Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 1

Добрый день, благородный сэр. Как ваша жизнь? Не думаете ли вы, что конец света действительно не за горами? Теперь, когда наш король мёртв, все эти ужасные слухи кажутся намного реальнее...

Я не знаю, дитя моё. Но я верю, что пока мы живы, мы можем стремиться изменить это!

Спасибо, ваше благородие.

Ваше благородие, меня зовут Аделаида. Я внучка королевского управляющего Тристана.

Простите, месье, но я мало что могу рассказать. Не сердитесь на меня.

Добрый день, месье. Рада вас видеть.

Не сердитесь, месье, но я мало что могу рассказать...

Добрый день, месье. Приятно видеть вас. Спасибо, что сопроводили меня в Хиллбрандт. Я надеюсь, что привыкну к этому городу.

Спасибо вам, сэр. Прощайте.

Благородный человек крадёт?! Это невероятно! Неудивительно, что этот мир находится в таком плачевном состоянии, когда даже дворянство - воры! Позор!

В таком случае вы должны простить меня, месье, я вернусь к экспериментам. Кажется, сливы уже забродили...

Приветствую вас в Королевской Гильдии Алхимиков, месье. Прошу вас, не трогайте ничего: здесь проводятся важные алхимические эксперименты!

Благодарю, сэр. Это очень сложная работа - вы, без сомнения, можете это представить. Что я, как представитель Королевской Гильдии Алхимиков, могу для вас сделать?

Здравствуйте, месье. Что я могу для вас сделать? И не подходите близко к той горелке — ваша одежда может вспыхнуть...

Люди говорят, что будет война. По крайней мере, всё указывает на это — лошадей и крупный рогатый скот конфисковали, зернохранилища заполняют доверху, а юношей забирают в армию... Только одна вещь отсутствует, и довольно-таки значительная - противник. Нет никаких признаков расположений хоть какого-то врага, которому наша армия могла бы противостоять. Это действительно странно, и люди напуганы: война - последнее, чего бы мы хотели!

Есть крупные вознаграждения за оборотней, которые разгуливают не только в непосредственной близости от города, но даже по улицам. Шериф Генри Портман будет платить вознаграждения в обмен на трофеи, которые вы принесёте ему — головы оборотней. Я всякий раз вздрагиваю, как вспоминаю, что и за мою голову кто-то может получить мешочек с золота...

Простите, сэр, но я не буду помогать вам в охоте на еретиков и ведьм. Я стараюсь держаться подальше от ереси, потому что она как чума — вы можете заразиться ею, даже не узнав об этом. Но если я услышу или увижу что-то такое, то я, конечно, расскажу вам. Так что вы можете рассчитывать на это!

За последние несколько лет довольно много людей было зверски убито, сэр. И, по крайней мере, столько же пропало без следа. Люди обычно возлагают вину на стаю волчьего князя Вульфирра, и я тоже искренне верю, что именно они стоят за этим. Оборотни живут в этой стране с незапамятных времён, но в последние три года их численность возросла настолько, что они осмеливаются охотиться даже в дневное время. Кто-то должен что-то сделать с этим...

Мне очень жаль, но я не знаю ничего о Роне Бёртоне. Я даже не знал, что он пропал...

Если вы действительно хотите знать, сэр, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золотых.

В самом деле? Боже мой, наконец-то кто-то поможет мне! Спасибо вам, благородный господин. Я... чёрт... Что это такое? А-а-аргх... боль... Я ничего не вижу, красный туман, повсюду! Что происходит? Ар-р-рг-г-гх-х...

Убери от меня эту гадкую жижу, сударь! Тебе это больше не пригодится, также как и мне! Почему я должен пить это?! Новое существо было рождено внутри меня. Я зверь готовый убивать! Я Ульгурфф, мастер ночи. Я появился, чтобы принести жертву Богу нашему Урру. И я слышу, как он спрашивает меня о твоей жизни. Да, мой господин, я убью его сразу! Ах-хр-ра-ау-уг-гх-х!

Отойдите от меня, сударь! И быстро! Я не смогу долго сопротивляться. Оно поглощает меня. В любой момент я могу наброситься и разорвать вам горло, чтобы утолить жажду, что пожирает меня... Уходите... Бегите... Спасайте свою жизнь!

Салина? Моя любимая Салина всё ещё пытается мне помочь, даже после того, как я чуть не убил её? Я так её люблю... Но уже слишком поздно, сэр. Скоро я превращусь в оборотня и присоединюсь к стае этих ужасных монстров, а затем буду лакомиться человеческой плотью также как они. Слишком поздно...

В таком случае, пожалуйста, поспешите, сэр. Я не знаю, как долго смогу сопротивляться этому...

Да, это так... Некоторое время назад на меня напала стая оборотней во время моей охоты недалеко от города. Мне удалось уйти только благодаря Божьему провидению, но эти звери укусили меня. С тех пор я слышал их зов, они манили меня, они хотят, чтобы я присоединился к их стае. И моё тело меняется, поражённое этим уродливым заболеванием. Посмотрите на меня, господин — я почти утратил человеческий облик!

Господин... Эта боль пожирает меня. Я чувствую вкус крови на своих губах и это сводит меня с ума. Я жажду свежей крови... Я хочу разорвать кого-нибудь на кусочки! Сделайте что-нибудь!

Быстрее, сэр! Разве вы не видите, что трансформация прогрессирует? Лучше уходите, тепло вашего тела сводит меня с ума...

Боже мой... Я исцелён! Я снова человек! Вы сделали это, сэр!

Да, это правда. Моя любимая Салина не бросила меня даже в таком ужасном состоянии. Я должен пойти к ней, сэр. Я должен пойти к ней и поблагодарить её от всего сердца. А затем я наемся до отвала — я голоден как волк!

Добрый день, господин. Я и моя жена очень рады видеть вас. Если бы не вы, то мы не были бы сейчас вместе.

Как пожелаете, ваше благородие. Что вы хотели спросить?

Нет, сэр. Зелье, что вы дали мне, полностью меня вылечило. Моё тело вернулось в прежнее состояние. Разве что... Я был так голоден, что удовлетворить меня смог только кусок не прожаренного мяса с кровью.

Не беспокойтесь обо мне, сэр. Я смогу позаботиться о себе. Даже если бы ситуация ухудшилась, то я скорее убежал бы в лес, чем причинил кому-либо боль...

И вы называете себя дворянином, сэр? Разве не вы должны вести других, быть примером для них в защите государства? Неудивительно, что в государстве настали тёмные времена и Господь отвернулся от нас, когда люди, подобные вам, пренебрегают своим долгом. Да, идите своей дорогой, коль вы так хотите. Но знайте: все ваши деяния ведомы Богу, и он будет судить вас по ним!

Что вы сказали? Говорите, Скотт умер? Господи... нет, это невозможно... наша дружба была такой долгой! Мы пережили столько сражений вместе... Он не должен был меня покинуть. Но вы сказали, что не могли помочь ему. Да будут прокляты эти дьявольские твари! Будь они все прокляты! Я не прекращу бороться с ними, пока не упаду замертво или пока последнее адское отродье не покинет этот мир навсегда! Клянусь, за смерть Скотта они заплатят мне собственными жизнями! Вот, сэр, примите этот подарок. Ваша смелость заслуживает того. Но сейчас оставьте меня с моим горем... и моей местью!

Да, это так. Рыцарь Ривен д'Ардрио к вашим услугам, сер.

Да, вы правы, сер...

Мы возвращались из похода против орков, когда неожиданно попали в засаду банды чёртовых троллей. Нескольких удалось убить, но их было слишком много. Мы бы погибли там, если бы не отступили. Но они погнались за нами, поймали моего соратника и утащили его. Мне удалось сбежать, но я не в состоянии сражаться и сам не могу помочь Скотту. Поэтому я пытаюсь получить чью-нибудь помощь. Могу я попросить вас, сер? Вы поможете мне спасти моего соратника?

Я искренне благодарен вам, сер. Я рад, что ещё есть кто-то, кто соблюдает законы Божьи в этом уродливом, погрязшем в грехе мире. Найдите Скотта и вызволите его из лап этих чудовищ-людоедов. Спасите его, пока не поздно!

О, как я рад вас видеть, сер! Вы нашли моего спутника, Скотта де Ормонда?

В таком случае поспешите, сер, пока не стало слишком поздно! Умоляю вас, найдите его, пока ещё есть надежда!

Благородный человек крадёт?! Это невероятно! Неудивительно, что этот мир находится в таком плачевном состоянии, когда даже дворянство - воры! Убирайтесь, гнусный вор!

Вы нашли епископа Квентина! В этом случае нужно освободить его как можно скорее, сер. Его показания в настоящее время является единственным доказательством, которое мы имеем против баронессы Линды ван Галлаган! Нужно торопиться, сер!

Вы удивили меня, сер! Я никогда не сомневался, что баронесса Линда ван Галлаган - еретичка. Но всё же не могу поверить, что судья Валлариан стоит за всем. Я достаточно наслышан о Валлариане, чтобы понять, что он - несговорчивый человек, который никогда не отказывается от своего мнения, чтобы ни случилось, но мне трудно и представить себе, что он может быть еретиком.

Ваше расследование превзошло все мои ожидания, сер. Должен отметить, что я почти удивлён. Я никогда не сомневался, что баронесса Линда ван Галлаган - еретичка. Также я не растерялся, когда узнал, что Сэм Риман помогал ей. Но странно то, что они оба указывают на судью Валлариана. На вашем месте я бы поскорее выяснил, что в действительности стоит за всем этим!

Теперь всё обретает смысл! Валлариан хотел замести следы за баронессой Линдой ван Галлаган. Итак, он убедил зеленокожих похитить епископа Квентина, думая, что вина ляжет на меня. Боже мой, я бы никогда не подумал, что все эти преступления - дело рук таких высокопоставленных фигур. Какое потрясение! Это доказывает, что даже Святая Инквизиция не безупречна, и что некоторые её члены - паршивые овцы, преследующие свои цели!

Невероятно, что судья Валлариан - самый высокопоставленный инквизитор в этом регионе - стоит за всеми этими преступлениями. Ведь именно он пытался несправедливо обвинить меня в ереси: хотел, чтобы меня казнили. Также это он организовал похищение епископа Квентина. Сделал это, чтобы замести следы за баронессой Линдой ван Галлаган. Я бы никогда не подумал, что все эти преступления - дело рук таких высокопоставленных фигур. Какое потрясение! Это доказывает, что даже Святая Инквизиция не безупречна, и что некоторые её члены,- паршивые овцы, преследующие свои цели!

Что я думаю о недавнем кризисе? Ну... Я бы не стал называть это кризисом. Как по мне, так это конец света, сер. Я не хочу говорить, как посредственный оратор, но я глубоко верующий человек и чувствую, когда вера в опасности. События, начавшиеся после того, как на небосводе появилась новая звезда, Предвестница Рока, угрожают вере больше, чем всё, происходившее когда-либо ранее. Я не знаю, действительно ли предсказания Святого Иезекииля в Писании говорят о конце света, но кажется мне, судя по всему, это так. И мы должны выступить против него и остановить любой ценой!

Монстры в изобилии водятся в окрестностях города, сер. Этот регион всегда был диким, потому что лежит в тени Луносветных гор, которые издревле были пристанищем для всех видов тварей и ужасов ада. Но никогда ещё эта страна не видела таких существ, что последние два года выползают из недр земли. Трудно выделить самых опасных монстров, но куда бы вы не направили свои стопы, там вы наверняка встретите троллей. Они - грязные животные, уединённо живущие на самых высоких горных вершинах. В этом году особенно многочисленные группы спустились в низины, и теперь они грабят усадьбы в предгорьях. Их трудно убить, ведь у них камень вместо кожи. Они ужасно кровожадные. Если вам повезло наткнуться на них, сир, бегите, если жизнь дорога.

Каждая молния, казалось, разрывала небо надвое и сопровождалась оглушительным грохотом. Внезапно я увидел на небе демонов. Сначала я думал, что это иллюзия, но чуть позже я убедился, что это не так. Это было ужасно, сер. Они кружились в страшном танце, истошно крича, падали вниз и взмывали ввысь. Адский водоворот заканчивался где-то над Драконьей скалой. Потом всё внезапно стихло, и только пострадавшее от бури поселение было свидетельством того, какие ужасы обрушились на Хиллбрандт и его окрестности.

