Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 6-old

<string id="000">Кто правит Глацбургом и прилегающими землями?</string>

<string id="001">Нынешний правитель - великий герцог Роберт Хайдрик, сын Дэнворта Хайдрика. В 1213-ом король Эдвард II даровал ему герцогские полномочия. Управителем у него служит герцог Роуэн фон Лирин, за свое богатство получивший титул губернаторского наместника — никому не известно, откуда у него столько денег.</string>

<string id="002">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="003">Где в Глацбурге я могу купить припасы?</string>

<string id="004">Ганс фон Дрихтмол владеет знаменитым на весь Глацбург арсеналом. Знахарка Энри Юнгвирдт и алхимик Паоло Вентим могут продать вам зелья и различные магические вещицы. Трактирщица Ванда Гильвич и хозяин гостиницы Людвиг Вайнтраум предлагают самые разные товары. А Альфонсо ДиСербио может достать для вас очень многие вещи, если вас не заботит происхождение его товаров.</string>

<string id="005">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="006">Что вы думаете о кризисе, охватывающем королевство?</string>

<string id="007">Что я думаю о кризисе? Я скажу вам, святой отец. Это проклятие этой эпохи. Ничего подобного не могло случиться в дни моей молодости. Ничего из того, что обрушилось на нас в последнее время, не могло произойти тогда. Вера была крепка как лучшая из сталей, человеческие сердца были чисты, и закон Божий был превыше всего. А сейчас? Я не удивлен, что Господь наказывает нас за все, что происходит вокруг.</string>

<string id="008">Не могли бы вы мне это пояснить?</string>

<string id="009">Столько грязи, брани, слабостей и разврата я никогда не видел в своей жизни. Смертные грехи царят вокруг. Еретики в овечьих шкурах разгуливают по миру и тайно разрушают все, что наши предки и отцы создали. В последние несколько лет так много было уничтожено, что наши предки, должно быть, перевернулись в своих могилах. Я хотел бы взять меч в руки и исправить то, что я могу. Но что бедный старик может сделать?</string>

<string id="010">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="011">Говорят, грядет война. Вы случайно не знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="012">Да, до меня дошли вести о войне. Вербуют мужчин, изымают скот и лошадей, амбары заполняются припасами, а кузницы работают и днем и ночью... как это можно не заметить? Но вот что тревожно - нет ни одного врага, против которого можно было бы сражаться. Нет слухов ни о какой продвигающейся армии противника. Странно, не так ли? Но, по правде говоря, нам не так и много сообщают о том, что происходит за границами королевства, после того, как Кара Божья поразила нас.</string>

<string id="013">Да, это верно. Будем надеяться, что все хоть как-нибудь прояснится. </string>

<string id="014">Может быть. Кто знает, что случится завтра?</string>

<string id="015">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="016">Каких чудовищ и исчадий ада можно встретить в Глацбурге и его окрестностях?</string>

<string id="017">Худшие из тварей - разбойники, святой отец. Пусть заберут их чума и оспа. Для этих проклятых псов нет ничего святого. Будь я на пару лет моложе, я бы бил по ним как по барабану. Я бы отрубал им головы, ломал их кости, привязывал позади лошадей их трупы и плевал на них. Удивляюсь, почему никто еще так не сделал.</string>

<string id="018">Ладно...</string>

<string id="019">Простите, я увлекся. Но правда в том, что банд, подстерегающих путников на королевском тракте и главных дорогах, бесчисленное множество. И худшая из них - головорезы Бентли Велшремского. Кое-кто скажет, что безумие этого бандита - следствие печальной участи, его постигшей, но меня это не волнует. Он стал изгоем, мятежником и убийцей, так что он не заслуживает пощады. Его разбойники убивают всех, кого видят, ничто не интересует их больше, часто они не уносят даже добычу. Они просто убивают. Чокнутые!</string>

<string id="020">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="021">В Глацбурге предлагают вознаграждения за убийство чудовищ?</string>

<string id="022">Есть ли награды за убийство чудовищ? Конечно же, святой отец. Наш милостивый великий герцог Хейдрик предлагает вознаграждение за поимку разбойников, нападающих на людей на дорогах. Если вы принесете голову или скальп шерифу Смиту, он выплатит вам соответствующую награду золотом.</string>

<string id="023">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="024">Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>

<string id="025">У меня есть подозрения, но я не уверен, что они связаны с ересью. Мне не нравится, что делает герцог Рован ван Лиирин. На мой вкус слишком уж он резвится для своей должности королевского вице-губернатора. Он начинает вести себя так, будто все вокруг принадлежит ему. Это странно. Но я не уверен, что у такого поведения есть свои корни в ереси.</string>

<string id="026">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="027">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоить упомянуть?</string>

<string id="028">Поговаривают, что Истван де Браго вернулся. С того света. Вы уже слышали об этом, святой отец? Он раньше был королевским вице-губернатором, прибыл сюда прямо из Альварона от королевского двора. У него была рекомендация от кого-то влиятельного, чье имя, к сожалению, осталось для меня неизвестным. Но кто бы ни утвердил его на эту должность, герцог был довольно шумным все эти несколько лет, что провел здесь. Как я сказал? Шумным? Да грязным извращенцем он был!</string>

<string id="029">Правда?</string>

<string id="030">Да, правда. Вскоре после его назначения в окрестностях Глацбурга стали пропадать молодые девушки. Сначала это были девушки низкого происхождения, пастушки и поденщицы, потом дочери купцов и горожан, и даже аристократки. В то время несколько паладинов вознамерились заняться расследованием - они без устали искали словно охотничьи псы, пока не сорвали маску с лица герцога и доказали его вину. Он пытался сбежать, но был пойман и передан в руки палача.</string>

<string id="031">Так все закончилось хорошо?</string>

<string id="032">Вовсе нет! Во время казни безумный герцог произнес страшное проклятие:его смерть не останется неотмщенной, и он вернется, чтобы забрать в ад души всех, кто способствовал его казни. И случилось так, что тем пяти паладинам, что поймали его, уже все равно. Все они были убиты этой весной. И то, как они погибли, - просто отвратительно. Только палач Фламберг, казнивший герцога, пока жив.</string>

<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="034">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="035">Смерть епископа Тревория - это просто ужасно, святой отец. Как печально, что наш Господь позволяет происходить таким вещам. Преступники должны быть пойманы и казнены как можно скорее! Но, к сожалению, я ничего не знаю об этом. Я понятия не имею, почему монсеньор отправился в такое уединенное место как беседка великого герцога. Больше никто не ходит туда.</string>

<string id="036">Я слышал, что убийство монсеньора Тревория - дело рук священника, и даже хуже, инквизитора! Его обнаружили над еще теплым телом епископа рядом с беседкой великого герцога. Это хорошее место для убийства - никто не ходит туда, так что убийце не пришлось беспокоиться о неудобных свидетелях. Но мне интересно, как священнику удалось заманить епископа в такое пустынное место...</string>

<string id="037">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="038">Я ищу склеп эленийских аристократов Фей'Дарлионов. Как вы думаете, где он может находиться?</string>

<string id="039">Фей'Дарлион? Хмм... Это имя не звенит словно колокольчик. Как впрочем большая часть имен, пришедших из древней эленийской цивилизации. Я никогда не изучал историю в достаточной степени, чтобы обладать глубокими знаниями о древних эпохах. Но люди говорят, что около усадьбы барона Эдгара фон Хунта есть древние руины времен еще до Эреборна. Вам следует поискать в этом направлении.</string>

<string id="040">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="041">Вы случаем не знаете ничего о священнике Фредерике?</string>

<string id="042">Я не очень много знаю об отце Фредерике. Я перекинулся с ним парой слов, и он показался мне довольно эксцентричным человеком, он держался в стороне от людей, даже от других священников Святой Матери Церкви. Я думаю, он был наставником и учителем судьи Вельфхара, - возможно, поэтому и решил провести остаток дней своих в Глацбурге. Cлышал разное о нем, - якобы, он был известным экзорцистом. Лично я ни разу не видел, чтобы он изгонял нечистую силу, но это ведь ничего не значит. Прошло уже почти два года с его смерти. Черный мор унес его жизнь. Чума!</string>

<string id="043">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="044">Что вы можете рассказать мне о нежити, которая по ночам убивает людей на улицах?</string>

<string id="045">Нежить на городских улицах - ужасное бедствие для всего Глацбурга. Если никто ничего не сделает, наш город станет городом призраков. Вся остальная жизнь исчезнет, и лишь смерть, страх и отчаяние будут царить здесь.Это ведь то, чего так желают поклонники хаоса. Морально разложить людей и подорвать их нравственность. Но я уверен, что этого не произойдет. Нападения живых мертвецов на улицах не носят характер целенаправленной атаки. Они не так многочисленны, чтобы представлять угрозу для горожан в глобальном масштабе.</string>

<string id="046">Но они все же представляют собой угрозу, не так ли?</string>

<string id="047">Это да. Вопрос в том, откуда приходят живые мертвецы и сколько их. Говоря об этом, я должен вам кое-что рассказать. У меня есть подозрения. Учитывая, что неживым не нравится дневной свет, они должны где-то прятаться в течении дня. И я думаю, что они нашли укрытие в древней и почти забытой канализации, построенной в молодом еще Глацбурге, а затем засыпанной и замурованной. Но что если она была засыпана не полностью? Что если канализация сохранилась за века и стала прибежищем нежити? Я уверен, что так и есть. К тому же, я обнаружил на городской свалке странную дыру в земле, которая ведет одному Богу известно куда. Вполне возможно, что это один из забытых входов в городские коллекторы...</string>

<string id="048">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="049">Я ищу молот Бонарта фон Дрихтмола. Вы часом не знаете где он может быть? Бонарт, поговаривают, спрятал его где-то перед тем, как отправиться на войну...</string>

<string id="050">Десятки мифов окружают Бонарта фон Дрихтмола и его чудесный молот. Он ковал такие восхитительные доспехи и оружие, что даже сейчас вы вряд ли найдете что-то лучше, - пусть и прошло уже почти триста пятьдесят лет с тех пор, как Бонарт пал в битве на полях Халлворта. Из-за войн с варварами он оставил кузницу и отправился сражаться с захватчиками-язычниками. </string>

<string id="052">Говорили, что перед тем, как покинуть дом, он схоронил большую часть принадлежавших ему вещей вместе с молотом где-то неподалеку от пещер Дьявола, хотя сказки упоминают еще с десяток других вероятных мест. Тайник сокрыт под огромным камнем, заколдованным так, что никто не может его сдвинуть. Но люди говорят, что раз в год камень откатывается сам - в день смерти Бонарта. Якобы для того, чтобы Бонарт мог убедиться, что его молот все еще на месте.</string>

<string id="053">Прости, Я не желаю разговаривать об этом с тобой!</string>

<string id="054">Я ищу пропавшую Ракель Гилвитч. Вы знаете что-нибудь о ней?</string>

<string id="055">Нет, святой отец, я ничего не знаю о похищении Ракель Гилвитч. Это неприятное происшествие. Вместе с ней пропали еще несколько молодых девушек. Я с содроганием думаю о том, что с ними могло случиться. Они пропали без следа, и никто не потребовал никакого выкупа. В наши дни мало надежды найти пропавших людей. По крайней мере живыми.</string>

<string id="056">Прости, Я не желаю разговаривать об этом с тобой!</string>

<string id="057">Существуют ли какие-нибудь мифы и легенды, связанные с Глацбургом и его окрестностями?</string>

<string id="058">Вы слышали легенду о пещерах Дьявола, святой отец?</string>

<string id="060">Ладно, ничего...</string>

<string id="061">Нет. Продолжайте...</string>

<string id="062">Она заставляет меня дрожать. Говорят, рядом с руинами Галиборна есть вход в глубокие пещеры, ведущие так далеко, что кажется, что в самый Ад. Вот почему их называют пещерами Дьявола, - и еще потому, что там обитают дьявольские твари. Адские отродья выглядят как огромные ящеры с длинными хвостами, их тела покрыты чешуей, а их ужасные пасти полны острых зубов. Они, должно быть, живут там с незапамятных времен, потому что даже деды наших прадедов рассказывали о них.</string>

<string id="064">О них говорили не так много, пока они не начали время от времени устраивать кровавую охоту вокруг своего логова. Тогда они сеют хаос везде, где проходят, - убитый скот, сожженые фермы, истребленные деревеньки, и, конечно, убитые люди. А некоторых пленных, говорят, они утаскивают с собой в Ад. Так что я могу посоветовать вам, святой отец, держаться подальше от окрестностей Галиборна! </string>

<string id="065">Прости, Я не желаю разговаривать об этом с тобой!</string>

<string id="066">Это все, прощайте.</string>

<string id="067">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="068">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="069">Хорошо.</string>

<string id="070">У меня столько нет.</string>

<string id="071">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="072">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="073">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="074">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="075">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="076">Вам лучше ответить мне, добрый человек, или вы, несмотря на преклонный возраст, познаете боль, которую не можете себе представить даже во сне!</string>

<string id="077">Вы имеет право недолюбливать меня, добрый человек. Я не возражаю. Но я не понимаю, почему вы не хотите ответить на мой вопрос. Уверен, от этого не будет никакого вреда.</string>

<string id="078">Вы очень мудры, добрый человек. Я редко встречаю кого-либо кто был бы столь же образован. Вот почему я был бы рад, если бы вы ответили на мой вопрос.</string>

<string id="079">Ладно, ничего...</string>

<string id="080">Мой Бог! Святой Ортений и Архангел Гавриил, это действительно оно! Вы вернули мне мою честь, святой отец! Я уже потерял всякую надежду вернуть свое кольцо. О, скажите мне, как я могу наградить вас?</string>

<string id="081">Забудьте об этом, добрый человек.</string>

<string id="082">Нет, святой отец, я не могу забыть об этом... Я... Мой Бог... Я забыл! Я совершенно забыл об этом! Как я мог?</string>

<string id="083">Я не совсем понимаю вас, добрый человек. Что вы забыли?</string>

<string id="084">Я забыл сообщить об этом шерифу Смиту!</string>

<string id="085">Видите, вы все-таки вспомнили. Вам лишь потребовалось некоторое время.</string>

<string id="086">Нет, святой отец, вы не понимаете. Я совершенно забыл! Я хотел пойти и сообщить шерифу Смиту сразу, но моя проклятая голова...</string>

<string id="087">Что вы хотели сообщить? Вы стали свидетелем преступления?</string>

<string id="088">Именно так, святой отец! Несколько дней назад я возвращался домой вечером. На небольшой улочке рядом с домом мастера-оружейника Ганса фон Дрихтмола я увидел нескольких мужчин, дерущихся с кем-то. Я окрикнул их и хотел было подойти, но они проигнорировали меня. Они подумали, что я не представляю для них опасности. И хорошо, они, пожалуй, были правы.</string>

<string id="089">Кто были те люди? Вы узнали их?</string>

<string id="090">Они были в масках, так что я не мог разглядеть их лиц. Но, несмотря на это, я узнал одного из них. По голосу. Мой слух по-прежнему весьма хорош.</string>

<string id="092">Это подлый торгаш Альфонсо ДиСербио. Я всегда подозревал, что он нечист на руку, так что встретив его там, я не был удивлен. Он, видимо, подумал, что я не узнал его, но он очень сильно ошибся.</string>

<string id="093">Вы знаете с кем они дрались?</string>

<string id="094">Да, святой отец. Они дрались с молодым Томом Клиффордом, сыном Йоханесса Клиффорда, камергера герцога Рована ван Лиирина. Я нашел его шапку на земле. Я уверен, что негодяи похитили его!</string>

<string id="095">Что произошло потом?</string>

<string id="096">Эти мерзавцы скрылись вместе с бедным Томом в вечерней тени крепостного вала. Было бы бессмысленно гнаться за ними, потому что мое старое тело едва может ходить. Я хотел пойти сообщить об этом шерифу Смиту и рассказать все камергеру Клиффорду, но моя память подвела меня... Некоторое время спустя я уже не помнил ничего и думал, что это все мне привиделось или что-нибудь в этом роде.</string>

<string id="097">Спасибо, добрый человек. Ты поступил хорошо, рассказав это мне.</string>

<string id="098">Всегда пожалуйста, святой отец. Я надеюсь, что из-за моей забывчивости с мальчиком не случилось ничего плохого...</string>

<string id="099">Я тоже надеюсь на это. Могу я сейчас задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="100">Конечно, святой отец. Спрашивайте.</string>

<string id="101">Прощайте.</string>

<string id="102">Ох... так мы докатились до набирающей обороты торговли людьми, святой отец? Люди не совершали такого в дни моей молодости. Честь считалась величайшей добродетелью. Но я вижу, что времена меняются. К сожалению мне нечего предложить вам взамен. У меня нет ничего, у меня ничего не осталось. Так что вам решать, святой отец.</string>

<string id="103">В таком случае я не могу помочь вам.</string>

<string id="104">Ну что я могу сделать? Не рассчитывать же, что люди помогут мне бесплатно, не так ли? Прощайте.</string>

<string id="105">Подождите, я хотел бы задать вам несколько вопросов.</string>

<string id="106">Правда? Хорошо... спрашивайте, святой отец. Возможно, вы узнаете что-нибудь...</string>

<string id="107">Прощайте.</string>

<string id="108">Вы правы, это было бы бесчестно. Я верну ваше кольцо, не требуя никакой награды.</string>

<string id="109">Спасибо, святой отец. Это очень благородно с вашей стороны.</string>

<string id="110">Могу я сейчас задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="111">Конечно, святой отец. Спрашивайте.</string>

<string id="112">Прощайте.</string>

<string id="113">Не отчаивайтесь, добрый человек. Я нашел ваше кольцо. Вот оно.</string>

<string id="114">Что вы можете предложить мне за возвращение вашего кольца?</string>

<string id="115">Вы упомянули, что разбойники ограбили вас и забрали кольцо. Я верну его вам!</string>

<string id="116">Я был бы вам очень признателен, если бы вы это сделали, святой отец. Пусть Архангел Гавриил укроет вас своим ангельским щитом!</string>

<string id="117">Воры! Неотесанные грабители они, и больше ничего! Головорезы! Проклятые разбойники! Пусть их всех покинет Господь! Я желаю, чтобы их всех переловили и предали казни. Они безудержно грабят и убивают, как им нравится, и никто ничего не делает с этим! Такого не могло случится во времена короля Вильгельма. Дороги были безопасны, и разбойники висели вдоль них, как груши.</string>

<string id="118">Позвольте полюбопыствовать, кто вы?</string>

<string id="119">Меня зовут... ох, моя память... Гасстафо Халворт. Да, правильно. Но все здесь называют меня Гасс, святой отец. По крайней мере я надеюсь, что вы священник, - мои глаза теперь часто подводят меня, как и моя память. Но вы бы видели меня в дни правления короля Вильгельма - я был хорош. Прекрасно сложен, острое зрение... Боже, теперь мне кажется, что этого и не было никогда.</string>

<string id="120">Что случилось с вами, добрый человек, что вы столько причитаете о нынешних временах?</string>

<string id="121">Что же еще может делать беспомощный старик? Вы священник, не так ли? По крайней мере я надеюсь, что вы священник, - мои глаза теперь часто подводят меня, как и моя память. Хорошо, выслушайте, святой отец, что произошло со мной. На меня напали и ограбили! Я возвращался от барона Эдгара фон Хунта - я посетил его, дабы выразить свои соболезнования по поводу смерти его отца Лиама, - когда был атакован некими разбойниками. Если бы я был на несколько лет моложе я бы мог с мечом в руках защитить себя. Но не теперь, так что они легко одолели меня, осмеяли и вместо того, чтобы убить и даровать мне быструю смерть, они забрали мое кольцо и оставили мне жизнь. Какой позор! Бывший Первый Рыцарь побежден и ограблен какими-то чертовыми неотесанными разбойниками! Теперь я могу только ненавидеть себя.</string>

<string id="122">Так вы бывший Первый Рыцарь?!</string>

<string id="123">Да, святой отец, это так. Я Гасстафо Халворт, бывший Первый Рыцарь короля Вильгельма Смелого.</string>

<string id="124">Простите, я не могу скрыть некоторого замешательства, но вашим словам трудно поверить. Король Вильгельм умер более семидесяти лет назад.</string>

<string id="125">Я понимаю, что вы имеете в виду, святой отец. Кто бы мог подумать, что такой немощный старик может быть защитником королевства, я прав? Может быть это действительно не я. Может быть это всего лишь сон или самообман. Что есть в действительности наше прошлое, если никто его не помнит и не способен напомнить или засвидетельствовать его вам? Может быть мы все живем во лжи...</string>

<string id="126">Ладно, забудьте об этом. Но вы упоминали о кольце, украденном разбойниками...</string>

<string id="127">Да, верно. Эти негодяи похитили у меня самую ценную вещь, которую я когда-либо имел, - кольцо рыцарей Архангела Гавриила, сам король Вильгельм дал мне его незадолго до своей смерти.</string>

<string id="128">Как?! Вы были Первым Рыцарем короля Вильгельма? Но это невероятно! Я встретил бывшего высшего защитника королевства и доверенное лицо короля Вильгельма!</string>

<string id="129">Да, да, эта и многие другие почести принадлежат Первому Рыцарю. И все они были моими долгие двадцать лет. Я должен признать, что очень любил короля Вильгельма, даже когда он был упрямым и жестким. Его смерть разбила мне сердце. Для меня больше не было места на рыцарском дворе. И я обратился к уединению, изменил имя и покинул королевство на многие годы. Все, что связывало меня с моим блестящим прошлым, - кольцо ордена рыцарей Архангела Гавриила, которое мне дал сам король Вильгельм незадолго до своей смерти. И теперь у меня отняли даже его.</string>

<string id="130">Вы сказали, что жизнь была лучше во времена короля Вильгельма. Откуда вы можете знать это? Король Вильгельм умер более семидесяти лет назад.</string>

<string id="131">Что? Это полная чепуха, святой отец. Всего несколько зим прошло с тех пор, как король Вильгельм покинул нас и ушел в лучший мир. Я знаю это, потому что присутствовал на его похоронах!</string>

<string id="132">Вы были на похоронах? Как вы там оказались? Только ограниченный круг самых высокопоставленных вельмож может присутствовать на похоронах члена королевской семьи.</string>

<string id="133">Да ведь я только что сказал вам, что я был Первым Рыцарем короля Вильгельма Смелого, святой отец..</string>

<string id="134">Первым Рыцарем? Простите, я не могу скрыть некоторого замешательства, но вашим словам трудно поверить.</string>

<string id="135">Вы, вероятно, правы, святой отец. Кто бы мог подумать, что такой немощный старик может быть защитником королевства, я прав? Может быть это действительно не я. Может быть это всего лишь сон или самообман. Что есть в действительности наше прошлое, если никто его не помнит и не способен напомнить или засвидетельствовать его вам? Может быть мы все живем во лжи...</string>

<string id="136">Ладно, забудьте об этом, добрый человек. Лучше скажите почему вы так жаловались на свою судьбу, когда я пришел. С вами случилось что-то плохое?</string>

<string id="137">Да! Я возвращался от барона Эдгара фон Хунта - я посетил его, дабы выразить свои соболезнования по поводу смерти его отца Лиама, - когда был атакован некими разбойниками. Если бы я был на несколько лет моложе я бы мог с мечом в руках защитить себя. Но не теперь, так что они легко одолели меня, осмеяли и вместо того, чтобы убить и даровать мне быструю смерть, они забрали мое кольцо и оставили мне жизнь. Какой позор! Бывший Первый Рыцарь побежден и ограблен какими-то чертовыми неотесанными разбойниками! Теперь я могу только ненавидеть себя.</string>

<string id="138">Что?! Как?! Вы были Первым Рыцарем короля Вильгельма? Но это невероятно! Я встретил бывшего высшего защитника королевства и доверенное лицо короля Вильгельма!</string>

<string id="139">Да, да, эта и многие другие почести и обязанности принадлежат Первому Рыцарю. И все они были моими долгие двадцать лет. Я должен признать, что очень любил короля Вильгельма, даже когда он был упрямым и жестким. Его смерть разбила мне сердце. Для меня больше не было места на рыцарском дворе. И я обратился к уединению, изменил имя и покинул королевство на многие годы. Все, что связывало меня с моим блестящим прошлым, - кольцо ордена рыцарей Архангела Гавриила, которое мне дал сам король Вильгельм незадолго до своей смерти. И теперь у меня отняли даже его.</string>

<string id="140">Как так? Что произошло?</string>

<string id="141">Я возвращался от барона Эдгара фон Хунта - я посетил его, дабы выразить свои соболезнования по поводу смерти его отца Лиама, - когда был атакован некими разбойниками. Если бы я был на несколько лет моложе я бы мог с мечом в руках защитить себя. Но не теперь, так что они легко одолели меня, осмеяли и вместо того, чтобы убить и даровать мне быструю смерть, они забрали мое кольцо и оставили мне жизнь. Какой позор! Бывший Первый Рыцарь побежден и ограблен какими-то чертовыми неотесанными разбойниками! Теперь я могу только ненавидеть себя...</string>

<string id="142">Я рад видеть вас снова, святой отец. Вам удалось вернуть мое кольцо?</string>

<string id="143">Да, добрый человек. Вот оно.</string>

<string id="144">Нет еще. Но я бы хотел задать вам несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="145">Конечно, святой отец. Что вы хотите узнать?</string>

<string id="146">Нет еще. Прощайте.</string>

<string id="147">Конечно, святой отец. Что вы хотите узнать?</string>

<string id="148">Что вам нужно, святой отец?</string>

<string id="149">Я нашел ваше кольцо, добрый человек. Вот оно.</string>

<string id="150">Я подумал и решил вернуть вам ваше кольцо. Я не могу позволить тем разбойникам безнаказанно красть все, что им захочется.</string>

<string id="151">Благодарю вас, святой отец. Благодарю от всего сердца. Я недооценивал вас. Пусть сам Архангел Гавриил благословит вас!</string>

<string id="152">Благодарю вас. Могу я сейчас задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="153">Конечно, святой отец. Я буду рад ответить на все ваши вопросы.</string>

<string id="154">Прощайте.</string>

<string id="155">Я рад вас видеть, святой отец. Премного благодарен вам за возвращение моего кольца. Это моя единственная память о прошлом. Что я могу для вас сделать?</string>

