меня понимаете.</string>

<string id="062">Кажется, между нами возникла проблема. Однако я надеюсь, что вы подумаете об этом и признаете, что не найдется ни одной причины не отвечать мне.</string>

<string id="063">Вы мудрый и влиятельный человек, сенешаль. Ваш ответ оказал бы мне величайшую помощь.</string>

<string id="064">Ладно, ничего...</string>

<string id="065">Я знал, что могу положиться на вас. Знал это с самого начала. Это был хороший выбор - доверить расследование этого дела именно вам.</string>

<string id="066">Посмотрим, сенешаль. Теперь, пожалуйста, предъявите мне улики против великого магистра де Маламерта, которые вам удалось заполучить.</string>

<string id="067">Конечно, святой отец. В первую очередь это свидетельства неофита Петрира де Дюби, миньона Великого Магистра, который служил его посыльным. Он осудил Маламерта и разоблачил секретный сейф, где Магистр прятал еретические книги и письма от его злых сообщников. На основе писем из сейфа Великого Магистра мы получили другие куски доказательств нужды ареста Маламерта. В тех позорных письмах Великий Магистр передаёт его приказы другим сообщникам, о том как им действовать вместе для разрушения королевства. По всем меркам, все сообщники общались с тёмными силами и планировали использовать их в своём плане. Но только вы можете узнать факт их принадлежности к культу Детей Нового Порядка, святой отец.</string>

<string id="068">Благодарю вас, сенешаль. Я предоставлю эти доказательства Верховному Трибуналу Инквизиции.</string>

<string id="069">Великолепно, святой отец. Я знал, что могу на вас положиться. Великий магистр де Маламерт должен быть отдан под суд! Примите этот мешочек с золотом, святой отец. Возьмите его в качестве оплаты необходимых расходов, связанных с расследованием этого дела.</string>

<string id="070">Благодарю вас. Но прежде чем я сосредоточусь на деле, я бы хотел задавать вам несколько вопросов, сенешаль.</string>

<string id="071">Как пожелаете, отче. Что бы вы хотели знать?</string>

<string id="072">Спасибо вам. Я обращу особое внимание на этот случай. А пока - прощайте.</string>

<string id="073">Прощайте, святой отец. И действуйте быстро, ибо враг не дремлет. А я ненавижу неприятные сюрпризы.</string>

<string id="074">Сенешаль Жан де Гиз, настоящим я арестовываю вас на основании обоснованного подозрения в ереси и заговоре против Бога и короля. Вы отправитесь со мной и будете преданы суду..</string>

<string id="075">Хмм... как интересно повернулась ситуация. Вместо поимки великого магистра Кристофера де Маламерта вы обвиняете меня в ереси. Я не буду притворяться удивленным, это не пристало при моем статусе. Но я знаю законы Инквизиции так же хорошо, как и вы, святой отец. Так что я спрошу: какая же у вас доказательная база против меня?</string>

<string id="076">Свен Ларсен показал, что это вы наняли его для убийства паладина Эрадима д'Шамбри. Садовник Доуней заявил, что он вместе с вами совершил множество постыдных преступлений, ибо оба вы принадлежите к культу Детей Нового Порядка. И к тому же есть признание королевского советника Вереникия, с которым вы провели еретический ритуал два года назад. В ходе этого ритуала вы наложили проклятие на принца Луи.</string>

<string id="077">Вам удалось узнать так много, святой отец. Но вы не поняли одну вещь.</string>

<string id="078">И что же именно вы имеет в виду?</string>

<string id="079">Что если вы попытаетесь арестовать меня, я убью вас!</string>

<string id="080">Это вы, святой отец? Боже мой... да, это вы! Я никогда бы не подумал, что увижу вас снова. Небеса послали вас мне в эти тяжкие дни.</string>

<string id="081">Простите, рыцарь, но кто вы?</string>

<string id="082">Нет, простите, что не представился. Меня зовут Жан де Гиз, и я сенешаль братства Праведников. Но мое имя, вероятно, вам ничего не говорит, как и мое лицо. Однако я знаю вас и вы знаете меня, потому что когда-то мы уже встречались. Вы, конечно, помните двух мужчин, посетивших вас этой весной и просивших вас расследовать странные события в городе Хиллбрандт...</string>

<string id="084">Именно так, святой отец. Я и мой товарищ были теми, кого вы видели в тот день и кто просил вас о помощи. Нам был нужен незнакомец, не слишком заметный и способный выяснить, что происходит, не вызывая лишних подозрений. И поэтому мы обратились к вам, святой отец.</string>

<string id="085">Я рад, что мы встретились снова. Но должен сказать, что я тщетно ждал, что вы посетите меня вновь или пришлете какое-нибудь сообщение о том, что делать дальше.</string>

<string id="086">Конечно, я хотел это сделать, но не мог. Мне искренне жаль, но ситуация, с которой мы столкнулись здесь с того времени, запретила нам связываться с вами любым способом. Иначе мы бы подвергли опасности не только вашу жизнь, но и миссию, которая была доверена вам и которая - не обижайтесь - гораздо важнее жизни любого из нас.</string>