Я не знаю, сер. Но, чтобы то ни было, с тех пор дела идут всё хуже и хуже. Орки выползли из недр земли и учинили резню в Ашербальте. Чудовища спустились с гор и наводнили близлежащие земли. И лесные твари, и исчадия ада озлобились, насколько это вообще возможно... Я точно не знаю, что случилось, но добра шторм нам не принёс, это точно!

Что я знаю о падшем ангеле Артамоне? Мои знания Священного Писания не очень хороши, сер, но я помню, что он - один из самых могущественных демонов-прислужников Искусителя. В начале времён Артамон был сброшен с небес, как и другие ангелы, что замышляли против Бога. Артамон - повелитель огня, несущий погибель. Ему подвластны силы, способные повергнуть всё и вся в прах. Некоторые еретики почитают его как бога войны.

Хиллбрандт воспет во многих легендах, сер. Это город с богатым прошлым, хоть по нему и не скажешь. Возьмите, к примеру, сказание о Древе Мёртвых, которое растёт у Драконьей Скалы, что у подножия Луносветных гор. Говорят, в нём заключены души женщин, детей и стариков, принадлежавших некогда к варварскому племени, которых герцог Веллиар повесил там после того, как последние их воины были истреблены. Объединённая святая армия побеждала на всех фронтах, и орды варваров беспорядочно отступали к Луносветным горам, откуда они вторглись в земли королевства.

Мне жаль, сер, но я ничего не знаю о нём. Возможно, он бежал куда-то на юг, как и другие дезертиры.

О чём вы говорите? Епископ Треворий мёртв? Мой Бог! Как это произошло? Что случилось с ним? Изъяснитесь, сер!

Убийство?! Я должен был догадаться! Подлые убийцы не погнушались поднять руку на Божьего наместника! Его смерть должна быть отомщена, сер! Эти нехристи, эти еретики не останутся безнаказанными, Бог тому свидетель! Вы должны сделать всё, что в ваших силах, чтобы убийцы понесли наказание!

Я абсолютно уверен в вас, сер!

Это воистину печальные вести, сер. Сам факт того, что культ всё ещё существует, беспокоит меня, не говоря уже о том, что они совершили такое вопиющее злодеяние, как убийство епархиального епископа. Вы должны вывести на чистую воду всех, кто связан с Детьми Нового Порядка, и помешать им, творить это безумие!

Спасибо, сер. Я буду перед вами в большом долгу, если вы, конечно, добьётесь успеха.

Конечно, сер. Что вы хотите знать?

Так вот, значит, как? Дворянство больше заботится о своей личной выгоде, чем о свершении правосудия и ловле преступников? В таком случае я не удивлён, что Бог отвернулся от Королевства.

Я понимаю, сер. В этом есть некоторый смысл. Прощайте.

Неужели? Но это же означает, что я был прав! Кража моего меча связана с человеком, - я имею в виду, с порождением ада, о котором вы говорили, - которого видели среди зеленокожих, когда те напали на город. Почти наверняка еретики украли мой меч лишь затем, чтобы призвать исчадие ада, внешне неотличимое от меня. А затем его отправили к оркам, и всё затем, чтобы подозрение в предательстве пало на мою голову! Да, я начинаю понимать. Спасибо, сер, вы очень помогли мне. Хотя я бы был благодарен, если бы вы вернули мне меч. Мне он очень нужен!

Конечно, сер. Задавайте свои вопросы.

Я понимаю, сер. В этом есть смысл. В таком случае да пребудет с вами Бог.

Да, это и вправду мой меч! Да благословит вас Первый пророк, сер. Где вы его нашли?

Неужели? Но это же означает, что я был прав! Кража моего меча связана с человеком, - я имею в виду, с порождением ада, о котором вы говорили, - которого видели среди зеленокожих, когда те напали на город. Почти наверняка еретики украли мой меч лишь затем, чтобы призвать исчадие ада, внешне неотличимое от меня. А затем его отправили к оркам, и всё затем, чтобы подозрение в предательстве пало на мою голову! Спасибо, сер, вы очень помогли мне. Теперь всё это начинает складываться в единую картину. Отныне я ваш должник. Примите эту скромную награду в знак моей благодарности вам за вашу работу.

Всегда пожалуйста. Могу я ещё что-нибудь сделать для вас, сер?

Конечно, сер. Я клянусь всем, что мне дорого, что не скажу ни слова. В чём дело?

Дайте взглянуть... Да, это и вправду загадочный документ. Никогда ничего подобного не видел. Напоминает какой-то шифр. Говорите, найден в личных вещах Валлариана? Мда... По правде говоря, у меня от этого свитка мурашки по коже. Что бы это ни было, добра от него ждать не приходится. Жаль, но я ничем не могу вам помочь, сер. Я рассказал вам всё, что знаю о Детях Нового Порядка, и я даже не могу сказать, подтверждает ли этот свиток, что Валлариан был связан с ними.

Но у меня есть иной способ помочь вам, сер. Я знаю человека, который определённо знает больше о Детях Нового Порядка. Я говорю о монсеньоре Треворие, епархиальном епископе Глацбурга. Он - очень образованный человек, яростный защитник истинной веры, и потому я полагаю, что он мог бы помочь вам советом. Я напишу письмо, в котором попрошу его содействовать вам. Передайте письмо ему, и, вот увидите, он будет рад помочь.

Всегда пожалуйста, сер. У нас общая цель. Эти странные события необходимо тщательно расследовать. Может оказаться, что судья Валлариан - всего лишь умалишённый еретик, не связанный ни с каким культом, но это нужно знать наверняка. Вот письмо к епископу Треворию. И передавайте ему мои наилучшие пожелания. Мы с ним уже давно не виделись.

До свидания, сер. И удачи вам.

Конечно, сер. Что вас интересует?

Неужели? Так я был прав! Кража этого меча связана с человеком, - или с исчадием ада, о котором вы говорите, - которого люди видели среди зеленокожих во время их нападения на город. Я бы никогда не подумал, что за этим стоит судья Валлариан. Я искренне благодарю вас ещё раз, сер. Примите это, пожалуйста, в знак моей глубокой благодарности.

Не волнуйтесь, сер, я не стану сопротивляться, хотя, уверен, я смогу одолеть вас. Я пойду с вами по своей воле. Я просто хочу, чтобы вы осознали, какую ошибку вы совершаете. Ну что же, пойдёмте. Мне нечего бояться, ибо я в руках Господа.

Это мудрое решение, сер. Благодарю вас.

Кто вы, сэр? Я вас не знаю. Вы, должно быть, только прибыли сюда в Хиллбрандт. Вы, вероятно, принадлежите низшему дворянству, я прав? Они послали вас сюда, или вы сами приехали, чтобы попытать удачу?

Это не ваше дело, сэр. А кто же вы?

Что, если Вы ошибаетесь, мастер? Что, если святая инквизиция всего лишь пытается вершить правосудие?

В таком случае просветите меня, сэр, почему самые высокие представители Святой Палаты пытаются максимально ограничить доказанные временем полномочия нашего братства и остальные наши привилегии?

Ваша точка зрения мне ясна, сэр. Возможно, вы в чём-то правы. Настали нелёгкие времена. Мы не можем верить никому и ничему. Что было святым, превращается в смердящую ересь и безбожие. Но я не позволю, чтобы Братство Праведников обвинили в таких позорных преступлениях, как те, что вменяют нам в вину сейчас. Конечно, ничто из этого не является правдой - ровно напротив. Это святая инквизиция делает всё, что в её силах, чтобы прослыть преследующей собственные интересы, которые, конечно же, не совпадают с интересами королевства. Зачем бы ещё инквизиции пытаться привлечь Братство Праведников к ответственности перед её судом? Мы живём в слишком тёмные времена, чтобы слепо верить всему, что говорят.

Так я скажу вам, сэр. Они пытаются уничтожить нас! Вы, конечно, слышали сплетни о том, что в Братстве Праведников плодятся еретические заговоры против Бога и короля. О языческих шабашах, которые проводятся в наших покоях, во время которых мы втайне поклоняемся Сатане и его шавкам. А люди говорят о том, что наши попытки ограничить власть Святой Палаты вызваны страхом перед тем, что наши чудовищные преступления будут раскрыты. Конечно, ничто из этого не является правдой - ровно напротив. Это святая инквизиция делает всё, что в её силах, чтобы прослыть преследующей собственные интересы, которые, конечно же, не совпадают с интересами королевства. Зачем бы ещё инквизиции пытаться привлечь Братство Праведников к ответственности перед её судом? Мы живём в слишком тёмные времена, чтобы слепо верить всему, что говорят.

Именно так, сэр. Они пытаются очернить нас, замарать наше имя. Все эти сплетни о том, что в Братстве Праведников плодятся еретические заговоры против Бога и короля, происходят из попыток Святой Палаты подорвать авторитет Братства. Ни одно из этих ужасных обвинений не является правдой. Итак, всё указывает на то, что святая инквизиция преследует собственные интересы, которые, конечно, не совпадают с интересами государства. Зачем бы ещё инквизиции предпринимать подобные попытки заставить Братство Праведников отвечать перед её судом? Мы живём в слишком тёмные времена, чтобы слепо верить всему, что говорят.

Потому что они пытаются уничтожить нас! Вы, конечно, слышали сплетни о том, что в Братстве Праведников плодятся еретические заговоры против Бога и короля. О языческих шабашах, которые проводятся в наших покоях, во время которых мы втайне поклоняемся Сатане и его шавкам. А люди говорят о том, что наши попытки ограничить власть Святой Палаты вызваны страхом перед тем, что наши чудовищные преступления будут раскрыты. Конечно, ничто из этого не является правдой - ровно напротив. Это святая инквизиция делает всё, что в её силах, чтобы прослыть преследующей собственные интересы, которые, конечно же, не совпадают с интересами королевства. Зачем бы ещё инквизиции пытаться привлечь Братство Праведников к ответственности перед её судом? Мы живём в слишком тёмные времена, чтобы слепо верить всему, что говорят.

В свою защиту против этого лживого утверждения я скажу одну простую вещь, хотя поверить этому будет непросто. Когда зеленокожие коварно напали на город, меня не было в Хиллбрандте. А значит, человек, которого видели помогающим оркам ворваться в город, не был мной. Это был кто-то, притворяющийся мной.

Очевидно, я пал жертвой заговора. Вначале я не мог понять, почему еретики сразу не убили меня, потратив столько усилий, чтобы выманить меня из города и опутать с помощью магии. Но я понял это вскоре после того, как вернулся в город. Люди боялись меня, крестились и закрывали передо мной двери. Почти сразу же меня встретил прокурор инквизиции и сообщил, что я подозреваюсь в заговоре против Бога и короля. Он просил меня добровольно сдаться инквизиции и явиться на суд. Я знал, что будь против меня достаточно улик, он арестовал бы меня без церемоний. Потому я отказался, хотя и дискредитировал себя этим поступком. Сдаваться на милость инквизиции - дурная идея. Я, магистр Братства Праведников, милостью Бога и короля облечённый властью преследовать всё злое и неправедное и бороться с ним, был обвинён в сговоре с силами Ада с целью посягнуть на власть короля в Хиллбрандте!

Опорочить? Нет, сер, кто-то пытается уничтожить меня! Он пытается привлечь меня к суду, чтобы меня казнили за ересь и государственную измену. Причина мне отлично известна. Когда в Хиллбрандте стали происходить все эти странные вещи, я сразу понял, что между ними есть связь. Вначале было убийство торговца Курта Оллмьера. Он был довольно эксцентричной личностью, торговал всем, чем угодно - возможно, даже магическими предметами, запрещёнными Церковью. Я думаю, он был убит из-за какой-то вещи, которая принадлежала ему, и которую он не хотел продавать. Или убийца хотел помешать ему проболтаться о чём-то, о чём не следовало говорить. Вскоре после этого умерла юная баронесса Гвен фон Вейль. Я никогда не скрывал своих сомнений в естественности её смерти. Она была молода, свежа как цветок, полна жизни. Она была мне по сердцу. И несмотря на это, она умерла при невыясненных обстоятельствах, и в мгновение ока её тело исчезло из могилы!

Назовите это интуицией, сер. Долгие двадцать лет я служил Братству и научился доверять своим предчувствиям. Эти два преступления связаны. Я могу поклясться в этом. Вот почему я расследовал эти два дела вместе. Хотя относительно смерти Оллмьера у меня не было никаких догадок, в поисках воров, укравших тело Гвен фон Вейль я сумел найти свидетеля. Это был епископ Квентин, и он сам обратился ко мне. Он сказал мне, что как-то ночью на кладбище он увидел группу еретиков, крадущих тело юной баронессы. И он даже узнал одного из них.