<string id="156">Могу я задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="157">Конечно, святой отец. Я буду рад ответить на все ваши вопросы.</string>

<string id="158">Ничего прямо сейчас. Прощайте.</string>

<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты ворует?! Это невероятно! Не удивительно, что мир в таком печальном состоянии, раз даже священники воруют! Позор!</string>

</strings>

<string id="000">Остановись, смертный, умерь свои шаги. Я вижу, ты не орк, и засим вопрошаю тебя: что разыскиваешь в моих владениях? Это место - мое королевство, и у тебя нет права входить, пока я не позволю!</string>

<string id="001">Кто ты, нечистый дух? Какое адское заклятие призвало тебя в наш мир?</string>

<string id="002">Я ни нечистый дух, ни призрак, смертный. Я - душа проклятая скитаться после смерти тела. Пять тысячелетий я обитаю здесь, в моих владениях, и тщетно пытаюсь добраться до Залов Предков. Взгляни, моя мания величия приковала меня к миру, к которому больше не принадлежу ни я, ни мой род - все мои братья ушли тысячелетия назад. Узнай же! Я Харлиор, последний великий король Трона у подножия гор.</string>

<string id="003">Последний король Трона?</string>

<string id="004">Истинно так, смертный. Я последний король великой империи Трон, раскинувшейся глубоко в корнях этих гор. Давным-давно это было, и древние боги ходили по этой самой землей и сражались на нашей стороне. Слушай! То было такое великолепное время, когда мой народ процветал. То были дни созидания, изобилия и славы. О горе! Потом же огонь и отчаяние пришли из недр земли вместе с Проклятым пламенем и его рабами. Орками. Да будет брошен их род в Залы Проклятия, да сгинет тело их проклятого хана Рашгара в Разломе Вечных мук. Они явились, ведомые своим господином, разрушать все, что создал мой народ. Ничего не осталось. Лишь моя ненависть, в которой я поклялся, что не покину своих владений, пока не станут они свободны от гнета Рашгара и его проклятого рода.</string>

<string id="005">Ты сказал "Проклятое пламя"?</string>

<string id="006">Именно, смертный. Орочьи рабы, что родом из Заклятых Глубин, принесли с собой оттуда Проклятое Пламя. Много имен на многих языках у него, ибо оно вечно. Даже сейчас я могу чувствовать его присутствие, чувствовать как оно скрывается внизу, в глубинах. Остерегайся Проклятого пламени, человек. Остерегайся, ибо оно снова идет, сопровождаемое своими рабами.</string>

<string id="007">Нет способа снять твое проклятие, король?</string>

<string id="008">На самом деле есть способ снять проклятие. Если и только если Рашгар умрет. Тогда и только тогда я стану свободным от проклятия и смогу отправиться в путь к Залам Предков, чьи врата остались закрыты для меня после моей смерти.</string>

<string id="009">Я сделаю это, король Харлиор. Я убью Рашгара и освобожу твою душу из плена этого мира. Ты должен обрести покой в мире, хоть ты и язычник.</string>

<string id="010">Да будет имя твое высечено в золоте в Залах Славы, смертный. Ступай и забери жизнь Рашгара, дабы позволить мне освободиться от многовековых моих мук.</string>

<string id="011">Если я убью Рашгара, что я получу в награду?</string>

<string id="012">Конечно, ты жаждешь обрести награду за свою помощь, смертный. Много еще сокровищ укрыто в этом месте и не найдено теми орочьими отбросами...</string>

<string id="013">Я не могу заключить договор с блуждающей душой языческого короля.</string>

<string id="014">Это очень печалит меня, смертный. Воистину похоже не освобожусь я от бремени моего проклятия. Ты не можешь себе представить всей силы моих мук, смертный. Иди же и оставь меня наедине с вечными страданиями.</string>

<string id="015">Прощай.</string>

<string id="016">Я не допущу, чтобы адское языческое чудовище, которому должно теперь в аду гореть, скиталось по этим залам! Умри!</string>

<string id="017">Ты не понимаешь, смертный. Я не принадлежу этому миру, и ни черта не понимаю, о чем ты говоришь. Тем не менее, как бы там ни было, ты не можешь умертвить меня. Я уже мёртв, смертный! Даже если тебе удастся уничтожить меня, я появлюсь снова, мучимый моим проклятьем. Так что выбор за тобой!</string>

<string id="018">Увидим, проклятый дух!</string>

<string id="019">Я тебе не верю! Ты - просто ещё одно дьявольское отродье, посланное что б запутать меня. Ты должен умереть!</string>

<string id="020">Как ты не поймёшь, смертный. Я не принадлежу этому миру, и не знаю что есть ад, о котором ты говоришь. Тем не менее, как бы там ни было, ты не можешь умертвить меня. Я уже мёртв, смертный! Даже если тебе удастся уничтожить меня, я появлюсь снова, мучимый моим проклятьем. Так что выбор за тобой!</string>

<string id="021">Посмотрим, проклятый дух!</string>

<string id="022">Тогда я рад, что нашел тебя. Я обещал убить тебя лидеру орков, Хорту,</string>

<string id="023">Что?! Ты оркский прихвостень?! Тогда я возьму твою жизнь, смертный, ибо не могу я терпеть позора общения с тем, кто служит Проклятому Пламени. Ты умрешь!</string>

<string id="024">Убей хана Рашгара, смертный, дабы душа моя могла войти в Залы Предков. Освободи от проклятия...</string>

<string id="025">Держитесь, король Харлиор. Скоро ваша душа обретет покой.</string>

<string id="026">Должен разочаровать тебя, Харлиор. Твои дни сочтены. Предводитель орков Хорт заплатит мне золотом и магическими вещами, если я устраню тебя.</string>

<string id="027">Что?! Ты орочий прихвостень?! Тогда я заберу твою жизнь, смертный, ибо не могу терпеть позора общения со слугами Проклятого пламени. Ты умрешь!</string>

<string id="028">Тебе удалось, смертный! Я могу почувствовать, как мое проклятие рушится, и моя душа начинает восхождение по бесконечной лестнице к Залам Предков. Имя твое не будет забыто, смертный. За твое мужество прими эту награду как последний дар короля Харлиора из-под горы. Живи хорошо, смертный. Пусть твои боги благословят шаги пути, которым ты ступаешь...</string>

<string id="029">Желаю обрести покой, скитающаяся душа. Прощай.</string>

<string id="030">Уходи, смертный, и оставь мою душу ее проклятой вере.</string>

<string id="031">Не так быстро, Харлиор. Твои дни сочтены. Предводитель орков Хорт заплатит мне золотом и магическими вещами, если я устраню тебя.</string>

<string id="032">Что?! Ты орочий прихвостень?! Тогда я заберу твою жизнь, смертный, ибо не могу терпеть позора общения со слугами Проклятого пламени. Ты умрешь!</string>

<string id="033">До свидания.</string>

<string id="034">Я чувствую, что мое проклятие ослабло и разорвано на куски. Душа моя начинает путь к Залам Предков. То значит, что хана Рашгара нет больше, и владения мои свободны от его ужасного гнета. Теперь я могу наконец войти в Залы Предков... </string>

<string id="1001">Что?! Смеешь ты красть?! Я не потерплю этого! Ты будешь наказан за свою наглость, вор!</string>

<string id="035">Орочий король Рашгар мертв. Я убил его!</string>

</strings>

<string id="000">Я слышал, люди интересуются богатством, что свалилось на вас недавно. Как вышло, что вы получили так много денег?</string>

<string id="001">Сплетни распространяются чертовски быстро, верно? Злые языки делают то, что у них получается лучше всего. И ладно, они могут говорить все, что им пожелается, - мне плевать. Это правда, что я недавно раздобыл деньжат. Однако как я это сделал, - не их дело. Если бы все знали, где достать деньги, не было бы бедных, не так ли?</string>

<string id="002">Так вы не скажете мне, где вы взяли деньги, я прав?!</string>

<string id="003">А должен? Я так не думаю. Без обид, святой отец.</string>

<string id="004">Хмм... спасибо.</string>

<string id="005">Пожалуйста, святой отец.</string>

<string id="006">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="007">Кто правит Глацбургом и близлежащими землями?</string>

<string id="008">Королевский губернатор города Роберт Хейдрик. Его заместитель, королевский вице-губернатор, - герцог Рован ван Лиирин. И оба они - воры под масками благородных, - впрочем, как и любой другой из тех, кто хранит казну. Ну да как говорит Писание: каждому воздастся по его заслугам.</string>

<string id="009">Что вы имеет в виду?</string>

<string id="010">Ничего, святой отец. Только то, что я сказал. Каждый получит то, что он заслуживает.</string>

<string id="011">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="012">Где в Глацбурге я могу купить припасы?</string>

<string id="013">Ганс фон Дрихтмол владеет знаменитой на весь Глацбург оружейной. Он создает действительно отличные вещи - я прикупил кое-что из особой стали для себя. Знахарка Энри Юнгвирдт и алхимик Паоло Вентим могут обеспечить вас зельями и различными волшебными товарами. Трактирщица Ванда Гилвитч и хозяин гостиницы Людвиг Вайнтраум предлагают самые разные товары. Последний, но не менее важный из торговцев - Альфонсо ДиСербио, мне нравится его магазин. Вы сможете у него купить практически все... конечно, если вас не волнует происхождение его товаров. </string>

<string id="014">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="015">Что вы думаете о кризисе, охватывающем королевство?</string>

<string id="016">Что я думаю о сегодняшнем кризисе? Хммм... вообще ничего. Это не моедело. Я всего лишь солдат, следующий приказам. Я оставляю размышления тем, кто был избран, чтобы думать.</string>

<string id="017">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="018">Я слышал, что грядет война. Это правда?</string>

<string id="019">Да, ходят некоторые слухи о войне. Горячая работа быть солдатом, вам не кажется? Аристократы просто придумывают чертовы конфликты, а бедные лакеи должны рисковать своими шеями...</string>

<string id="020">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="021">Каких чудовищ и исчадий ада можно встретить в Глацбурге и его окрестностях?</string>

<string id="022">Я сражался с массой тварей - и людьми, и порождениями ада. Живые мертвецы, бандиты, адские ящеры из пещер Дьявола... их так много, черт бы их побрал. Никак нельзя узнать не последний ли это твой день, верно? Так что, как говорится, ловите момент...</string>

<string id="023">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="024">В Глацбурге предлагают вознаграждения за убийство чудовищ?</string>

<string id="025">Вознаграждения? Да, есть награды, - кажется, за разбойников, наводнивших дороги. Впрочем, я сомневаюсь, что найдется хоть кто-нибудь, у кого есть яйца, и разберется с разбойниками. Гораздо проще грабить, чем ловить грабителей, не так ли</string>

<string id="026">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="027">Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>

<string id="028">По правде говоря, у меня есть подозрения. Они относятся к одной очень высокопоставленной персоне. Столь высокопоставленной, что в Глацбурге нет никого выше него. Этот человек ведет себя так, будто ничего не происходит, - не было никаких кар божьих, нет адских чудовищ, убивающих невинных людей, и нет разбойников, грабящих путников. Его не касаются никакие бедствия, что обрушились на королевство; более того, его казна изобилует золотом, а здоровье просто идеально. Если бы я был инквизитором, я бы наверняка присмотрелся к нему. Знаете, не бывает дыма без огня.</string>

<string id="029">Если я вас правильно понял, вы обвиняете королевского губернатора Глацбурга в ереси?</string>

<string id="030">Вы сами сказали это, святой отец. Хотя должен признать, что под мое описание хорошо подходит великий герцог Хейдрик. Но это все же может быть просто совпадение, верно?!</string>

<string id="031">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="032">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоить упомянуть?</string>

<string id="033">Я слушал, что сумасшедший Генри де Монтро бродит по городу. Остерегайтесь встречи с ним, святой отец. Он бывший паладин, исключенный из ордена за убийство нескольких своих братьев в поединках. Он, как говорят, совершенно выжил из ума и бросает вызов любому, кого только встретит. Он до сих пор не проигрывал. Так что будьте осторожны, святой отец!</string>

<string id="034">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="035">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="036">Я не знаю ничего важного об убийстве епископа Тревория. Только то, что его нашли в беседке великого герцога.</string>

<string id="037">Ну, святой отец, ходят слухи, что вы сами убили епископа Тревория. Если бы я не знал вас, я бы сказал, что такое вполне вероятно. Впрочем, вы сами можете видеть как слепа справедливость - человек может быть совершенно чист, и все же люди могут говорить о нем плохо.</string>

<string id="038">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="039">Что вы можете рассказать мне о нежити, которая по ночам убивает людей на улицах?</string>

<string id="040">Почему вас интересует нежить, святой отец? Это всего лишь очередное проявление сил ада, которые нынче подстерегают нас на каждом углу. Все думали, что в городе безопасно, как будто стены защищает армия ангелов во главе с самим Архангелом Гавриилом. Что ж, похоже все ужасно ошибались. И нет никого, кто мог бы что-нибудь с этим сделать...</string>

<string id="041">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="042">Украдена цепь братства, принадлежащая приору Этьену де Паску. Вы что-нибудь знаете об этом?</string>

<string id="043">С какой стати я должен знать что случилось с цепью Этьена де Паска? Ему следовало лучше следить за ней. Он должен знать лучше других, что преступность растет с каждым годом и что то, что ранее было свято, сегодня таковым не является. Дурные времена...</string>

<string id="044">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="045">Я слышал, что Христиан Бруквельт одержим темными силами, с помощью которых он похищает девушек Глацбурга. Что вы думаете о таких подозрениях?</string>

<string id="046">Знаете, что я хочу сказать вам относительно ваших подозрений? Вполне вероятно, что Бруквельт якшается с темными силами и использует их, чтобы насиловать женщин в городе и его окрестностях. Я готов поверить в этом. В тихом омуте черти водятся... И скажите мне, кого в наши дни не посещают греховные мысли?</string>

<string id="047">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="048">Я слышал, есть подозрения, что служанка Жанетт - ведьма, проводящая темные ритуалы. Что вы думаете об этом?</string>

<string id="049">Вполне вероятно, что Жаннет действительно творит черную магию. Я не удивлюсь, если она будет осуждена как ведьма. За ее слезливыми глазами может скрываться что угодно, даже преступления и ересь!</string>

<string id="050">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="051">Существуют ли какие-нибудь мифы и легенды, связанные с Глацбургом и его окрестностями?</string>

<string id="052">Я слушал несколько легенд, но не помню их. Да и зачем? Они хороши только для дураков и мечтателей...</string>

<string id="053">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="054">Это все, прощайте.</string>

<string id="055">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="056">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="057">Хорошо.</string>

<string id="058">У меня столько нет.</string>

<string id="059">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="060">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="061">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="062">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="063">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="064">Позвольте мне внести ясность, солдат, - вы или ответите мне или будете жалеть об этом всю оставшуюся жизнь!</string>

<string id="065">Я ничего не имею против вас, солдат. И надеюсь, что вы ничего не имеете против меня и ответите на мой вопрос.</string>

<string id="066">Я не могу понять отчего вы, столь сильный и храбрый, отказываете в ответе бедному священнику...</string>

<string id="067">Хорошо, ничего...</string>

<string id="068">Что бы это могло быть?</string>

<string id="069">Что ж, святой отец... Я осознал, что даже золото не может исполнить все земные желания. Кто-то думает иначе, но это факт. Некоторые человеческие желания просто не могут быть удовлетворены золотом. Скажем, вожделение к женщинам. Ну, конечно, вы могли бы сказать, что вокруг много блудниц, но это не совсем то, что я имею в виду.Они отдаются за жалкую горсть монет, но и вы получаете лишь крохи эмоций, - как в той песне, знаете. А вот грубой силой взять женщину, которая без притворства будет драться с вами до последнего вздоха, чтобы сохранить свою чистоту...это совсем другое.</string>

<string id="070">У меня ощущение, что, возможно, вы просите меня помочь заполучить женщину силой.</string>

<string id="071">Ну... можно сказать и так.</string>

<string id="072">О ком мы говорим?</string>

<string id="073">О баронессе Хелен фон Хунт, святой отец. Она источник моей неукротимой страсти. Я пытался соблазнить ее, но она жестоко отвергла меня. И этим лишь распалила во мне пламя страсти. Я желаю ее! Чего бы мне это не стоило, она должна быть моей!</string>

<string id="074">Боюсь, солдат, что ваше желание останется неисполненным. Разве вы не знаете, что баронесса Хелен фон Хунт мертва?</string>

<string id="075">Что?! Хелен мертва? Это невозможно... Проклятье! Кто убил ее?!</string>

<string id="076">Неважно, солдат. И мне кажется, что эта информация окончит наш разговор, потому что я не буду брать деньги в долг с такими высокими процентными ставками. Прощайте.</string>

<string id="077">Это ваш счастливый день, солдат. По совпадению баронесса Хелен фон Хунт сейчас со мной здесь. Я обещал вернуть ее мужу, но думаю, что заключу сделку с вами. Вот она!</string>

<string id="078">Вы могущественны как сам Сатана, святой отец! Я не мог даже представить себе, что так легко божественная Хелен окажется со мной! Я столько ждал этого момента - и теперь она в моих руках! Вот ваша награда, святой отец. И касательно этого соглашения - мы никогда не встречались с вами. Прощайте!</string>

<string id="079">Прощайте.</string>

<string id="080">Очень хорошо, идет. Я украду баронессу Хелен фон Хунт для вас..</string>

<string id="081">Отлично, святой отец. Одно удовольствие вести с вами дела. Вот ваши деньги!</string>

<string id="083">Так я вас верно понял - если я похищу баронессу Хелен фон Хунт, я могу оставить деньги, которые вы одолжили мне?</string>

<string id="084">Точно. Доставьте мне баронессу Хелен фон Хунт и деньги ваши...</string>

<string id="085">Мне жаль, но я не могу согласиться на такую сделку. Прощайте.</string>

<string id="086">Как угодно, святой отец. И я надеюсь, что мне не придется напоминать вам, что этого разговора не было.</string>

<string id="087">Чудовищно! Я бы никогда не пошел на такую отвратительную сделку!</string>

<string id="088">Как хотите, святой отец. Но если вы кому-нибудь расскажете...</string>

<string id="089">Меня не интересуют скользкие дела. Тем не менее, мне бы хотелось получить ответы на некоторые вопросы.</string>

<string id="090">Спрашивайте, святой отец. В отличии от моего золота, мои ответы бесплатны...</string>

<string id="091">Я не ростовщик, чтобы спорить о процентных ставках. Прощайте!</string>

<string id="092">Как хотите, святой отец. Это ваше решение, и только вы будете жалеть о нем позже. Прощайте.</string>

<string id="093">Солдат Харп, настоящим я арестовываю вас на основании обоснованного подозрения в использовании искусства некромантии. Вы будете взяты под стражу и останетесь в тюрьме на время моего расследования.</string>

<string id="094">В чем вы обвиняете меня? Некромантия? Впервые слышу об этом. И есть ли у вас какие-нибудь доказательства? Я не очень хорошо знаю законы, но слышал, что вы не можете обвинять меня без доказательств. А я сомневаюсь, что они у вас есть.</string>

<string id="095">Ошибаетесь, солдат. Я нашел ваш дневник, в котором вы сознаетесь во всех своих грехах и преступлениях!</string>

<string id="096">Дневник вы говорите? Я очень сомневаюсь в этом. Я всего лишь простой человек, я не умею ни писать, ни читать. Как я мог вести дневник, а?</string>

<string id="097">Не имеет значения. По мне так это достаточное доказательство для того, чтобы арестовать вас, - и именно это я собираюсь сделать. Вы пойдете со мной!</string>

<string id="098">Ладно, как скажете, святой отец. Но я предупреждаю вас заранее, что у вас нет ни малейшего шанса заставить меня признаться. Вы не сможете сломить меня болью!</string>

<string id="099">Ладно, как скажете, святой отец. Но я предупреждаю вас заранее, что у вас нет ни малейшего шанса заставить меня признаться. Вы не сможете сломить меня болью! И наше маленькое соглашение, - естественно, отменено. Вы не получите от меня ни одной монеты!</string>

<string id="100">Ошибаетесь, солдат. Я нашел ваш дневник, в котором вы сознаетесь во всех своих грехах и преступлениях! Более того, у меня есть показания свидетеля, который видел, как вы входили в городскую канализацию в компании богомерзкой нежити.</string>

<string id="101">Хммм... Вот как... этот карлик Тинтан все-таки выдал меня. Стоило порезать его на кусочки прямо на свалке. Я подумал, что золото и угрозы заткнут его. Ну да с этим теперь ничего не поделаешь, святой отец. Вы знаете слишком много. Да, я - тот некромант, что возвращает мертвецов к жизни и позволяет им убивать на улицах. Вы даже не можете себе представить сколько денег это приносит. И это так просто - всего лишь выполнить ритуал, призывающий души мертвых назад в наш мир. Почему я вам это все рассказываю? Вы уже труп! Убить его!</string>

<string id="102">Здравствуйте, святой отец. Похоже я прежде здесь вас не видел. Меня зовут Харп. Какой сегодня прекрасный день, не так ли?</string>

<string id="103">Рад встрече с вами, солдат. Однако я удивлен, что вы считаете день прекрасным. Учитывая трудности, которые приносят эти дни не только королевским солдатам...</string>

<string id="104">Может быть, вы и правы, но в любом случае мое мнение иное. Я думаю, что этот день прекрасен, как любой другой, - при условии что у вас достаточно денег, чтобы их тратить.</string>

<string id="105">У вас впрямь достаточно золота? Я думал, что в королевской армии солдатам платят не так и много...</string>

<string id="106">В моих карманах найдутся кое-какие запасы золота, святой отец. Если вы хотите занять у меня денег, я уверен, что мы можем заключить сделку. Мои процентные ставки не так велики...</string>

<string id="107">Я с удовольствием принимаю ваше предложение, солдат. Сколько вы можете одолжить мне?</string>

<string id="108">Ну... скажем 1,500 монет. Разумеется, вернете вы мне 2,000 монет.</string>

<string id="109">Очень хорошо. Рад заключить с вами сделку.</string>

<string id="110">Отлично, святой отец. Вот ваши деньги. И не забудьте вернуть их с процентами.</string>

<string id="111">Возмутительный процент! Мы можем договориться о лучших условиях сделки? Что если я сделаю что-нибудь для вас?</string>

<string id="112">Интересное предложение. Вообще-то я ищу кого-нибудь для помощи в разрешении одной проблемы. Но мне нужен только крутой герой! </string>

<string id="113">Уже не нужно, солдат. Я бы хотел задать вам несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="114">Конечно, святой отец. В отличии от моего золота, мои ответы бесплатны. Если все же передумаете, вы знаете где меня найти.</string>

<string id="115">Благодарю, но я не нуждаюсь в займе. Извините, меня ждут важные дела.</string>

<string id="116">Прощайте, святой отец. Если все же передумаете, вы знаете где меня найти...</string>

<string id="117">Если вы так думаете... Я бы хотел поговорить с вами минутку, если можно.</string>

<string id="118">Само собой, святой отец. В чем дело?</string>

<string id="119">Интересное мнение. Сейчас я должен откланяться. Меня ждут важные дела.</string>

<string id="120">Само собой, святой отец. Не хочу задерживать вас. Прощайте.</string>

<string id="121">приветствую, солдат. Могу я задать тебе несколько вопросов?</string>

<string id="122">С удовольствием, отче. Что вы хотите знать?</string>

<string id="123">Вы не задержите меня, солдат. Будьте верны своему долгу. У меня срочное задание впереди.</string>

<string id="124">Тогда извините, отче. Продолжайте заниматься своей миссией.</string>

<string id="125">Как дела, святой отец? Вы принесли мне мои деньги?</string>

<string id="126">Пока нет, солдат.</string>

<string id="127">Не вопрос. Я уверен, что вы не забудете их в следующий раз. Как я могу вам помочь?</string>

<string id="128">Возможно, вы могли бы дать мне ответы на некоторые вопросы...</string>

<string id="129">Может быть и мог бы. Что вы хотите узнать?</string>

<string id="130">Одолжите мне еще денег, солдат.</string>

<string id="131">Да? Вы меня удивляете, святой отец. Я думал, что инквизиторы довольно состоятельные. Должен разочаровать вас. Пока вы не вернете мне первый долг, я не буду вам ничего одалживать.</string>

<string id="132">Ладно, что поделать... Могу я тогда хотя бы отнять у вас минуту времени?</string>

<string id="133">Как пожелаете, святой отец. Мои ответы бесплатны..</string>

<string id="134">Тогда до свидания.</string>

<string id="135">Сейчас ничего. Прощайте.</string>

<string id="136">Да, я хочу вернуть долг. Вот деньги, что вы одалживали мне, с процентами.</string>

<string id="137">Благодарю, святой отец. Вы вполне надежны, и мне это нравится. Вы не можете себе представить как раздражает, когда кто-нибудь отказывается выплачивать то, что обещал.</string>

<string id="138">Я легко могу представить это. Не могли бы вы уделить мне несколько минут вашего времени, чтобы обсудить со мной один вопрос?</string>

<string id="139">Конечно, Отче. Что ты хочешь знать?</string>

<string id="140">Могу представить. Прощайте.</string>

<string id="141">Здравствуйте, отче. Как дела? И что там с нашим делом, есть продвижения?</string>

<string id="142">Да, солдат, есть. Вы можете заплатить мне золотом за похищение баронессы Хелен фон Хунт. Вот она!</string>

<string id="143">Силы небесные, вы сделали это, святой отец! Да, она действительно моя божественная Хелен! Я так долго мечтал о ней, и теперь она моя! Вот ваша награда, святой отец. Если что, мы друг друга не видели! Прощайте.</string>

<string id="144">Прощайте.</string>

<string id="146">Так попробуйте, отче. Ведь, деньги то хорошие...</string>

<string id="147">Я хочу задать вам несколько вопросов, солдат.</string>

<string id="148">Ладно, задавайте, святой отец.</string>

<string id="149">Не будьте столь любопытны, солдат. Я сдержу свое обещание. Прощай.</string>

<string id="150">Как поживаете, святой отец? Могу я дать вам взаймы?</string>

<string id="151">Нет, спасибо.</string>

<string id="152">Как вам будет угодно. Тогда, что я могу сделать для вас?</string>