<string id="087">Думаю настало время рассказать мне все, сенешаль. Я рисковал жизнью, чтобы добраться сюда.</string>

<string id="088">Да, я верю. И я согласен, что вы должны узнать всю правду. Хорошо... Причина, по которой мы решили искать вас этой весной и просить о помощи, была проста. Мы выяснили, что нечто очень непонятное и дурное творится в стране, и что это ставит под угрозу само существование королевства. Мы столкнулись с интригами, направленными на подрыв власти короля, на уничтожение братства Праведников, на очернение веры в Святую Мать Церковь и на разрушение общества. Но мы не узнали ничего больше того, что это работа нескольких еретиков, пытающихся осуществить свои планы при помощи адских сил.</string>

<string id="089">Пожалуйста, продолжайте.</string>

<string id="090">Благодаря удачному совпадению мы напли на след Курта Ольмера, известного по расхищению могил. Он, как сообщают, приложил руки к чему то, что обеспечит его на всю жизнь, но также эта вещь подвергает опасности его жизнь, что заставило его спрятать её от инквизиции. Как мы поняли - это какой то артефакт, или свиток большой ценности для еретиков, и, с определённой вероятностью, он связан с теми странными происшествиями по всему королевству. Поэтому мы сразу стали охотиться на Ольмера. Но получилось так, что наши верные компаньоны, идущие по его следу, были убиты, или пропали без вести. Мы поняли что враг остерегался нашего присутствия и пытался нас остановить.</string>

<string id="091">Я понимаю. И тогда вы решили доверить дело малоизвестному человеку, которому, таким образом, было легче уклониться от врага. Я прав?</string>

<string id="092">Определённо да, святой отец. Мы выбирали из сотен подходящих адептов, и после мы посетили вас в строжайшей тайне, для приказа расследования случая с торговцем Ольмером. Мы хотели связаться с вами после некоторого времени, и узнать о ходе расследования, но не смогли. Наши союзники стали погибать один за другим, очень жестоко, и мы вычислили, что враг был за нами. Мы не хотели подвергать вас опасности, и, следовательно, оставили вас на свою судьбу, надеясь, что вы справитесь и выживете без нашей помощи, и, может даже, доберётесь до Альварона к нам на помощь против заговорщиков.</string>

<string id="093">Вы используете множественное число, сенешаль. От имени кого вы говорите и кто ваши враги? Что вы знаете о них?</string>

<string id="094">Я представляю группу роялистов, святой отец, поклявшихся защищать королевтсво от любой опасности, внешней или внутренней, даже ценой своей жизни. Мы полностью преданны короне, и действуем только в её интересах. Несколько лет назад нас было много, но многие наши приверженцы недавно погибли. Фактически нас осталось немного, и поэтому мы не можем сохранить наше вляние даже в Альвароне, столице наго королевства! В противоположность наши враги — судя по всему, их число растёт всё время. Мы не знаем какая это группа еретиков, но их контакты богатеют в высших кругах общества, не сомневайтесь в этом.</string>

<string id="095">В таком случае я могу сильно приумножить ваши знания, сенешаль. Еретики, с которыми вы боретесь, принадлежат культу Детей Нового Порядка. Курт Ольмер заполучил для них книгу Либре Демониум, в которой описывается ритуал призыва падших ангелов. И это именно то, что еретики пытаются сделать — призвать этих исчадий ада.</string>

<string id="096">Боже мой! В таком случае всё это имеет значение! Если это действительно культ Детей Нового Порядка, Кристофер де Маламерт - темный жрец и враг номер один, здесь в Альвароне.</string>

<string id="097">О чем вы говорите, сенешаль?</string>

<string id="098">Я говорю о измене Кристофера де Маламерта, Великого Магистра приказа Братства Праведников. Он - лидер врагов, пытающихся разрушить королевство. Он стоит за интригами, которые привели Ультрест на грань разрушения. Он думает, что управляет нами для получения выгоды, это должно сломить нас. Но он сильно переоценивает себя. Мы сумели перехватить одного из его посланников, которого он использовал для раздачи приказов, и посланник всё рассказал, будучи на дыбе. Он обвинил Кристофера де Маламерта и некоторых его сообщников. Именно благодаря этому счастливому случаю, приведшему нас Божественным Просвещению, баланс сил был смещён. До этого момента охотились на нас, а сейчас наоборот.</string>

<string id="099">Вы хотите сказать мне, что Кристофер де Маламерт, великий магистр братства Праведников, темный верховный жрец культа Детей Нового Порядка?</string>

<string id="100">Именно, святой отец. Я и сам не мог поверить, но доказательства ясны. Мы ничего не могли сделать, кроме как выносить мысль, что мой начальник, друг и ментор был предателем. И во главе этого - темный жрец культа Детей Нового Порядка, как вы только что сказали. Теперь я понял почему он пытался разрушить королевство и настроить всех нас против друг друга. Сначала я думал что он пытается воспользоваться властью, но разрешения, которые он сеял всему вокруг не соответствовали ожиданиям. Ни кто не хочет править разрушенным и уничтоженными землями. Но с тем, что вы только что сказали, все имеет смысл. Он борется для призыва падших ангелов!</string>