Сперва я не мог поверить этому, но епископ Квентин был уверен, что узнал Линду ван Галлаган, жену вице-мера Хиллбрандта, барона Роберта ван Галлагана. Я решил допросить её, но она отказалась сотрудничать и, более того, пригрозила, что если я буду донимать её подобным вздором, она пожалуется своему мужу, а через него - герцогу Вайнбергу. Это утвердило меня в моём намерении выяснить, как в этом деле замешана баронесса. Но тогда случилось то, о чём я уже рассказывал - это произошло до того, как я продвинулся в расследовании. К тому же во время нападения орков на город бесследно исчез епископ Квентин, и меня стали подозревать и в его похищении. Всё потихоньку начинает сходиться. Очевидно, епископа похитили, чтобы он не мог дать показания против баронессы Линды ван Галлаган. А я был обвинён в ереси только потому, что изобличал еретиков. Разве вы не понимаете, сер? Это заговор!

Прекрасно, сер. Я надеюсь, ваше расследование увенчается большим успехом, чем моё. Но я хотел бы попросить вас ещё об одном одолжении. Когда я лежал у Драконьей скалы, связанный дьявольской магией еретиков, мой меч паладина исчез. Это невыразимое бесчестье для меня - меч символизирует ранг паладина в Братстве. Невероятно, чтобы кто-либо позволил лишить себя его, особенно если речь идёт о магистре ордена. Таким образом, я хочу вернуть его любой ценой. Вы могли бы поискать его, сир?

Как хотите, сер. Но я сказал вам правду. Запомните одну вещь: если это заговор, вы в такой же опасности, как и я. Берегите себя!

Пожалуйста, сер. Но я хотел бы попросить вас ещё об одном одолжении. Когда я лежал у Драконьей скалы, связанный дьявольской магией еретиков, мой меч паладина исчез. Это невыразимое бесчестье для меня - меч символизирует ранг паладина в Братстве. Невероятно, чтобы кто-либо позволил лишить себя его, особенно если речь идёт о магистре ордена. Таким образом, я хочу вернуть его любой ценой. Вы могли бы поискать его?

Да, я уверен, что можете. Да пребудет с вами Бог, сер.

В таком случае вы должны освободить его как можно скорее, сер! Сейчас он - единственный наш свидетель.

Рад вас видеть, сер. Вы принесли мне мой меч Братства? Я верю, что вы сумели найти его. То, что я позволил его украсть - невыразимое бесчестье для меня.

Спрашивайте, сер. Что вы хотите узнать?

Правда? Это многое объясняет. Да, я начинаю понимать! Человек, которого видели в рядах зеленокожих во время нападения на Хиллбрандт, не был мной. Это было то порождение Ада, о котором вы говорили! Еретики украли мой меч лишь затем, чтобы призвать моего нечистого двойника! Спасибо, сер. Воистину, это печальные вести. Вы оказали мне огромную услугу. Но мне нужно вернуть свой меч! Я не позволю какому-то монстру орудовать им!

Спасибо, сир. Могу я что-нибудь сделать для вас?

Конечно, сир. Спрашивайте. Что вам нужно знать?

Правда? Это многое объясняет. Да, я начинаю понимать! Человек, которого видели в рядах зеленокожих во время нападения на Хиллбрандт, не был мной. Это было то порождение Ада, о котором вы говорили! Еретики украли мой меч лишь затем, чтобы призвать моего нечистого двойника! Спасибо, сир. Вы оказали мне огромную услугу. Прошу, примите это в знак моей глубокой благодарности!

Приветствую вас, сир. Как продвигается расследование? Нашли что-нибудь новое?

Приветствую вас, сир. Спасибо ещё раз, что вернули мой меч. Надеюсь, что однажды смогу вернуть долг сторицею. Как продвигается расследование?

И я рад этому, сир. Наступили времена отчаяния, ни в чём нельзя быть уверенным. И прежде всего нельзя доверять никому и ничему, что доказывает дело судьи Валлариана. По правде говоря, я всё ещё не смог примириться с этой мыслью. Я знал, что среди нас есть скрытые еретики, но я бы никогда не подумал, что судья Валлариан - один из них. Я признателен вам за то, что вы обличили его, сир.

Добро пожаловать, сир, рад снова видеть вас. Что я могу для вас сделать?

Добрый день, сир. Рад снова видеть вас. Как продвигается расследование?

Ну конечно, сир. Я с радостью поговорю с вами. Что у вас на сердце?

Я не удивлён, сир. На ваших плечах лежит больший груз, чем может вынести человек. Но не опускайте руки! Как гласит Святое Писание, верьте, и вера даст вам сил... Ну, если не вера, то хотя бы эти снадобья. Берите, я уверен, они помогут вам в тяжёлую минуту. И примите немного золота, я с радостью открою для вас казну нашего ордена. Я знаю, это скромные дары, но поверьте, большего дать я не в силах! Вы справитесь, сир!

Прощайте, сир. Да пребудет с вами удача. Она вам понадобится.

Sursum corda, сир. Наша судьба в руках Господа! Я уверен, что вы найдёте в себе силы продолжить вашу миссию. Могу я что-либо сделать для вас?

Прощайте, сир. Заходите на огонёк, когда будете в наших краях. Я буду рад видеть вас.

Благородный человек крадёт?! Это невероятно! Неудивительно, что этот мир находится в таком плачевном состоянии, когда даже дворянство - воры! Вы глубоко меня разочаровали, сэр — я буду наблюдать за вами!

Все бедствия, поразившие Ультерст в последние годы, не что иное как кары Господни, ниспосланные на наши головы, чтобы наказать нас за неправедную жизнь. Я не только о еретиках говорю, хотя вероотступники и культисты сыграли в этом немалую роль. Я имею в виду всех верующих людей. Оглянитесь и скажите мне, таким ли должно быть царство Божие?

Не припомню никакой свирепой бури, сын. И я сомневаюсь, что что-либо могло избежать моего внимания, даже случись оно посреди глухой ночи. Я сплю очень чутко.

Падшие ангелы - квинтэссенция тёмной стороны истинной веры, сын. Их имена не должны произноситься вслух. Разве вам неизвестно, что еретики постоянно повторяют их имена, когда призывают порождения ада? Но не бойтесь, вы получите ответ. Падшие ангелы - это четверо сверхъестественных существ, которые вместе с Сатаной были силой божественной ярости низвержены с небес за преступления против Божьего порядка. Их имена - Артамон, властитель адского пламени, Бафомет, уничтожитель порядка и сеятель безумия, Цердия, владычица разврата и телесного греха, и падший архангел Азраил, самый ужасный из военачальников Сатаны, эмиссар абсолютного зла.

Сын, я надеюсь, что вы просто шутите.

Я искренне прошу вас, отец, преодолейте своё презрение ко мне, и ответьте на мой вопрос. Поверьте мне, это поможет свершить божественное правосудие!

Что ж... Это, конечно, серьёзное преступление, но в моих глазах оно не так возмутительно, как другие, что приходят мне на ум. Худшее что можно сделать с мёртвыми - это разграбить их могилы. Те, что предаются этому греху - омерзительные падальщики, попирающие основы истинной веры. Нарушать покой последнего пристанища - это действительно ужасно и заслуживает строжайшего наказания!

Потому что я очень обеспокоен, в последнее время в Альвароне было разграблено слишком много могил. Похоже, я должен объяснить, в чём дело. Моё имя Августин, и я отвечаю за городское кладбище и склепы. Так что вы, конечно, можете представить моё недовольство тем, что неведомые еретики грабят могилы и не только тревожат память усопших, но и нарушают их вечный покой. Одному Богу известно, как много мёртвых восстало из-за этих воров-святотатцев!

В самом деле? По правде говоря, я не отважился просить вас о помощи, потому что я знаю как сильно вы, благородные люди, заняты в эти дни... И моя проблема заключается лишь в нескольких разграбленных могилах ... Но, как я уже сказал, в моих глазах это преступление так же серьёзно, как и любое другое! Так что я очень ценю вашу помощь. Эти мерзкие злодеи должны быть сожжены!

Конечно, как пожелаете, сын. Я в вашем распоряжении.

Нет, сын. Я боюсь, что вы первый, кто заинтересовался этим делом. Мой вам совет: обыщите городское кладбище. Несомненно, вы найдёте там какую-нибудь зацепку.

Конечно, как пожелаете, сын. Я в вашем распоряжении.

Бог с вами, сын. Да благословит Бог вас и ваше великодушие...

Прощайте, сын. Да прибудет с вами Бог...

Вы можете вылечить меня, отче?

Конечно, конечно, сын мой. В обмен на небольшой подарок нашей епархии, скажем, $$getmoney150$$ монет.

Всё в порядке, сын. Подойдите ближе и пусть сила Господня исцелит ваши раны...

Преступления ведьмы против мёртвых вы думаете, будут хуже, сын?

Нашли ли вы тех гнусных грабителей могил, сын? Сумели ли вы осудить их и представить на суд божий?

Ещё нет, отче.

Конечно, сын. Я полностью в вашем распоряжении...

У меня для вас хорошие новости, отче. Виновники тех преступлений схвачены и казнены.

На самом деле? Это великолепно! Наконец-то мы свободны от этих грязных воришек! Я так вам благодарен, сын! Я буду служить церемониальную мессу для вас, будьте уверены!

Конечно, сын. Я в вашем распоряжении!

Прощайте, сын. Да благословит вас Господь на новые подвиги...

Добро пожаловать, сын. Какая сегодня мрачная погода, не так ли? Не было на моей памяти такой сырой весны, как эта. Будто что-то зловещее таится в самом воздухе... но хватит мрачных разговоров - я уверен, вы пришли из-за чего-то важного. Что я могу сделать для вас?

Мне нужно поговорить с вами, отче.

Да пребудет с тобой Господь, сын.

Я рад видеть вас снова, сын. Я надеюсь, у вас всё хорошо - вы это заслужили, разобравшись с расхитителями гробниц. Могу я чем-либо помочь вам?

Я бы хотел взглянуть на ваши товары, отче.

Как пожелаете, сын мой.

Я помню барона Дон фон Блютенрейха очень хорошо, благородный лорд. Он был консерватором и хорошим товарищем как минимум, хотел таковым казаться. Но факт в том, что он был извращенцем и садистом, который в течение своей мрачной жизни замучил всех его двенадцать жён и бесконечных детей до смерти. Ему всегда удавалось сделать всё так умно, что никто ничего не подозревал. Божественное провидение пересекло его злодейский путь, когда он женился на своей тринадцатой жене. Она бросила вызов его скотской жестокости, и, будучи бесполезной, решила его отравить. Конечно, как отравительница, она была обречена на смерть, которая была незаслуженной, как преступления её мужа, ставшие известными в процессе. Но закон на нашей стороне, и бедная женщина была казнена.

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Несмотря на то, что это произошло полвека назад, я всё помню так, как будто это было вчера...

Вы спрашиваете меня, может ли великий магистр Кристофер Маламерт в действительности быть еретиком? Хм... Сложно сказать, благородный лорд. По правде говоря, великий магистр не очень-то популярен в народе, многие из них думают, что он предал Бога ради служения дьяволу. Поэтому люди и боятся будущего, если человек такого ранга может быть еретиком, то как они могут доверять ещё кому-нибудь?

Я не имею ни малейшего представления, где вы могли бы начать искать Юхаса Готера, благородный лорд. Некоторые говорят, что он сбежал из города и сейчас прячется где-то в северной окраине королевства, другие же могут поклясться, что видели как он крадётся в ночи по улицам города.

Если вы действительно хотите знать, благородный лорд, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ монет.

Да, это так. Но скажите мне, сэр, вы из благородного сословия, не так ли?

Хорошо, тогда я хотел бы обратить ваше внимание на одну вещь, благородный лорд. Я сказал обратить внимание? Правильнее сказать, я хотел бы сделать донос. Но теперь от этого ничто не изменится, я прав?!

Не шутите. Смотря на вас можно сказать только, благородный лорд. Я хотел бы обратить ваше внимание на одну вещь, сэр. Я сказал обратить внимание? Правильнее сказать, я хотел бы сделать донос. Но теперь от этого ничто не изменится, я прав?!

Ну... честно говоря я пытался сказать великому герцогу... эм... э... как же его зовут... Ламберт - да, именно так. Но проблема в том, что я... эм-м... Я забыл что хотел сказать ему. Великий герцог не одарён нужным терпением, чтобы дать мне вспомнить. Он что-то говорил про трату времени и тому подобные вещи. Так что я хочу рассказать вам про моё обвинение.