<string id="153">Вы могли бы дать мне ответы на некоторые вопросы, солдат.</string>

<string id="154">Вы так думаете? Что ж, проверим...</string>

<string id="155">Ничего. Прощайте.</string>

<string id="156">Да, я был бы признателен получить кредит прямо сейчас.</string>

<string id="157">Превосходно, святой отец. Я могу предложить вас 1,500 монет. Естественно, вернете вы мне 2,000 монет.</string>

<string id="158">Очень хорошо, я с удовольствием принимаю ваше предложение.</string>

<string id="159">Отлично, святой отец. Вот ваши деньги. И не забудьте вернуть их с процентами.</string>

<string id="160">Возмутительный процент! Можем мы договориться о более выгодных условиях сделки? Что если я вам чем-нибудь помогу?</string>

<string id="161">Интересное предложение. Вообще-то я ищу кого-нибудь для помощи в разрешении одной проблемы. Но мне нужен только крутой герой! </string>

<string id="162">Как вы, Отче? Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="163">Я хотел бы немножко поговорить с вами.</string>

<string id="164">Как пожелаете, святой отец. В чем дело?</string>

<string id="165">Ничего. Прощайте.</string>

<string id="166">Как вы, Отче? Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="167">Мне бы хотелось поговорить с вами.</string>

<string id="168">Как вам будет угодно. Что случилось?</string>

<string id="169">Что случилось с баронессой Хелен фон Хунт?</string>

<string id="170">О чем вы говорите? Я не видел Баронессу уже несколько недель. Что я могу для вас сделать?</string>

<string id="171">Нет. Прощайте.</string>

<string id="172">Как вы, Отче? Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="173">Я хотел бы поговорить с вами.</string>

<string id="174">Как вам будет угодно. Что случилось?</string>

<string id="175">Ничего. Прощайте.</string>

</strings>

<string id="000">Что случилось с магистром Конрадом фон Таумом?</string>

<string id="001">Он пал в битве, как и подобает любому воину, отче. К несчастью мы потеряли его знаменитый меч Обезглавливатель - одного его имени было достаточно, чтобы вселить смертельный страх в сердца всех адских отродий. И теперь он в руках наших врагов...</string>

<string id="002">О каких руках врагов вы говорите?</string>

<string id="003">В грязных лапах оборотней, отче. Магистру Конраду фон Тауму было видение, в котором Архангел Гавриил призвал его очистить логово волчьего принца Вульфирра. Вот почему он вместе с несколькими верными братьям отправился в путешествие, из которого не вернулся живым. К несчастью, Обезглавливатель оказался в грязных руках наших врагов.</string>

<string id="004">Я с удовольствием предложу вам свою помощь и верну меч назад.</string>

<string id="005">Правда? Тогда вы заслужили бы мою безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски!</string>

<string id="006">Очень хорошо, договорились. Мог бы я задать вам чуть больше вопросов, сэр рыцарь?</string>

<string id="007">Конечно, отче. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.</string>

<string id="008">Я понял. Прощай.</string>

<string id="009">Хорошо, договорились. Прощайте.</string>

<string id="010">Если кто-нибудь вернет вам меч, он что-нибудь получит в награду?</string>

<string id="011">Конечно, отче. Он заслужит нашу безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски! Хотя с другой стороны, если кто-то добудет меч и откажется вернуть его, он поплатится жизнью.</string>

<string id="013">Я надеюсь, что вы вернете свой меч...</string>

<string id="014">Мы тоже все надеемся на это, отче. То будет невыразимый позор, если Обезглавливатель останется в руках врагов навсегда...</string>

<string id="015">Да, так и будет. У меня есть еще вопросы, сэр рыцарь, если позволите.</string>

<string id="016">Хорошо, отче. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.</string>

<string id="017">Я буду молиться за вас, сэр рыцарь. Прощайте.</string>

<string id="018">Не отчаивайтесь больше, сэр рыцарь. Я принес меч назад - вот, возьмите!</string>

<string id="019">Я сожалею о случившемся. Мог бы я задать вам несколько вопросов? Обещаю, что не задержу вас слишком надолго...</string>

<string id="020">Хорошо, отче. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.</string>

<string id="021">Хорошо, я зайду к вам позже. Прощайте.</string>

<string id="022">Я понимаю. Более я не буду нарушать похоронную церемонию. Прощайте. </string>

<string id="023">Прощайте, отче. Пожалуйста, если у вас будет время, помолитесь за нашего брата, он был преданным вере.</string>

<string id="024">Небеса! Это действительно Обезглавливатель, самая священная реликвия нашего Ордена! Мои молитвы были услышаны! Благодарю вас, отче! Я благодарю вас от всего сердца! Вы не можете представить какое одолжение вы сделали для всех нас!</string>

<string id="025">Хорошо. Что будет с мечом теперь, когда у него нет хозяина?</string>

<string id="026">В день Святого Ортения великий магистр нашего Ордена отдаст его паладину, который более всех прочих помогал свершиться божественной справедливости. Обезглавливатель - не просто оружие, но символ и привилегия, заслуженные борьбой против зла.</string>

<string id="045">Я понимаю. Можно мне задать вам еще несколько вопросов?</string>

<string id="028">Конечно, отче. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.</string>

<string id="029">Очень хорошо, я зайду к вам позже. Прощайте.</string>

<string id="030">Спасибо. Прощайте.</string>

<string id="031">Прощайте, отче. И будьте уверены, только что вы заслужили мою безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски.</string>

<string id="032">Было приятно помочь вам. Прощайте.</string>

<string id="033">Прощайте, отче. И будьте уверены, только что вы заслужили мою безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски.</string>

<string id="034">...Мы молимся тебе, Господь Всемогущий, за спасение нашего павшего брата Конрада фон Таума. Будучи ведомым самыми благородными побуждениями, он бросился в львиное логово, дабы отдать свою жизнь на алтаре божественной справедливости. К сожалению, этот храбрый поступок лишил братство Праведников двух его великих столпов - магистра Конрада фон Таума и его меча, прозванного Обезглавливателем, что служил ему верой и правдой до самой смерти, обезглавливая легионы врагов, словно колосья на поле. Мы потеряли жизнь нашего любимого предводителя и реликвию, которая хранилась у братства Праведников несколько сотен лет. И теперь...</string>

<string id="035">Я прошу прощения, что перебиваю, но...</string>

<string id="036">Что? Кто вы и что вы хотите, отче? Вы пришли помолиться за спасение души нашего брата магистра Конрада фон Таума?</string>

<string id="037">Нет, я просто хотел задать вам несколько вопросов...</string>

<string id="038">Ну хорошо. Не могли бы вы подождать пока закончится литания по нашему павшему брату?</string>

<string id="039">Хорошо, я зайду к вам позже. Прощайте.</string>

<string id="040">...Гордый и честный да пройдет он Долиной Смерти, и в последнем путешествии ангелы да сопроводят его пением небесных труб, дабы он... О, это вы, отче. Простите, что не заметил вас, но литания еще идет. У вас есть для меня хорошие новости? Вы принесли Обезглавливатель?</string>

<string id="041">Боюсь, что нет.</string>

<string id="042">Жаль. Я надеялся, что... ну это неважно. Быть может вам повезет в следующий раз. Мои братья и я также готовы пуститься на поиски святой реликвии, как только будут закончены похороны магистра Конрада фон Таума.</string>

<string id="043">Могу я с вами минутку поговорить?</string>

<string id="044">Конечно, отче. После окончания ритуала, хорошо?</string>

<string id="045">Я понимаю. Прощайте.</string>

<string id="046">Я понимаю. Прощайте.</string>

<string id="047">Да, мне удалось вырвать Обезглавливатель из когтей адских чудовищ. Вот он!</string>

<string id="049">Прошу прощения за вторжение, но я должен поговорить с вами минутку.</string>

<string id="050">Как пожелаете, отче. Я буду в вашем распоряжении после завершения ритуала, хорошо?</string>

<string id="051">Я понимаю. Прощайте.</string>

<string id="052">Я прошу прощения, что перебиваю. Прощайте.</string>

<string id="053">...и будете вы приняты в Царство Небесное, дабы остаться там навечно с Господом Всемогущим в Его залах изобилия и любви... О, это вы, отче. Я так рад увидеть вас снова. Вы пришли присоединиться к нашей похоронной литании для магистра Конрада фон Таума?</string>

<string id="054">Нет, я просто зашел поговорить с вами минутку.</string>

<string id="050">Как пожелаете, отче. Я буду в вашем распоряжении после завершения ритуала, хорошо?</string>

<string id="056">Я понимаю. Прощайте.</string>

<string id="057">Я прошу прощения, что перебиваю. Прощайте.</string>

</strings>

<string id="000">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь необычное?</string>

<string id="001">Что интересного происходило в последнее время? Ну... Не знаю, заинтересует ли это вас, но случай действительно необычный. Я говорю о солдате Харпе: с недавнего времени он стал швырять деньги налево и направо. Он младше меня по званию, так что его жалование должно быть ниже, но карманы этого ублюдка полны золота настолько, что он может оплатить любой счет в пивной. И это не все. Он одалживает деньги так, словно он не солдат, а какой-то кровавый ростовщик. Я могу только удивляться откуда он берет деньги, ведь он должен, как и мы, быть за чертой бедности.</string>

<string id="002">Харп действительно так много тратит?</string>

<string id="003">Ага, так. Я не единственный, кто это заметил. Многие из нас подозревают его в чем-то недобром... Откуда он мог получить столько денег?!</string>

<string id="004">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="005">Кто правит Глацбургом и прилегающими землями?</string>

<string id="006">Королевский губернатор города великий герцог Роберт Хейдрик - да благословит Бог его правление. Королевский вице-губернатор герцог Рован ван Лиирин.</string>

<string id="007">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="008">Где в Глацбурге я могу купить припасов?</string>

<string id="009">Оружие и броню можно купить у Ганса фон Дрихтмола. Ворожея Энри Юнгвирдт и алхимик Паоло Вентим могут помочь с зельями и магией. Хозяйка таверны Ванда Гилвитч и землевладелец Людвиг Вайнтраум предлагают разные изделия. Альфонсо ДиСербио продаст почти что угодно — если вам не важно происхождение его вещей.</string>

<string id="010">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="011">Что вы думаете о кризисе, который распространяется по королевству?</string>

<string id="012">Я не знаю что думать о кризисе. Думаю что всё очень плохо. Ходят слухи. Плохие и ужасающие слухи. Кажется монстры множатся в королевстве. Есть новости из Хиллбрандта, относительно орков — чудищ из мифов и легенд. Здесь, в Глацбурге есть эти дьяволы в чешуе, которые живут в Дьявольских Пещерах — так говорят местные. Люди боятся своих собственных теней, а что ещё хуже, так это ещё и слухи о войне...</string>

<string id="013">Да, я тоже их слышал. Спасибо!</string>

<string id="014">Пожалуйста, отче. Я хотел бы что было чудо, исправляющее все ошибки, как архангел Габриель, снизошедший с рая. Но, конечно же, этого не случится...</string>

<string id="015">Война, говорите? Я ничего не слышал об этом. Вам известны подробности?</string>

<string id="016">Я многого не знаю, отче, но я служил в армии очень давно, что бы понять, что что то происходит. Весь гарнизон поднят на уши, и ни один солдат не может покинуть город. Новые рекруты призваны, хранилища полны запасов... так что, что то назревает, а что же ещё, если не война? Но вот против кого, пока не ясно.</string>

<string id="017">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="018">Каких монстров и исчадий ада могут встретить люди здесь, в Глацбурге и окрестностях?</string>

<string id="019">Я не хочу вас пугать, отче, но вы можете встретить живых мертвецов после заката прямо на городских улицах. На самом деле — клянусь своей покойной матерью. Никто не знает откуда они приходят; они внезапно появляются на улицах и хватают всех, до кого могут дотянуться. Вы видели когда нибудь толпу живых мертвецов, рвущую кричащую жертву на части? Я хочу и должен вам сказать, что я почти наложил в штаны — хотя я был в той резне в Роттенхейме в 1215 году. Они исчезают так же неожиданно, как и появляются, прямо на рассвете — как будто обратно в ад проваливаются.</string>

<string id="020">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="021">В Глацбурге предлагают вознаграждения за убийство чудовищ?</string>

<string id="022">Шериф Смит платит золото за головы или скальпы бандитов. Награда была назначена герцогом Хейдриком в попытке подавления грабежей. Если спросите меня - скажу что она была неудачной.</string>

<string id="023">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="024">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="025">Убийство монсеньора Тревория - очень серьёзная проблема, отче. Можно почувствовать дрожь в его позвоночнике, когда он думает об этом. Люди говорят он был убит около королевской вышки на крыше дома. Что он мог делать в таком пустынном месте? Поговоривают что он пошёл туда встречаться с исчадиями ада, которым он служил. Но я этому не сильно верю.</string>

<string id="026">Я слышал епископ Треворий был убит священником, может даже инквизитором! Можете вы представить что то ужеснее, святой отец? Священник, вместо службы Богу и борьбы с еретиками убивает его брата по вере. Полагаю он был полностью захвачен тёмными силами и искалечил тело епископа сразу после того, как содомизировал его!</string>

<string id="027">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="028">Это все. Прощайте.</string>

<string id="029">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="030">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="031">Хорошо</string>

<string id="032">У меня столько нет.</string>

<string id="033">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="034">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="035">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="036">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="037">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="038">Слушай, служивый, или ты мне отвечаешь, или...!</string>

<string id="039">Я тебе не нравлюсь, это понятно. Но это же не значит что ты не будешь со мной говорить?</string>

<string id="040">Ты сильный и мужественный человек, солдат. Поэтому я не верю что ты отказался ответить на простой вопрос священнику...</string>

<string id="041">Ладно, ничего...</string>

<string id="042">Приветствую, солдат.</string>

<string id="043">Здравствуйте, отче. Вы пришли отпеть меня?</string>

<string id="044">Зачем? Вы думаете, нужно?</string>

<string id="045">Кто его знает, как говориться... Особенно в эти дни. Никогда бы не подумал, что в такой день я буду патрулировать тут и всё вокруг меня начнёт разваливаться.</string>

<string id="046">Возможно, всё будет не так плохо...</string>

<string id="047">Ну... Я бы обсудил это, но я, как видите, ненавижу попадать в неприятности. Кроме того — я могу делать мою работу, и те несклько монет, что я получу, я могу потратить как захочу...</string>

<string id="048">Я вижу, все ваши недовольства от низкой платы, верно?</string>

<string id="049">Должно быть так, отче. Но не обязательно. Это будет зависеть от того, как высока будет плата...</string>

<string id="050">Я вижу. тем не менее, я не могу вам помочь с этим.</string>

<string id="051">Да, вы правы, отче. Что я могу сделать для вас, или чем вы можете приободрить меня?</string>

<string id="052">Вообще, хотел бы задать несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="053">Валяйте, отче. Может я на что сгожусь...</string>

<string id="054">Мне не нужно ничего особенного, солдат. Прощайте. И не падайте духом, всё обернётся добром.</string>

<string id="055">Разумеется, разумеется, отче. Я буду держаться!</string>

<string id="056">Здравствуйте, отче. Вы пришли совершить меня отпеть?</string>

<string id="058">Ну... Никогда не знаешь. Ненавижу что то пропускать. Могу я что то сделать для вас,или вы пришли порадовать меня своим присутствием?</string>

<string id="059">Вообще, хотел бы задать несколько вопросов, если можно.</string>

<string id="060">Валяйте, святой отец. Может чем то пригожусь...</string>

<string id="061">Мне не нужно ничего особенного, солдат. Прощайте.</string>

</strings>

<string id="000">Кто владелец Глацбурга и его окрестностей?</string>

<string id="001">Сеньор великий герцог Роберт Хейдрик, действующий королевский губернатор. Граф Рован ван Лиирин его заместитель, святой отец.</string>

<string id="002">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="003">Где в Глацбурге я могу купить припасов?</string>

<string id="004">Если вы ищете оружие и броню, отче, я рекомендовал бы посетить оружейный магазин Ганса фон Дрихтмола. Помочь с зельями и магией может провидица Энри Юнгвирдт или алхимик Паоло Вентим. Хозяева таверны Вайнтраум и Ванда Гилвитч и предлагают и покупают разные изделия. И ещё есть Альфонсо ДиСербио который, говорят, скупает краденное.</string>

<string id="005">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="006">Леди баронесса, что вы думаете о текущем кризисе расползшемся по всему королевству?</string>

<string id="007">Я до смерти напугана бедствиями, случившимися в последние несколько лет, отче. Я не истеричка, и знаю, что такое жить в нищете — я и мой муж жили так достаточно долго. Всё что происходит вокруг, тем не менее меня пугает. Истинная вера теряется, в этом нет никаких сомнений. Люди больше не верят что всё станет хорошо, и поэтому ищут решение — способ убежать. Не удивительно, что еретические секты так успешны — они предлагают то, что люди потеряли — веру. Я не знаю, это ли конец света, но многие так думают. Они говорят Бог отвернулся от нас и оставил нас на милость зверей, которым нужны не только наши жизни, но и души.</string>

<string id="008">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="009">Я слышал тревожные слухи о войне, леди баронесса. Что вы об этом думаете?</string>

<string id="010">Я слышал что назревает война. Они взяли только лошадь, так что в этом есть доля правды. Боже храни нас.</string>

<string id="011">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="012">Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>

<string id="013">Не знаю, занимался ли кто то ересью, но герцог Рован ван Лиирин бьёт свою жену. У неё всюду синяки, следы от хлыста и, иногда, даже глаза черные или раненые губы. Она пыталась скрывать это,макияжем, или говоря всем что упала с лошади, меня она не обманет. Герцог ван Лиирин пытает его жену и физически и психически. Вы с ней говорили? Она совсем рассеяна, говорит как ошеломлённая.</string>

<string id="014">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="015">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоить упомянуть?</string>

<string id="016">Не знаю, если вы слышали об этом - недавно в Глацбурге стали без вести пропадать девочки. Странно, но выглядит будто они исчезают из за некоего злого заклинания, или будто они были похищены монстрами. Так думают люди в городе, но я думаю они стали жертвами развратных желаний неких еретиков, которые не верят в таинство брака и восхваляют разврат и грех. Боюсь никто больше не увидит девочек снова.</string>

<string id="017">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="018">Я расследую убийство епископа Тревория. Вам известно что нибудь об этом?</string>

<string id="019">Я молюсь за спасение души монсеньора Тревория, отче.Он был отличным человеком. Талантливым, внимательным, мудрым, добрым и полным понимания. Но в тоже время он был строгим и упорным, когда стал защитником веры. Он пытался изменить некоторые старые традиции святой Церкви Матери. С другой стороны он скорее слушал Священные Писания проповеди пророков, чем церковные доктрины. Он был одним из тех спорных радикальных священников, которые пытаются вернуть церковь к истокам. Надеюсь, что убийство не имело отношения к его мнениям. Это бы означало что споры внутри святой Церкви Матери были такими, что священник хотел за них убивать!</string>

<string id="020">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="021">Что вы знаете о священнике Фредерике?</string>

<string id="022">Отец Фредерик? Старый священник, который умер от чумы два года назад? Да, должно быть его вы имели ввиду. Я не много знаю, хотя много общался с ним. Он, должно быть, был знаменитым экзорцистом. Пришел в Глацбург примерно два года назад, возможно хотел прожить остаток жизни в мире, который он заслужил, в пути... Попробуйте спросить судью Вельфара, думаю, они провели много времени вместе.</string>

<string id="023">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="024">Я слышал, Христиан Бруквельт захвачен темными силами, и с их помощью он может приложить руки к женщинам и девочкам в Глацбурге. Что вы думаете о таком подозрении?</string>

<string id="025">Я знаю Христиана Бруквельта, он местный плотник. Странно, что он ещё не женат, смотря на его возраст, но я не думаю что он насильник или еретик. Ну, конечно, он может им быть, но мой женский инстинкт говорит мне, что даже если он будет сексуально голоден, он не будет трогать женщину.</string>

<string id="026">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="027">До меня дошли слухи, что ваша девушка-служанка Жанетт была ведьмой, практикующей тёмные ритуалы. Что вы об этом думаете?</string>

<string id="028">Наша Жанетт ведьма? Это полный нонсенс! Я абсолютно ей доверяю — она хорошая молодая девушка, очень тихая, с ней никогда не было проблем. Ни единого конфликта, она всегда делает что говорит. Так что тот лжец, что распространяет такие сплетни должен быть наказан!</string>

<string id="029">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="030">Я ищу Ракель Гилвитч. Вы знаете что нибудь о ней?</string>

<string id="031">Исчезновение Ракель Гилвич и ещё нескольких девочек - ужасный случай. отче. Это доказывает что сейчас опасности поджидают за каждым углом. Никогда не знаешь, за какой тенью прячется сам Сатана, или его прихвостни, что бы напасть и утащить прямиком в ад!</string>

<string id="032">Так вы думаете, что девочки были похищены Сатаной, леди баронесса?</string>

<string id="033">Да, отче. Я думаю демоны пришли и забрали их в ад, что б съесть их тела пытать их души. Куда же ещё они могли бесследно исчезнуть? Я не суеверна, но научилась не недооценивать дьявольские силы. Их больше чем монсиньор Треворий принял в ходе своих проповедей.</string>

<string id="034">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="035">Существуют ли какие-нибудь мифы и легенды, связанные с Глацбургом и его окрестностями?</string>

<string id="036">Говорят есть множество легенд и истории в Глацбурге. Вы слышали о древних коллекторах под городом? В легенде говориться что есть древние коллекторы под всем Глацбургом, построенный графом Гарольдом при закладке города в 223 году. Он использовал Эреборнийских рабов-язычников, захваченных в войне, им сохранили жизнь из за навыков. Они сказали что постоят сложную систему туннелей и коридоров, который будут выводить нечистоты из города. Но несколько лет назад церковный совет решил все языческое заражено, и она должно быть уничтожено. Так что канализацию завалили, входы были заколочены, и с тех пор город погрузился в вечные вони.</string>

<string id="037">Интересно. И вы думаете что канализация была завалена полностью?</string>

<string id="038">Говорят, что коллекторы все ещё существуют, отче.Что они были завалены не полностью, и часть из них всё ещё под городом.Время от времени кто то пропадает без вести проваливаясь в дыры, которые неожиданно появляются на улицах. Или мы видим огромных полчища тоннельных крыс, и никто не знает откуда они приходят. В конце концов, возможно они и существуют под городом, и служат уже не тем, для чего были построены.</string>

<string id="039">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="040">Это все. Прощайте.</string>

<string id="041">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="042">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="043">Хорошо.</string>

<string id="044">У меня столько нет.</string>

<string id="045">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="046">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="047">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="048">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="049">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="050">Вам лучше ответить, леди баронесса. Никогда не знаешь сколько боли может принести неправильный ответ.</string>

<string id="051">Пожалуйста, леди баронесса, ответьте на мой вопрос. Я уверен, что вы понимаете как это важно.</string>

<string id="052">Нет сомнений, что вы мудрая и образованная женщина, леди баронесса. Ответ такого человека, как вы, будет очень полезен, поверьте мне. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.</string>

<string id="053">Ладно, ничего...</string>

<string id="054">О Господи, пожалуйста, помоги мне. Помоги мне выбраться из этого да! Я умоляю вас, добрый человек, смилуйтесь надо мной!</string>

<string id="055">Кто вы, добрая женщина?</string>

<string id="056">Я баронесса Хелен фон Хунт. Слуги сумасшедшего Бентли Велшремского похитили меня и с тех пор держат в этом ужасном месте. Умоляю вас, заберите меня отсюда, кто бы вы ни были.</string>

<string id="057">Расскажите мне больше о вашем похищении.</string>

<string id="058">Пару дней назад я покинула Глацбург, чтобы доставить платье, которое сшила для одного из своих клиентов. Я зарабатываю на жизнь шитьем, понимаете? Когда я возвращалась на меня и моих старых слуг напали разбойники Бентли Вешремского. Я думала, что они убьют меня прямо там, но вместо этого они притащили меня в это ужасное место. Здесь везде витает запах смерти. Пожалуйста, святой отец, заберите меня отсюда!</string>

<string id="059">Вам не следует больше бояться, леди баронесса, я обещал вашему мужу, что приведу вас назад.</string>

<string id="060">О боже, я спасена! Благодарю тебя, Святой Гавриил, - я знала, что ты услышишь мои молитвы! И спасибо вам, святой отец! Я никогда не забуду этого!</string>

<string id="061">Пойдемте.</string>

<string id="062">Я не пришел спасать вас, добрая женщина. Я пришел убить вас. Так я смогу доказать Бентли Велшремскому, что все человеческое покинуло меня. Бог хочет вашей смерти, так же как и все остальные!</string>

<string id="063">Оставьте мне жизнь... я умоляю вас, пожалуйста, позвольте мне жить... Неееееет!</string>

<string id="064">Рад, что нашел вас, леди баронесса. Я заберу вас отсюда. Я обещал солдату Харпу, что доставлю вас к нему. И не пытайтесь мне сопротивляться!</string>

<string id="065">Господи, что происходит? Почему вы хотите отвести меня к Харпу? Он распутник, недавно пытавшийся меня изнасиловать! Пожалуйста, святой отец, помогите мне вернуться к мужу!</string>

<string id="066">Ни в коем случае! Харп заплатил мне за то, что я приведу вас, и я это сделаю. Пойдемте!</string>

<string id="067">Могу я что-нибудь для вас сделать, леди баронесса?</string>

<string id="068">О да, святой отец. Пожалуйста, отведите меня к моему мужу барону Эдгару фон Хунту.</string>

<string id="069">Конечно, леди баронесса. Я не откажу в помощи нуждающемуся. Пойдемте.</string>

<string id="070">Спасибо вам, святой отец. Тысячу раз благодарю вас!</string>

<string id="071">Пожалуйста, леди баронесса. Пойдемте.</string>

<string id="072">Могу я рассчитывать на какую-нибудь награду, леди баронесса?</string>

<string id="073">О боже... Я не уверена, что в сокровищнице моего мужа осталось хоть немного золота, святой отец...</string>