<string id="101">Похоже на то. Что вы предлагаете, сенешаль?</string>

<string id="102">Нам нужно собрать все доказательства против Маламерта и предоставить их высшему Трибуналу инквизиции. Потому что только он может обвинить Великого Магистра Братства Праведников в ереси. Это не может ждать, святой отец, потому что Великий Магистр де Маламерт уже заподозрил что то. Мы должны не дать ему подготовить контрудар. Надо действовать немедленно. Как вы думаете вы сможете взяться за это задание, святой отец? Сможете вы выступить перед высшим Трибуналом инквизиции как главный прокурор? Я не сомневаюсь, что с результатами вашего исследования, вы сможете убедить Трибунал обвинить Великого Магистра в ереси, так, что мы сможем арестовать его.</string>

<string id="103">Все верно, я согласен. Я выступлю на трибунале и предъявлю обвинение против Великого Магистра. </string>

<string id="104">Не нравится мне это. Не привычно мне принимать суждения от других. Сначала я хочу расследовать всё это.</string>

<string id="105">На это нет времени, святой отец. При других обстоятельствах я бы согласился, потому что знаю - свой опыт самый лучший, но, сейчас невозможно больше продолжать расследование. Нам нужно обвинить и арестовать Великого Магистра де Маламерта в ереси как можно быстрее. Он может восстать против нас или убежать, тогда все наши попытки уйдут в пыль. Следовательно, я должен убедить вас действовать, святой отец. Если вы действительно хотите помочь нам, сделайте это сейчас!</string>

<string id="106">Не уверен что я тот, кто нужен. сенешаль. В Альвароне меня никто не знает.</string>

<string id="107">Не думайте о этом, отче. Дело не в связях, а в правосудии.И тот факт, что вам удалось разобраться с тем случаем и остаться в живых, делает вас лучшим и для этого дела тоже.</string>

<string id="108">Как меня наградят, если я решу помочь вам?</string>

<string id="109">Вы заслужите вашу награду, не беспокойтесь об этом, отче. Можете расчитывать на великодушие дворян высшего рода. Золото, магические украшения, оружие... Всё что в голову взбредёт. И, конечно, вы получите что то в процессе.</string>

<string id="110">Я не хочу идти вперёд трибунала, пока я сам расследую этот случай.</string>

<string id="111">Простите меня, Отче. Но я понимаю. Посетите на всякий случай великого магистра де Маламерт, а затем и примете решение для себя. Однико помните, что время наш злейший враг. Когда вы примете решение, сразу же приходите ко мне.</string>

<string id="112">Хорошо. Могу я задать некоторые вопросы прямо сейчас?</string>

<string id="113">Как пожелаете, отче.</string>

<string id="114">Согласен. Прощайте.</string>

<string id="115">Сенешаль, что если я скажу, что не понимаю о чем речь?</string>

<string id="116">Я понимаю. Осторожность не помешает в эти дни. Если вы действительно мне не верите, я с удовольствием предоставлю вам доказательство моих слов. Весной мы просили вас расследовать дело торговца Курта Ольмера. Мы подозревали, что он завладел некоторыми редкими еретическими реликвиями или текстами. Теперь вы видите, это было действительно то, что мы искали тогда.</string>

<string id="117">Милости просим, святой отец. У вас есть подвижки в деле великого магистра де Маламерта? Время - наш враг. Вам удалось найти его и арестовать?</string>

<string id="118">Ещё нет, сенешаль. Вы должны быть терпеливым.</string>

<string id="119">Я терпелив, но слишком много стоит на кону. Я верю что вы справитесь. Могу я ещё чем то помочь?</string>

<string id="120">Сенешаль, я хочу задать вам несколько вопросов.</string>

<string id="121">Разумеется, задавайте, отче. Что вы хотите знать?</string>

<string id="122">Нет,я так не думаю. Прощайте.</string>

<string id="123">Можно ли получить ещё аванс, для покрытия моих расходов связанных с этим случаем?</string>

<string id="124">Конечно, отче. Возьмите этот мешок золота. Надеюсь, теперь хватит. Но помните, что золото не всесильно, и для этого дела необходимо нечто большее, чем просто денежные траты. Но вы, конечно, это хорошо знаете.</string>

<string id="125">Конечно. Благодарю вас. </string>

<string id="126">Пожалуйста, отче. Служение Богу требует жертв. Чем ещё я могу помочь?</string>

<string id="127">Рад видеть вас, отче. Могу я спросить как идет ваше расследование ереси великого магистра де Маламерта? Вы готовы занять место обвинителя в этом процессе? Время работает против нас, и никто не может сказать, что мог бы предпринять магистр, чтобы устранить угрозу, которую мы для него представляем.</string>

<string id="128">Ещё нет, сенешаль. Вы должны быть терпеливым.</string>

<string id="129">Я терпелив, но слишком многое поставлено на карту, чтобы колебаться. Но я верю, что скоро вы наберетесь храбрости выступить перед Верховным трибуналом Инквизиции и там предоставите доказательства ереси и измены великого магистра Кристофера де Маламерта.</string>