Я не знаю, благородный лорд. Именно об этом я хотел спросить вас. Может, вы знаете какой-нибудь способ - может магическое зелье, или заклинание, чтобы вернуть мою память, хотя бы ненадолго, и тогда я бы мог сказать обвинение.

Бог благословит вас за вашу помощь, благородный лорд. Я обещаю, что мои показания помогут вам справиться с разрастающейся ересью.

Конечно, благородный лорд. Спрашивайте о чём пожелаете. Кстати говоря, а о чём мы говорили до сих пор?

До свидания, благородный лорд. Я надеюсь, что мы скоро встретимся вновь и поговорим о... эм, о чём мы до этого говорили?

Ну, благородный лорд, мои доказательства, конечно. Или вы уже забыли о чём мы говорили?!

Я... Пытаюсь всё время, благородный лорд, но, кажется, шансы мои малы. Если я что то забываю, то это потеряно навсегда.

Конечно, благородный лорд. О чём мы будем сейчас говорить?

Легко сказать, благородный лорд - вы молоды, и ваша память хорошо служит вам. Моя же служит не так хорошо. Точнее, не служит совсем.

Это как раз то, что Великий герцог сказал, благородный лорд. Но я должен рассказать вам, что я видел, благородный лорд! Это очень важно!

Значит вам нужно найти время, благородный лорд. Я извиняюсь за свою навязчивость, но дело, про которое я хочу рассказать не требует отлагательств. Это касается ереси. Так что я должен рассказать, пока не поздно!

Что случилось? Вы меня спрашиваете, что случилось, благородный лорд? Вы дворянин, так что должны знать лучше других, что происходит. Просто оглянитесь, вы не видите, куда мир катится? это Царствие Небесное? Это зелёное пастбище для верных овец? Нет, благородный лорд, это бордель, и гниющая вонь адской серы раздающаяся из греха и зла! И спросите меня, кто в ответе за это? Еретики! Мерзкие дьявольские прихвостни, которые лижут задницы козлам и занимаются прелюбодеями с демонами на их безобразных Шабашах.

Да, точно. Это именно... забы... что они приносят. О, я вспомнил! Имя Бальтазар, благородный лорд. По крайней мере, люди звали меня так, и вроде нормальное, кажется - это моё имя, не так ли...

Здравствуйте сэр. Вы аристократ, не так ли? Ну, тогда я хотел бы обратить ваше внимание на одну вещь, сэр. Ну... Правильнее сказать, я хотел бы сделать донос. Но теперь от этого ничто не изменится, я прав?!

Да ладно? Ага, вы правы, я вспомнил... Кажется. Да, точно, я не помню что я увидел, но я уверен, что должен рассказать это вам. Я уже пытался сказать великому герцогу Ламберту, но он не слушал. Ну... так как я не могу вспомнить... Можете вы, хоть чем-нибудь, восстановить мою память?

Правда? Это замечательные новости, благородный лорд. Да благословит вас Господь.

Конечно, благородный лорд. Что вы хотите узнать? Мне кажется, что мы уже обсуждали очень важные вещи, но не могу вспомнить, какие...

На самом деле? Пусть ангелы в раю восхвалят вас, благородный лорд. Что ж, если зелье работает... дайте его мне, в выпью его залпом!

У меня получилось вспомнить, благородный лорд! Да, я вспомнил! Зелье сработало!

Простите, благородный лорд, я просто решил немного пошутить. Зелье восстановило не только мою память, но и хорошее настроение. Я помню, когда чувствовал себя так хорошо, ха, ха, ха.

Уже почти добрались. Как я говорил, Доуни садовник, предположительно беспокоил посетителей, и они выкинули его. Он пролетел через дверь, и приземлился на голову в помои, наполняющие улицу. Все смеялись, но я дрожал, потому что видел его глаза. Никогда, за всю свою жизнь, не видел столь тяжёлого взгляда. И потом это случилось. Садовник стал кричать на людей вокруг него, что они скоро будут служить ему, потому что он станет благородным лордом и они будут ему рабами. Они все стали смеяться ещё громче, но я знал что это уже были не шутки. Я слышал он рычал что-то про приход нового порядка, и его детей управляющих всем и всюду. Ещё он бормотал какие-то слова на странном языке, который был гарантией его еретичности. Так что я без колебаний сразу же побежал докладывать великому герцогу Ламберту. Но, прежде чем добежать, я забыл что хотел сказать и великий герцог просто осмеял меня. А остальное вы знаете.

Конечно, благородный лорд. Что бы вы хотели узнать?

До свидания, благородный лорд. И спасибо ещё раз за зелье.

Нет, благородный лорд, я не ослышался. Поэтому я так нервничаю. Не имею понятия, кто такие эти дети, холодок по спине катится. Это звучит как... ересь!

Здравствуйте сэр. Вы аристократ, не так ли? Ну, тогда я хотел бы доверить кое-что вам. Эм, правильнее сказать, я хотел бы сделать донос. Но теперь от этого ничто не изменится, я прав?!

Конечно, благородный лорд. Спрашивайте меня о чём угодно. Кстати, о чём мы говорили только что?

Приветствую, благородный лорд. Я надеюсь, мои свидетельства помогли вашим попыткам. Я думаю, необходимо, чтобы каждый принимал участие, когда дело доходит до поимки еретика – по-другому мы от них не избавимся. Обвинение - это последнее, что я мог сделать, правильно?!

Конечно, благородный лорд. Что вас тревожит?

Как пожелаете, благородный лорд.

Конечно, благородный лорд. Что вы хотите знать?

Благородный человек крадёт?! Это невероятно! Неудивительно, что этот мир находится в таком плачевном состоянии, когда даже дворянство - воры! Позор!

Замолчи, старик! Как у мёртвого, у тебя нет права собственности, таким образом, завещание фактически не твоё, но оно - часть наследства. Следовательно, можешь считать меня своим наследником!

Вы можете вспомнить что-то ещё? Его преследовали? Может вы заметили что-то подозрительное?

Пожалуйста, сир. Я буду очень расстроен, если с ним случилось какое-то несчастье.

Ну... я удивлюсь если вы не встретите оборотней, сир. Вот вам мой совет - по возможности не странствуйте ночью. А также вечером и сразу после восхода. Охотничья территория оборотней распространяется почти на весь Шварцвальд, включая окрестности города, а иногда и его улицы. Я полагаю, вы слышали, что в полнолуние они всегда находят способ пробраться в город и похитить невинных, которых несут в своё логово в глубинах Шварцвальда.

Секунду, сир, нужно посмотреть, что-то из названного вами есть в кладовых... О, полюбуйтесь, что у нас есть - желчь тролля. Если хотите, можете её взять, думаю мне она не пригодится. Увы, троллий паштет не популярен среди моих клиентов, и не продаётся как горячие печеньки... хм... как горячий гуляш в моём случае...

Пожалуйста, сир. Не знаю уж с чего тролльей желчи быть магической, но ведь в наше время всё возможно?

Это ваш выбор, сир...

Я слышал рассказы о священниках, которые не очень строго относились к обету чистоты, и даже немного грешили. И я думаю это нормально. Ничего личного, сир, но все мы люди и у нас есть определённые потребности, не так ли? Не могу представить как можно от этого отказаться. Поэтому могу понять почему Святой отец Николас сделал то, что сделал — немного развлёкся с великой герцогиней Лианой Ламберт. Ну... может он зашёл слишком далеко и лучше бы снял уличную девку, но я считаю, что он стал жертвой обстоятельств, если вы понимаете о чём я? Это всё, что я могу сказать вам. Никогда не слышал, что он может быть невиновен!

Если вы действительно хотите знать, сир, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золотых.

Я предлагаю вам ответить на мой вопрос, трактирщик. Вы ведь не хотите испытывать проблемы с законом, не так ли?!

Чего вам угодно, сир?

Как пожелаете, сир. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Пожалуйста, сир. Наслаждайтесь вашим напитком... Темнеет. Я могу вам помочь чем то ещё?

Пожалуйста, сир, Это обойдётся вам в 1 золотой.

Мёду? Как пожелаете, сир... Пожалуйста, сир. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Хорошо. Ставка 10 монет, сир.

Начнём. Вот наша карта - Эмиссар Дьявола. Переворачиваем, добавляем вторую. Так, теперь перемешиваем... сдвигаем... перемешиваем снова... И какая же из них? Она осталась слева? Или ушла направо? И ещё разок перемешаем. И, сир, какая из них Эмиссар Дьявола? Я уверен, что вы смотрели внимательно...

Извините, сир. Но, знаете ли, игра без ставок не игра. Возвращайтесь когда у вас будет хотя бы 10 монет.

Извините, сир, но я больше не играю с вами. Вы стоили мне изрядную сумму, так что я воздержусь от игры на какое-то время. Могу вам помочь чем то ещё?

Извините, сир, я не могу играть дальше. Я проиграл изрядную сумму, так что воздержусь от игры на какое-то время. До свидания.

В таком случае, сир, приходите, когда у вас будет хотя бы 10 монет. Прощайте.

Как пожелаете, сир. Сколько карт вы хотите?

Как вам будет угодно, сир. Прощайте.

Вы правы, сир! Вы угадали! Вот ваши 20 монет.

Я сожалею, сир. Вы ошиблись. Правильная карта здесь, видите? Я извиняюсь, но те 10 монет теперь мои.

Вы правы, сир! Вы угадали! Вот ваши 35 монет.

Вы правы, сир! Вы угадали! Вот ваши 50 монет.

Вы правы, сир! Вы угадали! Вот ваши 65 монет.

Отлично, сир. Я уверен вам понравится. Подождите секунду, я сейчас вернусь с ним...

Вот, возьмите. Пахнет вкусно, не так ли? Кусайте сир, не дайте ему остыть. Приятного аппетита.

Ничего, сир. Первая порция бесплатно, вы знаете это, чтобы клиентам в следующий раз проще было решиться вернуться за добавкой. Хорошо, я могу ещё что-нибудь сделать для вас?

Надеюсь, вы не слушаете этих кляузников, сир. Такой человек, как вы, конечно, знает сколько лжи распространяют люди. Ну, так или иначе, может, тарелку гуляша?

Вы, должно быть, разыгрываете меня, сир. Даже вы хотели бы отведать человечины, я в этом уверен. Зачем вы это скрываете? Мясо это мясо! Забудьте о морали — в людях нет ничего подобного. Поглядите на себя — оглядитесь и скажите где скрывается эта мораль? В желудке? В почках? В этом жалком маленьком мозге? Нет, сир, вы не найдёте нигде морали, потому что её нет!

И знаете что, я никуда не иду. Я только что придумал новый рецепт. Аристократ в вине. Да, это будет сочным лакомством. Я удивлюсь, если я смогу приготовить вас правильно. Надеюсь, вы будете съедобны...

Прости меня, сир, но мне очень нужен этот тесак. Иначе я не смогу разделать вас!

Добро пожаловать в гостиницу Дорога Короля, сир... Гостей не хватает последнее время, каждый посетитель для нас как новый член семьи. Надеюсь, вы останетесь переночевать; наши номера гостеприимны и уютны, вы не найдёте здесь ни одного клопа. И конечно вы будем рады предоставить вам еду и питьё - лучшее что у нас есть. Я не хочу хвастать, но о нашей еде знают по всей округе.

Да, совершенно верно. Меня зовут Бейтс и я полностью к вашим услугам! Вы выглядите голодным, сир. Предложить вам что-нибудь поесть? У нас прекрасный гуляш - это наше лучшее блюдо. Могу гарантировать, что вы никогда не ели ничего подобного!

Рад вас снова видеть, сир. Надеюсь вы вернулись за тарелкой моего вкуснейшего гуляша.

Рад вас снова видеть, сер. Я уверен вы пришли получить добавки моего прекрасного гуляша, не так ли?

Держите, сер. Рад что вам понравилось.

Да, я трактирщик Бейтс. Я полагаю, вы здесь, чтобы меня арестовать, конечно, если это не какая-нибудь глупая шутка, правда?

Ну, сер. Проблема в том что вы не хотите моего аппетитного гуляша. Иначе бы вы знали что ничто не сравнится с маринованной человечиной. Кстати о Роне Бёртоне — он был очень вкусный!

Я не понимаю, сер. Вы хотите арестовать меня за убийство Рона Бёртона, когда вам так понравилось его мясо? Оно было в гуляше. Но это не важно. Я уверен вы рады наконец узнать мой тайный рецепт гуляша, не так ли?