<string id="074">Здравствуйте, святой отец. Счастлива видеть вас. Я буду вечно вам благодарна за освобождение из лап безумца Бентли Велшремского! Я и мой муж владеем немногим, но мы по-прежнему счастливы. Что привело вас сюда?</string>

<string id="075">Могу я поговорить с вами, леди баронесса?</string>

<string id="076">Конечно, святой отец. Не вопрос. Что вам нужно узнать?</string>

<string id="077">Я хотел бы попросить у вас кое-что, леди баронесса. Я слышал, что вы опытная швея, и многие дамы Глацбурга носили платья, сшитые вами. Так что я решил просить вас о помощи.</string>

<string id="078">Я буду рада помочь вам, святой отец. Что именно вам нужно?</string>

<string id="079">Мне нужно сшить свадебное платье для баронессы Элизабет ван Сингир.</string>

<string id="080">Ну конечно, отче. Я собираюсь сделать самое прекрасное платье, за то что вы сделали для меня. Я знаю леди баронессу Элизабет ван Сингир — она была моей подругой, когда я жила Глацбурге. Так что сделаю самое лучшее. Вы можете забрать его в любое время, когда будет удобно.</string>

<string id="081">Хорошо, благодарю вас. Могу ли я спросить о другом?</string>

<string id="082">Конечно, святой отец. Я буду счастлива ответить на любые ваши вопросы.</string>

<string id="083">Я зайду в ближайшее время. До свидания.</string>

<string id="084">Я хотел спросить закончено ли платье, о котором я вас просил.</string>

<string id="085">Вы пришли рано, святой отец. Но, к счастью, я почти закончила. Один момент...</string>

<string id="086">Конечно. Некуда спешить. Не торопитесь, леди баронесса.</string>

<string id="087">Не беспокойтесь, отче. Платье будет красивым... Ещё немного стежков, и я закончу. Вот и всё. Хочу что бы оно принесло удачу леди баронессе Элизабет ван Сингир. И передайте привет от меня. Мы были хорошими друзьями...</string>

<string id="088">Благодарю вас, леди баронесса. Могу я еще немного поговорить с вами?</string>

<string id="089">Конечно, святой отец. Я буду счастлива ответить на любые ваши вопросы.</string>

<string id="090">Вы пойдете со мной, леди баронесса. Я обещал солдату Харпу, что доставлю вас к нему. Не пытайтесь сопротивляться!</string>

<string id="091">Что это значит, святой отец? Я не понимаю... почему вы хотите отвести меня к Харпу? Он распутник, недавно пытавшийся меня изнасиловать!!</string>

<string id="092">Неважно. Он заплатил мне за то, чтобы я привел вас, и я это сделаю. Идемте!</string>

<string id="093">Святой отец, вы сошли с ума? Это похищение! Не трогайте меня! Помогите!</string>

<string id="094">Никто вам тут не поможет, Леди Баронесса!</string>

<string id="095">Я пришел убить вас, Леди Баронесса. По воле Божьей, вы умрете!</string>

<string id="096">Что вы говорите, Святой Отец? Эта такая плохая шутка?</string>

<string id="097">Конечно же нет, Леди Баронесса. Молитесь в последний раз!</string>

<string id="098">Боже мой, вы, наверное, сошли с ума! Оставьте меня в покое! Уберите свои руки от меня! Помогите!</string>

<string id="099">Никто вам тут не поможет, Леди Баронесса!</string>

<string id="100">Я проходил мимо и остановился посмотреть, как у вас дела. Но я уже ухожу. До свидания.</string>

<string id="101">Прощайте отче. Благослови вас господь..</string>

</strings>

<string id="000">Хватит, монстр. Я не собираюсь совершать сделки с таким дьяволом, как ты. Я не бузумный!</string>

<string id="001">Тогда ты умрешь, дурак. Пожалуйста, пойми, что твоя смерть будет началом твоего вечного страдания!</string>

<string id="002">Посмотрим, монстр!</string>

<string id="003">Если это единственный способ помочь вам, отец Гербертий, тогда возьмите мою кровь!</string>

<string id="004">Дурак! Ты настолько туп, что меня от тебя тошнит. Проклятье именно то, что я хочу от моего нового состояния. Твоя кровь сделает меня сильнее, как и любая другая, а ты даёшь её добровольно. Как весело. Твоя жизнь теперь моя!</string>

<string id="005">Добро пожаловать в моё подземное царство страха. Смотри в мои глаза, и узри как пустота смерти проникает в тебя. Пока твоя душа покидает остывающее тело, я, своей силой, заключу её в между чистилищем и адом, и ты будешь моей марионеткой, пока твоя плоть и кости не станут пылью.</string>

<string id="006">Кто вы? Выглядите, как человек, но я чувствую такой смертельный холод исходящий от вас...</string>

<string id="007">Я епископ Гербертий... или, кажется, я был им, пока был жив. Но, спасибо Зверю, я стал правителем неживых. Я граф ночи и тень смерти. Я охочусь за жизнью и правлю беспомощностью. Ничто живое не выживает после моего касания. Даже ты!</string>

<string id="008">Остановитесь, отец Гербертий. Я знаю что вы под ужасным проклятьем, и, возможно, есть путь помочь вам, и спасти вашу бедную душу!</string>

<string id="009">Ох... Ты меня удивляешь, дурак... Я не жду никакой помощи от того, кто призывает зло для уничтожения. Ужасное проклятье, вызванное мной же на меня убрано. Смертный предложил мне его кровь добровольно. Тогда я был освобождён от ужасного мира живых трупов, и Зверь не имеет власти надо мной!</string>

<string id="010">Значит нельзя снять проклятье с вашей потерянной души?</string>

<string id="011">Вообще то, возможно, сын. Это настолько зловеще, что нет смертного, который хотел бы сделать нужное. Даже не ты, который показал больше отваги, чем кто либо приходивший сюда.</string>

<string id="012">Как его можно снять?</string>

<string id="013">Моё проклятье нельзя снять, если смертный предложит мне свою кровь добровольно. Тогда моя душа будет свободна, и я смогу уйти в следующую жизнь.</string>

<string id="014">Твоя смерть уберёт зло из этого святого места, монстр!</string>

<string id="015">Смерть не остановит меня, у неё нет надо мной силы. Она не может убить то, что уже мёртво. Ты убедишь сам, мой раб!</string>

<string id="016">Посмотрим, монстр!</string>

</strings>

<string id="000">Можете рассказать о крестовом походе, в котором были?</string>

<string id="001">Хотите услышать мою биографию? Что же, тогда присаживайтесь — это длинная история. Всё началось когда я был в опасном возрасте, отче. Вы знаете, когда начинаю нравится девочки, и чувствуешь себя королём мира, что с тобой ничего не случится. Ну и что то со мной случилось. Я был пойман бароном Троу фон Ульбрахтом, развлекающимся с его единственной дочерью в сарае. Он разозлился, и это почти стоило мне жизни. Он стал вопить что я обесчестил его дочь, махая вокруг мечом так сильно, что чуть не ударил свою похотливую дочку. Я собирался убежать к себе в деревню, но на следующий день он пришёл, решив казнить меня. Тучи сгущались — как сын бедного крестьянина я не умел защищаться, так что ухватился за единственный шанс. Я присоединился к Паулю Вахтремму. В то же время он поверил, что он может быть тем, кто освободит святую гробницу Первого Пророка от грязных рук язычников империи Джад-Хабаал, и ответил на призыв Папы Римского в крестовый поход. Я принял крещение и был зачислен в армии графа.</string>

<string id="002">Что случилось потом?</string>

<string id="003">Мы прошли через все царство в Альварон, где я и тысяча других загрузились в корабль, который взял нас в королевство Кальмариленд. Там мы присоединились к армии короля Берта Тенерикскому, и пошли к святой горе Эстроппель у границ империи. Там нас всех массово благословил сам папа Пиус Шестой, и провозгласил нас Божьими рыцарями. Тогда я получил меч и какую то броню. Они посадили меня в седло и несколько месяцев мы путешествовали через империю к границам языческой империи Джад-Хабаал. Это было не очень приятное путешествие. Некоторые части империи полностью пустынны, и мы голодали, так что были на половину уничтожены ещё до первой встречи языческих ублюдков. Я выжил там и видел настоящий ад. Вы когда нибудь были в Джад-Хабаале, отче? Это пустыня. Песок, жара немного тени. Языческие ублюдки знали как выжить там, а мы нет. Люди, которые погибли в последнем походе не знали этого, и те кто умер после нас, не знали тоже. Это был ад.</string>

<string id="004">И что случилось потом?</string>

<string id="005">Должен сказать, сначала война шла хорошо. С королём Бертом Тенерикским, который так же звался Железный король, во главе армии, мы отвоевали путь до Джеварана. Мы пытались захватить его, и, после нескольких месяцев, у нас получилось освобдить святую усыпальницу первого пророка. Тогда мы думали что ничто нас не остановит, и никто не остановит победу истинной веры над язычниками. И мы направились в центр Джад-Хабаала. Язычники послали немного нетренированных людей, у которых не было шанса устоять против нашей кавалерии. Мы громили их копытами лошадей, захватывая земли. Мы захватили какой то из городов и несколько цитаделей, были очень рады последней победе, которая вышла нам на руку. Но мы сильно ошибались. После захвата Нафрата, мы узнали большой армии язычников, приближающихся с юга. Прежде чем мы успели что то предпринять, мы были отрезаны. Земли, что были захвачены, включая Джеваран, отошли обратно в руки язычников, и попали в осаду в Нафрате. Три года, проведённые там, состарили меня на тридцать лет, отче. Ситуация была отчаянной. Мы могли удержать стены, но число ублюдков из Джад-Хабаала было бесконечным. Как бесконечный океан.</string>

<string id="006">Как вы выбрались из осады? Вы победили их?</string>

<string id="007">Нет, отче. После трех лет, они победили. Убили много наших, и сделали рабами выживших. Я и король Берт Тенерикский были среди них. Владелец галеона купил нас на рынке рабов и я провёл следующие два года гребя южный океан вместе с королём и несколькими товарищами. Вы не поверите, как много земель там лежит, отче. Все ваши карты известного мира всего лишь капля в сравнении с миром язычников. Я видел миры, о которых даже и не догадывался, что они есть. Острова с людьми, чёрными как уголь, и голыми. Страны, где тёмные люди с тёмными волосами строят дворцы шире гор. Невероятно, но мы должны были выносить ужасные работы и пытки нашего хозяина.</string>

<string id="008">Как вам удалось сбежать?</string>

<string id="009">Жестокая буря унесла наш галеон далеко на север. Первый встречный корабль был из Тенерика. Какое совпадение! Началась битва, в ходе которой нам удалось освободиться и отомстить жестоким хозяевам. Мы думали что были спасены, но ошибались. Король Берт был объявлен мёртвым, и его место занял его брат Эдгар. Когда капитан корабля увидел короля Берта, он приказал всех запереть в железные ящики и вести двор Тенерика. Эдгар, очевидно, не хотел отдавать трон, и, казалось, мы вернулись лишь для тихой казни. Но неизвестна леди, узнавшая все от тюремщиков, помола нам. Король Берт поднял своих королевских вассалов в стране и победил его брата и личном бою, вернув свой трон. Он дал огромнейшую награду всем, кто прошел через шести годовой ад вместе с ним. Перед возвращением в королевство я растратил всё. Деньги лились рекой. Кто бы обвинил меня — я почти не жил предыдущие шесть лет.</string>

<string id="010">Чем всё кончилось?</string>

<string id="011">Когда я вернулся в Хиллбрандт, меня никто не узнал. Они не верили, что это я. Я оставил своё имя крестоносца - Герминий и пошёл воевать во всех видах войн. Я стал наёмником потому что всё что я умел - это убивать, оставаясь в живых. Прошли годы, и в один день я понял что не могу больше держать в руках топор. Я вышел из дела и пошёл в Хиллбрандт. С тех пор живу здесь в ожидании смерти.</string>

<string id="012">Это удивительная история, добрый человек. Вы сделали столько великих дел!</string>

<string id="013">На всё воля божья, отче. Я никому не рассказывал историю некоторое время. Я дам вам что то за вашу готовность слушать старого ветерана. Я купил это в путешествии. Мне это не нужно, а вам точно пригодиться.</string>

<string id="014">Вы действительно думаете, что я поверю в это, добрый человек?</string>

<string id="015">Я не думаю, отче, но вы сами убедитесь как непредсказуема бывает судьба.</string>

<string id="016">Я услышал достаточно, добрый человек. Могу я спросить о чём то ещё?</string>

<string id="017">Конечно, отче. Я думал вам интересно.</string>

<string id="018">Странные миры, говорите? В империи за такие слова сжигаю людей, добрый человек. Вам повезло, что мы в королевстве и вы говорите со мной. Ответите на несколько вопросов?</string>

<string id="019">Как хотите, отче. Я пережил о чём говорил, и мне нет причин лгать и придумывать истории.</string>

<string id="020">Должно быть ужасно, но я уверен что это хорошо закончилось. Могу я прервать вас и спросить о другом?</string>

<string id="021">Конечно, отче.</string>

<string id="022">Интересное наблюдение. Кажется это длинная история, а у меня нет времени слушать, добрый человек. Могу я спросить о другом?</string>

<string id="023">Кажется это длинная история, добрый человек. К сожалению, у меня нет на это времени.</string>

<string id="024">Простите, не помню.</string>

<string id="025">Где в Хиллбрандте я могу купить припасов?</string>

<string id="026">Где купить припасов? Припасов? Что за припасы? А, имеете виду припасы... Ну, если ищете военные штучки, вам к кузнецу Хаммерхэнду. Он спец. У травницы Вюртенрот вы можете полчить все виды магических зелий, если не доведёте её — тогда она ничего не продаст. То же самое есть у астролога и алхимика Тейла Брехтольда. А у отда Доминика всегда будете желанным гостем. Хозяин таверны Джозеф Труторн и его хозяйка Сьюзан Браухнер купят и продадут многое, но и цены у них так себе.</string>

<string id="027">Простите, не помню.</string>

<string id="028">Что вы думаете о кризисе, распространяющемся в королевстве?</string>

<string id="029">Времен не было сквернее, чем сейчас, отче. Даже крестоносцы были куском того пирога, что сейчас происходит. Я знаю, местные очень милы. Они, в основном, упрямы и храбры, потому что живут в этих землях, и не могут позволить себе слабостей, как те, которые живут в больших городах на юге. Все же они становятся безнадежными и отчаянными. Все монстры там, еретики среди нас, и смерть везде, куда ни плюнь... Это заставляет их терять веру и решимость бороться за свою судьбу.</string>

<string id="030">Простите, не помню.</string>

<string id="031">Каких чудишь я могу здесь встретить?</string>

<string id="032">В хиллбрандте вы можете столкнуться со всеми видами дьявольских отродий, отче. Я сражался против многих в крестовом походе, но я никогда не видел столько чудишь в одном месте. Ночью, берегитесь гигантских летучих мышей. Они нападают с неба и пробивают шею, прежде чем успеваешь сказать "аминь". Большинство можно встретить в Драконьей Скале, но все Лунносветные Горы полны ими. Так же можно найти огромных пауков, некоторые размером с корову. У них смертельный яд — один укус — четыре дырки и смерть.</string>

<string id="033">Простите, не помню.</string>

<string id="034">Я ищу еретиков в Хиллбрандте. Вы подозреваете кого то?</string>

<string id="035">Не могу помочь с еретиками, отче. Моё зрение уже не то, что раньше, я почти глух, и кода я приседаю, мои колени хрустят так громко, что даже если я поймаю кого то за еретическим ритуалом, он убежит, прежде чем я доберусь туда. Извините.</string>

<string id="036">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="037">Что необычного случалось в Хиллбрандте в последнее время?</string>

<string id="038">Что случилось недавно? Наталия Рейхманн мертва. Я знал её семью ещё с тех пор, как её бабушка была молодой девушкой. Очень приличные люди — несмотря на то, что всегда заняты. Не могу поверить что её больше нет с нами. Кажется она была убита наёмником Олфгардом, потому что на нём было найдено её ожерелье. Он говорит что невиновен, но никто ему не верит. Он был арестован и заключён в тюрьму. К несчастью, ему удалось сбежать, и теперь никто не знает где он.</string>

<string id="039">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="040">Магистр Эдмонд д`Арвиас подозревается в ереси. Что вы думаете по этому поводу?</string>

<string id="041">Я слышал он открыл ворота для орков во время их атаки на город, но, честно говоря, не верю в это. Я не знаю его хорошо, но думаю он верен долгу. Не думаю что он еретик. В хиллбрандте не много тех, кто так думает.</string>

<string id="042">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="043">Дароносица святого Ортения исчезла. Что вы знаете об этом?</string>

<string id="044">Я не знаю ничего про кражу, отче. Слышал что это кто то с темными силами, потому что священников, которые молились за спасение человечества в тогда, будили целый день.</string>

<string id="045">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="046">Я ищу меч магистра Эдмонда д`Арвиаса. Случалось вам знать что то об этом?</string>

<string id="047">Магистр Эдмонд д`Арвиас потерял меч? Странно... Меч - это символ приказа Братства Праведников. Символ. Его потеря - это великий позор. Полагаю меч у него украли. Если я узнаю кто это, я дам знать, отче.</string>

<string id="048">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="049">Есть ли легенды, связанные с Хиллбрандтом или его окрестностями?</string>

<string id="050">Моя любимая про дерево смерти. В ней говориться что в конце войн с варварами в 988, когда варвары убегали от победоносной православной армии на север, кавалерия герцога Веллиара устроила осаду клану варваров. У них было больше женщин и детей, чем воинов, но Веллиар всё равно атковал. Оставшиеся бойцы были убиты, а женщины и дети спрятались на вершине горы у старого, цветущего дуба. Они хотели сдаться, но герцог их всех повесил на том же дереве.</string>

<string id="051">Ладно...</string>

<string id="052">На следующий день некоторые люди Хиллбрандта пришли что бы захоронить мёртвых, но петли были пусты, а дерево мертво. Верят, что те души варваров вошли в дерево что бы выждать время для мести. И правда, беспокойными, ветреными ночами можно услышать странные стоны и завывания с той стороны. Никто не отваживается ходить туда больше.</string>

<string id="053">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="054">Вы что нибудь знаете о смерти торговца Курта Ольмера?</string>

<string id="055">Не в курсе, знаете вы или нет, отче; Курт Ольмер больше был искателем приключений, чем торговцем. Охотник за сокровищами, путешественник, торговец и спекулянт, если знаете о чём я. Он продавал все типы товаров. Насколько я знаю он много заработал на поиске разных языческих артефактов и реликвий, потому что за них всегда давали большие награды. Он часто приходил в Хиллбрандт, потомоу что предгорья Лунносветных Гор были заселены разными цивилизациямы, даже древней империей Трон.</string>

<string id="056">Понятно. Продолжайте.</string>

<string id="057">Конечно, отче. Я сидел с ним в таверне Труторна время от времени. Ему было интеересно слушать меня, потому что я много путешествовал и видел много мест, и, соответсвенно, мог дать ему полезную информацию. Но он никогда не говорил о деле; хранил все в себе. Последний раз я видел его упоминающего о той новой работёнке, которая должна была его обогатить. Это касалось книги, которую он сумел найти после стольких лет поисков, а теперь у него был и покупатель. Я бы сказал что это была особенная книга, он мог быть убитым за неё. Но, конечно, это только моё мнение.</string>

<string id="058">Кто правит Хиллбрандтом и его окрестностями?</string>

<string id="059">Хиллбрандт и окрестности принадлежат герцогу Вейнбергу, который сейчас королевский губернатор. Вице-губернатором является барон Роберт ван Галлаган. Боже помоги им с их сложными обязанностями...</string>

<string id="060">Простите, но я не хочу говорить с вами об этом!</string>

<string id="061">Это все. Прощайте.</string>

<string id="062">Разумеется, не бесплатно...</string>

<string id="063">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="064">Хорошо.</string>

<string id="065">У меня столько нет.</string>

<string id="066">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="067">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="068">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="069">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="070">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="071">Отвечайте сейчас же, Герминий, или я арестую и замучаю вас за сопротивление святой инквизиции!</string>

<string id="072">Я знаю, что не нравлюсь вам, Герминий, но это не значит что вы можете избежать моего вопроса, не так ли?</string>

<string id="073">Вы мудрый и опытный человек, Герминий. Я думаю вы можете судить, что сказать, а что нет. Поэтому я не понимаю почему вы сомневаетесь отвечать на вопросы.</string>

<string id="074">Ладно, ничего...</string>

<string id="075">Меня зовут Герминий. Это ненастоящее моё имя, я забыл его. Это имя дано мне товарищами, когда мы впервые встретили язычников для освобождения святой усыпальницы правителя Джад-Хабаала.</string>

<string id="076">Погодите, добрый человек... Вы, говорите, были в первом крестовом походе?</string>

<string id="077">Конечно, отче. Как настоящий верующий, я сделал всё для освобождения святой усыпальницы Первого Пророка из грязных лап язычников джад-Хабаала. Были ужасные бои. Кровь была по колено иногда. То были лучшие времена, полные героизма и братской любви.</string>

<string id="078">Но первый крестовый поход закончился даже больше чем сто лет назад...</string>

<string id="079">Это было так давно? Мне кажется прошло всего несколько лет, как я вернулся. Сотню лет, говорите?</string>

<string id="080">Забудьте, добрый человек. Могу я поговорить с вами немного?</string>

<string id="081">Ну конечно. Сегодня у меня нет дел. Что вы хотите?</string>

<string id="082">Тогда до свидания.</string>

<string id="083">Рад был встретиться. До свидания.</string>

<string id="084">Кто вы, отче? Я вас не знаю... Вы, должно быть, новичок в Хиллбрандте?</string>

<string id="085">Вы правы, добрый человек. Кто вы?</string>

<string id="086">Это не ваше дело. Вы скажите кто вы такой!</string>

<string id="087">Кто вы, отче? Я вас не знаю... Вы, должно быть, новичок в Хиллбрандте?</string>

<string id="088">Но мы уже говорили...</string>

<string id="089">На самом деле? И это возможно. Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="090">Могу я поговорить с вами?</string>

<string id="091">Разумеется. Сегодня у меня нет дел. Что вы хотите знать?</string>

<string id="092">Ой, не надо. До свидания.</string>

<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты крадёт? Не могу поверить. Каким должен быть мир, если даже священники воруют! Ужасно. В старые времена такого бы не было...</string>

</strings>

<string id="000">Аааррхххх! Наконец то свежее мясцо.Я так долго ждал хорошего куска сырого мяса. Иди сюда, смертный!</string>

<string id="001">Кто вы, потерянная душа?</string>

<string id="002">Кто я? Это... сложно сказать. Зови как хочешь, это не больше важно. Я был Флавием Хонорикием. Да, я помню это имя. Это было так давно... когда я был смертным. Я правил Галиборнием,одной из самых богатых провинций Эреборна на полуострове Фликлэнд. Как я сказал — это было так давно... и теперь ничего нет. К счастью!</string>

<string id="003">Что вернуло вас обратно к жизни? Вы должны знать, что нет тут места таким созданиям как вы.</string>

<string id="004">Ты ошибаешся, смертный. Больше падших душ придёт вскоре. Для них нет больше места в аду, и врата адские открываются, но достаточно болтовни, я голоден до твоей плоти. Умри!</string>

<string id="005">Умри, отродье тьмы! Отправляйся обратно в адскую бездну, откуда пришёл!</string>

<string id="006">Прости, смертный, но не я отправлюсь в ад сейчас. Не для того я так долго лежал в могиле, что бы быть отправленным обратно первым встречным смертным. Умри!</string>

</strings>

<string id="000">Аххххррр! свежее мясо! Я чую занятный вкус горячей крови от разорванного, остывающего тела. Я почти слышу крики умирающих — с отчаянием и безнадёгой — пока хрустят их кости, и плоть их исчезает в моем рту. Сегодня будет пир. Мы наконец то хорошо поедим. Ужасный голод терзает меня!</string>

<string id="001">Кто ты, чудище? Какие дьявольские силы занесли тебя в этот мир?</string>

<string id="002">Кто... Я? Никто. Смерть. но раньше был я... кем то. И имя было. Гораций... Да, при жизни звали меня так. Давно же было это. Потом в ад послан был я, и голод с терзал меня с тех пор! Я не могу стоять. Моё тело... гниёт, выпадает. Не чую боли, только голод. Что поглотил меня. Я не могу сопротивляться... я должен... убить тебя!</string>

<string id="003">Подождите, может есть способ снять проклятье с вашей души?</string>

<string id="004">Нет... Невозможно это. Голод сжигает меня изнутри. Я должен убить. Мне нельзя покоиться в подходящей могиле. Никому из нас нельзя. Они покинули наши тела на милость демонам и вечное проклятье. Тебя убить я должен!</string>

<string id="005">О ком вы говорите? Кто покинул ваши тела на милость демонам?</string>

<string id="006">Кто? Конечно орки! Они пришли и сделали меня... тем что я сейчас. Они ответственны за голод, который заставляет убить тебя. Я ничего не чувствую, сердце не бьётся, тело распадается. Голод заполняет разум. Когда я отведаю твоей плоти, я смогу покоиться какое то время!</string>

<string id="007">Не расчитывай на это, чудище!</string>

<string id="008">Посмотрим, монстр!</string>

<string id="009">Да, ты прав. Ты монстр из преисподней, и принадлежишь аду!</string>

<string id="010">Да... Я монстр. Моё сердце не бьётся и тело распадается. Голод разрушает меня. Он терзает меня изнутри и заставляет убивать все живое. Поэтому я убью и тебя. Твоя тёплая кровь и свежее мясо помогут мне удовлетворить голод на время!</string>

<string id="011">Посмотрим, монстр!</string>

<string id="012">Смотри, что за ужасное зло ходит по миру. Боже, дай мне силы нести тяжкое бремя правосудия!</string>

<string id="013">Нет пути другого... Ты должен умереть. Я насытюсь твоей плотью и удовлетворю голод, сжигающий меня изнутри, ненадолго. Я должен слушать тебя, пугающего смертью, потому что только тогда мой голод будет удовлетворён. Для меня нет другого пути!</string>

<string id="014">Тогда только смерть освободит тебя!</string>

</strings>

<string id="000">Меня зовут Хорст. Отец не велел мне говорить с священниками, и я не буду говорить с вами!</string>