<string id="130">Да, может быть. Но я бы хотел задать несколько вопросов, сенешаль.</string>

<string id="131">Задавайте, отче. Что именно вы хотите знать?</string>

<string id="132">Посмотрим. А теперь, до свидания</string>

<string id="133">Можно ли получить ещё аванс, для покрытия моих расходов связанных с этим случаем?</string>

<string id="134">Конечно, отче. Возьмите это золото. Надеюсь этого достаточно. Но помните, в таком случае золото не всемогуще и нужно делать больше, чем просто увеличивать запасы. Ведь вы точно знаете это лучше.</string>

<string id="135">Конечно. Благодарю вас.</string>

<string id="136">Да, я исследовал случай и решил представлять интересы заявителя</string>

<string id="137">Нееееет! Черт возьми! Больно! Чья это кровь? Боже мой, я истекаю кровью! Помогите мне, святой отец! Я не могу её остановить. Темнеет в глазах! Мне так холодно... Что случилось? Это не должно было так закончиться. Аааа...</string>

<string id="138">Не могу помочь вам, сенешаль. Никто не в силах излечить такие раны. Вы должны были сдаться!</string>

<string id="139">Но я... Я должен был убить вас. Никто не может победить меня в личном бою! Как такое случилось? Мне так холодно... Меня трясёт... Я не чувствую своего тела. Не могу двигаться. Никто не хочет мне помочь?!</string>

<string id="140">Вы расплатились жизнью, сенешаль. Но у вашей души есть надежда на спасение. Помолитесь. Откройте душу Богу и признайте свои грехи. Как видите, дьявольские силы покинули вас. Но Бог может простить. Не лишайте себя шанса на вечную жизнь!</string>

<string id="141">Боже мой! Как это могло случиться? Как мог я... забыть вас? Тёмный принц предал меня... Он приговорил меня.. Оставил умирать! А ведь так много обещал! ААА! Больно! Мне сложно говорить. Слушайте внимательно, отче... Кардинал Коммендони... Он стоит за всем злом, что случилось с королевством. Годом ранее он восстановил культ Детей Нового Порядка и призвал темных жрецов для участия в заговоре, это... это должно способствовать выполнению плана. Он главный тёмный Жрец этого культа!</string>

<string id="142">Кардинал Коммендони? Великий инквизитор Святой Палаты? Почему я должен верить вам, сенешаль?</string>

<string id="143">Это ваше дело, отче. Я... Не пытаюсь врать вам. Слушайте внимательно, я не смогу долго сопротивляться смерти... Он послал своих тёмных жрецов на поиски книги Libre Daemonium, описывающую ритуал призыва Падших ангелов. Он поручил Валлариану и Тринквиллису призвать Артамона и Бафомета. Он готовился открыть врата Ада для трех принцев Тьмы из их тысячелетней тюрьмы. Он... Мой бог... аааа...</string>

<string id="144">Сенешаль, вы слышите меня? Артамон и Бафомет на самом деле были призваны? Где они? Возможно ли остановить их как то? И кто был обвинён в призыве падшего Ангела Цердии? Сенешаль?</string>

<string id="145">Он мертв. Но того что он сказал достаточно. Пусть Бог вершит правосудие над его душей.</string>

</strings>

<string id="000">Мое имя Лотар Луисc, святой отец. Раньше я был королевским солдатом. Служил здесь, в Глацбурге, но мой дом - Егерьмор, маленькая деревенька во владениях проклятого семейства Велшремов. И вы спросите меня, что я здесь делаю? Я жажду мести! Я хочу убить Бентли Велшремского, который повинен во всем зле, что поразило меня. Он уничтожил мою жизнь! Проклятый ублюдок!</string>

<string id="001">Что случилось?</string>

<string id="002">Несколько недель назад окончилась моя военная служба, и я, словно безумный, понесся скорее домой, чтобы снова увидеть моих мать и сестер. Но когда я вернулся в Егерьмор, я нашел его сожженым дотла, а всех его жителей посажеными на кол. Включая мою мать и моих сестер. Они убили даже малышку Ким, а ей было всего шесть! Легко было узнать, что это работа бастарда Бентли Велшремского, прозванного Кровавым Мясником. И за это я убью этого ублюдка, уверен. Но прежде чем я покончу с ним, он пожалеет, что вообще родился.</string>

<string id="003">Вы действительно уверены, что Бентли Велшремский повинен в убийстве вашей семьи?</string>

<string id="004">Я знаю наверняка, святой отец. Это был он! Я нашел крестьянина, сумевшего пережить эту бойню. Он рассказал мне, как Бентли и другие ворвались в деревню, убивая всех, кто сопротивлялся, насилуя женщин и девочек, а потом сажая людей на колья.</string>

<string id="005">Сколько лет, вы говорите, было вашей младшей сестре?</string>

<string id="006">Десять, святой отец. Но даже она была изнасилована! Можете представить себе этот ужас?!</string>

<string id="007">Хмм... Странно. Сначала вы сказали, что младшей сестре было шесть.</string>