Вы, должно быть, разыгрываете меня, сер. Вам понравился мой гуляш, не так ли? Зачем вы это скрываете? Мясо это мясо! Забудьте о морали — в людях нет ничего подобного. Поглядите на себя — оглядитесь и скажите где скрывается эта мораль? В желудке? В почках? В этом жалком маленьком мозге? Нет, сер, вы не найдёте нигде морали, потому что её нет!

Без проблем, сэр. Не хотелось бы встревать, но я сам не верю ни единому слову Сахаба. Вы знаете, что он приехал из Джад-Хабаала, царства языческих псов? Можно подумать ни одна языческая нога не должна ступать на нашу святую землю, а теперь одна не только живёт, но и торгует. Хотя, он крещёный, но всё равно я ему не верю. Говорят язычник остаётся таковым до смерти...

Простите меня, ваше благородие, но память подвела меня.

Что бы вас ни привело в Альварон, сэр, держитесь подальше от кладбища - оно кишит злом! И когда я говорю злом, я имею в виду ЗЛОМ! В ночи на гробах и могилах пируют мертвецы, неподвижный воздух знобит от блуждающих в нём призраков, и неведомые ужасы скрываются в тенях. Ходят слухи, что всяк туда вошедший больше не выйдет, кроме как одним из них...

В самом деле, я не уверен, сэр. Возможно, я тоже был хорошо пьян, когда слышал об этом... Извините.

Господь Всемогущий, Я не чёртов еретик! Это ложь, месье... Я клянусь, что это ложь! У меня нет никаких связей с тёмными силами. Ты должен поверить мне!

Эм-м... как бы... понимаешь, сэр... я только... ладно, я украл его, вот и вся история.

Я не лжец, сударь. Это действительно произошло, как я уже говорил тебе, я клянусь! Пойди, спроси у Гилберта, где он это взял мешочек. Он еретик, а не я!

Да, пожалуйста, сделайте это, сэр. Я действительно невиновен. Хорошо, я признаю, что я украл мешок, но божественное провидение наказало меня, этим я уже искупил мои грехи.

Ну, если вы так говорите, сэр. Но это будет вам кое-чего стоить... Вы знаете, я должен зарабатывать на жизнь.

Ага... спасибо, сэр. Вы меня удивили... я думал, вы просто скажите мне, что я дурак, должен. Ещё раз спасибо. Я подниму тост за ваше здоровье. Что я ещё могу сделать для вас?

Итак, благородный господин. Я могу предоставить вам ответы на некоторые вопросы...

До свидания, сэр. И ещё раз спасибо! Может святые помогут вам, во всяком случае обо мне они не заботятся...

Приветствую, месье. Что вам нужно? Как насчёт кое-чего для бедного жалкого нищего?

Прощу прощения за беспокойство, сэр. До свидания.

Спасибо, сэр! Да благословит вас Бог... Я выпью за ваше здоровье! Что я могу сделать для вас?

Это мне чудится, или вы и впрямь залезли ко мне в карман, благородный лорд? Хм... Должно быть, с моей стороны было ошибкой полагать, что аристократ не может совершить подобного. Но я надеюсь, что впредь не ошибусь, сэр!

Я пришёл освободить это дом от золота, которое здесь обосновалось! Эм... Я хотел сказать ЗЛА!

Глацбургом и окрестностями правит великий князь Роберт Хейдрик, который является королевским мером города. Это важно, отче. Династия Хейдрик была уже была здесь, когда было основано королевство. Вице-мером является граф Рован ван Лиирин. Он утверждает что его семья столь же древняя как и Хейдрик, но скорее всего это не так. Его сегодняшний статус уходит корнями в деньги и связи его деда. И граф Хейдрик является занозой в горле Рована ван Лиирина, так как Рован уверен что именно он должен быть мером, а не Хейдрик. Вы же знаете, политика - это грязь. Видит Бог, нет ничего лучше чем быть честным и небогатым человеком.

Мне действительно жаль, сэр. Моя память также слаба, как и мои гнилые зубы.

Это зависит от того, что вы хотите купить, сэр. Оружие и броню вы сможете найти в магазине Ганса фон Дрихтмола. У Энри Юнгвирта и алхимика Паоло Вентимия вы сможете купить зелья и магические вещи. В таверне Ванды Гильвич и гостинице Людвига Вайнтраума вы сможете купить и продать всякую всячину. И наконец, у Альфонса Ди Сербио вы сможете продать любую вещь за меньшую цену, не объясняя при этом, откуда вы её взяли. Если вы понимаете о чём я.

Я думаю что это серьёзно. Пару лет назад никому из нас и в голову не прошло бы, что может случиться что-то подобное. Жизнь никогда не была цветущим садом, сэр. Но то что происходит сейчас всё больше и больше походит на какой-то ад. Скоро адовы создания будут спокойно ходить среди нас, блудить и смущать честных людей. Прямо как в судный день. Но я точно знаю кто стоит за всем этим!

Еретики, сэр! Ибо они презрели закон божий и стали поклоняться сатане для того, чтобы получить доступ к презренным плотским удовольствиям. Они смутили честных людей! Благодаря им в стране появилось много отступников! Из-за них Бог отвернулся от нас и наслал в наказание эти испытания! И самое страшное состоит в том, что вы не в состоянии отличить еретика от добропорядочного гражданина. Я всегда думал что еретики похожи на чертей. Но, поговаривают, что в культы еретиков вступают ремесленники, знать и даже священнослужители! Это ничем, кроме как катастрофой не закончится, сэр! Сколько я себя помню, такие вещи хорошо никогда не заканчиваются!

Извините, ваше благородие. Но я никого ни в чём не подозреваю. И даже если бы я что-то знал, то никому не сказал - мне дорога голова на плечах. Вы должны понять, сэр, если завтра кто-то найдёт несчастного нищего с перерезанным горлом в сточной канаве, то не будет ничего расследовать и поднимать шум...

Я не эксперт по монстрам и прочим созданиям зла в Глацбурге и его округе. Я думаю вам стоит узнать об этом у шерифа Смита или, что ещё лучше, у одного из паладинов "Братства Праведников". Они находятся в постоянном поиске подобных созданий и должны обладать нужной вам информацией. Что же до моего мнения - то в Глацбурге небезопасно. Ночью по улицам бродит нежить! Ожившие мертвецы! Зомби! Привидения! Они появляются из ниоткуда и шатаются по улицам. И горе тому, кто попадается им на пути! На рассвете они исчезают. Никто не знает куда именно. Все люди напуганы до смерти и рады что живы остались. Тут не до слежки.

Ой-ой, ересь? Я не хочу иметь с этим ничего общего. Я не хочу в один прекрасный день очутиться в больнице. Извините, сэр. Но если бы я даже знал, то ничего бы не сказал об этом. Лучше прикусить язык, чем попасть в неприятности.

Вы знаете Франческу Гульварди, сэр? Она хорошая девушка. Просто красавица! Она одна из прислужниц нашего великого герцога. Ну, по крайней мере, так было, пока она не попыталась убить епископа Тревория. Вы можете поверить? Это произошло в церкви, в исповедальне. Она бросилась на него, как какой-то дикий зверь, вероятно, хотела расчленить его своими зубами. Епископ, однако, оказался малым не робкого десятка и справился с ней, хоть не без удачи. А Франческа оказалась в темнице. Поговаривают, что она была одержима злыми духами. Несчастная девушка, вероятно, спятила. Как ужасно!

Да, вы не ослышались сэр. Зомби действительно появляются ночью и набрасываются на того, кого встретят. На рассвете они исчезают также внезапно как и появились накануне ночью. Никто не смеет выйти на улицы города ночью. Все опасаются что станут одной из жертв этих адских чудовищ.

Нет, сэр. Но я лично думаю что они появляются в канализации города о которой мало кто знает. Слышали ли вы что-нибудь об этом? Она была построена эреборнийскими пленными сразу же после основания города. Это было время сразу же после победы над Эреборном. Тогда и был основан Глацбург. Пленные язычники отстроили христианский город.

Не за что, сэр.

Не за что, сэр.

Я не знаю кто украл цепь Братства. И клянусь богом что это не я. Однако я думаю что вам стоит обратиться к Тинтану. У него особые таланты. Он может украсть что угодно буквально из-под носа и никто не заметит! Не удивлюсь, если кража цепи - его работа.

Я смиренный раб Божий, сэр, самый скромный из всех!

Разумеется, сэр. За небольшую сумму золота я расскажу вам всё, что знаю.

Конечно, сэр, обещаю. Прощайте.

Благородный господин, подайте немного золота бедной, измученной душе. Я покорный слуга Божий, самый скромный из всех. Всю мою жизнь я жил в соответствии с заповедями Святого Баудолиния - быть скромным и помогать нуждающимся. Я смиренно опускаю голову перед Богом и короной. Господи, спаси Короля и всё дворянство...

Как ваше имя?

Брэхам, ваше благородие. Брэхам из Ульштадта.

О нет, господин! Меня стали так называть после того, как нашли меня под воротами Ульштадта. Я даже не знаю, кто мои родители. Они просто бросили меня на улице и им, видимо, было плевать, загрызут ли меня голодные собаки или я околею от голода и холода.

И кто даст мне работу, месье? Кто доверится бродяге? Перед бродягами все закрывают свои двери. Таким как я проще дать монету, чтобы я убрался с глаз долой и ничего не трогал. Видимо, такова моя судьба - побираться и бродяжничать.

Большое вам спасибо, благородный господин! Но подождите минутку. Я должен спросить у вас кое-что. От меня не укрылось, что вы дворянин... Вы защищаете справедливость в Королевстве и тому подобное, не так ли?

Я был ограблен, благородный господин! Ограблен средь бела дня! И никто не пришёл мне на помощь!

Действительно? Я буду очень признателен, сэр!

Всё что угодно, сэр. За небольшую сумму я расскажу вам всё, что знаю. Я знаю этот город и людей в нём живущих как свои пять пальцев!

Прощайте сэр. Спасибо, что вернули мне мой амулет. Сука Гильвич, до сих пор не могу поверить, что она могла уйти с моим... с моим...

Всё что угодно, сэр. За небольшую сумму разумеется. Вы же знаете, воспоминания требуют небольшого стимула.

Прощайте, сэр! Да хранит вас Господь.

Прощайте, сэр. Я думаю... м-м-м нет, ничего... забудьте.

Что ж, прощайте сэр. Живите долго и счастливо.

Приветствую, сэр. Какие новости о моём серебряном амулете? Вы забрали его у сучки Ванды Гильвич?

Хорошо, сэр. Я надеюсь вы не обманываете меня. Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Разумеется, сэр. Что вы хотели узнать? За небольшую сумму я расскажу вам всё что угодно!

Но я... прошу прощения. Я не хотел оскорбить вас, месье. Я просто кроткий раб божий, позволяющий себе лишнее только во славу его... Прощайте, благородный господин.

Прощайте и да хранит вас Бог, сэр!

Вы... вы достали его! Я и предположить не мог, что она из-за денег... Я очень вам благодарен, сэр, за то что вы достали мой амулет! Я не совру, сказав, что амулет, это самое ценное что есть у меня...

Больше спасибо, сэр! Я навеки ваш должник!

Буду рад сэр. Я готов!

Боже мой! Амулет! Вы получили его, сэр! Хотел бы я увидеть лицо этой сучки Гильвич, когда вы забирали его у неё. Её должно быть перекосило от гнева. Спасибо ещё раз, сэр.

Приветствую, сэр. Могу я поинтересоваться о судьбе своего амулета, который забрала у меня проклятая Ванда Гильвич?

Боже мой! Амулет! Вы получили его, сэр! Большое спасибо! Я так рад, что он снова у меня, что обещаю никогда больше не пить, чтобы не потерять его снова!

Всё что угодно, ваше благородие. Однако мою плохую память оживит немного золота.

Приветствую вас, государь. Что может нищий сделать для вас?

Как хотите, господин. Но эту информацию вы наверняка нашли бы весьма полезной для себя.

Приветствую, сэр. Что я могу для вас сделать?

Что вы хотите узнать, сэр? Буду рад вас помочь. Только скажите что нужно сделать.

Возможно. Всё зависит от того, готовы ли вы заплатить $$getmoney500$$ монет за информацию

Я не хочу никого обидеть, но считаю, что эта мерзкая шлюха Лотти Франкмюллер должна быть заключена под стражу. Как-то ночью она развлекалась с Гансом Фалкнером - убийцей, который не так давно был казнён. Я видела это собственными глазами! С убийцей! Хорошо, что его поймали и казнили. С Лотти должны сделать то же самое!

