Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 6-old
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<strings> pipindor666 08.09.13 в 09:20 |
|
|
<string id="000">Кто правит Глацбургом и прилегающими землями?</string> Brainer 16.09.13 в 03:43 |
||
|
<string id="001">Нынешний правитель - великий герцог Роберт Хайдрик, сын Дэнворта Хайдрика. В 1213-ом король Эдвард II даровал ему герцогские полномочия. Управителем у него служит герцог Роуэн фон Лирин, за свое богатство получивший титул губернаторского наместника — никому не известно, откуда у него столько денег.</string> Brainer 16.09.13 в 03:47 |
||
|
<string id="002">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:11 |
||
|
<string id="003">Где в Глацбурге я могу купить припасы?</string> Jorunn 27.12.13 в 12:07 |
||
|
<string id="004">Ганс фон Дрихтмол владеет знаменитым на весь Глацбург арсеналом. Знахарка Энри Юнгвирдт и алхимик Паоло Вентим могут продать вам зелья и различные магические вещицы. Трактирщица Ванда Гильвич и хозяин гостиницы Людвиг Вайнтраум предлагают самые разные товары. А Альфонсо ДиСербио может достать для вас очень многие вещи, если вас не заботит происхождение его товаров.</string> Jorunn 06.01.14 в 11:22 |
||
|
<string id="005">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="006">Что вы думаете о кризисе, охватывающем королевство?</string> Jorunn 27.12.13 в 11:41 |
||
|
<string id="007">Что я думаю о кризисе? Я скажу вам, святой отец. Это проклятие этой эпохи. Ничего подобного не могло случиться в дни моей молодости. Ничего из того, что обрушилось на нас в последнее время, не могло произойти тогда. Вера была крепка как лучшая из сталей, человеческие сердца были чисты, и закон Божий был превыше всего. А сейчас? Я не удивлен, что Господь наказывает нас за все, что происходит вокруг.</string> Jorunn 27.12.13 в 11:48 |
||
|
<string id="008">Не могли бы вы мне это пояснить?</string> Jorunn 27.12.13 в 11:51 |
||
|
<string id="009">Столько грязи, брани, слабостей и разврата я никогда не видел в своей жизни. Смертные грехи царят вокруг. Еретики в овечьих шкурах разгуливают по миру и тайно разрушают все, что наши предки и отцы создали. В последние несколько лет так много было уничтожено, что наши предки, должно быть, перевернулись в своих могилах. Я хотел бы взять меч в руки и исправить то, что я могу. Но что бедный старик может сделать?</string> Jorunn 28.12.13 в 11:51 |
||
|
<string id="010">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="011">Говорят, грядет война. Вы случайно не знаете что-нибудь об этом?</string> Jorunn 27.12.13 в 12:05 |
||
|
<string id="012">Да, до меня дошли вести о войне. Вербуют мужчин, изымают скот и лошадей, амбары заполняются припасами, а кузницы работают и днем и ночью... как это можно не заметить? Но вот что тревожно - нет ни одного врага, против которого можно было бы сражаться. Нет слухов ни о какой продвигающейся армии противника. Странно, не так ли? Но, по правде говоря, нам не так и много сообщают о том, что происходит за границами королевства, после того, как Кара Божья поразила нас.</string> Jorunn 28.12.13 в 12:25 |
||
|
<string id="013">Да, это верно. Будем надеяться, что все хоть как-нибудь прояснится. </string> Jorunn 28.12.13 в 12:30 |
||
|
<string id="014">Может быть. Кто знает, что случится завтра?</string> Jorunn 28.12.13 в 11:53 |
||
|
<string id="015">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="016">Каких чудовищ и исчадий ада можно встретить в Глацбурге и его окрестностях?</string> Jorunn 28.12.13 в 11:55 |
||
|
<string id="017">Худшие из тварей - разбойники, святой отец. Пусть заберут их чума и оспа. Для этих проклятых псов нет ничего святого. Будь я на пару лет моложе, я бы бил по ним как по барабану. Я бы отрубал им головы, ломал их кости, привязывал позади лошадей их трупы и плевал на них. Удивляюсь, почему никто еще так не сделал.</string> Jorunn 28.12.13 в 12:42 |