<string id="008">Да? Вот дерьмо...</string>

<string id="009">Вы лжете мне! Сейчас же скажите правду!</string>

<string id="010">Вижу, что ваше дело правое. Если вы согласитесь, я помогу вам совершить правосудие над Бентли Велшремским.</string>

<string id="011">Правда? Благослови вас Господь, святой отец! Только когда Бентли Велшремским умрет, моя семья обретет покой. Принесите мне его голову, святой отец, только тогда я буду уверен, что с ним покончено. Если вы сделаете это, я отдам вам все солдатское жалование, что я копил во время службы.</string>

<string id="012">Может быть я мог бы помочь вам отомстить. Что вы мне предложите за это?</string>

<string id="013">Я отдал бы вам все мое солдатское жалование, что копилось во время службы, святой отец. Нет ничего важнее в моей жизни, чем отомстить за семью.</string>

<string id="014">В таком случае жалею вам удачи. Прощайте.</string>

<string id="015">Вы не поможете мне, святой отец? Проклятье! Да ведь рассказывают, что вы можете справиться с чем угодно, так что не говорите мне, что вам не хватает смелости выступить против Бентли. Я приложил столько усилий!</string>

<string id="016">О чем вы говорите? Что за усилия? Что вообще здесь происходит?</string>

<string id="018">Немедленно скажите мне, что здесь происходит!</string>

<string id="019">В таком случае у меня для вас есть хорошие новости, добрый человек. Бентли Велшремский мертв!</string>

<string id="020">Мертв? Бентли мертв? Не верю. Как это случилось? Кто убил его?</string>

<string id="022">Вы? Но любой может так сказать. Не поверю, пока вы не принесете мне его голову.</string>

<string id="023">В таком случае - вот она!</string>

<string id="024">Действительно он! Бентли Велшремский мертв! Вы правда убили его, святой отец. Теперь ничто не помешает мне занять его место, которое я так жажду. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!</string>

<string id="025">Я уже отдал его голову великому герцогу Хейдрику в городе.</string>

<string id="026">Так вы действительно убили его, святой отец? Великолепные новости! Теперь ничто не помешает мне занять его место, которое я так жаждал. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!</string>

<string id="027">Не бойтесь, я принесу вам его голову!</string>

<string id="028">Хорошо, у нас сделка, святой отец. Принесите мне голову Бентли и в оплату я отдам вам все мое скопленное солдатское жалование..</string>

<string id="029">Ну... как хотите, святой отец. Это больше не имеет значения. Ну... я слышал, что вы можете почти все. Тогда я сказал себе, что вы могли бы помочь мне убить Бентли Велшремского. Зачем пачкать руки, если это могут сделать за тебя другие, не так ли?</string>

<string id="030">Почему же вы мне врали? Почему не сказали правды?</string>

<string id="031">Потому что тогда вы точно не стали бы мне помогать. Я лейтенант Бентли. И если бы Бентли умер, я стал бы капитан его личной армии. И передо мной открылись бы замечательные перспективы, не так ли? Но похоже идея оказалась не так уж и хороша. Теперь я должен убить вас!</string>

<string id="032">О чем вы говорите? Что это значит?</string>

<string id="033">Что это значит? Только то, что вы помогли мне стать одним из самых влиятельных людей вокруг Глацбурга. Я был первым лейтенантом армии Бентли. Хотелось так или иначе убить его и занять его место. И мне удалось! Так что спасибо вам. Но теперь я должен убить вас, потому что вы узнали все это. Не хотел бы, чтобы пошли слухи, сами это хорошо понимаете. Итак, прощайте, святой отец. И передайте мои лучшие пожелания вашему Богу!</string>

<string id="034">Стоять! Ни шагу больше! Только двиньтесь и я убью вас. Я никому не позволю рушить мои планы!</string>

<string id="035">Мир, добрый человек. Я не желаю вам вреда. Скажите мне кто вы и что за дело у вас в этом захолустье?</string>

<string id="036">Никто не будет безнаказанно угрожать мне! Долой ваше оружие - сейчас же!</string>

<string id="037">Простите, святой отец. Не знал, что вы священник. Я думал, вы один из коварных головорезов Бентли Велшремского.</string>

<string id="038">Как можете видите, определенно нет. Однако скажите мне кто вы и что за дело у вас в этом захолустье?</string>

<string id="039">Вы принесли мне голову Бентли, святой отец?</string>

<string id="040">Да, я принес вам голову Бентли - вот она!</string>

<string id="041">Действительно он! Вы правда убили его, святой отец. В таком случае ничто не помешает мне занять его место. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!</string>

<string id="042">Нет, еще нет. Имейте терпение.</string>

<string id="043">Так поспешите, святой отец. Жду не дождусь увидеть этого ублюдка мертвым!</string>

<string id="044">Я не принес вам голову Бентли. Сказать по правде, я отдал ее великому герцогу Хейдрику в обмен на вознаграждение, назначенное за нее.</string>

<string id="045">Так Бентли Велшремский правда мертв? Вы действительно убили его, святой отец? В таком случае ничто не помешает мне занять его место, которое я так сильно жажду. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!</string>