А я говорила вам, благородный лорд! Хорошо, что вы наконец разобрались с этим.

Что я думаю о тех ужасных вещах, что произошли за последние годы? Не знаю, благородный господин... Я в отчаянии. Дела идут ужасно. Бог отвернулся от нас - другого объяснения у меня нет. Что такого ужасного мы сотворили? Во всём виноваты еретики, которые поклонялись дьяволу и порождениям ада и смеялись над Богом. Они должны быть схвачены и сожжены как можно скорее!

Я почти ничего не знаю об исчезновении баронессы Линды ван Галлаган, благородный лорд. Я даже не помню, когда в последний раз видела её. Должно быть, перед атакой зеленокожих. Знаете, мы с баронессой не очень-то ладили. Ей не нравились мои цены. Она считала, что для моего товара они чересчур высоки. Какая наглость - подвергать сомнению качество того, что я продаю! Что думаете, благородный лорд?

О Боже. Раубштихт рассказал вам? Я... Я ничего там не делала, благородный лорд... Я просто гуляла. Никогда не знаешь, куда ноги заведут тебя...

O боже мой, я знала, что всё откроется. Какой дурой я была... Я сознаюсь, благородный лорд, я была на лобном месте и я искала кое-что. Палец трупа. Недавно мне в руки попала эта старая книга с магическими формулами, и одна из них описывала создание зелья удачи. И я подумала, что если сумею сделать его, то выберусь из этой нищеты. Для зелья мне был нужен палец непогребенного трупа. И я пошла на лобное место за ним. Вот там Раубштихт и застал меня. Вот и всё, клянусь! Я знаю, что совершила глупость, и что я не должна была этого делать, но я не могла удержаться...

Хорошо, что вы сознались, добрая женщина. Если вы сожжёте книгу, которая ввела вас в грех, всё будет забыто.

Спасибо, благородный лорд. Я уничтожу эту дьявольскую книгу! Она дотла сгорит в пламени. Клянусь!

Я вам не верю. Думаю, вы совершили что-то куда более ужасное. Но за 250 монет я готов забыть об этом.

Э-э, это же куча денег! Но если вы настаиваете, благородный лорд, возьмите их. И всё останется между нами, правда?

Я вам не верю. Думаю, вы взывали к богопротивным силам. Но за 250 монет я готов забыть об этом.

Ах, что же, тогда это не лишено смысла, но если вы думаете, что мы с герцогом... это невозможно, благородный лорд. Герцог не женится на простой лоточнице. Не обижайтесь, но это чепуха.

Больше всего я люблю сказание о кладе язычников, благородный лорд. В нём говорится, что где-то у Драконьей скалы закопаны несметные сокровища. Варвары-налётчики спрятали там награбленное четыре века тому назад, отступая на север под натиском святой армии. Считают, что этот клад бесценен, и нашедший его будет баснословно богат. Многие пытались отыскать его, но никто не преуспел в этом. Говорят, его тяжело найти, потому что он зарыт в укромном месте и его защищает ужасное языческое заклятие!

Приветствую вас, благородный господин. Что привело вас сюда, на далёкий север королевства? В нынешние времена немногие приезжают сюда.

Я здесь, чтобы получить свои владения, добрая женщина.

Действительно? Вы, наверное, имеете в виду Ашербальт? Это прекрасная деревня... По крайней мере, была, пока зелёнокожие не уничтожили её. Мы живём в действительно тяжёлые времена. Особенно сейчас, когда ересь начала процветать даже здесь на севере. Судья Валлариан очень занят. Говорят, он уже подозревает кого-то, но пока ещё никого не арестовали.

Моё имя Сьюзан Браухнер, благородный лорд. Я торговка. В данный момент я продаю всё подряд, потому что в городе жуткий дефицит товаров. Если вы захотите купить или продать что-нибудь, обязательно приходите. Гарантирую отличные цены!

Буду счастлива помочь, благородный лорд. Я хорошо знаю этот город и людей, которые в нём живут.

Приветствую, благородный лорд. Что я могу для вас сделать?

Чем занимаюсь? Наукой, сэр. Астрологией и Алхимией. А также всё, что с этим связано.

Если вы так думаете, то вы проспали все последние годы, сэр. Алхимия - наука, поощряемая государством, она переживает период небывалого расцвета. Она не противоречит ни Богу, ни вере, ни церкви. Она просто позволяет по-иному, глубже изучить мир, который Господь создал для нас. И кроме того, если Бог не хочет, чтобы мы изучали его творение, зачем он наделил нас способностью познавать, а?

Существует ли Бог? Что за вопрос, сэр? Конечно, существует!

Вы спрашиваете, что я думаю о событиях, происходивших в королевстве с момента появления Предвестницы Рока? Я не теолог, сэр, и не мне судить, является ли это знаком, что конец света близится. По-моему, люди слишком слепо верят увиденному, не пытаясь найти ему объяснение. Они просто принимают как данность первое впечатление, что возникает в их маленьких умишках, и тут же начинают жаловаться на судьбу. Наука идёт иным путём, наука развивается последовательно, выискивая факты и отсеивая суеверия. Но едва ли кто-то действует так же. Вот почему так много людей верит в то, что грядёт конец света.

Я никого не подозреваю, сэр. Как минимум, у меня нет обоснованных подозрений. Я не особо интересуюсь людьми, потому что это отвлекало бы меня от исследований, а времени всегда так мало! Конечно, я слышал сплетни о магистре Эдмонте д'Арвиасе - предполагают, именно он впустил орков в город во время их недавнего нападения. Но я не был свидетелем подобных его деяний, а потому не мне судить его.

Падший ангел Артамон? Почему вы спрашиваете о нём, сэр?

Я так не думаю, ведь церковное учение гласит, что призвать падших ангелов невозможно благодаря защите, которую дарует истинная вера в Господа нашего Всемогущего. И так как падшие ангелы неспособны проникнуть в земную юдоль, они посылают вместо себя низших демонов, адских приспешников и искусителей.

Как снять проклятие с человека? Ну... Я не уверен, что могу помочь вам в подобном случае, сэр. Я астролог и алхимик, а не священник или экзорцист. Боюсь, о помощи вам придётся попросить кого-нибудь ещё.

Я учёный, а не бард, сэр. И я не интересуюсь легендами, мифами и сказаниями. Для меня это пустая трата времени.

Я ничего об этом не знаю, сэр. Слышал только, что это убийство произошло на чердаке таверны Джозефа Трутхорна.

Странный камень говорите? Покажите-ка мне... Да! Это философский камень!

Не за что, сэр. Вам очень повезло что вы держали его в руках. Редкая удача!

Могу ли обработать философский камень? Конечно! Я обрёл этот секрет довольно давно. Каждый философский камень, который вы принесёте мне, я могу обратить в золото. За вознаграждение конечно.

Неужели вы не понимаете, кто я? Это чудовищное преступление — противостоять мне!

Я не могу поверить что такой умный и начитанный не может помочь мне...

Кажется, ваша жизнь будет очень короткой, сэр. Мне жаль, но об этом сообщают Этель, которая лежит в тени Зуннт. С другой стороны Центрес в созвездии Сейдж говорят о том, что вы можете влиять на мир. Фундаментально влиять я бы сказал.

Нет, сэр. Это всё.

Разумеется сэр. Я займусь этим немедленно.

Я должен открыться вам ещё вот в чём. Вы знаете, что никто из горожан не помнит травницу Элизию Вюртенрот молодой, даже старожилы? Она была старухой уже в то время, когда самые пожилые из горожан были в пелёнках. Как ей удалось прожить столь долгую жизнь? Я задавал себе этот вопрос много раз и не мог найти ответа до недавнего времени.

Но однажды в полнолуние я застал её собирающей странные травы на склонах Луносветных гор. Позже я прочёл в одной старинной книге, что из этих трав готовят зелье, продлевающее человеческую жизнь сверх установленных природой пределов! Это объясняет возраст травницы. Я подумал, что неплохо бы и мне заполучить такое зелье, и захотел купить его у неё. Однако она не только отказалась продать мне его - она ещё и отрицала всё, утверждая, что неспособна изготовить подобное зелье. Но я нуждаюсь в нём! Старость уже стучится в мою дверь, а я всё ещё стою на пороге открытий эпохального масштаба, которые способны изменить весь наш мир. Сэр, мне нужно это зелье!

Что? Ах да... простите, сэр, в своём порыве я забыл представиться. Мне тяжело сосредоточиться на чём-либо, кроме этого зелья. Я должен заполучить его!

Вы не пожалеете, сэр. Вы увидите, эта помощь вернётся вам сторицей!

Не волнуйтесь, сэр, я с радостью уплачу вам за него. У меня есть золото, и я могу предсказывать судьбу по звёздам. Человек, подобный вам, оценит и то, и другое, не так ли?

Этого я не могу вам открыть, сэр. Но вы, конечно, знаете, что алхимия таит в себе скрытые возможности... Я бы хотел явить миру так много открытий, а моё зрение тем временем слабеет, и тело отказывается мне служить...

Приветствую, сэр. Как поживаете? Вы достали мне зелье старухи Вюртенрот?

Что я могу сделать для вас, сэр?

Великолепно! Наконец-то я могу продолжать свои исследования и не бояться старости. Благодарю вас, сэр! Вот кошель с золотыми монетами, а кроме того, в знак благодарности я могу составить для вас гороскоп, если хотите.

В таком случае давайте посмотрим, что скажут нам звёзды. Сейчас 1223 год. Априон в созвездии Дракона. Это не сулит нам ничего хорошего само по себе. Но всё сильно зависит от положения ваших звёзд и созвездий. Мы начнём с вашего года рождения. Вот бумага - напишите его для меня. Спасибо. А теперь скажите, под каким знаком вы родились?

Как пожелаете, сэр. Что ещё я могу для вас сделать?

Она сказала так? И вы поверили ей? Вы удивляете меня, сэр. Честно говоря, никогда бы не сказал, что вас так легко провести. Ладно, ничего не поделаешь. Придётся доставать это зелье самому.

Что вы хотели, сэр? Разве не видно, что я очень занят?

Приветствую, сэр. Ещё раз спасибо вам за зелье. Благодаря нему я могу спокойно заниматься исследованиями, не боясь смерти. Что я могу сделать для вас?

Прощайте.

Покажите её мне, благородный лорд... Но это же моя работа, конечно! Я узнаю её. Я сделал целую дюжину таких для одного моего клиента. Да, это именно та стрела. Посмотрите, как мастерски сделана - её попадание смертельно!

Тут есть небольшие сложности. Я связан коммерческой тайной. Как клиенты смогут доверять мне, если я её нарушу?

Н-ну... деньги, говорите? Да, они могут повлиять на ситуацию. Не поймите меня неверно, благородный лорд. Я не алчный тип, готовый предать чужое доверие ради пары золотых. Но, признаю, у меня есть некоторые... финансовые затруднения, и если я не сумею наскрести достаточно денег, то я потеряю свою мастерскую - или свою независимость, что для меня то же самое, если не хуже.

О, это проблема, благородный лорд. Я должен ей 30 000 золотых. Если вы поможете мне выплатить долг, я охотно пойду вам навстречу и открою личность покупателя, для которого я сделал стрелу.

Спасибо, благородный лорд. Я благодарю вас от всего сердца. Да воздаст вам Господь...

Прошу прощения, но угрозами вы ничего не добьётесь, благородный лорд. Моё положение достаточно прочно, чтобы я мог быть уверенным, что ваши угрозы беспочвенны.

Покажите, что там у вас, благородный лорд. О! Это философский камень!

Не за что, благородный лорд.

Потому что я самый известный оружейник в округе, благородный лорд. Поэтому я сразу понимаю о чём речь, когда мне заказывают 300 копий, 200 единиц брони для кавалерии, триста луков и бесчисленное количество другого вооружения. Но ладно бы просто оружие. Повсюду реквизированы лошади, рогатый скот и продовольствие. Повсюду новобранцы. Так что будет война! Для полной картины не хватает только врага! Я не вижу никакой силы, с которой наша армия могла бы сразиться. Удивительно, не так ли, благородный лорд?

Я скажу вам без прикрас, благородный лорд - остерегайтесь женщин! Это самые ужасные монстры в этом мире! Для того, чтобы познать это, вам даже не обязательно спать с ними. Так что, если хотите сберечь своё сердце в неприкосновенности, - сторонитесь их, как чёрт святого креста!