||
|
<string id="018">Ладно...</string> RawDao 12.11.13 в 04:55 |
||
|
<string id="019">Простите, я увлекся. Но правда в том, что банд, подстерегающих путников на королевском тракте и главных дорогах, бесчисленное множество. И худшая из них - головорезы Бентли Велшремского. Кое-кто скажет, что безумие этого бандита - следствие печальной участи, его постигшей, но меня это не волнует. Он стал изгоем, мятежником и убийцей, так что он не заслуживает пощады. Его разбойники убивают всех, кого видят, ничто не интересует их больше, часто они не уносят даже добычу. Они просто убивают. Чокнутые!</string> Jorunn 28.12.13 в 12:59 |
||
|
<string id="020">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="021">В Глацбурге предлагают вознаграждения за убийство чудовищ?</string> Jorunn 28.12.13 в 13:01 |
||
|
<string id="022">Есть ли награды за убийство чудовищ? Конечно же, святой отец. Наш милостивый великий герцог Хейдрик предлагает вознаграждение за поимку разбойников, нападающих на людей на дорогах. Если вы принесете голову или скальп шерифу Смиту, он выплатит вам соответствующую награду золотом.</string> Jorunn 28.12.13 в 21:29 |
||
|
<string id="023">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="024">Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь?</string> Jorunn 28.12.13 в 21:30 |
||
|
<string id="025">У меня есть подозрения, но я не уверен, что они связаны с ересью. Мне не нравится, что делает герцог Рован ван Лиирин. На мой вкус слишком уж он резвится для своей должности королевского вице-губернатора. Он начинает вести себя так, будто все вокруг принадлежит ему. Это странно. Но я не уверен, что у такого поведения есть свои корни в ереси.</string> Jorunn 28.12.13 в 21:45 |
||
|
<string id="026">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="027">В последнее время в Глацбурге происходило что-нибудь такое, о чем непременно стоить упомянуть?</string> Jorunn 28.12.13 в 21:46 |
||
|
<string id="028">Поговаривают, что Истван де Браго вернулся. С того света. Вы уже слышали об этом, святой отец? Он раньше был королевским вице-губернатором, прибыл сюда прямо из Альварона от королевского двора. У него была рекомендация от кого-то влиятельного, чье имя, к сожалению, осталось для меня неизвестным. Но кто бы ни утвердил его на эту должность, герцог был довольно шумным все эти несколько лет, что провел здесь. Как я сказал? Шумным? Да грязным извращенцем он был!</string> Jorunn 28.12.13 в 22:06 |
||
|
<string id="029">Правда?</string> Jorunn 28.12.13 в 22:07 |
||
|
<string id="030">Да, правда. Вскоре после его назначения в окрестностях Глацбурга стали пропадать молодые девушки. Сначала это были девушки низкого происхождения, пастушки и поденщицы, потом дочери купцов и горожан, и даже аристократки. В то время несколько паладинов вознамерились заняться расследованием - они без устали искали словно охотничьи псы, пока не сорвали маску с лица герцога и доказали его вину. Он пытался сбежать, но был пойман и передан в руки палача.</string> Jorunn 29.12.13 в 20:47 |
||
|
<string id="031">Так все закончилось хорошо?</string> Jorunn 29.12.13 в 20:47 |
||
|
<string id="032">Вовсе нет! Во время казни безумный герцог произнес страшное проклятие:его смерть не останется неотмщенной, и он вернется, чтобы забрать в ад души всех, кто способствовал его казни. И случилось так, что тем пяти паладинам, что поймали его, уже все равно. Все они были убиты этой весной. И то, как они погибли, - просто отвратительно. Только палач Фламберг, казнивший герцога, пока жив.</string> Jorunn 29.12.13 в 20:59 |
||
|
<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="034">Я расследую убийство епископа Тревория. Вы знаете что-нибудь об этом?</string> Jorunn 29.12.13 в 21:01 |
||
|