<string id="046">Отложим-ка голову Бентли в сторону. Я выяснил, что у вас нет никаких сестер, и вы никогда не знали своей матери. Вы выдумали целую историю о мести. Вы лейтенант Бентли!</string>

<string id="047">Что? Кто вам это сказал? Но черт побери! Это больше не имеет значения. Да, вы правы. Я сделал все это. Услышал, что вы можете справиться практически с чем угодно. Тогда я сказал себе, что вы могли бы помочь мне убить Бентли Велшремского. Зачем пачкать руки, если это могут сделать за тебя другие, я прав? И если бы Бентли умер, я стал бы капитан его личной армии. И для меня открылись бы прекрасные перспективы, не так ли? Но похоже идея оказалась не так и хороша. Теперь я должен убить вас! </string>

</strings>

<string id="000">Вы были одержимы нечистым духом, Франческа. Что вы помните?</string>

<string id="001">Немногое, святой отец. Но это все действительно ужасно. Помню я ходила на исповедь... к отцу Треворию, как обычно. А потом стоя на коленях на исповеди... я вдруг взбесилась и напала на епископа... Я крушила исповедальню, пока деревянные щепки не полетели в разные стороны, а потом я укусила епископа за горло. Первый вкус крови на губах сделал меня пьяной и полной блаженства... Но епископ не умер... он защищался от моих атак... сковал меня заклинанием... сражалась и в то же время хотела умереть, словно внутри меня было два человека... Я кричала от ужаса содеянного мной, но слышала от себя лишь злобные богохульства одно за другим... Боже мой, что я наделала? И почему? Потом мой взгляд потух, я потеряла сознание и очнулась здесь, в этой грязной клетке. Святая Матерь Божья... Я... соблазняла всех вокруг... крутила бедрами... и они овладевали мной... Они были словно дикие животные... и я кричала и плакала в ужасе, но вместо этого слышала только развратные стоны наслаждения... О, наш Господь милосердный, прости меня!</string>

<string id="002">Вы помните, что случилось до того, как нечистый дух обрел власть над вашим телом?</string>

<string id="003">Я возвращалась домой... был уже поздний вечер... Я должна была кое-куда доставить письмо моей госпожи Юльетт Хейдрик. Наступала ночь, так что я ускорилась, чтобы придти домой раньше. А потом я услышала те шаги. Я подумала, что это какой-то прохожий, и даже не оглянулась. Но шаги приближались, это было два человека. Я побежала и шаги последовали за мной... Я бежала, но чьи-то руки потянули меня вниз. Они заткнули мне рот кляпом, сильно ударили по голове и потом... потом помню, что очнулась в каком-то ужасном месте...</string>

<string id="004">А потом?</string>

<string id="005">Обнаженная я лежала на зловонном каменном полу, вокруг меня были чаши, наполненные странными вещами, и там горели странные огни... И стены, защити меня Архангел Гавриил, стены были полным душ, замурованных и плененных душ! А потом откуда-то пришли трое... они были в плащах с глубокими капюшонами, так что я не видела их лиц... Они начали что-то обсуждать, и один из них подошел проверить пришла ли я в сознание. И я посмотрела в его лицо... и поняла, что узнала его!</string>

<string id="006">Кого вы видели? Я должен знать это!</string>

<string id="007">Это был торговец Раймонд Вентано! Я не могла поверить... Я просила его освободить меня, но он рассмеялся и сказал ничего не бояться. Он сказал мне что я стану чем то красивым и восхитительным... Он говорил что то о просвещении, о миссии... И они начали ритуал. О боже мой... Они принесли в жертву ягнёнка, и рисовали его кровью грязные символы на моем теле. Моё тело горело, я пыталась освободиться от оков, но моё тело скрутило от боли и потом там был Он. Я не видела его, но чувствовала... Он был там, лежал на мне, так что я чувствовала его грязное дыхание... Он царапал мое тело, резал грудь и кусал губы... Он взял меня... Он насиловал меня... Мы стали одним телом... Это последнее что я помню. Боже всемогущий, почему я? Чем я это заслужила?</string>

<string id="008">Куда вас притащили? Вы сможете узнать это место?</string>

<string id="009">Я не знаю что это было за место, отче. Но там воняло серой. Эти стены... Они были полны пленённых душ! Они выглядели как камень, но я знаю, они были живы! Эти души смотрели на меня... Их лица смотрели на меня, как будто знали, что там будет происходить. Там были полные орнаменты и надписи... Может руны, или какой то код... Это было отвратительно.</string>

<string id="010">Вы сказали мне, что пришёл Он. Кто был Им?</string>

<string id="011">Я не знаю, отче. Я не знаю Его имени. Но когда он пришёл, я неожиданно поняла кем он был... Я не могу описать, но я просто знала что это был Он, и что он собирается взять меня. Никогда раньше я не чувствовала там много зла. Это было ужасно!</string>

<string id="012">Ладно...</string>

<string id="013">Благодарю вас, Франческа. Это все, что мне нужно было узнать.</string>