Это случилось со мной несколько раз. Клиент заплатил за мои товары деньгами, которые были таковыми только на первый взгляд. Но чуть позже монеты превратились в грязные человеческие экскременты. Сначала я хотел выследить и прикончить негодяев, но потом я узнал, что подобное происходит во всём городе! Кажется, что некоторые еретики используют силы ада, чтобы превратить человеческие экскременты в золото и внедрить эти поддельные золотые монеты в обращение как настоящие. Я уверен, что вы сможете себе представить, благородный лорд, что это усилило недоверие среди людей и разобщило их

Альварон богат на легенды. Особенно на истории о несметных богатствах. Возможно, именно поэтому тут полным полно искателей приключений всех мастей, которые готовы пожертвовать всем, чтобы обогатиться. Слышали ли вы, например, о сокровищах Барона Декарта из Лонгхорна? Ну так слушайте. Барон был одержим коллекционированию магических вещей. Всю свои жизнь он собирал различные магические штучки. К сожалению, его страсть переросла в одержимость и многие магические вещи он стал добывать не совсем честным путём. Через какое-то время он поддался силам тьмы. Декарт поддался силам тьмы, которые занимались для него убийствами, обманами, грабежами, кражами и прочими преступлениями. И все эти преступления были также далёки от добрых дел, как и его душа от спасения.

При попытке ограбления епископа Бенедикта он был схвачен и заключён в цепи, даже его порождения ада не смогли спасти его из когтей инквизиции. Под пытками он признался во всех преступлениях, но даже дознаватели инквизиции не выяснили, где хранятся все его сокровища. Он был казнён в 1210 году. Никто так и не узнал, куда он подевал своё состояние.

Разумеется благородный лорд. Я займусь этим немедленно.

Не волнуйтесь благородный лорд. На мой взгляд, получилось чудесно. Я надеюсь, что вы останетесь довольны. Могу ли я сделать что-то ещё для вас?

Добро пожаловать, благородный лорд в моё царство стали. Оглядитесь, не стесняйтесь. Всё, что вы видите вокруг, вы сможете купить если потребуется. Не важно. Ищете ли вы что-то конкретное или просто зашли осмотреться, я уверен, вы найдёте то что вам нужно. В любом случае, работа Леона фон де Брукса известна всему королевству!

Конечно, благородный лорд. По правде говоря, я думал что вы зашли что купить, однако и поговорить не грех. А к покупкам вернёмся чуть позже!

Всё, что нужно для хорошей заварушки, благородный лорд. Стрелковое оружие, вооружение для кавалерии, оружие и броня для пехоты, оружие для охотников, декоративные щиты, доспехи... да и просто всё, что придёт вам на ум. Посмотрите вокруг, и если вам что-то нужно, мы обязательно придём к соглашению.

Как пожелаете. Моя лавка всегда открыта для вас. О чём бы вы хотели поговорить?

Как пожелаете. Моя лавка всегда открыта для вас.

Действительно? Наша семья была поставщиком оружия и брони для королевской армии на протяжении нескольких поколений! Никто не в состоянии отнять эту честь у нас и пока я жив, никто и не отнимет. Посмотрите вокруг себя, благородный лорд. Вас окружает работа высочайшего качества!

Я знаю Ганса. Он неплохой оружейник, однако качество его товаров невелико. Он не настолько хорошо знаком со всеми нюансами своего дела как я. Но вы правы. У воюющего государства не может быть одного оружейника. Мы в королевстве конкурируем между собой, появляются и конкуренты из-за границы... Однако скажите, благородный лорд. Что я могу сделать для вас? Хотите купить оружие? Или может быть, броню?

Как пожелаете благородный лорд. Двери моего магазина всегда открыты для вас. Счастливо.

Приветствую благородный лорд. Вы пришли что-то купить у меня? Во всём королевстве вы не найдёте товаров лучше!

Хорошо, можете задавать свои вопросы, благородный лорд. Но не стесняйтесь также посматривать на мой товар, возможно, вы найдёте что-нибудь, что вам приглянется...

Действительно? Вы заплатили ей 30 тысяч монет? Моё глубочайшее восхищение вами, благородный лорд. Это довольно внушительная сумма и её не так просто собрать в наше время. Я в большом долгу перед вами и пусть поразят меня гром и молния если это будет не так.

Разумеется благородный лорд. Я сделал эти стрелы по заказу Свена Ларсена. Он останавливается неподалёку время от времени. И как-то он сказал мне, что у него есть ко мне особенное дело. Он эксперт в своём деле. Я обнаружил это во время нашей встречи. Свен очень много знает об оружии. Как будто в недалёком прошлом он был опытным ландскнехтом. Однако он никогда не говорил мне, чем занимается.

Всегда пожалуйста благородный лорд, всегда рад вам помочь. Моя помощь ничто в сравнении с тем, что вы сделали для меня. Поэтому у меня есть небольшой презент для вас. Если вы не захотите что-то сделать из этой породы, то всегда сможете выгодно её продать.

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Что я ещё могу сделать для вас?

Задавайте свои вопросы благородный лорд. Я с удовольствием на них отвечу.

Я бы взглянул на ваши товары благородный лорд. Быть может я куплю что-нибудь ещё.

Прощайте благородный лорд. Да пребудет с вами Господь.

Великий герцог Роберт Хейдрик управляет Глацбургом, сэр рыцарь. Он королевский мер города. Герцог Рован фон Лиирин является вице-мером.

Что я думаю о нынешнем кризисе? Вы имеете в виду все те удары Бога, которые обрушились на нас в последнее время? Обо всех этих монстрах, бегающих по лесу? О разгуле без божества, которое как какая-то зараза отравляет умы граждан? Я думаю что грядёт конец света, сэр. По крайней мере, конец того света, который мы с вами знаем. Я знаю что инквизиция делает всё возможное, чтобы предотвратить это. Однако когда на ноге гангрена - её отрезают. И это именно то, что произойдёт с нашей цивилизацией. Мир уже не будет таким как прежде. Всё зашло слишком далеко. Может быть это даже божье наказание нам за то, что мы жили жизнью грешников. И нет никаких предпосылок к тому, чтобы всё изменилось к лучшему.

Да. Я слышал о том, что будет война. Представьте себе, сэр. Они заявились ко мне и пытались завербовать меня. Я чуть не окаменел от этой мысли. Я - солдат? Конечно я отказался. Как представлю себя солдатом... Боже. Да я даже не могу поднять алебарды не задев кого-то.

Сэр, я не суеверный человек. Я никогда не поверю в то, что не видел своими глазами. Но должен признать, что в Глацбурге произошло нечто, что заставило меня спрятаться под кроватью, стуча зубами от страха.

В одну из ночей в Глацбурге разразилась сильная буря. Она была такой сильной, что даже самые старые жители Глацбурга, Энри Юнгвирт и Гусс Хальворт не помнят ничего подобного. Буря началась внезапно. Вечером я заканчивал свою работу и небо было безоблачным. Однако уже в полночь ветер начал дуть так сильно, что оборвал мне ставни на окнах. Небо заволокло тучами, которые были готовы разразиться своим содержимым на землю. Потом адский гром и мириады молний оглушили меня. А потом случилось ЭТО, сэр. Я начал различать голоса в какофонии бури. Сначала мне показалось, что кто-то оказался застигнут в такую непогоду на улице и я рискнул выглянуть в окно. И то что я там увидел, я не забуду никогда.

Демоны парили в небе, сэр! Я никогда их прежде не видел, но уверен что это были они! Они плакали и смеялись. Было так жутко, что я чуть не потерял рассудок. Обессиленный, я поплёлся обратно в кровать. Как будто она могла спасти меня! Я не показывался до самого утра боясь увидеть в окне ещё хоть что-нибудь.

Знаю ли я что-то об убийстве епископа Тревория? Ох, сэр. Я не хотел вас обидеть... Но когда вы спросили об этом... Я слышал что отец Треворий был убит вами. Люди говорят что вы были с телом, когда епископ был ещё тёплым. Но я уверен что это гнусная клевета!

Вещи что происходят - это истинный ад, сэр. Я всегда думал что исчадия ада водятся только за городскими стенами, а внутри них я в полной безопасности. Но теперь, особенно после того как эти ожившие мертвецы стали появляться на городских улицах я больше не могу ощущать себя в безопасности. Те кто оказался на улице после наступления темноты вряд ли останутся в живых к утру. Никто не знает как они оказываются в городе. Возможно сам сатана переносит их за городские стены.

Простите сэр, но я ничего не знаю о Ракель кроме того, что она исчезла из дома своей сестры. Я опасаюсь что это происки сатаны. По крайней мере, её сестра Ванда толкует именно об этом.

Вы слышали легенду о языческом городе Галиборн? Не то, чтобы это было легендой, так как всё что произошло, является правдой. Тем не менее. Недалеко от Глацбурга есть место, где располагался этот город. Это был большой и гордый город. Наверняка это был крупнейший город на полуострове Филклэнд, который принадлежал тогда Эреборну. Ну и разумеется в 223 году этот город подвергся нападению святого Ортения. Да и все об этом знают конечно же. Это была действительно мощная бойня. Язычники знали то отступать им некуда и бились отчаянно. Но это не помогло им. Язычники были убиты а город сожжён дотла.

Сэр. Вы должны положить конец её злодеяниям. Вы не можете позволить ей выйти на свободу и попытаться вновь приворожить меня! Я отчаянно сопротивлялся её чарам, однако кто знает сколько это продлиться? Это вопиющая ересь, отче!

Кто я? Разве я не представился? Простите, но я так зол что могу забыться. Меня зовут Бруквельт. Ганс Томас Бруквельт. Я работаю плотником в Глацбурге. Вы не представляете сколько я сейчас зарабатываю благодаря этим событиям. Создание гробов позволило сколотить мне целое состояние. Однако об этом же знает и эта старая ведьма! Вот почему она выбрала именно меня в качестве своей первой жертвы. Бог свидетель, что если бы не чётки, которые мне передала моя мать на смертном одре, то я давно был бы послушным рабом старой ведьмы! Кто-то должен остановить её, сэр!

Именно так, благородный сэр. Откуда это взялось, если не от оргии с тёмными силами? Я прошу вас, как представителя дворянства, чтобы правосудие шло своим чередом. Нельзя допустить, чтобы эта ведьма вышла на свободу и продолжила воплощение своих дьявольских замыслов.

Спасибо сэр. По правде говоря я потерял сон с тех пор. Мне всё кажется что эта ведьма является ко мне ночью и снова пытается приворожить!

Разумеется сэр. Спрашивайте всё что угодно.

Это нонсенс, сэр! Зачем мне это делать?! Я признаю, что сперва увлёкся ей, но я не насильник! Спросите любого в городе кто знает меня и вы убедитесь что я на это не способен! Я говорю правду! Она исчадие ада!

Я на допросе?! А впрочем, спрашивайте сэр. Я отвечу на все ваши вопросы.

Мне очень жаль, но у меня нет времени разбираться с этим делом. Расскажите об этом инквизитору или паладину братства Праведников.

Как скажете.

Что бесстыдная ложь, сэр. Мне повезло что вы не поверили ей. Именно она пыталась приворожить меня с помощью дьявольских сил! Сэр, я призываю вас к тому чтобы позволить правосудию идти своим чередом!

Прекрасно сэр. Я очень рад слышать эти мудрые слова из ваших уст.

Разумеется сэр. Что стряслось?

Я отказал ей, и я откажу вам. У меня нет времени для таких случаев. У меня есть более срочные задачи. Обратитесь к инквизитору или паладину братства Праведников.

Да, именно так. Что вы уже знаете, сэр? Вы уже говорили с ней?

Боже мой, это нонсенс! Не говорите мне что поверили этой ведьме! Вы действительно думаете что для того, чтобы приставать к служанке, необходимо прибегать к дьявольским силам? Нет сэр. Она хотела наложить на меня свои дьявольские руки, потому что я скопил немало золота! Поверьте мне!

Видите как легко вы поддались её чарам. Нужно что-то сделать с этой ведьмой пока не поздно!

Что? Что вы говорите сэр? Я стал жертвой преступления Джанет. Она пыталась приворожить меня!

Здравствуйте, сэр. Вы уже разобрались с Жанеттой? Я в ужасе ожидаю момента, когда она появится на моём пороге и снова попытается околдовать меня...

Разумеется сэр. Помогу чем смогу. Что случилось?

Не беспокойтесь сэр. Я правда беспокоюсь что она предпримет что-то снова. В конце концов я свидетель её злодеяний.