<string id="002">Вас не касается!</string>

<string id="003">Почему вам нельзя общаться с духовенством?</string>

<string id="004">Потому что отец сказал что они тупые, и, вы знаете что, святой отец? Смотря на вас, я вижу что он был прав!</string>

<string id="005">Хорошо... думай как хочешь. До свидания.</string>

<string id="006">Боюсь вам придётся поговорить со мной, мальчик. Вы подозреваетесь в связи с дьявольскими силами...</string>

<string id="007">Чё? Нет у меня никакой связи! Оставь меня в покое, или я скажу отцу и он разберётся с тобой!</string>

<string id="008">Вас видели использовавшим чёрную магию, для насылания сна на стражников, что бы пустить оборотней. Что вы на это скажете?</string>

<string id="009">Я ненавижу тебя! Ненавижу вас всех! Как сказал отец — вы ни на что не годитесь, кроме еды. Когда я вырасту, я вас всех съем!</string>

<string id="011">Ты действительно хочешь знать? Тогда я скажу! Вульфрр, ужасный принц волков - вот кто мой отец, это ему и его банде я открываю ворота в город каждое полнолуние, что бы они могли захватить жертву и принести её на алтарь нашего кровавого бога, Уррма! Вы, люди, как овцы. Вас так легко поймать!</string>

<string id="012">боже мой... Вы пойдёте со мной, юнец. Вас надо судить за преступления, не смотря на возраст!</string>

<string id="013">Я никуда с тобой не пойду, врраааарггррр! Я достаточно силён для своей охоты! Я убью тебя! Убью! Вввоооуууу!</string>

<string id="014">Здравствуй, мальчик.</string>

<string id="015">Здарова, а вы священник?</string>

<string id="017">Неправильно отвечать вопросом на вопрос. Сначала скажите кто вы такой.</string>

<string id="018">Опять ты? Я сказал что не буду говорить с тобой!</string>

<string id="019">Я надеялся что вы измените своё мнение.</string>

<string id="020">Не изменил! И не вижу причин для этого!</string>

<string id="021">Мне кажется вам бы подумать дважды, перед принятием таких решений, мальчик. Вы знаете кто я?</string>

<string id="022">Не пытайтесь угрожать мне. Если будете угрожать - я расскажу своему отцу и он разберётся с вами. Я не собираюсь говорить с вами, ни о чём!</string>

<string id="024">Вас не касается!</string>

<string id="025">Тогда прощайте!</string>

<string id="1001">Говорят лучшая казнь для вороа - это отрубить руки по запястья, отче. Так что аккуратнее, или можете провести остаток жизни прося кого - то вроде вас!</string>

</strings>

<string id="000">Да? Король под горами наконец-то мёртв? Но тогда... Клан Хорта может пойти посмотреть сокровища Трона по горами! Очень хорошо, смертный. Хорт счастлив.</string>

<string id="001">Тогда отдавай мне обещанную награду и я пойду.</string>

<string id="002">О, нет, смертный. Хорт не думает что отдать золотые артефакты хорошая идея. Хорт думает что убьет и съест тебя. Да, так будет лучше!</string>

<string id="003">Предательство? Ты заплатишь за это, орк!</string>

<string id="004">Так, вы человек, который пришёл туда, где правят орки, а? Значит вы или великий воин, или могущественный шаман. Хорт восхваляет таких людей, даже если они происходят из низшей расы. Хорт не дурак. Хорт хорошо знает что не все из вашей расы верят в Бога. Многие из них ходят с меткой зверя на душе, которую орки носят с тех пор, как были поражены вечным проклятием от Проклятого Пламени на закате времён. Может даже вы носите метку зверя!</string>

<string id="005">Кто этот Проклятое Пламя, которого вы только что упомянули?</string>

<string id="006">Проклятое Пламя? Он лорд орков. Наш правитель. На закате веков он освободил расу императора Рашгара от вечного проклятия и привёл их сюда для уничтожения царства Трон под горами. Тогда, по прошествии лет, он привёл сюда орков снова. В этот раз для уничтожения низшей расы людей! Кроме тех, кто носит метку зверя, конечно.</string>

<string id="007">Допустим, у меня есть метка. Что это значит?</string>

<string id="008">Это бы значило что вы друг орков, человек, и друг Хорта! Тогда Хорт обеспечил бы вас золотом и оружием.</string>

<string id="009">Но есть подвох, так ведь?</string>

<string id="010">Конечно. Хорт обеспечивает вас подарками, если вы убьёте призрак короля Трона, который появляется в пещерах орков веками. Много друзей Хорта погибло от его рук. Вы убиваете его, человек, и Хорт даст вам таких подарков, о которых ваши раса могла только мечтать.</string>

<string id="011">Договорились, Хорт. Я позабочусь о призраке.</string>

<string id="012">Хорошо. Идите и уничтожьте его, что бы он больше никогда не появлялся у нас в королевстве.</string>

<string id="013">О каких, в частности, подарках вы говорите, монстр? Эм... Я хотел сказать Хорт.</string>

<string id="014">Золото, магические оружия, броня, шлемы, ожерелья... Что пожелает сердце человека!</string>

<string id="015">Я не соглашаюсь на грязные сделки!</string>

<string id="016">Тогда Хорт съест твои внутренности, червяк!</string>

<string id="017">Я убил призрака короля Харлиора, Хорт.</string>

<string id="018">У меня нет метки зверя, наоборот, я следую слову Первого Пророка.</string>

<string id="019">Да ладно? И что это Первый Пророк говорит вам?</string>

<string id="020">Он говорит мне очистить это место от зла!</string>

<string id="021">Так вы уничтожили этого чёртова призрака короля под горами, человек?</string>

<string id="022">Ещё нет, Хорт. Имейте терпение.</string>

<string id="023">Поторопитесь, тогда Хорт одарит вас золотом!</string>

<string id="024">Нет, Хорт, я не убил его. Честно говоря, мои планы изменились.</string>

<string id="025">Хах, неужели? И каковы же теперь ваши планы, человек?</string>

<string id="026">Убить тебя!</string>

<string id="027">Я не убью его. Не возьму это задание.</string>

<string id="028">Тогда Хорт убьёт тебя, червяк!</string>

<string id="029">Да, Хорт, я убил его. Если можно так сказать.</string>

<string id="1001">Что? Отвратительный человеческий червь крадёт у Хорта дома?! Он заплатить за это своей жизнью!</string>

</strings>

<string id="000">Согласно имени, высеченному на надгробной плите, эта могила принадлежит отцу Фредерику. Я взгляну, что в ней скрыто...</string>

<string id="001">Хмм... Ничего, кроме останков покойного. Похоже, что отец Фредерик жил скромно и честно, как и надлежит слуге Божьему.</string>

<string id="002">Стоп, что это? Книга! Отец Фредерик крепко держит ее, хоть и мертв уже много лет. Я заберу ее, может пригодиться.</string>

</strings>

<string id="000">Могила принадлежит семье Готфрид.</string>

<string id="001">Я взгляну, что в ней скрыто...</string>

<string id="002">Я предпочел бы не тревожить вечный покой мертвых...</string>

</strings>

<string id="000">Поскольку у меня с собой есть бутылка святой воды, я могу освятить могилу немедленно, как и говорила мне аптекарь Тельма Ультраум. Во имя всемогущего Господа и Первого Пророка я освящая эту могилу, и мать Джоан может покоится в мире, и душа ее может обрести вечный покой навеки. Аминь.</string>

<string id="001">Как только я раздобуду святую воду, я смогу освятить эту могилу, как мне и сказала аптекарь Тельма Ультраум.</string>

<string id="002">Другие могилы, которые не были освящены, и души покойных не могут обрести спасение. Самоубийцы, преступники, безумцы... их путь к Богу утрачен навсегда.</string>

<string id="003">Если я прав, это должна быть могила матери Джоан, как и сказал кардинал Тиморе.</string>

<string id="004">Я помолюсь за них... раз они не поддаются клейму Зверя и возвращаются.</string>

<string id="005">Могила матери Джоан... бедная самоубийца.</string>

</strings>

<string id="000">Если я не ошибаюсь, могила принадлежит бывшему архиепископу Мартрояни, чье кольцо я должен принести брату Марцию. Мне повезло, что это нужная могила. Посмотрим-ка здесь ли еще лежит кольцо.</string>

<string id="001">Боже мой... запах! Но кольцо... да, оно здесь. Оно все еще на пальце трупа. Надеюсь, что смогу аккуратно снять его.</string>

<string id="002">О боже... похоже я потревожил вечный сон Мартрояни... Это не сулит мне ничего хорошего!</string>

<string id="003">Если я читаю верно, могила принадлежит бывшему архиепископу Мартрояни. Он умер в 1215 году...</string>

<string id="004">Я предпочел бы не нарушать его вечный покой.</string>

<string id="005">Я посмотрю, что там внутри.</string>

<string id="006">Боже мой... запах! Но кольцо... да, оно здесь. Оно все еще на пальце трупа. Надеюсь, что смогу аккуратно снять его. Стоп... что происходит?</string>

<string id="007">О боже... похоже я потревожил вечный сон Мартрояни... Это не сулит мне ничего хорошего!</string>

<string id="008">Это могила бывшего архиепископа Мартрояни. Надеюсь, что кольцо, которое я должен принести брату Марцию, все еще на нем.</string>

<string id="009">Боже мой... запах! Но кольцо... да, оно здесь. Оно все еще на пальце трупа. Надеюсь, что смогу аккуратно снять его. Стоп... что происходит?</string>

<string id="010">О боже... похоже я потревожил вечный сон Мартрояни... Это не сулит мне ничего хорошего!</string>

</strings>

<string id="000">Согласно надписи на надгробной плите Кэтрин Винхольд лежит здесь.</string>

<string id="001">Я посмотрю, что внутри. Хмм... вижу, что ничего ценного. Обгоревшие останки девушки говорят о том, что она была сожжена.</string>

<string id="002">Я предпочел бы не тревожить вечный покой усопшей...</string>

<string id="003">Согласно надписи на надгробной плите Кэтрин Винхольд лежит здесь. Я должен найти ее череп, чтобы провести некромантский ритуал и призвать ее в этот мир...</string>

<string id="004">Мне повезло, вот он, среди останков девушки. Я дрожу при мысли о ее ужасной судьбе!</string>

<string id="005">Здесь покоится Кэтрин Винхольд. Здесь я призову её, дабы услышать доказательства.</string>

<string id="006">Согласно книге Libre Necronomicon мне нужно надеть ожерелье живых мертвецов и, держа череп Кэтрин Винхольд в руке, начать читать из книги магический ритуал... Так, если книга верна, я готов.</string>

<string id="007">Хорошо, начнём...</string>

<string id="008">Силой тёмного лорда подземелий, Агатошем, четырёх демонов, хранящих реку Стикс, тёмными крыльями Азраеля, я открываю врата преисподней!</string>

<string id="009">Кэтрин Винхольд, я призываю тебя первый раз, вернись в этот мир!</string>

<string id="010">Силой демонов Азура Бруха, я призываю тебя второй раз, Кэтрин Винхольд, вернись в этот мир и ответь на мои вопросы!</string>

<string id="011">Охраняемая демонами Хемьелем, Усмаилом, Кептонием, я призываю тебя в третий раз, Кэтрин Винхольд, вернись в этот мир и ответь на мои вопросы, ты никак не можешь лгать тому, кто держит твои остатки!</string>

<string id="012">Мой бог... Сработало!</string>

<string id="013">Что ж, пожалуй не буду делать этого сейчас...</string>

<string id="014">Согласно книге Libre Necronomicon мне нужно кладя ожерелье живых мервецов, держа череп Кэтрин Винхольд в руке, начать читать из книги магический ритуал... Так, надо подготовиться перед началом ритуала.</string>

</strings>

<string id="000">Надпись на надгробном камне гласит: 'Здесь лежит Святой Ортений, Святой Отец королевства; ангелы Гавриил, Рафаил и Михаил хранят его вечный покой и не позволят никому нарушить его сон' .</string>

</strings>

<string id="000">Похоже, вход в склеп плотно закрыт. Не в моих сила открыть его...</string>

<string id="001">Похоже, вход в склеп плотно закрыт, но если хроники Киллиана говорят правду, я должен суметь открыть его, воспользовавшись статуэтками ангелов Гавриила, Рафаила и Михаила.</string>

<string id="002">Да! Работает! Открыто. Я могу спуститься к могиле Ортения...</string>

<string id="003">Но я должен иметь с собой все три статуэтки, чтобы открыть вход...</string>

</strings>

<string id="000">Выглядит как семейный склеп фон Хунтов. Вот куда я должен доставить останки барона Лиама фон Хунта.</string>

<string id="001">Во имя милосердного Господа я освящаю эту могилу святой водой, дабы защитить ее от сил зла. Пусть тело покойного барона Лиама фон Хунта покоится в мире. Аминь.</string>

<string id="002">К несчастью, у меня нет с собой святой воды, чтобы освятить могилу. Без этого я рискую оставить тело покойного силам зла.</string>

</strings>

<string id="000">Тогда я возьму это силой!</string>

<string id="001">Я серьёзно сомневаюсь насчёт этого. Взять его, парни. Дадим урок этому отбросу!</string>

<string id="002">Ладно, ничего...</string>

<string id="003">Да ладно? Мне это не нравится... Что происходит? Беритесь за дело, святой отец, и поторапливайтесь.</string>

<string id="004">Основываясь на моих информированных источниках у вас есть карта нескольких варварских сокровищ, закопанных где то рядом с Хиллбрандтом. Это так?</string>

<string id="005">Кто сто говорит, правильно? Ну... Не буду тогда врать, да есть. Это же не преступление, ведь так?</string>

<string id="006">Нет, не преступление, и я не обвиняю вас. Я просто заинтересован в карте.</string>

<string id="007">В самом деле?Эмм... Интересно. Я думал священники не интересуются ничем языческим, кроме ереси, разумеется. Ещё я думал они специально не интересовались в охоте на сокровища. В любом случае, карта не продаётся! Я решил найти все сам, понятно?</string>

<string id="008">Мне на самом деле нужна карта. Я дам вам 100 золотых.</string>

<string id="009">Ну... это хорошая сумма. Но я не продаю.</string>

<string id="010">Мне на самом деле нужна карта. Я дам вам 200 золотых.</string>

<string id="011">Ну... это хорошая сумма. Но я не продаю.</string>

<string id="012">Мне на самом деле нужна карта. Я дам вам 500 золотых.</string>

<string id="013">Ну... это хорошая сумма. Но я не продаю.</string>

<string id="010">Мне на самом деле нужна карта. Я дам вам 1,000 золотых.</string>

<string id="015">Ну... это хорошая сумма. Но я не продаю.</string>

<string id="010">Мне действительно нужна эта карта. Я дам вам 1,500 золотых.</string>

<string id="017">Ну... это хорошая сумма. Хорошо, договорились. Давайте мне 1,500 золотых и карта ваша.</string>

<string id="018">Вот, пожалуйста.</string>

<string id="019">Благодарю, отче. Вот ваша карта. Наслаждайтесь. А теперь, когда мы закончили, вам надо уйти, пока никто не увидел вас здесь!</string>

<string id="020">Могу я спросить, кто вы и что тут делаете?</string>

<string id="021">Не ваше дело, кто я, святой отец. Если я захочу поговорить, я приду в церковь, хе-хех, аналогично, не ваше дело, что я тут делаю. Честно говоря, я лучше буду делать это один, без компании. Так что идите и занимайтесь своими делами, отче. Сейчас-же!</string>

<string id="022">Вы ошибаетесь, сын — это МОЁ дело, кто вы и что тут делаете. Аналогично, если вы не хотите проблем с инквизицией, вам лучше ответить на мои вопросы.</string>

<string id="023">Ну... если вы настаиваете. Меня зовут Хульф Рехтцвюртер. А что я тут делаю? А прогуливаюсь. Удовлетворены? Может уже оставите меня в покое?</string>

<string id="024">Не так быстро, добрый человек. Именно вас то я и ищу!</string>

<string id="025">Ладно, хорошо. До свиданья.</string>

<string id="026">До свидания, отче. Надеюсь никогда вас не увижу здесь снова.</string>

<string id="027">Что вы тут опять делаете, отче? Потерялись? Давайте я помогу вам выйти — разворачивайтесь и следуйте за носом. Смотрите, пока я напинал вам по булкам!</string>

<string id="028">Я не потерялся, я пришёл за вами, добрый человек.</string>

<string id="029">Тогда, я принимаю ваш совет, и ухожу. До свидания.</string>

<string id="030">Что вам опять тут надо, отче? Вы тратите своё время. Я не дам вам карту. Разворачивайтесь и идите куда глаза глядят. Пока я не надрал вам задницу!</string>

</strings>

<string id="000">Что? Самозванец? Убить его! Быстро! Убить его!</string>

<string id="001">Подожди, орк. Я твой друг!</string>

<string id="002">Ты думаешь Ург тупой орк, который ничего не знает, и которого можно одурачить, да? Но ты ошибаешься. Ург очень хорошо знает, кто из вас, низших рас друг орков, а кто нет. Ты враг, потому что Ург не знает тебя. Поэтому мы тебя убьём и съедим!</string>

<string id="003">Я на самом деле ваш друг, Ург. Вот немного золота для вас, видите?</string>

<string id="004">Ох, ух... вы действительно друг орков, если отдаёте золото так бескорыстно. Уго ошибался. Проходите благородный сэр, здесь вам нечего бояться.</string>

<string id="005">Благодарю, орк.</string>

<string id="006">Дай пройти, орк, или познаешь мой гнев. Я начинаю терять терпение!</string>

<string id="007">Ты пытаешься запугать нас? Думаешь ты напугал его? Сам напросился. Теперь ты труп!</string>

<string id="008">Ошибаешься, орк. Не мне сегодня умирать!</string>

<string id="009">Хватит игр. Готовьтесь к смерти, монстры!</string>

<string id="010">Ни одно дьявольское отродье не помешает мне пройти туда, где должно светить пламя правосудия!</string>

<string id="011">Ты уже труп, человек! Ты даже больше дерзкий, чем тупой. Ты можешь победить Урга. Ург присматривает место для твоего черепа на стене его логова. Ты труп!</string>

<string id="012>Ошибаешься, орк. Не мне сегодня умирать!</string>

<string id="013">Я пришёл не драться с тобой. Оставь меня в покое, и ничего с тобой не случится, обещаю.</string>

<string id="014">Ты не испугаешь Урга, человек. Убить его!</string>

<string id="015">Вы можете пройти, благородный господин!</string>

<string id="016">Я передумал, орк. Я вас всех убью!</string>

<string id="017">Предательство! Убить его! Быстрее!</string>

<string id="018">Благодарю, орк.</string>

<string id="1001">Что? Кража? О нет! Никто не будет красть у Урга! Смерть мерзкому вору!</string>

</strings>

<string id="000">Всё в порядке, спасибо.</string>

<string id="001">Я счастлив за вас, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="002">Откуда вы знаете что я занимаюсь этим случаем?</string>

<string id="003">Я слышал об этом. Не забывайте, брат, что я принадлежу Святой Палате, как и вы. Храни вас бог...</string>

<string id="004">Было бы лучше...</string>

<string id="005">Не сдавайтесь, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="006">Приветствую, брат. Я слышал, вы занимаетесь случаем с культом Детей Нового Порядка. Я никогда не предполагал, что древний культ может возродиться. Особенно здесь в Ультресте, где они никогда не были. Как продвигается ваше расследование?</string>

<string id="007">Здравствуйте, брат. Я слышал вы искали зелье для возврата памяти. Я полагаю вам оно нужно что бы достать некие доказательства. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="008">Здравствуйте, брат. Я слышал вы изучали дело ведьмы Корин. Я дам вам кредит, для попытки доказательства невинности, хотя, с первого взгляда ясно, что она околдовала паладина из Братства Праведников и превратила его в камень. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="009">Здравствуйте, брат. Я слышал, вы решили заплатить долги оружейника Леона ван ден Брукса. Это необычный путь несения правосудия. Но у вас, определённо, были на то причины...</string>

<string id="010">Да, были. До свидания.</string>

<string id="011">Откуда вы знаете?</string>

<string id="012">Я слышал об этом. Не забывайте, брат, что я принадлежу Святой Палате, как и вы. Храни вас бог...</string>

<string id="013">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь делом о ереси магистра Кристофера де Маламерта. Должен заметить, что я никогда бы не отважился расследовать дело против людей такого статуса — я восхищаюсь вашим решением! Могу я спросить как идёт ваше расследование?</string>

<string id="014">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали паладинам Братства Праведников вернуть одну из их реликвий — меч Обезглавливатель. Это очень благородно для вас, но ваше решение помочь кажется мне поразительным. Правда, попади такое оружие в руки врага - и можно потерять веру в судьбу. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="015">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем с культом Языческой Ночи. Абсолютно важно, чтобы еретики перестали угрожать. Как идёт расследование?</string>

<string id="016">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали найти неизвестного еретика, который каждое полнолуние пускает оборотней в город. Очень опасный случай. Как идёт расследование?</string>

<string id="017">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь делом о пропавшем Уильяме Бертоне. Кажется он пропал возвращаясь из деловой поездки в Глацбург. Могу спросить, как идёт расследование?</string>

<string id="018">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали владелице гостиницы Салине Флок помочь её мужу, которого, вроде как, побил оборотень. Рекомендую вам быть особенно осторожным в вашем благородстве — никогда не знаешь, насколько прогнила душа заражённого. Однако, я хотел бы знать, как идёт расследование?</string>

<string id="019">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимались случаем с фальшивомонетчиками, которые превращали... ну... человеческие экскременты в золото. Как идёт расследование?</string>

<string id="020">Здравствуйте, брат. Я слышал вы общали магистру Келлею помочь с дешифровкой неких мистических свитков. Думаю вам нужно быть особенно осторожным — мистические свитки привлекают внимание многих заблудших и падших душ в наше время. Могу я, тем не менее, спросить, как идёт расследование?</string>

<string id="021">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь делом о проклятом доме барона Дона фон Блютенрейха. Это действительно отважно — дом на самом деле язва на лице города. Могу я спросить, как идёт расследование?</string>

<string id="022">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем расхищения могил. Благородное дело. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="023">Здравствуйте, брат. До меня дошли слухи, что вы занимаетесь делом брата Николаса. должен заметить, я восхищаюсь вашей храбростью стоять против самой великой графини Лианы Ламберт. Это восхитительно. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="024">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь делом об убийстве короля Эдварда Второго. Это, возможно, самый серьёзный случай в эти дни — никто не может докопаться до истины. И жизненно важно, что бы убийц нашли быстро — или стабильность королевства разрушится! Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="025">Здравствуйте, брат. Я слышал вы начали дело против инквизитора Курии, кардинала Транквиллия, и что именно вы осудили его и казнили на месте. Это правда?</string>

<string id="026">Да, правда.</string>

<string id="027">Хм... очень интересно. Я должен восхититься вашим мужеством в борьбе со злом среди членов Святой Палаты — даже если это были такие высокие ранги, как инквизитор Курии. Не многие имеют такое мужество. Но с другой стороны, как исполнитель праведного правосудия, вы подорвали веру в непогрешимость и чистоту инквизиции. Но кто я, что бы судить ваши дела...</string>

<string id="029">Ну... я слышал другое. Если ваша душа свободна от греха, вам нечего бояться. Не многие имеют такое мужество. Но с другой стороны, как исполнитель праведного правосудия, вы подорвали веру в непогрешимость и чистоту инквизиции. Но кто я, что бы судить ваши дела...</string>

<string id="030">Здравствуйте, брат. Я слышал ваши дела идут отлично. Я рад что вы присоединились к нашей курии. Благослови вас Господь!</string>

<string id="031">Благодарю, брат.</string>

<string id="1001">Кража это смертельный грех, брат. вспомни это в следующий раз, когда будешь трогать то, что тебе не принадлежит!</string>

</strings>

<string id="000">У меня все прекрасно, спасибо.</string>

<string id="001">Я счастлив за вас, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="002">Откуда вы знаете что я занимаюсь этим случаем?</string>

<string id="003">Я слышал об этом. Не забывайте, брат, что я принадлежу Святой Палате, как и вы. Храни вас бог...</string>

<string id="004">Было бы лучше...</string>

<string id="005">Не сдавайтесь, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="006">Здравствуйте, брат. Слышал, вы занимаетесь случаем с пропажей девочек. Если честно, я и сам пытался найти мистического похитителя, но не смог. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="008">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали провидцу Энри Юнгвирдту найти древнюю языческую реликвию. Странно, что инквизитор вовлекается в поиск языческой реликвии, вместо расследования преступлений против веры. Но, полагаю, на то были причины. Как идёт ваше исследование?</string>

<string id="009">Здравствуйте, брат. Слышал вы пытались провести сеанс экзорцизма на Франческе Гульварди. Должен сказать ваша попытка освободить душу бедной, невинной девочки очаровательна. Как идёт расследование?</string>

<string id="010">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали владельцу гостиницы Вайнбергу достать какого то необычного вина. Я немного смущён — это стоящее дело для инквизитора? Или, может, есть скрытый смысл. Как обстоят дела с... ну... случаем?</string>

<string id="011">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем с потерей молота Бонарта фон Дрихтмола. Я восхищаюсь вашей дедукции — действительно благородно помогать даже мирянам. С молотом кузнец сможет сделать великую броню и оружие для королевских полков. Как идёт расследование?</string>

<string id="012">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем о похищении баронессы Хелен фон Хунт. Я молюсь, что бы вы нашли её живой и невредимой. Как идёт расследование?</string>

<string id="013">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем о Христиане Бруквельте. Насколько знаю, он был обвинён в ереси и насилии служанки Жанетты и некоторых других женщин. Как идёт расследование?</string>

<string id="014">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимались случаем о служанке Жанетте. Насколько знаю она подозревалась в чёрной магии и ереси. Как идёт расследование?</string>

<string id="015">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимались случаем о краже у паладина Этьена де Паска ожерелья. Я не уверен что нужно помогать члену Братства Праведников, с тех пор как они пытаются подорвать авторитет Святой Палаты, но кража все же есть кража, кем бы не была совершена. Как идёт расследование?</string>