<string id="014">Боже мой... Я... Все, что случилось со мной! Все, что я сотворила! Я... не могу... Не могу нести это бремя! Так много греха, так много грязи, так много злодеяний... Я не могу этого вынести. Господь Всемогущий, прости мне мои грехи! Я должна покончить с собой!</string>

<string id="015">Нет, Франческа, не делай этого! Самоубийство - это грех! НЕТ!!!</string>

<string id="016">Аааааах! Gabrath sinect acturis devororum behardos gebell! Так убирайся в ад, жалкий монах!</string>

<string id="017">Так это правда. Душа этой девушки одержима нечистым духом!</string>

<string id="018">Рабатор эстредукта! Торат бантхиат! Это, как ты сказал, негодяй. Я овладел телом этой невинной шлюшки что бы делать всё, что захочу. И именно это я и собираюсь делать. Я взял её, изнасиловал её ум и поработил тело. Её боль и печаль так сладки! Ну, что ты собираешься делать? Ты не поможешь ей сейчас, потому что я здесь!</string>

<string id="019">Покинь тело этой невинной девушки, нечистый дух!</string>

<string id="020">Фу... Я весь дрожу от страха, монашкин сын. Ты почти напугал меня, мухехе. Но я разочарую тебя. Сука моя, и моей останется. Кроме того, она больше не невинна, как ты думаешь. Ты можешь даже начать постигать то, что я с ней делал. Она была такой милой! Я позволил ей оставаться в сознании некоторое время, что б она беспомощно наблюдала за всем, что она имела между своих развратных бёдер! Сука моя!</string>

<string id="021">Посмотрим!</string>

<string id="022">АААггггррррр! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Забудь об этом, паршивый монах. Эта сучка моя, ты понял? Моя сейчас и моей останется! И ты ничего с этим не сделаешь! Уллвхха дрефнес демоа бас`суркафф!</string>

<string id="023">Боже всемогущий, ведущий меня священным писанием, веди меня силой своей, дабы освободил я тело и душу девы сий от сил адовых!</string>

<string id="024">Сахаат агхад! Останови это шоу, монах. Ты ничего не можешь сделать здесь, и ты это хорошо знаешь. Или ты слеп? Ты не получишь шлюху, даже если поцелуешь взасос мою волосатую жопу под полной луной. Ты не получишь её! Нихаард кеб`сет доторум ист!</string>

<string id="025">Архангел Габриель, владеющий мечом правосудия, дай мне сил и огради от адовых козней в терновом пути!</string>

<string id="026">Ты никогда её не получишь, понимаешь? НИКОГДА! Я не отдам то, чем владею. Эта грешная шлюшка моя! Я поведу её на костёр палача и дам смотреть, как пламя будет лизать её ноги, как развратные языки адских искусителей! Я дам ей кричать с болью и страхом, дам сгореть в её собственном аду!</string>

<string id="027">Я орошу тебя этим отваром магического корня мандрагоры, грязный дух, для ослабления ядовитых корней и вынуждения оставить тело бедной девочки!</string>

<string id="028">Нет... ааааххх! Агхар кула ди ратор хаа базел!</string>

<string id="029">Во имя Благодати Божией я орошаю тебя, грязный дух, этой святой водой и приказывают тебе покинуть тело этой невинной девочки!</string>

<string id="030">НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕААООХХХ!</string>

<string id="031">Святое дело окончено! Сработало! Проклятых дух вернулся в пылающий ад. Очнитесь, Франческа, кошмар позади!</string>

<string id="032">Боже мой... где я? Что случилось со мной? Я... помню немного. Кто-то... что-то... взяло меня... Отвратительно... Мне приснилось, что я... о, боже мой!</string>

<string id="033">Нечего больше бояться, Франческа. Я изгнал нечистого духа, что отделил вашу душу от тела. Теперь вы можете ответить на пару вопросов?</string>

<string id="034">Я... да, пожалуй да. Но я так растеряна, все мое тело горит... Боже, что со мной происходит?</string>

<string id="035">АААггггррррр! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Что ж, ты нашёл выход, набожный добродетель? Это удивило меня. Выглядишь, будто только оторвался от груди кровавой мамаши! Но это ничего не меняет. Тело той сучки моё. Моё навсегда, ты понял?</string>

<string id="036">Посмотрим, нечистый дух!</string>

<string id="037">О, святой отец, Милостью Божией, помогите, пожалуйста! Я тут жду своей смерти, хотя я невинный ангел. Вытащите меня отсюда, святой отец, клянусь богу! Никто не хочет помочь невинной девочке? Все будут просто сидеть и смотреть как чистую и девственную душу казнят?</string>

<string id="038">Кто вы, добрая женщина?</string>

<string id="039">Меня зовут Франческа Гульварди, преподобный отец.</string>

<string id="040">За что вас пленили, Франческа?</string>

<string id="041">Они сказали, что я пыталась убить епископа Тревория. Но это не так! Поверьте мне! Это все он... Он пытался изнасиловать меня, святой отец. Он был моим духовником с младенчества, и всегда был добр ко мне, словно отец, которого я никогда не знала. Он всегда касался меня, играл моими волосами и гладил мое лицо. Но когда я увидела его в последний раз, он выглядел каким-то другим. Налетел на меня, начал срывать мою одежду и сжимать мое тело. Я не знала как защитить себя и укусила его за горло. Это приостановило его. Но когда прибежала стража, епископ сказал, что это я набросилась на него и пыталась убить.</string>