<string id="035">Смерть епископа Тревория - это просто ужасно, святой отец. Как печально, что наш Господь позволяет происходить таким вещам. Преступники должны быть пойманы и казнены как можно скорее! Но, к сожалению, я ничего не знаю об этом. Я понятия не имею, почему монсеньор отправился в такое уединенное место как беседка великого герцога. Больше никто не ходит туда.</string> Jorunn 29.12.13 в 21:33 |
||
|
<string id="036">Я слышал, что убийство монсеньора Тревория - дело рук священника, и даже хуже, инквизитора! Его обнаружили над еще теплым телом епископа рядом с беседкой великого герцога. Это хорошее место для убийства - никто не ходит туда, так что убийце не пришлось беспокоиться о неудобных свидетелях. Но мне интересно, как священнику удалось заманить епископа в такое пустынное место...</string> Jorunn 29.12.13 в 21:52 |
||
|
<string id="037">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:12 |
||
|
<string id="038">Я ищу склеп эленийских аристократов Фей'Дарлионов. Как вы думаете, где он может находиться?</string> Jorunn 29.12.13 в 21:59 |
||
|
<string id="039">Фей'Дарлион? Хмм... Это имя не звенит словно колокольчик. Как впрочем большая часть имен, пришедших из древней эленийской цивилизации. Я никогда не изучал историю в достаточной степени, чтобы обладать глубокими знаниями о древних эпохах. Но люди говорят, что около усадьбы барона Эдгара фон Хунта есть древние руины времен еще до Эреборна. Вам следует поискать в этом направлении.</string> Jorunn 29.12.13 в 22:09 |
||
|
<string id="040">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:13 |
||
|
<string id="041">Вы случаем не знаете ничего о священнике Фредерике?</string> Jorunn 29.12.13 в 21:54 |
||
|
<string id="042">Я не очень много знаю об отце Фредерике. Я перекинулся с ним парой слов, и он показался мне довольно эксцентричным человеком, он держался в стороне от людей, даже от других священников Святой Матери Церкви. Я думаю, он был наставником и учителем судьи Вельфхара, - возможно, поэтому и решил провести остаток дней своих в Глацбурге. Cлышал разное о нем, - якобы, он был известным экзорцистом. Лично я ни разу не видел, чтобы он изгонял нечистую силу, но это ведь ничего не значит. Прошло уже почти два года с его смерти. Черный мор унес его жизнь. Чума!</string> Jorunn 30.12.13 в 05:59 |
||
|
<string id="043">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:13 |
||
|
<string id="044">Что вы можете рассказать мне о нежити, которая по ночам убивает людей на улицах?</string> Jorunn 29.12.13 в 21:56 |
||
|
<string id="045">Нежить на городских улицах - ужасное бедствие для всего Глацбурга. Если никто ничего не сделает, наш город станет городом призраков. Вся остальная жизнь исчезнет, и лишь смерть, страх и отчаяние будут царить здесь.Это ведь то, чего так желают поклонники хаоса. Морально разложить людей и подорвать их нравственность. Но я уверен, что этого не произойдет. Нападения живых мертвецов на улицах не носят характер целенаправленной атаки. Они не так многочисленны, чтобы представлять угрозу для горожан в глобальном масштабе.</string> Jorunn 30.12.13 в 06:35 |
||
|
<string id="046">Но они все же представляют собой угрозу, не так ли?</string> Jorunn 30.12.13 в 06:36 |
||
|
<string id="047">Это да. Вопрос в том, откуда приходят живые мертвецы и сколько их. Говоря об этом, я должен вам кое-что рассказать. У меня есть подозрения. Учитывая, что неживым не нравится дневной свет, они должны где-то прятаться в течении дня. И я думаю, что они нашли укрытие в древней и почти забытой канализации, построенной в молодом еще Глацбурге, а затем засыпанной и замурованной. Но что если она была засыпана не полностью? Что если канализация сохранилась за века и стала прибежищем нежити? Я уверен, что так и есть. К тому же, я обнаружил на городской свалке странную дыру в земле, которая ведет одному Богу известно куда. Вполне возможно, что это один из забытых входов в городские коллекторы...</string> Jorunn 30.12.13 в 06:56 |
||
|
<string id="048">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 10.11.13 в 05:13 |