<string id="016">Здравствуйте, брат. Я слышал вы обещали барону Эджеру фон Хунту захоронить остатки его отца Лиама в фамильный склеп под муниципальной церковью. Я восхищаюсь вашему посвящению помочь нуждающемуся соседу — правда, никто не отважится даже близко подойти к церкви в наши дни. Как идёт расследование?</string>

<string id="017">Здравствуйте, брат. Я слышал вы были выбраны шерифом Смитом что бы узнать что за зло поселилось в подземелье под городом. Как идёт расследование?</string>

<string id="018">Здравствуйте, брат. Слышал, вам было поручено освятить языческий замок в руинах Галиборна. Я восхищён вашей способностью к несению праведного света в такие тёмные уголки королевства. Как идут дела?</string>

<string id="019">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь делом о проклятом герцоге, Иштване де Браго. Действительно важно что кто то пытается остановить его ужасную, преступную месть. Как идёт расследование?</string>

<string id="020">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем о пропавшей девочке Ракель Гилвитч. Я прав - она была похищена, как и несколько других в Глацбурге и окрестностях. Как идёт расследование?</string>

<string id="021">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимались случаем о некроманте, использующим живых трупов для убийств и грабежей. Как идёт расследование?</string>

<string id="022">Здравствуйте, брат. Я слышал начали дело против судьи Валлариана, и осудили его за ересь. Это правда?</string>

<string id="024">Хм... очень интересно. Я должен восхититься вашей храбрости смотреть в глаза злу среди членов Святой Палаты — не многие отважутся на такое. Но с другой стороны, как исполнитель праведного правосудия, вы подорвали веру в непогрешимость и чистоту инквизиции. Но кто я, что бы судить ваши дела...</string>

<string id="026">Ну... я слышал другое. Если ваша душа свободна от греха, вам нечего бояться. Не многие имеют такое мужество. Но с другой стороны, как исполнитель праведного правосудия, вы подорвали веру в непогрешимость и чистоту инквизиции. Но кто я, что бы судить ваши дела...</string>

<string id="027">Здравствуйте, брат. Я слышал ваши дела идут отлично. Я рад что вы присоединились к нашей курии. Благослови вас Господь!</string>

<string id="028">Благодарю, брат.</string>

<string id="1001">Воровство - смертный грех, брат. Вспомните это, когда в следующий раз прикоснетесь к тому, что не принадлежит вам!</string>

</strings>

<string id="000">У меня все прекрасно, спасибо.</string>

<string id="001">Я счастлив за вас, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="002">Откуда вы знаете что я занимаюсь этим случаем?</string>

<string id="003">Я слышал об этом. Не забывайте, брат, что я принадлежу Святой Палате, как и вы. Храни вас бог...</string>

<string id="004">Было бы лучше...</string>

<string id="005">Не сдавайтесь, брат. Не забывайте - вы выполняете божью волю!</string>

<string id="006">Здравствуйте, брат. Я слышал вы работаете над случаем ереси магистра Эдмонда д`Арвиаса. Очень важно, что бы инициатор заговора против Бога и короля был найден и казнён. Как идёт ваше расследование?</string>

<string id="007">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем пропажи баронессы Линды ван Галлаган. Как идёт расследование?</string>

<string id="008">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь болезнью палача Раубстихта. Должен сказать, будет он нехорошо, если Хиллбрандт потеряет палача. Как идёт расследование?</string>

<string id="009">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем дезертирства солдата Джулиана. Жизненно важно поймать и наказать его, потому что его побег может попортить мораль всего гарнизона. Как идёт расследование?</string>

<string id="010">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем о пропавшем Пауле Хаммерханде. Мальчик был настоящим сорванцом. Не удивлюсь, если он стал жертвой своего же розыгрыша. Как идёт расследование?</string>

<string id="011">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем с кражей меча магистра Эдмонда д`Арвиаса. Вы думаете это хорошая идея помогать члену Братства Праведников, с тех пор, как они пытались уменьшить полномочия инквизиции? Возможно у вас была веская причина... в любом случае, кража есть кража, и неважно кто был обворован, правильно? Могу я спросить, как идёт расследование?</string>

<string id="012">Здравствуйте, брат. Я слышал, вы занимаетесь случаем о пропавшем епископе Квентине. Я рад что вы убеждены, что можете помочь ему. Как идёт расследование?</string>

<string id="013">Здравствуйте, брат. Я слышал болезнь палача Раубстихта имеет ненатуральную причину — может даже проклятье. Я рад что вы расследуете этот случай. Могу я спросить, как идёт расследование?</string>

<string id="014">Здравствуйте, брат. Я слышал вы занимаетесь случаем о краже дароносицы святого Ортения. Это действительно страшно, что такаю великую реликвия исчезла. Надеюсь у вас уже есть зацепки. Как идёт расследование?</string>

<string id="015">Здравствуйте, брат. Я рад, что помогаете здесь, на севере королевства. Это богом забытое место. Но даже оно заслуживает нашей лучшей защиты веры. Благослови вас бог.</string>

<string id="016">Благодарю, брат.</string>

</strings>

<string id="000">Я здесь, что бы служить вам, мой лорд! Боже благослови нашу святую миссию!</string>

</strings>

<string id="000">Кто осмелился беспокоить меня во время работы? У меня нет времени ни на кого! Сегодняшней ночью мне предстоит пытать до смерти десять еретиков!</string>

<string id="001">Боже мой, вы, должно быть, безумны!</string>

<string id="002">Ну и что? Собираешься делать ещё выводы? Проч с пути, червь!</string>

<string id="003">Тогда я собираюсь побеспокоить тебя...</string>

<string id="004">Ты никуда не пойдёшь, предатель! Я арестовываю тебя и приговариваю к медленной смертной пытке. Очень медленной пытке... Я обещаю.</string>

</strings>

<string id="000">Где в Альвароне я могу купить снаряжение?</string>

<string id="001">Как вы можете думать о покупках, когда королевство постигло такое несчастье, как смерть правителя?! Ну, если нужно... Леон ван Брукс владеет знаменитой оружейной Альварона. Аптекарь Тельма Ультраум и мастер-алхимик Альберт Келли могут продать вам зелья и любые магические вещи. А хозяева гостиниц Уильям Бертон и Салена Флок предлагают все виды товаров.</string>

<string id="002">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="003">До меня дошли слухи в надвигающейся войне. Вы знаете что то об этом?</string>

<string id="004">Слухи о войне уже некоторое время распространяются по Альварону. Похоже, что война может начаться - лошадей и крупный скот изымают, амбары заполняют, вербуют новобранцев... однако, загадкой остается враг, против которого война могла бы вестись. Впервые я заметил, что что-то происходит, когда незадолго до своей смерти король Эдуард задал мне странный вопрос - он спросил стал бы я с оружием в руках защищать королевство, если бы я был королем, потерявшим все, что было важно, и считавшим всех людей вокруг предателями, лицемерами и негодяями.</string>

<string id="005">Что вы ему сказали?</string>

<string id="006">Я сказал ему, что я дурак и шут, но у меня есть честь, так что я не стал бы защищать то, что для меня ничего не значит. Тогда он улыбнулся мне в последний раз, хоть его улыбка и была полна боли и страдания. Он сказал, что согласен со мной, и все.</string>

<string id="007">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="008">Что вы думаете о великом магистре Кристофере де Маламерте? Он на самом деле еретик, как говорят?</string>

<string id="009">Великий магистр Кристофер де Маламерт еретик? Ну... так говорят. Правда, что многие люди в Альвароне верят, что он еретик и предатель. И еще больше они бояться будущего, уготованного им, потому что если такой важный человек еретик, то кому же мы еще можем верить, если что?</string>

<string id="010">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="011">Я ищу еретиков здесь, в Альвароне. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>

<string id="012">Нет, у меня нет подозрений. Это не то дело, в котором такой дурак, как я, хотел бы принять участие...</string>

<string id="013">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="014">В последние дни в Альвароне не происходило ничего примечательного?</string>

<string id="015">Что еще могло бы быть упомянуто, кроме убийства Его Величества короля Эдуарда Второго? Что еще вы ожидали от меня услышать, когда королевство потеряло своего любимого правителя? Как это вообще возможно, что короля убили в сердце его дворца, в личных покоях, окруженных верными слугами? Ужасно...</string>

<string id="016">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="017">Как вы думаете, королевский советник Вереникий мог бы быть замешан в убийстве принца Луи?</string>

<string id="018">Королевский советник Вереникий замешан в убийстве принца Луи? Нет, я в это не верю. Луи был почти как сын для него. Он тратил столько времени на его обучение, и я не думаю, что он мог замыслить что-то дурное. Нет, это не может быть правдой!</string>

<string id="019">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="020">Как вы думаете, великий инквизитор Коммендони мог бы быть лидером еретического культа, ставящего под угрозу стабильность нашего королевства?</string>

<string id="021">Кардинал Коммендони еретик? Звучит так, будто это сказал кто-то из братства Праведников. Они готовы на все, чтобы изменить указ, поднимающий авторитет Святой Палаты выше братства.</string>

<string id="022">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="023">Я ищу убийц Его Величества Эдуарда II. Вы не знаете подробностей этого преступления?</string>

<string id="024">Я искренне желаю, чтобы ваше расследование было успешным, и вам удалось разоблачить убийцу короля. Никто не хочет увидеть его в руках палача так, как я. К несчастью, я ничем не могу помочь вам, потому что ничего не знаю об убийстве.</string>

<string id="025">Как такое возможно, что вы ничего не знаете? Вы его личный шут. Я думал, что вы были всегда рядом с ним...</string>

<string id="026">Вы ошибаетесь, отче. Хотя я изо всех сил старался подбодрить его, он часто отсылал меня прочь; подчас довольно грубо. Он поступил также в ночь убийства. Он отослал меня, утверждая, что хочет побыть в одиночестве. Но он был не один - я уверен в этом - потому что вскоре после этого я услышал, как он ссорится с кем-то в своих покоях.</string>

<string id="028">К несчастью, не имею представления. Я вернулся в покои короля вместе с другими слугами уже после того, как услышал ужасную новость об убийстве.</string>

<string id="029">Хммм... спасибо.</string>

<string id="030">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="031">Священник Николас заявляет, что был ошибочно обвинен в изнасиловании великой герцогини Лианы Ламберт. Вы что-нибудь знаете об этом?</string>

<string id="032">Что бы ни говорил отец Николас, без доказательств это его слова против слов жены губернатора. Так что ясно чем дело кончится, какой бы ни была правда. Только не говорите ничего о справедливости...</string>

<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="034">Нет ли легенд или слухов, связанных с Альвароном?</string>

<string id="035">Вы слышали легенду о герцоге Манфреде Готфриде? То был большой злодей, я уверен. Говорят, он был определенно еретик, но это так никогда и не было доказано. Инквизиция потратила пять лет, наблюдая за его домом, но безрезультатно. По прежнему он мог использовать свое некромантское Ожерелье Смерти для призыва душ мертвых, которые заставлял выполнять все свои поручения. Трупы прислуживали за столом, привидения убирали дом, и в постели у него были какие-то неживые шлюхи. Он умер при загадочных обстоятельствах несколько лет назад - думаю, это было в 1213 году - и был похоронен в дворянском склепе так, будто ничего и не происходило.</string>

<string id="036">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="037">Это все. Прощайте.</string>

<string id="038">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="039">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="040">Хорошо.</string>

<string id="041">У меня столько нет.</string>

<string id="042">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="043">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="044">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="045">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="046">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="047">Отвечайте, шут, или я прибегну к пытке!</string>

<string id="048">Прошу вас, добрый человек, ответьте на мой вопрос.</string>

<string id="049">Не хотелось бы льстить, добрый человек, но ответ такого мудреца, как вы, был бы весьма полезен.</string>

<string id="050">Ладно, ничего...</string>

<string id="051">Кто тревожит меня в моем горе? Что вы от меня хотите, отче? Не видите, что я страдаю? Вы собираете попросить меня пошутить или сделаете скидку на мое нынешнее состояние?</string>

<string id="052">Кто ты, добрый человек?</string>

<string id="053">Зовут меня Джоллия Жакмар, но все ховут меня просто Джолли Джек. Я — ну, я был клоуном короля Эдварда.</string>

<string id="054">Что вы собираетесь делать теперь, когда король мертв?</string>

<string id="055">Я собираюсь умереть от горя. Какая ирония, не так ли? Скоморох, веселое создание, которое всегда шутит и показывает разные трюки, собирается умереть от горя, потому что в его сердце нет ничего кроме боли. Со смертью короля я потерял смысл жизни!</string>

<string id="056">Вы еще могли бы найти другую работу. Многим нужны улыбки в последнее время...</string>

<string id="057">Кому нужен печальный шут с сердцем, разорванным на куски? Кто хотел бы смотреть на сломленного без света в сердце? Кто? Я скажу вам, отче, - никто. Я потерял смысл жизни. Вы не понимаете, потому что ваша миссия будет длится до самой вашей смерти, но я пуст, как выпитая бутылка вина. Что вы хотите от меня? Зачем вы пришли и заполнили пустоту, которая - я надеялся - скоро убьет меня?</string>

<string id="058">Я хотел поговорить с вами.</string>

<string id="059">Хорошо, отче. Я не желаю говорить ни с кем, кроме Смерти. Но если вы хотите...</string>

<string id="060">Я не хочу тревожить вас, добрый человек. Я оставлю вас в вашей скорби.</string>

<string id="061">До свидания, отче. Быть может, мы больше никогда не увидимся, потому что скоро мое сердце разорвется от горя. Помолитесь за меня.</string>

<string id="062">Вы были личным шутом короля Эдуарда?</string>

<string id="063">Да, как я и говорил. Император Лохленда Фридрих Третий прислал меня королю Эдуарду в качестве подарка на его коронационное путешествие к папе. Он принял меня и полюбил, как сына, которого еще не имел. Я был не просто развлечением для него, я был его компанией и человеком, которого он любил. И когда родился принц Луи, ни его, ни мои чувства не исчезли. Мы были семьей.</string>

<string id="064">Что вы хотите, отче? Что вы хотите от сломленного человека?</string>

<string id="065">Я хотел поговорить с вами.</string>

<string id="066">Хорошо, отче. Я не желаю говорить ни с кем, кроме Смерти. Но если вы хотите...</string>

<string id="067">Я не хочу тревожить вас, добрый человек. Я оставлю вас в вашей скорби.</string>

<string id="068">До свидания, отче. Быть может, мы больше никогда не увидимся, потому что скоро мое сердце разорвется от горя. Помолитесь за меня.</string>

</strings>

<string id="000">Кто правитель Глацбурга и прилегающих земель?</string>

<string id="001">Кто правитель Глацбурга? Великий герцог Роберт Хейдрик, конечно же. Хотя я слышала, что герцога Рована ван Лиирина, королевского вице-губернатора, тоже интересует его должность.</string>

<string id="002">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="003">Где в Глацбурге я могу купить припасы?</string>

<string id="004">Я и баронесса Хелен фон Хунт обычно ходим за покупками на городской рынок. Вы должны отправиться туда и посмотреть когда там ярмарка.</string>

<string id="005">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="006">Что вы думаете о кризисе, распространяющемся в королевстве?</string>

<string id="007">Я надеюсь, что ситуация в королевстве скоро вернется в нормальное русло и все будет так, как раньше. Я молюсь об этом...</string>

<string id="008">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="009">Грядет война. Вы слышали об этом?</string>

<string id="010">Простите, я ничего не знаю о войне. Мне не нравятся войны...</string>

<string id="011">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="012">Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь?</string>

<string id="013">Я рассказывала о своих подозрениях, святой отец! Вы забыли? О Христиане Бруквельте, опасном волшебнике, который пытался заколдовать меня и заставить его приказы. Благодарите Архангела Гавриила за то, что этого не случилось. Кто-то должен остановить это чудовище!</string>

<string id="014">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="015">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоить упомянуть?</string>

<string id="016">Несколько дней назад была ужасная буря, святой отец, я и не припомню худшей. Это было посреди ночи. Стал дуть шквальный ветер, небо освещалось всполохами молний, и ревел гром. Потом начался ливень, и я так испугалась, что засунул голову под солому так глубоко, как только смогла. Но я все еще видела тени, плывущие в небе. Сначала я подумала, что это тучи, но они начали кричать, стонать, скулить и визжать. Я решила, что это должно быть адское шествие, hellixarum devilicum. Демоны танцевали и резвились в небе. Это все еретики. Они должно быть вызвали их темной мессой с человеческими жертвоприношения на свой шабаш.</string>

<string id="017">Простите, святой отец, но я не собираюсь говорить об этом!</string>

<string id="018">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string>

<string id="019">Я слышала, что епископ Треворий был убит где-то рядом с беседкой великого герцога. Не знаю, что он там делал. Такое безлюдное место...</string>

<string id="020">Сказать по правде, святой отец, я слышала, кто убил епископа. Но это должно быть просто слухи...</string>

<string id="021">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="022">Я ищу пропавшую Ракель Гилвитч? Вы случаем ничего о ней не знаете?</string>

<string id="023">Похищение Ракель Гилвитч должно быть дело рук колдуна Христиана Бруквельта! Я уверена в этом: он похитил ее с помощью черной магии, чтобы насиловать и удовлетворять свои низменные телесные желания.</string>

<string id="024">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="025">Украдена цепь братства, принадлежащая приору Этьену де Паску. Вы что-нибудь знаете об этом?</string>

<string id="026">Я не слышала о краже цепи Этьена де Паска. Должно быть большая потеря для него. Очень возможно, что это проделки мерзкого колдуна Бруквельта, - быть может, он послал демонов, которые служат ему, украсть цепь!</string>

<string id="027">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="028">Существуют ли какие-нибудь мифы и легенды, связанные с Глацбургом и его окрестностями?</string>

<string id="029">Я слышала, что недалеко от руин Галиборна есть пещеры, прозванные Дьявольскими. Все потому, что они ведут прямиком в Ад, и адские отродья могут проникать через них в наш мир. И они так делают. Время от времени окрестности город наводнят кровожадные демоны, лукавые звери с длинными хвостами, чешуйчатой кожей и огромными пастями, полными острых клыков. И тогда лучше не выходить из дома, потому что тех, кого они поймали, никогда больше не видят. Говорят, их призывают еретики, позволяющие им питаться телами верующих...</string>

<string id="030">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="031">Великий герцог Роберт Хейдрик ищет себе жену. Вы одиноки, не так ли?</string>

<string id="032">Одинока ли я? Да, святой отец. Почему вы спрашиваете?</string>

<string id="033">Потому что великий герцог просил меня найти ему новую жену.</string>

<string id="034">И вы подумали, что я... боже мой, полная ерунда. Великий герцог никогда не женится на простой служанке. Конечно, это мечта каждой одинокой девушки, но не выйдет. Великий герцог выгонит вас с таким предложением. Нет, святой отец, бесполезно.</string>

<string id="035">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string>

<string id="036">Это все. Прощайте.</string>

<string id="037">Конечно, не бесплатно...</string>

<string id="038">Если вы действительно хотите знать это, святой отец, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.</string>

<string id="039">Хорошо.</string>

<string id="040">У меня столько нет.</string>

<string id="041">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="042">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="043">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="044">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="045">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="046">На вашем месте я бы ответил. Никогда не знаешь какие ужасные вещи могут случится с тобой.</string>

<string id="047">Ваш ответ был бы очень полезен, Жанетт. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.</string>

<string id="048">Большое удовольствие говорить с такой красивой и умной девушкой, как вы, Жанетт. И ваше нежелание отвечать мне от этого становится еще более сокрушительным...</string>

<string id="049">Ладно, ничего...</string>

<string id="050">Это сказал вам этот ублюдок? Он действительно думает, что мне есть дело до его нескольких золотых? Нет, этот дурак не знает, чем бы он мог стать для меня. Я бы поработила его разум и заставила бы подчиняться каждому моему слову. Он стал бы первой марионеткой в огромном театре, который я бы устроила в Глацбурге. Но я еще могу сделать это. О да, мое время придет. Мужчины Глацбурга будут ползать у моих ног... Я только должна закончить верное заклинание. И это случится уже скоро, я чувствую. Я почти завладела Бруквельтом... он смог избежать моего заклинания только благодаря неудачному совпадению. В следующий раз ему это не удастся, мухахаха!</string>

<string id="051">Так вы признаетесь в своих преступлениях?</string>

<string id="052">Что? О, черт, да, признаюсь. Но это более не имеет значения, святой отец. Вам не следовало совать нос в чужие дела. Но это хорошо, что вы здесь. Я собираюсь опробовать на вас новое заклинание. Быть может, оно окажется правильным, и мне удастся поработить ваш разум! Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!</string>

<string id="053">Достаточно! Ваши чары не властны надо мной! Вы пойдете со мной!</string>

<string id="054">Ааааа! Никогда, ублюдок. Я убью тебя. Выколю твои глаза, отрежу ноги, сожру твои внутренности! Убить его, сестры мои! Ааааааа!</string>

<string id="055">Святой отец, небеса послали мне вас! Я должна исповедаться, я не могу больше терпеть этого... позор! Жалит меня так сильно... дьявол! Я хочу, чтобы он сгнил заживо!</string>

<string id="056">Успокойтесь, добрая женщина. Кто вы и что с вами случилось?</string>

<string id="057">Меня зовут Жанетт, и я служанка барона Эдгара фон Хунта и его жены Хелен. Прежде я была довольно счастлива здесь, понимаете? Я копила приданое, собиралась однажды выйти замуж и быть счастливой... но все пошло прахом. Теперь у меня нет ничего, кроме горя, боли и позора. Я не могу выйти замуж. Не после того, что этот дьявол сделал со мной!</string>

<string id="058">О ком вы говорите? Что произошло?</string>

<string id="059">Я говорю о Христиане Бруквельте, святой отец. Он работает плотником, но на самом деле он дьявол в человеческом обличье! Чудовище, владеющее черной магией и создающее адские зелья, при помощи которых он и творит злодейства, подобные тому, что он сделал со мной. Должна признаться, что он мне нравился, но однажды я отправилась вместе с ним на прогулку за город, и он бросился на меня, словно одержимый. Обычно я могу защитить себя, но он сотворил ужасное заклинание, сковавшее меня так, что я не могла и двинуться. Я просто лежала и смотрела, как
этот дьявол овладевает мной... Это был кошмар, святой отец. Бесстыдство! Боже мой. И боль... Я ничего не могла видеть сквозь слезы. Я умоляла оставить меня, но только посмеялся надо мной... Кто-то должен его наказать! Кто-то должен остановить его злодеяния. Как я слышала, я не единственная пострадала от его нечистой силы. Он должен быть предан суду за то, что сделал!</string>

<string id="060">Если это правда, я позабочусь о том, чтобы Бруквельт был наказан?</string>

<string id="061">Вы бы сделали это для бедной служанки, святой отец? Я была бы вечно благодарна. Никого не заботит справедливость, если жертва - бедная крестьянка... Но ведь кто-то должен остановить чудовище! Спасибо вам, святой отец! От всей души!</string>

<string id="062">Пожалуйста, добрая женщина. Теперь могу я вам задать несколько вопросов?</string>

<string id="063">Конечно, святой отец, не стесняйтесь. Что вы хотите узнать?</string>

<string id="064">Пожалуйста, добрая женщина. Ждите божественного правосудия. До свидания.</string>

<string id="065">До свидания, святой отец. И благослови вас Господь. Я бужу ждать встречи с вами вновь, когда Бруквельт окажется в цепях и на пути к костру.</string>

<string id="066">Я мог бы помочь вам восстановить справедливость. Что бы вы мне за это дали?</string>

<string id="067">Ну, это зависит от того, что вы хотите, святой отец. У меня не много того, что я могла бы отдать, но я знаю, как отблагодарить вас, святой отец. Я могла бы сделать все, что вы только пожелаете. Вы же не думаете, что я уродка, не так ли?</string>

<string id="068">Ваше предложение отдает грехом и соблазном! Не рассчитывайте на мою помощь!</string>

<string id="069">Тогда идите к черту, святой отец! Бруквельт заплатит за то, что он сделал, с вашей помощью или без нее!</string>

<string id="070">Ну... должен сказать, что вы довольно привлекательны. Хорошо, я сделаю для вас это - за оговоренную цену!</string>

<string id="071">Да, святой отец, накажите Бруквельта, чтобы он не смог никогда больше причинить кому-либо вред, и моё тело станет вашим...</string>

<string id="072">Вы можете довериться мне. Теперь могу я вам задать несколько вопросов?</string>

<string id="073">Конечно, святой отец, не стесняйтесь. Что вы хотите узнать? Мои ответы - уже ваши...</string>

<string id="074">Договорились. Ждите моего возвращения. До свидания.</string>

<string id="075">До свидания, святой отец. Уверена, что вы не задержитесь долго... учитывая, что оплата уже ждет вас здесь.</string>

<string id="076">У меня нет времени для мелких дел, добрая женщина. Сообщите о преступлении другому инквизитору.</string>

<string id="077">Конечно, почему вы должны заботиться о бедной крестьянке, которая, вероятно, сама виновата в своих несчастьях. Маленькая шлюшка получила по заслугам. Само собой, святой отец. Исчезните. Бруквельт заплатит за то, что сделал, - с вашей помощью или без нее!</string>

<string id="078">Хмм... Знаете что? Я говорил с Бруквельтом, и он рассказал мне похожую историю с одним маленьким отличием, - это вы пытались околдовать его! Вы пытались наложить свои руки на его золото. Что вы на это скажете?</string>

<string id="079">Вы служанка, Жанетт? Вы находитесь под арестом по подозрению в колдовстве. Вы пойдете со мной!</string>

<string id="080">Что вы такое говорите, святой отец? Арестована? За что? Я ничего не сделала... Напротив я жертва преступления. Христиан Бруквельт изнасиловал меня, используя черную магию! Он одержим нечистыми мыслями! Это его вам следует арестовать!</string>

<string id="081">Христиан Бруквельт сказал, что вы пытались околдовать его, что заполучить его золото. Вы идете со мной.</string>

<string id="082">Я с нетерпением ждала вашего возвращения, святой отец. Что с этим подонком Бруквельтом? Вы наказали его за то, что со мной сделал? Справедливость восстановлена?</string>

<string id="083">Да, Бруквельт сейчас на Страшном суде. Я убил его, когда он оказал сопротивление аресту.</string>