<string id="042">Я помогу, если вы действительно невиновна.</string>

<string id="043">Благослови вас Господь, святой отец. Наконец кто-то выслушает мои искренние слова. Благослови вас Господь тысячу раз!</string>

<string id="044">Что вы мне предложите за помощь?</string>

<string id="045">Мне нечего предложить вам... Кроме моего тела. Да, возьмите его, возьмите меня столько раз, сколько сможете, если вы вытащите меня отсюда. Я вам нее нравлюсь? Я уверена что нравлюсь!</string>

<string id="046">Простите, у меня нет времени сейчас. До свидания.</string>

<string id="047">Боже милостивый, прости падшую душу, ибо не ведает она что говорит...</string>

<string id="048">Хмм... Честно говоря, я сомневаюсь, что вы рассказываете мне правду. Говорят, вы пытались убить епископа Тревория во время исповеди. Мне сказали, что вы одержимы темными силами.</string>

<string id="049">Оставь свою маскировку, грязный дух! Я хорошо знаю что ты овладел телом невинной девочки для совершения ей ужасных злодеяний.</string>

<string id="050">Оставь свою маскировку, грязный дух! Пришло время освободить тело невинной девочки от твоего развратного присутствия. Ты вернёшься в горящий ад, туда, откуда был призван для обладания этой женщиной!</string>

<string id="051">Святой отец, как я рада видеть вас снова! Вы разобрались с гарантией моей свободы? Я не могу больше это выносить! Они меня пытают, щупают, насилуют! Но я хочу отдаться только вам, потому что с вам Бог войдёт в меня что бы снять с моих плеч тяжесть судьбы, которую я не заслужила!</string>

<string id="052">Имейте терпение, добрая женщина, я работаю над вашим освобождением.</string>

<string id="053">В таком случае поторопитесь, преподобный отец! Я боюсь, что меня или замучают до смерти или казнят за то, что я никогда не делала!</string>

<string id="054">Хмм... Честно говоря, я сомневаюсь. что вы сказали мне правду. Судя по всему вы пытались убить епископа Тревория во время исповеди. Говорят, вы одержимы темными силами.</string>

<string id="055">Оставь свою маскировку, грязный дух! Я хорошо знаю что ты овладел телом невинной девочки для совершения ей ужасных злодеяний.</string>

<string id="056">Оставь свою маскировку, грязный дух! Пришло время освободить тело невинной девочки от твоего развратного присутствия. Ты вернёшься в горящий ад, туда, откуда был призван для обладания этой женщиной!</string>

<string id="057">Что тебе здесь нужно, фанатик? Неужто одумался и пришёл взять меня, а? Хочешь узнать, какой глубокий грех я могу предложить? Хочешь взять меня, что б приложить свои грязные руки и шептать непристойности на ушко? Хочешь меня?</string>

<string id="058">Не богохульствуйте, дочь моя. Ваше положение достаточно тяжелое и без этого. Я желаю, что бы вы смогли вернуться к Богу...</string>

<string id="059">Да срала я твоё балабольство, монах! Я плюю на твоего бога и на его вздрюченную задницу! Иди в ад!</string>

<string id="060">Я слышал, что вы одержимы нечистым духом. Говорят, вы пытались убить епископа Тревория во время исповеди.</string>

<string id="061">Оставь свою маскировку, грязный дух! Я хорошо знаю что ты овладел телом невинной девочки для совершения ей ужасных злодеяний.</string>

<string id="062">Оставь свою маскировку, грязный дух! Пришло время освободить тело невинной девочки от твоего развратного присутствия. Ты вернёшься в горящий ад, туда, откуда был призван для обладания этой женщиной!</string>

<string id="063">Что тебе нужно, паршивый святоша? Пришёл посмотреть на все позорности, что я сделаю с этим телом перед его полным уничтожением? Может рассказать тебе о всех мужчинах бывших здесь перед тобой и удовлетворяющих себя между широко раскинутыми ногами этой Сатаниской проститутки!</string>

<string id="064">Оставь свою маскировку, грязный дух! Пришло время освободить тело невинной девочки от твоего развратного присутствия. Ты вернёшься в горящий ад, туда, откуда был призван для обладания этой женщиной!</string>

<string id="065">Ты ещё не победил, демон!</string>

<string id="066">Да, я победил! Нет способа освободить эту грязную шлюху от моего присутствия. Они сдохнет, и ты будешь смотреть на то, как умирает еще одна невинная жертва. Hepreosmos dawathor decredibetus sic'epnah!</string>

</strings>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/169223

Переводчики: Jorunn, darkwar, RawDao, Hansen

Brainer, Se_rgus2008, sabakka, poto

Mot9_FoX, Korin27, Muranchik, Catchero

7thDragon, AndruxaIX, kid1911, hilm и ещё 3 человека

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0