<string id="084">Правда?! Великолепно! Вы действительно сделали это, поверить не могу! И мне даже не пришлось прибегать к магии! Я смогла одурачивать простыми словами. И вижу, мне удалось найти верную формулировку с правильными словами! Я смогу опутать своими чарами любого мужчину! Они будут ползать у моих ног, и я буду управлять ими, как марионетками! Просто подождите. Просто подождите...</string>

<string id="085">Что? Что вы пытаетесь сказать?</string>

<string id="086">Только то, что Бруквельт говорил правду о том, что я пыталась околдовать его. Но в тот момент у меня не было верной формулы для управления им. А теперь есть. И я собираюсь опробовать ее прямо сейчас на вас, святой отец. Кто знает, может быть, она будет верной, и мне удастся поработить вас. Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!</string>

<string id="087">Хватит этих адских деяний! Ваши заклинания не властны надо мной! Вы пойдете со мной и будете преданы суду!</string>

<string id="088">Ааааа! Никогда, ублюдок. Я убью тебя. Выколю твои глаза, отрежу ноги, сожру твои внутренности! Убить его, сестры мои! Ааааааа!</string>

<string id="089">Не имеет значения был виновен Бруквельт или нет. Я исполнял свой долг.</string>

<string id="090">И вы, конечно, хотите получить свою награду, не так ли? Вы хотите взять то, что по праву ваше, да? Вы хотите мое тело... Мои груди, мои бедра, мои губы, мои колени! Вы хотите удовлетворить свои желания. Но я должна вас разочаровать - вы не получите ничего, святой отец. Хотя может быть потом, если я захочу. Но вы будете полезны в любом случае. Я свяжу вас заклинанием и не позволю уйти. Вы будете вечно служить мне и исполнять мои приказы! Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!</string>

<string id="091">Достаточно! Ваши чары не властны надо мной!</string>

<string id="088">Ааааа! Тогда я убью тебя, ублюдок. Выколю твои глаза, отрежу ноги, сожру твои внутренности! Убить его, сестры мои! Ааааааа!</string

<string id="093">Нет, еще нет. Имейте терпение.</string>

<string id="094">Поторопитесь. Ваша награда ждет... И будьте осторожны с Бруквельтом, святой отец. Он дьявол и попытается обмануть вас!</string>

<string id="095">Не беспокойтесь. Могу я задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="096">Да, святой отец. Но не задерживайтесь надолго... Ваша награда ждет!</string>

<string id="097">Я буду осторожен. До свидания.</string>

<string id="098">Нет, я не наказал еще Бруквельта. И не стану этого делать. Согласно его словам, это вы напали на него, используя злые чары. Вы хотели завладеть его золотом!</string>

<string id="099">Убирайтесь отсюда, святой отец. Вам здесь больше не рады.</string>

<string id="100">Как вам будет угодно. Прощайте.</string>

<string id="101">Если вы так думаете...</string>

<string id="102">Следите за своим языком!</string>

<string id="103">Не так быстро. Я пришел арестовать вас по подозрению в колдовстве. Христиан Бруквельт сказал, что вы пытались околдовать его, чтобы завладеть его золотом. Вы пойдете со мной.</string>

</strings>

<string id="000">Инквизиционный суд призывает к порядку! Я, инквизиционный прокурор Иеремия, временно исполняющий обязанности суда и наделённый правами инквизитора курии, и так же наделённым богом и нашим милостивым лордом правом, во имя церкви святой матери, преследовать и карать преступников против бога и веры, настоящим открываю слушание против епископа Валлариана, который обвиняется в ереси, планировании убийства, кощунстве и заговоре против бога и короля. Прошу начать слушание.</string>

<string id="001">Спасибо, Ваша честь. Епископ Валлариан был послан в Глацбургскую инквизиционную курию для исправления множественных случаев ереси в этих местах. Однако скоро стало известно, что он стоял за всеми делами, которые произошли там в последние месяцы.</string>

<string id="002">Очень смелые утверждения. У вас есть убедительные доказательства вашим словам? Пожалуйста, помните - вы обвиняете человека, который сам вызвался для борьбы с ересью, с использованием всех необходимых средств.</string>

<string id="003">Разумеется, у меня есть доказательства, ваша Честь. Прежде всего, у меня есть признание баронессы Линды ван Галлаган, которая свидетельствовала, что епископ Валлариан планировал убийство Курта Ольмиера и баронессы Гвенн фон Вейлл.</string>

<string id="004">Почему судья будет делать такое? Зачем ему добиваться смерти двух невинных людей? Не вижу не повода, ни связи.</string>

<string id="005">Мотив прост — они хотели призвать некоего демона, ваша Честь. Демон этот никто иной как падший ангел Артамон — магистр отчаяния, проклятый лорд Дьявольского Пламени. Убийцы торговца Ольмиера и баронессы фон Вейлл были в сговоре и организованы на сабантуе, на котором был призван падший ангел.</string>

<string id="006">Это возмутительно! Вы пытаетесь сказать, что вы подозреваете судью Валлариана в призыве падшего ангела Артамона?! Вы хотите что бы я поверил что он ответственный за открытие врат ада и освобождение одного из падших ангелов? Что он способен на такие преступления?!</string>

<string id="007">Вы абсолютно правы, ваша Честь. Сэм Риманн свидетельствовал также и подтвердил свидетельство баронессы Линды ван Галлаган. Я не знаю, действительно лы был призван падший ангел, но судья Валлариан несомненно пытался его вызвать!</string>

<string id="008">Обвинение владеет иными доказательствами в поддержку своих утверждений? Я не хочу оспаривать авторитет показаний ваших свидетелей, но но они были осуждены, как еретики...</string>

<string id="009">Да у меня есть ещё доказательства вины епископа Валариана.</string>

<string id="010">Тогда продолжайте. Я не могу ждать, если ваши доказательства так хороши!</string>

<string id="011">Мне удалось найти сломанное лезвие кинжала в городской церкви — он принадлежал судье Валлариану. Оно лежало рядом с гробом баронессы Гвенн фон Вейлл, который был открыт. Это ясно доказывает что судья Валлариан участвовал в краже тела юной баронессы.</string>

<string id="012">И откуда вы знаете, что тот кинжал принадлежал судье Валлариану?!</string>

<string id="013">Пастух Руперт видел, как одним утром Валлариан выбросил кинжал со сломанным лезвием. Обе части подходят идеально!</string>

<string id="014">И вы можете показать эти вещественные доказательства нам?!</string>

<string id="016">Хммм... Действительно это кинжал судьи Валлариана, я признаю это. Эта улика ясно свидетельствует о вине судьи Валлариана. У обвинения есть еще другие доказательства?</string>

<string id="017">К сожалению, у меня нет их с собой...</string>

<string id="018">Что? Обвинение не имеет улик для доказательства вины? В таком случае возвращайтесь, когда соберёте обе части кинжала. До тех пор я приостанавливаю слушание.</string>

<string id="019">Ну... Я прошу обвинение, может ли оно показать нам пропавшие части кинжала, которые, вроде как, принадлежал Валлариану?</string>

<string id="020">Сожалею, но их всё ещё нет у меня...</string>

<string id="021">Терпение этого суда вечно — я прошу обвинение остановить испытывать его. Возвращайтесь позже, когда соберёте недостающие части кинжала Валлариана!</string>

</string>Последнее доказательство - это признание Валлариана, когда он был арестован!</string>

<string id="023">Я удивлён, святой отец. Если честно, до этого момента я не верил что обвинения против судьи Валлариана могут быть убедительными. Тем не менее, вы несомненно доказали его вину. Должен признать, хотя это и страшит и ужасает, что я верил человеку, моральные принципы которого, вера и намерение со злом были только отговоркой перед ложью и предательством. Он провёл все расследования в Хиллбрандте что бы обвинить магистра Эдмонда д`Арвиаса во всех преступлениях в городе. Я искренне сожалею, что верил ему.</string>

<string id="024">Предательство судьи Валлариана, это действительно ужасный удар...</string>

<string id="025">Да, это так. Хотя в конце правда выплыла на поверхность, и доказала что святая инквизиция может бороться с ересью даже в своих рядах. Епископ Валлариан, основываясь на доказательствах показанных суду, объявляется виновным. Тогда я, прокурор инквизиции Иеремия, временно исполняющий обязанности суда и наделённый правами инквизитора курии, и так же наделённым богом и нашим милостивым лордом правом, во имя церкви святой матери, преследовать и карать преступников против бога и веры, настоящим приговариваю вас к смерти. Приговор будет исполнен немедленно. Разгорайся пламя правосудия, да смилостивиться бог над его душой!</string>

<string id="026">Суд инквизиции призывает к порядку! Я, прокурор инквизиции Иеремия, временно исполняющий обязанности суда и наделённый правами инквизитора курии, и так же наделённым богом и нашим милостивым лордом правом, во имя церкви святой матери, преследовать и карать преступников против бога и веры, настоящим открываю слушание против Сэма Риманна, который обвиняется в ереси, кощунстве, соучастии в убийстве и заговору против бога и короля. Настоящим прошу начать слушания</string>

<string id="027">Спасибо, ваша Честь. Баронесса Линда ван Галлаган свидетельствовала и клялась что Сэм Риманн помогал ей убить баронессу Гвенн фон Вейлл и украть её тело. Основываясь на её показаниях Сэм Риманн так же принимал участие в сабантуе, который, предположительно, привёл к вызову падшего ангела Артамона.</string>

<string id="028">Это ужасные обвинения! У вас есть соответствующие доказательства вашим словам? Суд не может признать вину основываясь только на единичном свидетельстве.</string>

<string id="029">Да, есть. Сэм Риманн, во время пытки признался, что всё, сказанное баронессой Линдой ван Галлаган, было правдой!</string>

Как отвратительно! До этого момента подсудимый казался скромным и почтенным человеком, а по факту он извращенец и еретик, который развлекался интимными связями с силами ада! Если бы бог не был так милостив, душа Риманна была бы потеряна навсегда. К сожалению, бог прощает наши грехи и поэтому он простит и грешника — как только его душа освободится от грешного тела! Настоящим я приговариваю Сэма Риманна к смерти. Разгорайся пламя правосудия. Пусть бог смилостивится над его душой!</string>

</strings>

<string id="000">Я встретил судью Валлариана. Он сказал что нам придётся много работать вместе.</string>

<string id="001">Да, он абсолютно прав. Как следователь инквизиции вы будете обязаны исследовать и собирать улики по подозрению в ереси. Как только у вас будет достаточно улик для обвинения кого либо, приходи ко мне и я разберу случай. Если я найду улики достаточными для обвинения, я выдам ордер на арест, который позволит вам арестовать подозреваемого и привести его к шерифу Контемберри — он заключит его в тюрьму. Если вы хотите пытать заключенного нужной пыткой, скажите шерифу и он всё подготовит.</string>

<string id="002">Как долго вы были в Хиллбрандте, брат?</string>

<string id="003">Недолго. Я прибыл как только сошёл снег, и стало возможно хоть как то проехать. Но это всё равно было путешествие. Только те, кто ездил по королевству в эти сложные времена, поймёт глубину кризиса в нём. Полчища исчадий ада уже даже не прячутся при дневном свете. Еретики всюду готовят свои нечестивые планы и еретические культы процветают, как исчезающие надежды. Это ужасно!</string>

<string id="004">Судья Валлариан подозревает магистра Эдмонда д`Арвиаса в ереси. Он обвинил меня в приобретении инкриминирующих доказательств. Что вы об этом думаете?</string>

<string id="005">Я согласен с судьей Валларианом — я думаю мастер Эдмонд д`Арвиас совершил преступления в которых подозревается. На самом деле кажется что это он открыл ворота оркам во время их последней атаки на город. Я сам вызвал его для посильной помощи святой инквизиции, но он отчаянно отказался. Боюсь, его душа поражена, тем более до этого я никогда не слышал от него ничего, кроме молитв. Но времена нынче страшные и люди могут легко потерять веру. Поспрашивайте людей в городе — они могут помочь вам своими показаниями. Правда должна быть раскрыта!</string>

<string id="006">Я хочу стать инквизиционным прокурором. Каковы требования?</string>

<string id="007">В виду того факта, что прокуроры инквизиции выносят обвинения против тех, кто подозревается в ереси, им абсолютно необходимо знать оба закона - канонический и мирской. Кроме того просто знания недостаточно. Идеальное знание закона не делает вас идеальной персоной на позицию прокурора инквизиции. Так же необходимо что бы кандидат умел работать в самых сложных условиях и случаях. Поэтому каждому дают особенную задачу. Более того он должен быть готов обвинить потенциального преступника. Только после этого его вышестоящий судья инквизиции решит посвятить адепта в прокуроры инквизиции.</string>

<string id="008">Что вы думаете о кризисе, распространяющемся по королевству, брат?</string>

<string id="009">Что я думаю о кризисе? Я думаю бог решил устроить нам сложное испытание. Может самое сложное с момента поражения язычников — а это было тысячелетие назад. Иногда я совсем не знаю о чём думать. Если строго интерпретировать Святые Писания, то можно прийти к выводу что судный день грядёт, как предсказывал в откровениях святой Иезекииль — зверя загонят во врата заключения что бы освободить себя и народы мира заворожить. Звезда страха воссияла в небе, ангелы затрубили в трубы и три бича Божих упали на нас. Голод был первым, замет чума, и, в этом году, огненный дождь с небес. Злые чудища появляются везде и зло распространяет свою паутину. Что ещё это может быть, как не знаки конца света? Хотя я всё верю что лишь случайные совпадения. Единственное, на чём стоит сосредоточится - это борьба с ересью. Снижение духовности побуждает людей к греху, и мы должны остановит это любой ценой!</string>

<string id="010">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="011">Каких чудищ вы встречали в Хиллбрандте, брат?</string>

<string id="012">В изобилии монстров и исчадий ада, брат. Я сам сражался только с орками и гигантскими летучими мышами, но ходят слухи о бандах полу-огров и горных троллях, которые спустились с Лунносветных Гор. Более того, в окрестных лесах ползают смертельно ядовитые гигантские пауки. Поэтому будьте очень осторожны, дорогой брат, пусть божественное провидение ведёт вас за городским частоколом.</string>

<string id="013">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="014">Случалось ли что то необычное в Хиллбрандте недавно?</string>

<string id="015">Был несколько событий, которые заслуживают внимания святой инквизиции, брат. Я полагаю большинство из них связано с причиной, по которой мы находимся здесь. Скажем ужасная буря случилась в Хиллбрандте не так давно. Я обсудил это с несколькими людьми и все согласились, что они никогда раньше не видели ничего ужаснее. Все они клялись что видели демонов, пляшущих в небе, и что каждый из них слышал крики и оры, будто ворота ада были открыты. Сам я не верю таким слухам, но всё же я провёл ту ужасную ночь в молитвах. То, что случилось, было ужасно. Я уверен, что надо что то делать с активностью местных еретиков, которые совершили сделку с дьявольскими силами для уничтожения настоящей веры и обретения контроля над городом.</string>

<string id="016">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="017">Слышал, была украдена дароносица святого Ортения. Вы знаете что нибудь об этом, брат?</string>

<string id="018">Потеря дароносицы святого Ортения - ужасный удар не только для Хиллбрандта, но и для всей церкви Святой Матери. Основываясь на древних легендах третьего столетия, дароносица была освящена самим святым Ортением и была принесена в Хиллбрандт его первым епископом Альбертием в 339г. Она стала самым значимым церковным сокровищем в этой части королевства. По слухам, пока дароносица святого Ортения находится в городе, он не может быть завоёван никакой армией. Поэтому большинство местных потеряло последние остатки надежды на выживание.</string>

<string id="019">Не думаю что дароносица обладает такой силой. В девятом веке, когда королевство было завоевано варварами, Хиллбрандт был взят ими, ведь так?</string>

<string id="020">Да, вы правы, брат. Я читал в хрониках, что дароносица была вынесена из города, когда началась Варварская война. Она была взята в Альварон, для помощи в защите столицы королевства. К несчастью, она никогда туда не прибывала и верили, что она была утеряна из за варваров. Но, сразу после Варварской войны, она, чудесным образом, была найдена в заброшенной хижине, и возвращена в Хиллбрандт.</string>

<string id="021">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="022">Что вы знаете про павшего ангела Артамона, брат?</string>

<string id="023">Падший ангел Артамон? Это перерождение одного из трёх элементов под командованием Сатаны. Артамон представляет разрушение и отчаяние. Его символ - это все-разрушающий и все-поглощающий огонь. По крайней мере, Святые Писания так пишут. На рассвете веков он был вместе с Сатаной, другие два ангела с Архангелом Азраелем были изгнаны из ада за преступления против божественных законов. С тех пор они ждут в аду, когда они смогут ворваться в наш мир и высвободить их дьявольскую гнев.</string>

<string id="024">Вы думаете возможно что бы падший ангел вошёл в наш мир, если его призовут?</string>

<string id="025">Хммм... Это сложный вопрос. Несколько лет назад я бы сказал абсолютно невозможно. Но я больше не уверен. Хотя я всё ещё всем сердцем верю что не возможно — просто представьте последствия такой возможности!</string>

<string id="026">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="027">Вы знаете что то об исчезновении епископа Квентиния?</string>

<string id="028">Основываясь на показаниях свидетелей, епископ Квентиний исчез во время последней атаки орков на город. Тело не было найдено, поэтому я предполагаю что он был захвачен дьявольскими монстрами. Но, если честно, я не верю что это дало ему надежду на спасение. Орки, в основном, каннибалы, и едят своих жертв... Защити боже душу епископа Квентиния!</string>

<string id="029">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="030">В Хиллбрандте я столкнулся с проклятием, брат. Вы не знаете как его снять?</string>

<string id="031">Что? Вы говорите, кто то в Хиллбрандте проклят? Святой Михаил,кто мог сотворить такой ужас? Это доказывает, как предательски опасны местные еретики, брат. Мы должны остановить их любой ценой, пока не поздно. И мне действительно жаль, но я не имею ни малейшей идей, как снять проклятье. Попробуйте спросить брата Доминикия, он достаточно опытен в лечении разных болезней.</string>

<string id="032">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="033">Есть ли какие рассказы или легенды связанные с Хиллбрандтом или его окрестностями?</string>

<string id="034">Среди людей ходит легенда о святом Ортении, который на рассвете веков победил язычников с помощью могущественной реликвии. Согласно легенде, реликвия должна найти другого защитника веры в самые страшные времена. Тогда он встанет против всех врагов и победит их. Эта забвенный пример народной выдумки, к которой люди приходят в сложные времена.</string>

<string id="035">Вы можете объяснить её мне?</string>

<string id="036">Кроме того, что это правда что святой Ортений вёл верующую армию сюда на полуостров Филкленд в 223 году и победил языческую империю Эреборн, что, в последствии, стало основой для Ультреста и верующего королевства; было бы глупо полагать, что победа была получена благодаря какой то реликвии, даже если она была могущественной. Я не хочу подвергать сомнению существование такого предмета, но, думаю, его сила была совсем иного вида, чем описывается в легендах.</string>

<string id="037">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="038">Вы знаете что то о смерти торговца Курта Ольмиера?</string>

<string id="039">Я хорошо знаком с случаем убийства Курта Ольмиера — я сам его расследовал. Курт Ольмиер был подозреваем в ереси и поэтому Святая Палата заинтересовалась им. Неожиданно кто то сработал быстрее нас и убил торговца. Должен сказать что это очень насторожило Святую Палату — инквизиция не любит когда подозреваемых в ереси убирают раньше, чем дело расследовано.</string>

<string id="040">Кто мог совершить убийство?</string>

<string id="041">Я не знаю, брат. Возможно это был какой то самопровозглашённый святой мститель, который доверяет свои дела божественной вере. Однако я сомневаюсь в этом. Я уверен что его еретики - коллеги стояли за убийством — они просто боялись что он может разоблачить их. Возможно они как то узнали про подозрение и вызвали нас на допрос Ольмиера, а сами убрали его. Да, кажется, так и было. Поэтому мы должны быстро схватить убийц Ольмиера и допросить их!</string>

<string id="042">У вас есть подозрения?</string>

<string id="043">Нет, к сожалению, нет. Расследование зашло в тупик. Нет свидетельств и нет следов, которые могли бы объяснить обстоятельства убийства. Однако я думаю это только вопрос времени, когда мы арестуем и допросим преступника!</string>

<string id="044">Простите, но я буду говорить об этом с вами, брат!</string>

<string id="045">Это все. Прощайте.</string>

<string id="046">Разумеется, не бесплатно...</string>

<string id="047">Я надеюсь, что ты просто шутишь брат.</string>

<string id="048">Хорошо.</string>

<string id="049">У меня столько нет.</string>

<string id="050">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="051">Я не могу дать тебе так много!</string>

<string id="052">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="053">Я дам тебе не более 10 монет.</string>

<string id="054">В таком случае я не могу вам помочь...</string>

<string id="055">Скажите мне. Сейчас же!</string>

<string id="056">Слушайте, брат — мне всё равно на наше обо мне мнение, но мне действительно нужно, что бы вы рассказали мне. Лучше бы вы это сделали до расследования.</string>

<string id="057">Я понимаю что ваша сложная и самоотверженная миссия требует бдительности, и что поэтому вы не можете говорить с каждым встречным. Однако, я думаю вам не повредит ответить на мой вопрос.</string>

<string id="058">Ладно, ничего...</string>

<string id="059">Я готов, брат.</string>

<string id="060">Тогда я задам вам несколько вопросов, касательно обоих, канонического и мирского законов — вы должны ответить на них правильно. Если вы ответите не верно, вы сможете взяит задание в другое время.</string>

<string id="061">Очень хорошо, брат, мы можем начинать.</string>

<string id="062">Спасибо, брат.</string>

<string id="063">Может ли прокурор инквизиции собирать доказательства по подозрению в ереси самого себя?</string>

<string id="064">Нет, не может. Это ответственность следователей инквизиции. Он нарушит Decretum Inquisitorium.</string>

<string id="065">Вы ошиблись, брат. Прокурор инквизиции может решить расследовать любой случай, и предпринять для этого все возможные действия. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="066">Да, прокурор инквизиции может решить расследовать любой случай сам, и предпринять для этого все возможные действия.</string>

<string id="067">Вы правы, брат! Великолепно!</string>

<string id="068">Да будет славен Господь!</string>

<string id="069">Да, он может, но только если вблизи нет следователя инквизиции, или его вышестоящего суд разрешил ему это.</string>

<string id="070">Вы ошиблись, брат. Прокурор инквизиции может решить расследовать любой случай сам, и предпринять для этого все возможные действия, независимо от наличия следователей инквизиции. Так же, нет нужды беспокоить судью инквизиции, потому что это будет ненужное обременение судей Святой Палаты. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="071">Прокурор инквизиции совершенно независим в его расследовании?</string>

<string id="072">Нет, брат. Он обязан следовать приказам данным ему его вышестоящим судьёй.</string>

<string id="073">Вы правы, брат! Великолепно!</string>

<string id="074">Да будет славен Господь!</string>

<string id="075">Конечно. Или он не сможет выполнять свои задания.</string>

<string id="076">Нет, это не так, брат. Любой прокурор инквизиции всегда обязан следовать приказам его вышестоящего судьи. Мнение судьи обязывает его. Возражение воли судьи это нарушение закона и любой прокурор инквизиции должен стремиться этого избегать. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="077">В случае, если прокурор инквизиции так же является епископом, тогда он независим. В других случаях он должен следовать приказам вышестоящего судьи.</string>

<string id="078">Вы ошибаетесь, брат. Посох не играет роли в таком случае. Вы должны видеть разницу между церковью Святой Матери и Святой Палатой. Кроме того, инквизиторы рождены в чреве церкви, и не принадлежат церковной иерархии. Прокурор, если он епископ, должен следовать приказам его вышестоящего судьи, ведь он просто священник. Правда таких случаев не так много, но это ничего не меняет. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="079">Кто может стать прокурором инквизиции?</string>

<string id="080">Кто угодно, кто сможет показать его практические и теоретические знания, или вместе канонический и мирской законы, и кто сможет решить настоящий случай, данный ему.</string>

<string id="081">Нет, брат. Только священник или, более того, член Святой Палаты, который уже следователь инквизиции, может стать стремиться получить должность прокурора инквизиции. Только представьте, во что всё превратиться, если инквизиторами станут охранники и торговцы, бюргеры, или, боже упаси, обычные люди, шушера и толпа. Инквизиция - это святая миссия, борьба с ересью и только духовенство может распознать её и найти нужное лекарство. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="082">Каждый священник, который сможет показать его практические и теоретические знания, или вместе канонический и мирской законы, и кто сможет решить настоящий случай, данный ему.</string>

<string id="083">Нет, брат. Только священник или, более того, член Святой Палаты, который уже следователь инквизиции, может стать стремиться получить должность прокурора инквизиции. Только представьте, во что всё превратиться, если инквизиторами станут охранники и торговцы, бюргеры, или, боже упаси, обычные люди, шушера и толпа. Инквизиция - это святая миссия, борьба с ересью и только духовенство может распознать её и найти нужное лекарство. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="084">Каждый следователь инквизиции, который сможет показать его практические и теоретические знания, или вместе канонический и мирской законы, и кто сможет решить настоящий случай, данный ему.</string>

<string id="085">Вы правы, брат! Великолепно!</string>

<string id="086">Да будет славен Господь!</string>

<string id="087">Decretum Inquisitorium содержит некоторые принципы, которые влияют на работу прокурора инквизиции. Скажите, что вы знаете об обвинительных принципах?</string>

<string id="088">Обвинительный принцип гласит - любой подозреваемый в ереси может выбрать себе адвоката.</string>

<string id="089">Нет брат. Обвинительный принцип гласит, что только обвинённые прокурором инквизиции могут быть под следствием. Это предотвращает возможные случайности, которые имели бы место быть. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="090">Обвинительный принцип гласит, что только обвинённые прокурором инквизиции могут быть под следствием.</string>

<string id="091">Вы правы, брат! Великолепно!</string>

<string id="092">Да будет славен Господь!</string>

<string id="093">Обвинительный принцип гласит, что обвинённый прокурор не может заниматься своими обязанностями, пока не будет оправдан.</string>

<string id="094">Нет брат. Обвинительный принцип гласит, что только обвинённые прокурором инквизиции могут быть под следствием. Это предотвращает возможные случайности, которые имели бы место быть. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="095">Может ли юрисдикции Святой Палаты накладываться на юрисдикцию дворянства или Братства Праведников?</string>

<string id="096">Нет брат. Юрисдикции Святой палаты, обоих мирских лордов и Братства Праведников взаимоисключающи.</string>

<string id="097">Вы правы, брат! Великолепно!</string>

<string id="098">Да будет славен Господь!</string>

<string id="099">Да, это возможно. Некоторые преступники могут быть обвинены и инквизицией и Братством Праведников и дворянством.</string>

<string id="100">Нет брат, вы ошиблись. Юрисдикция Святой Палаты была разработана отдельно от мирской и Братства Праведников. Вам ещё столько надо выучить, перед тем как вы сможете стать прокурором инквизиции. Идите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="101">Это зависит от обвиняемого. Если он дворянин, то судить его будет его сюзерен. Если он член братства Праведников, то судить его будет Орден. Все остальные находятся под юрисдикцией Святой Палаты.</string>

<string id="102">Нет, брат, вы ошибаетесь. Не важно, кого обвиняют. Юрисдикция Святой Палаты была разработана исключающей юрисдикцию мирских лордом и братства Праведников. Вам еще многое предстоит изучить, прежде чем вы сможете стать прокурором инквизиции. Теперь уходите и возвращайтесь, когда подготовитесь получше.</string>

<string id="103">Отлично, брат! Похоже, что вы весьма искусны в отношении права - вы верно ответили на все мои вопросы. Тем самым все требования, предписанные для назначения прокурором Святой Палаты, соблюдены. Я с удовольствием назначаю вас на должность прокурора инквизиции. Sancte fedicius ave Domini procurator de Inquisitorium suffratheses. Пожалуйста, примите эту вещь в качестве символа вашей новой должности. Поздравляю, брат!</string>

<string id="104">Благодарю, брат. Это великая честь!</string>

<string id="105">Приветствую, брат. Я рад, что вы приехали в Хиллбрандт, дабы укрепить наши ряды. Похоже, что мы должны сделать все, что от нас зависит, чтобы остановить ересь, распространяющуюся в городе. Меня зовут Иеремия, и я прокурор инквизиции.</string>

<string id="108">Было удовольствием встретить вас, брат. Однако теперь я должен уйти. Долг зовет.</string>

<string id="109">Прощайте, брат. Будьте бдительны. Никогда не знаешь, где таятся прислужники ада и дьявольские интриги. У меня чувство, что вам в Хиллбрандте придется столкнуться с множеством испытаний вашей веры и ваших способностей. Всегда помните, что существует лишь один верный путь, ведущий к цели, - самый опасный. Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете где меня найти. Благослови вас Бог.</string>

<string id="110">Приветствую, брат. Надеюсь, ваше расследование идёт хорошо. Чем могу помочь?</string>

<string id="111">Могу я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="112">Разумеется, брат. Что вы хотели узнать?</string>

<string id="113">Я бы хотел обвинить Эдмонда д`Арвиаса в ереси.</string>

<string id="114">У вас есть доказательства, брат?</string>

<string id="115">Да, есть. Эдмонд д`Арвиас был замечен солдатами Миллвардов и Томасом Рейдорфом когда тот открывал ворота оркам ночью, когда орки пыталичь попасть в город. Кроме того, Сэм Риманн признался что видел магистра д`Арвиаса руководящего орками и их атакой на церковь.</string>

<string id="116">Хмм... Кажется что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю магистра Эдмонда д`Арвиаса в ереси и сговоре против бога и короля. У вас есть моё разрешение на его арест, брат.</string>

<string id="117">Благодарю.</string>

<string id="118">Я хочу обвинить Линду ван Галлаган в ереси.</string>

<string id="114">У вас есть достаточные доказательства, брат?</string>

<string id="120">Да, есть. Линда ван Галлаган была замечена епископом Квентином на местном кладбище — она была вместе с несколькими еретиками, уносила захороненое тело баронессы Гвенн фон Вейлл. Более того, солдат Миллвард видел баронессу ван Галлаган спускающуюся из окна арендованной комнаты торговца Ольмиера, в ночь когда он был убит.</string>

<string id="121">Хмм... Кажется что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Линду ван Галлаган в ереси и убийстве Курта Ольмиера. У вас есть моё разрешение на его арест, брат.</string>

<string id="122">Благодарю.</string>

<string id="123">Я хочу обвинить Сэма Риманна в ереси.</string>

<string id="124">У вас есть достаточные доказательства, брат?</string>

<string id="125">Да. Линда ван Галлаган назвала Сэма Риманна сообщником во всех подтверждённых ею преступлениях.</string>

<string id="126">Хмм... Кажется что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Сэма Риманна в ереси. У вас есть моё разрешение на его арест, брат.</string>

<string id="127">Благодарю.</string>

<string id="123">Я хочу обвинить судью Валлариана в ереси.</string>

<string id="129">Простите, брат? Я уверен что пне расслышал.</string>

<string id="130">Я хочу обвинить судью Валлариана.</string>

<string id="131">О, значит я услышал верно. Хммм... по правде говоря, брат, я немного смущен. Вы впрямь хотите, чтобы я позволил арестовать моего начальника? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО необычно. Хорошо, я сделаю это, в конце концов, это ваше право и ваша обязанность. Я уверен, что вы знаете, какая судьба ожидает вас, если обвинение окажется несправедливым, - вы проведете остаток своих дней за стенами монастыря. Если трибунал проявит милосердие. Какие у вас есть доказательства?</string>

<string id="132">Баронесса Линда ван Галлаган призналась, что судья Валлариан заказал ей убийство торговца Курта Ольмера и баронессы Гвенн фон Вайль. Кроме того, каменщик Сэм Риман засвидетельствовал, что он вместе с судьей Валларианом и баронессой ван Галлаган украл тело Гвенн фон Вайль. И еще я нашел сломанный клинок от кинжала судьи рядом с гробом Гвенн, который пришлось открыть.</string>

<string id="133">Ваши доказательства не очень убедительны, брат. Баронесса Линда ван Галлаган могла солгать вам, как впрочем и Сэм Риман. Сломанный клинок могли специально подкинуть к разграбленной могиле, чтобы обвинить в этом преступлении судью Валлариана. Однако у вас есть мое разрешения на его арест, брат. Несколько минут назад я видел его выходящим из церкви, найдите его и арестуйте. Истина должна быть раскрыта!</string>

<string id="134">Благодарю.</string>

<string id="135">Согласно Кодексу Инквизиции моей обязанностью также становится временное исполнение функций судьи с делегированными правами инквизитора курии, которые не могут исполняться судьей Валларианом, как обвиняемым в ереси, пока он не признан невиновным.</string>

<string id="136">Поздравляю.</string>

<string id="137">Не вижу повода для поздравлений. Лично я полагаю, что мы находимся в весьма печальной ситуации, которая скоро прояснится. Не могу представить, как вы пришли к убеждению в том, что именно судья Валлариан стоит за всеми преступлениями, произошедшими в городе, поскольку я считаю его самым благородным и справедливым человеком, которого я когда-либо встречал. Его вера непоколебима, а его служение Богу безупречно.</string>

<string id="138">Судя по вашему тону, кажется вы мне не верите.</string>

<string id="139">Признаюсь, я не верю, что судья Валлариан замешан во всем этом. Очень вероятно, что кто-то пытается уничтожить его, и в этом случае мы, как верные сыновья его, должны сделать все, чтобы очистить его имя и выявить настоящего преступника. Вместо этого, вы приходите с так называемыми убедительными доказательствами просить меня официально обвинить его. Ну, достаточно разговоров. Докажите свои слова или заберите обвинения назад.</string>

<string id="140">Без обид, брат, но почему вы?</string>

<string id="141">Потому что я старший инквизитор после судьи Валлариана, и к тому же самый высокопоставленный инквизитор в городе. Кодекс Инквизиции четко указывает, что если инквизитор не может исполнять свои обязанности, он должен быть заменен на необходимый период времени другим старшим инквизитором, исполняющим похожую миссию. Если подобных инквизиторов нет, должность переходит к самому высокопоставленному инквизитору. К несчастью, я и есть самый высокопоставленный старший инквизитор в Хиллбрандте.</string>

<string id="142">Я хочу обвинить Лотти Франкмюллер в ереси.</string>

<string id="143">У вас есть достаточные доказательства, брат?</string>

<string id="144">Да. Вне всякого разумного сомнения она прокляла городского палача Фридриха Раубстихта. Она была любовницей Ханса Фолкнера, который недавно был казнен Раубстихтом. Проклятие могло быть местью за смерть ее кровожадного любовника.</string>

<string id="145">Хмм... Кажется что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Лотти Франкмюллер в ереси. У вас есть моё разрешение на её арест, брат.</string>

<string id="146">Благодарю.</string>

<string id="147">Я хочу предоставить предложение для начала судебных процедур по случаю Линды ван Галлаган.</string>

<string id="148">Как прокурор инквизиции, я обязан спросить, есть ли у вас веские доказательства для судебных процедур, брат.</string>

<string id="150">Тогда отправляйтесь к судье Валлариану и передайте ему обвинительное заключение против Линды ван Галлаган.</string>

<string id="151">Я хочу предоставить предложение для начала судебных процедур по случаю Сэма Риманна.</string>

<string id="152">Как прокурор инквизиции, я обязан спросить, есть ли у вас веские доказательства для судебных процедур, брат.</string>

<string id="154">Тогда отправляйтесь к судье Валлариану и передайте ему обвинительное заключение против Сэма Римана.</string>

<string id="155">Сейчас нет, спасибо.</string>

<string id="156">Добро пожаловать, брат. Что я могу сделать для вас?</string>

<string id="157">Могу я немного поговорить с вами?</string>

<string id="158">Разумеется, брат. Что в хотите знать?</string>

<string id="159">Я хотел бы стать прокурором инквизиции, брат.</string>

<string id="160">Правда? Вы считаете себя готовым взяться за сложное испытание, которое проверит у вас наличие способностей и черт характера, необходимых для должности инквизиционного прокурора?</string>

<string id="161">Да, брат, я готов.</string>

<string id="162">Тогда я поручаю вам дело, которое должно быть разрешено, прежде чем вам будет позволено приступить к испытаниям канона и светского права. Слушайте внимательно, брат. На протяжении веков Хиллбрандт ото всякого зла защищала святая реликвия. Дароносица Святого Ортения. Легенда гласит, что в 221 году дароносица была освящена личного святым покровителем королевства Ортением. Она была перевезена в Хиллбрандт его первым епископом Альбертином в 339 году и стала самым ценным церковным сокровищем в этой части королевства. Дароносица хранилась в церкви Святого Ортения. И совсем недавно исчезла. Ваше задание состоит в том, чтобы найти реликвию и выяснить, кто является виновником этого чудовищного преступления.</string>

<string id="163">Так совпало, что я уже разобрался с этим делом, брат. Дароносица Святого Ортения была украдена священником Ромием, который служил немертвому епископу Гербертию. Согласно моему расследованию епископ восстал из своей могилы как немертвый повелитель ночи. Я убил его и принес дароносицу назад. Вот она.</string>

<string id="164">Невероятно! Вы говорите мне, что епископ Хиллбрандта Гербертий поднялся из своей могилы? Дьявольщина! И мало того, по вашим словам это порождение тьмы приказало брату Ромию украсть дароносицу. Священник Святой Матери Церкви порабощен адскими силами? Я не знаю как поверить этому... но не сомневаюсь в ваших словах, мой дорогой брат. Очевидно, что ересь глубоко укоренилась в этом городе - она проникла даже в Церковь. И мы должны прилагать еще больше усилий в стремлении искоренить зло, прежде чем оно сможет нанести непоправимый вред. Как бы то ни было я рад сообщить вам, что вы отлично справились со своими заданием. Дароносица возвращена, а преступник раскрыт, и это значит, что практическая часть теста завершена. Хотя, чтобы стать инквизиционным обвинителем Святой Палаты необходимо сдать экзамен, который выявит уровень знаний и канона, и светского права. Когда почувствуете, что готовы, приходите ко мне и мы завершим ваше испытание.</string>

<string id="165">Так совпало, что я уже частично разобрался с этим делом, брат. Я нашел дароносицу Святого Ортения на немертвом епископе Гербертии, который, как говорит мое расследование, восстал из своей могилы и как-то сумел заполучить реликвию. Я убил его и принес дароносицу назад. Вот она.</string>

<string id="166">В самом деле?! Вы говорите мне, что епископ Хиллбрандта Гербертий поднялся из своей могилы? И вы нашли на нем дароносицу Святого Ортения? Дьявольщина! Однако хорошо, что дароносица возвращена. Надеюсь, она поможет Хиллбрандту обрести покой под божественной защитой. Вам удалось выяснить, кто похитил дароносицу для Гербертия? Очевидно же, что такое адское чудище не могло ступить своими нечестивыми ногами на святую землю...</string>

<string id="167">Нет, брат, я ещё не разобрался в этом.</string>

<string id="168">Тогда продолжайте искать, пока не найдёте его. Я уверен, вы скоро найдёте преступника.</string>

<string id="169">Конечно, брат.</string>

<string id="170">Могу я ещё чем то помочь?</string>

<string id="171">Я сделаю все возможное, чтобы задержать преступника и вернуть реликвию на свое законное место.</string>

<string id="172">Я вернул дароносицу Святого Ортения, брат. Она оказалась у немертвого епископа Гербертия. Похоже, он восстал из своей могилы.</string>

<string id="173">В самом деле?! Вы говорите мне, что епископ Хиллбрандта Гербертий поднялся из своей могилы? И вы нашли на нем дароносицу Святого Ортения? Дьявольщина! Однако хорошо, что дароносица возвращена. Надеюсь, она поможет Хиллбрандту обрести покой под божественной защитой. Вам удалось выяснить, кто похитил дароносицу для Гербертия? Очевидно же, что такое адское чудище не могло ступить своими нечестивыми ногами на святую землю...</string>

<string id="174">Нет, брат, я ещё не разобрался в этом.</string>

<string id="175">Тогда продолжайте искать, пока не найдёте его. Я уверен, вы скоро найдёте преступника.</string>

<string id="176">Конечно, брат.</string>

<string id="177">Могу я ещё чем то помочь?</string>

<string id="178">Я выяснил, кто украл дароносицу святого Ортения, брат.</string>

<string id="179">Да? Кто это был? Какой вероломный грешник мог передать самую ценную реликвию города такого адскому чудовищу?</string>

<string id="180">Брат Ромий. Он признался, что служил епископу Гербертию, как раб. И исповедался во всех своих грехах.</string>

<string id="181">Правда?! Священник Святой Матери Церкви порабощен адскими силами? Немыслимо... Хотя я верю вашим словам, дорогой брат. Предоставленные доказательства говорят сами за себя. Очевидно, что ересь глубоко укоренилась в этом городе. Так что мы должны прилагать еще больше усилий в стремлении искоренить зло, прежде чем оно сможет нанести непоправимый вред. Как бы то ни было я рад сообщить вам, что вы отлично справились со своими заданием. Дароносица возвращена, а преступник раскрыт, и это значит, что практическая часть теста завершена. Хотя, чтобы стать инквизиционным обвинителем Святой Палаты необходимо сдать экзамен, который выявит уровень знаний и канона, и светского права. Когда почувствуете, что готовы, приходите ко мне и мы завершим ваше испытание.</string>

<string id="182">Я вернул дароносицу Святого Ортения, брат. Она была на немертвом епископе Гербертии, похоже, что он восстал из своей могилы. Дароносица была украдена братом Ромием, слугой и рабом епископа. Он исповедался во всех своих грехах.</string>

<string id="183">Невероятно! Вы говорите мне, что епископ Хиллбрандта Гербертий поднялся из своей могилы? Действительно дьявольщина! И даже хуже - вором, прислуживающим нежити, оказался брат Ромий! Священник Святой Матери Церкви порабощен адскими силами... Мне трудно поверить, но ваши доказательства говорят сами за себя. Очевидно, что ересь глубоко укоренилась в этом городе. Так что мы должны прилагать еще больше усилий в стремлении искоренить зло, прежде чем оно сможет нанести непоправимый вред. Как бы то ни было я рад сообщить вам, что вы отлично справились со своими заданием. Дароносица возвращена, а преступник раскрыт, и это значит, что практическая часть теста завершена. Хотя, чтобы стать инквизиционным обвинителем Святой Палаты необходимо сдать экзамен, который выявит уровень знаний и канона, и светского права. Когда почувствуете, что готовы, приходите ко мне и мы завершим ваше испытание.</string>

<string id="184">Я хотел бы сдать экзамен, который позволит мне стать прокурором инквизиции, брат.</string>

<string id="185">Отлично. Как инквизитор, временно уполномоченный осуществлять обязанности судьи курии, я обладаю необходимыми полномочиями. И надеюсь,что вы тщательно подготовились к экзамену. Вы должны понимать, что только те, кто освоил и канон, и светское право, могут достойно исполнять весьма сложные обязанности обвинителя инквизиции!</string>

<string id="186">Конечно, брат, мы можем начинать.</string>

<string id="187">Я бы хотел получить ещё один шанс пройти испытание, которое позволит мне стать прокурором инквизиции, брат.</string>

<string id="188">Очень хорошо. Надеюсь, что в этот раз вы подготовились очень тщательно. Вы должны понимать, что только те, кто освоил и канон, и светское право, могут достойно исполнять весьма сложные обязанности обвинителя инквизиции!</string>

<string id="189">Конечно, брат, мы можем начинать.</string>

<string id="190">Я хочу обвинить Лотти Франкмюллер в ереси.</string>

<string id="191">У вас достаточно для этого доказательств, брат?</string>

<string id="192">Да. Вне всякого разумного сомнения она прокляла городского палача Фридриха Раубстихта. Она была любовницей Ханса Фолкнера, который недавно был казнен Раубстихтом. Проклятие могло быть местью за смерть ее кровожадного любовника.</string>

<string id="193">Хмм... Кажется что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Лотти Франкмюллер в ереси. У вас есть моё разрешение на её арест, брат.</string>

<string id="194">Благодарю.</string>

<string id="195">Я хотел бы внести предложение о судебном разбирательстве по делу судьи Валлариана.</string>

<string id="196">Ваше беспокойное намерение отдать судью Валлариана под суд озадачивает меня, брат. Неужели вы действительно потеряли здравый смысл? Возможно, вы не понимаете, что я уже думаю о том, чтобы обвинить вас в заговоре против Святой Инквизиции. Однако, я решил этого не делать, поскольку думаю, что вскоре истина откроется нам. Да будет так. Как прокурор инквизиции, я обязан спросить достаточно ли у вас доказательств для судебного разбирательства по делу судьи Валлариана, брат.</string>

<string id="198">Так я и думал. В таком случае я, как прокурор Святой Палаты, временно уполномоченный занимать должность судьи с делегированными правами инквизитора курии, приказываю начать судебной разбирательство. Нет смысла затягивать агонию. Да восторжествует истина!</string>

<string id="199">Сейчас ничего, спасибо.</string>

<string id="200">Пожалуйста, примите мои глубочайшие извинения, брат. Я не верил, что судья Валлариан мог быть виновен, и поэтому считал ваше обвинение ложным. Я был не в состоянии принять тот факт, что дьявольские силы могу совратить любого. Вы преподали мне ценный урок, который я не забуду до самой смерти. Я искренне благодарен вам за это!</string>

<string id="201">Не нужно извинений, брат. Я не удивлен, что вы не верили в вину судьи Валлариана.</string>

<string id="202">Да, действительно сложно было принять то, что человек, от которого я столько всего узнал, оказался бесстыдным еретиком, смешивающим с грязью Его имя и плетущим заговоры против королевской власти.</string>

<string id="203">Что вы теперь собираетесь делать, брат?</string>

<string id="204">Буду ждать прибытия инквизиторов из курии Глацбурга. Уверен, что они кого-нибудь вскоре пришлют, чтобы разобраться в этой ситуации и решить, что нам следует делать. Хотя судья Валлариан и его сообщники были схвачены, осталось его много работы, которую предстоит проделать. Мы живем в страшные времена, которые постоянно порождают новых отступников, заслуживающих нашего внимания!</string>

<string id="205">Рад, что вы сумели признать свою ошибку, брат. Как видите, я оказался во всем прав!</string>

<string id="206">Да, я признаю свою ошибку. И всем сердцем верю, что извлеку из этого урок, который позволит мне лучше выполнять мои святые обязанности.</string>

<string id="207">Что вы теперь собираетесь делать, брат?</string>

<string id="208">Буду ждать прибытия инквизиторов из курии Глацбурга. Уверен, что они кого-нибудь вскоре пришлют, чтобы разобраться в этой ситуации и решить, что нам следует делать. Хотя судья Валлариан и его сообщники были схвачены, осталось его много работы, которую предстоит проделать. Мы живем в страшные времена, которые постоянно порождают новых отступников, заслуживающих нашего внимания!</string>

<string id="209">Держите свои извинения при себе - они никому не нужны!</string>

<string id="210">Я понимаю ваш гнев. Мое отношение было предвзятым и необъективным... В любом случае я буду ждать прибытия инквизиторов из курии Глацбурга. Уверен, что они кого-нибудь вскоре пришлют, чтобы разобраться в этой ситуации и решить, что нам следует делать. Хотя судья Валлариан и его сообщники были схвачены, осталось его много работы, которую предстоит проделать. Мы живем в страшные времена, которые постоянно порождают новых отступников, заслуживающих нашего внимания!</string>

<string id="211">Добро пожаловать, брат. Могу я что-нибудь сделать для вас?</string>

<string id="212">Могу я поговорить с вами?</string>

<string id="213">Ну конечно, брат. Что вы хотите узнать?</string>

<string id="214">Я хочу стать инквизиционным прокурором, брат.</string>

<string id="215">Правда? Вы считаете себя готовым взяться за сложное испытание, которое проверит у вас наличие способностей и черт характера, необходимых для должности инквизиционного прокурора?</string>

<string id="216">Да, я готов, брат.</string>

<string id="217">Тогда я поручаю вам дело, которое должно быть разрешено, прежде чем вам будет позволено приступить к испытаниям канона и светского права. Слушайте внимательно, брат. На протяжении веков Хиллбрандт ото всякого зла защищала святая реликвия. Дароносица Святого Ортения. Легенда гласит, что в 221 году дароносица была освящена личного святым покровителем королевства Ортением. Она была перевезена в Хиллбрандт его первым епископом Альбертином в 339 году и стала самым ценным церковным сокровищем в этой части королевства. Дароносица хранилась в церкви Святого Ортения. И совсем недавно исчезла. Ваше задание состоит в том, чтобы найти реликвию и выяснить, кто является виновником этого чудовищного преступления.</string>

<string id="218">Так совпало, что я уже разобрался с этим делом, брат. Немертвый епископ Гербертий похитил дароносицу Святого Ортения. Похоже, он восстал из своей могилы. Я убил его и вернул дароносицу. Вот она.</string>

<string id="219">Я сделаю все возможное, чтобы задержать преступника и вернуть реликвию на свое законное место.</string>

<string id="220">Я нашёл того, кто украл дароносицу святого Ортения, брат. Это был епископ Гербертий, который восстал из могилы. Я убил его и вернул дароносицу обратно. Вот она.</string>

<string id="221">Я хочу пройти испытание, которое позволит мне стать инквизиционным прокурором, брат.</string>

<string id="222">Отлично. Как инквизитор, временно уполномоченный осуществлять обязанности судьи курии, я обладаю необходимыми полномочиями. Надеюсь,что вы тщательно подготовились к экзамену. Вы должны понимать, что только те, кто освоил и канон, и светское право, могут достойно исполнять весьма сложные обязанности прокурора инквизиции!</string>

<string id="223">Конечно, брат. Мы можем начинать.</string>

<string id="224">Я хотел бы получить еще один шанс сдать экзамен, который позволит мне стать обвинителем инквизиции, брат.</string>

<string id="225">Очень хорошо. Надеюсь, что в этот раз вы подготовились очень тщательно. Вы должны понимать, что только те, кто освоил и канон, и светское право, могут достойно исполнять весьма сложные обязанности обвинителя инквизиции!</string>

<string id="226">Конечно, брат. Мы можем начинать.</string>

<string id="227">Я хочу обвинить Локи Франкмюллер в ереси.</string>

<string id="228">У вас есть доказательства, брат?</string>

<string id="229">Да. Вне всякого разумного сомнения она прокляла городского палача Фридриха Раубстихта. Она была любовницей Ханса Фолкнера, который недавно был казнен Раубстихтом. Проклятие могло быть местью за смерть ее кровожадного любовника.</string>

<string id="230">Хмм... Ваши доказательства убедительны. Настоящим я обвиняю Лотти Франкмюллер в ереси. У вас есть моё разрешение на её арест, брат.</string>

<string id="231">Спасибо.</string>

<string id="232">Сейчас ничего, спасибо.</string>

<string id="233">Так я и думал. Настоящим я, как прокурор Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Свена Ларсена. Суд начнется немедленно.</string>

<string id="234">Простите, но я не могу сейчас говорить, брат. Поговорите сначала с судьёй Валларианом, а потом возвращайтесь ко мне...</string>

<string id="1001">Не могу поверить своим глазам, брат — вы только что пытались украсть у меня?! Как смеете вы делать подобное! Вы же инквизитор! Идите в молельню и просите у вашего бога прощения, за единичную ошибку суждения!</string>

</strings>

<string id="000">Мозги... нам нужны твои мозги!</string>

<string id="001">Да ладно? Тогда ты умрёшь, монстр!</string>

<string id="002">Мозги... нам нужны твои мозги!</string>

<string id="003">Подожди, Джошум, твой друг Гроубнер послал меня.</string>

<string id="004">Как ты смеешь возлагать на меня свои нечестивые руки, друг!</string>

<string id="005">Стой, заблудшая душа! Я предлагаю тебе искупление от твоего проклятья!</string>

</strings>

<string id="001">Погоди, девочка — я попрошу твоего отца впустить тебя.</string>

</strings>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/169224

Переводчики: Jorunn, darkwar, RawDao, pipindor666

Korin27, shoco, Brainer, Se_rgus2008

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0