Вы попали под влияние этой шлюхи и принимаете за чистую монету всё, что она скажет! Но она не избавится от меня так быстро! Я не собираюсь дать себя казнить за то что я не совершал! И тебя, ПАПАША я возьму с собой!

Что вам нужно от меня, сэр?

Здравствуй, сэр. Как поживаете? Спасибо за помощь с этой сумасшедшей ведьмой. Больше она никому не причинит вреда.

Задавайте. Отвечу если смогу.

Азартные игры это грех, сэр. К тому же, Король Эдвард запретил их своим указом.

Альвароном правит Великий Князь, королевский мер Дрейк Ламберт. Герцогиня Ванесса Кентвортская является вице-мером.

Разумеется, сэр. Они конфисковали всех моих коров, лошадей и даже быков! Они отняли у меня половину всего продовольствия что запас себе на год! И это ещё не всё! Они имели наглость заявиться ко мне и попробовать меня завербовать! Да ради чего мне идти на войну, если я даже не знаю против кого и ради чего воевать? Как только Король Эдвард убил Родриго де Велакора, к нему перешло управление всей королевской армией. Люди Альварона встревожены, и это меня ничуть не удивляет.

Подождите, сэр. Я хотел бы поблагодарить вас за деньги, которые вы предоставили мне бескорыстно. Это было очень щедро с вашей стороны. Это помогло мне вернуть долг и преодолеть некоторые неприятности, которые меня сильно тревожили.

Прощайте сэр.

Чего вам угодно, сэр?

Как пожелаете, сэр. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Не за что, сэр. Я думал, что священникам нельзя напиваться, но это не моя проблема. Могу ли я сделать что-нибудь ещё для вас?

Пожалуйста, сэр, Это обойдётся вам в 1 золотой.

Мёду? Как пожелаете, сэр... Пожалуйста, сэр. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Держите, сэр. Это бесплатно. Могу я ещё что-нибудь для вас сделать?

Вот вы где, сэр. Это будет стоить для вас 1 золотой.

В таком случае вы, конечно, понимаете, что я не могу обслуживать вас больше, сэр. Мне очень жаль, но я не продаю в кредит!

Не за что, сэр. Могу ли я сделать что-то ещё для вас?

В таком случае вы, конечно, понимаете, что я не могу обслуживать вас больше, сэр. Мне очень жаль, но я не продаю в кредит! Что ещё я могу для вас сделать?

Держите, сэр. Это бесплатно. Могу я ещё что-нибудь для вас сделать?

Я извиняюсь, сэр, но я не могу дать вам ещё выпивки. Кто-нибудь может заподозрить меня в заманивании вас в грех. Вы знаете какие тяжёлые сейчас времена. И вы священник, в конце концов. Так, что я ещё могу для вас сделать?

Вот сэр. Бросайте. Вы должны выбросить лучше чем я.

Какая у вас комбинация, сэр?

И вы проиграли, сэр. У меня действительно такой результат. Видите?

Вы выиграли сэр. Я блефовал.

Сорок один, сэр. Вы мне верите или нет?

Сорок два, сэр. Вы мне верите или нет?

Сорок три, сэр. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят, сэр. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят, сэр. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят три, сэр. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят четыре, сэр. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят один, сэр. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят два, сэр. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят три, сэр. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят четыре, сэр. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят пять, сэр. Вы мне верите или нет?

Один Чемберлен, сэр. Вы мне верите или нет?

Два Чемберлена, сэр. Вы мне верите или нет?

Три Чемберлена, сэр. Вы мне верите или нет?

Четыре Чемберлена, сэр. Вы мне верите или нет?

Пять Чемберленов, сэр. Вы мне верите или нет?

Шесть Чемберленов, сэр. Вы мне верите или нет?

Король, сэр. Вы мне верите или нет?

Извините, сэр, я не могу играть дальше. Я проиграл изрядную сумму, так что воздержусь от игры на какое-то время. До свидания.

В таком случае, сэр, приходите, когда у вас будет хотя бы 10 монет. Прощайте.

Как вам будет угодно, сэр. Сколько вы хотите поставить?

Я боюсь, что вы не сможете играть, сэр. Приходите тогда, когда у вас будет как минимум 10 монет.

Простите, сэр, но я больше не буду играть. Я проиграл достаточно, чтобы какое-то время держаться подальше от азартных игр. Прощайте.

Как вам будет угодно, сэр. Прощайте.

Если вы так думаете, сэр... Чего вы добиваетесь?

Скажи мне, сэр, его убийцы были наказаны?

В таком случае, я прошу вас выполнить свои прямые обязанности, сэр!

Я рассчитываю на вас, сэр. Но теперь скажите мне, могу ли я чем-то помочь.

В самом деле? Тогда его смерть отомщена. Это хорошо. Наконец мой брат найдёт вечный покой. Спасибо, сэр. Я в долгу перед вами. Если это не вызовет вашего недовольства, я хотел бы дать вам эту сумку как выражение моей признательности и, чтобы покрыть ваши расходы, связанные с этим делом.

Нет, я благодарю вас, сэр. Мой брат отомщён и ничто более не имеет значения. Я буду молиться за его душу. Но давайте не будем жить в таком мрачном настроении. Это не вернёт мне моего брата. Вы лучше скажите мне, могу ли я сделать что-то для вас.

Вы очень щедры, сэр. Спасибо. Мой брат отомщён, и это единственное, что имеет значение. Я буду молиться за него. Но давайте не будем жить в таком мрачном настроении. Оно не вернёт мне моего брата. Вы лучше скажите мне, могу ли я сделать что-то для вас.

Вы дворянин, не так ли, сэр? Я хотел бы сообщить вам об убийстве моего брата Рона Бёртона. Он должен был вернуться из поездки в Глацбург, но не вернулся, потому что был убит!

Моё имя Бартон, сэр. Вильям Бартон. И это моя гостиница. Или НАША гостиница, если принять во внимание моего брата. Но я считаю что он уже сидит в небесно баре.

Нет, сэр. Он мёртв. Убит! Он всегда был пунктуальным. Прямо как его отец. Но пропажа не главная причина почему я думаю что он убит. Я видел его призрак! Ночью он явился ко мне и попросил, чтобы я отомстил за его смерть! Поутру я кинулся искать любую информацию о моём брате в окрестностях города. Расспросы и следу привели меня к пивной Салина Флок, где продавались его личные вещи!

Да, сэр. Я был бы вам очень признателен за это. Я уверен что мой брат мёртв. И если он умер не своей смертью, я очень хочу, чтобы виновные были найдены и наказаны. Я хочу, чтобы они болтались на виселице и их души сгорели в адском пламени!

Спасибо, сэр. Могу ли я что-то сделать для вас сейчас? Хотите что-то купить? Или может быть, что-то съесть или выпить?

Хм... Я понимаю, сэр. Мне придётся расследовать это самому. Я не позволю смерти моего брата остаться неотомщённой, клянусь! Но я не буду беспокоить вас этим, сэр. Что я могу сделать для вас? Желаете ли вы купить что-нибудь? Или что-нибудь поесть или выпить?

Я не знаю, сэр. Я не исключаю такой возможности. Но, возможно, это был простой грабёж с убийством. Их так много в эти дни, к чертям всё это! Эм, простите меня за сквернословие, но я не могу ничего с собой поделать. Мне сильно нравился мой брат!

Добро пожаловать, сэр. Вы принесли мне какие-нибудь новости о моём брате? Были ли его убийцы найдены и привлечены к ответственности?

Я вижу. Это, вероятно, нелегко - поймать и наказать убийцу моего брата. Тем не менее, я уверен, вам удастся это, сэр. Вы должны!

Я полностью верю в вас, сэр. Но теперь скажите мне, могу я сделать что-нибудь для вас сделать?

Добрый день, сэр. Что я могу сделать для вас? Вы хотите купить товар, или вы пришли, чтобы что-то съесть или выпить?

Вы принесли мне хорошие новости, сэр? Убийцы моего брата были наказаны?

День добрый, сэр. Я благодарю Вас ещё раз за то, что пролили свет на убийство моего брата. Я надеюсь, что его душа нашла вечный покой... Могу ли я что-то сделать для вас?

И теперь вы сожалеете об этом, я прав? Хотите спасти свою шкуру сдав других?

Точно так, сэр. Я хочу исповедаться и передать свою душу в руки Господа, чтобы тот решил, должна ли она пройти чистилище и войти в рай или вечно гореть в геенне огненной.

Да, я даю вам слово я буду говорить правду и ничего больше, да поможет мне Бог. Я был обращён лжепророком и затянут в темноту. Я совершил ужасные преступления, от которых даже я в ужасе. Я. .. ПОГОДИТЕ! Что это было? Вы слышали этот звук? Кто-то наблюдает за нами!

Но да, здесь кто-то ещё! Я слышу тихо приближающиеся шаги. Разве вы не слышите их?

Да, вы слышали. Кто-то наблюдает за нами. Давайте уйдём отсюда, сэр. Я боюсь, что они приближаются. Они хотят остановить меня. Но я не позволю им! Я расскажу вам обо всех их преступлениях! Я разоблачу всех до одного! Никто не остановит меня... Берегись! Это стрела! Прикройтесь! А-а-а-а-а-х-х-х-х-х!

Сер, я должен поговорить с вами. Я не могу больше молчать. Пожалуйста, выслушайте меня. Я хотел бы исповедаться!

Кто вы, рыцарь? И в каких преступлениях вы хотите признаться?

Я сожалею, рыцарь, но я не священник. Сходите к священникам, они будут рады услышать вашу исповедь.

Нет, сер, я должен сказать это только вам. Я знаю кто вы и что вы ищете. Я знаю всё о Детях Нового Порядка!

Вы мудрый и опытный человек, ваше превосходительство. Поэтому я прошу вас не отказать мне в ответах на мои вопросы.

Первый рыцарь? Я не ожидал этого. Но почему? Главная миссия и цель существования этой должности это защита Короны и Королевства! Как он мог...? Я в шоке. Видимо дьявол способен проникнуть в мысли любого человека... Ужасно! Но скажи мне, какие ваши доказательства?

Королевский Чемберлен Тристан стал свидетелем. Потом я получил свидетельство кардинала Густава Летти, который дал показания. Я узнал что убийца был ранен, так как король не сдался без боя. У Первого рыцаря есть свежие царапины на его лице. На вопрос об их происхождении он отказался отвечать. Под тяжестью всех этих доказательств Родриго де Велакор наконец признал себя виновным в совершении преступления.

Нет проблем, сын мой. Я рад видеть, что вы живы и здоровы. Верующие постоянно сталкиваются со смертельной опасностью в эти дни. Берегите себя, ладно? А теперь, прощайте.

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!

Не бойтесь, ваш великий герцог позаботится об этом!

Хм... Великий герцог Ламберт могущественен, но может ли он действительно справиться с оборотнями? Даже братство Праведников не смогло сделать это. Но, возможно вы правы...

Говорят, вы в одиночку убили волчьего принца Вульфирра, благородный лорд. Это правда?

Боже мой! Значит, это правда Всевышний ответил на наши молитвы и послал нам нашего спасителя! Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Не будьте слишком скромны, благородный лорд. Люди всюду говорят об убийстве вами адского отродья в жестокой схватке. Они уверены, что Всевышний послал вас, чтобы спасти нас от кровавых зверств оборотней. Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Тяжелые настали времена, благородный лорд! Кто бы думал, что мы в один прекрасный день проснёмся, чтобы увидеть горящую звезду Судьбы словно зловещий глаз в небе? И что нам будет послано Божье наказание, из ужасающих проповедей священников. Так страшно...

Вам легко говорить это, благородный господин. Вы дворянин и Бог вам благоволит. Но кто даст обычному человеку гарантию, что Бог примет его обратно? Никто.

Да, вы правы. Я попрошу священника помолиться за вас...

Вы должны остановить это, благородный лорд! Раз и навсегда!

Зло, благородный лорд! Зло в человеческих душах. Оно распространяется, как чума; мы сами можем быть поражены в любой момент. Вы не заметили, как мало людей теперь приходят на службы в церкви? Они думают, что в этом нет смысла. И многие из них начинают поклоняться древним языческим идолам или даже самому Князю Тьмы!

Я надеюсь на это, благородный лорд. Потому что другой надежды у нас нет...

Люди думают, что конец мира близок. Благородный лорд, это правда?

Если бы вы были обычным человеком как я, благородный лорд, чтобы вы делали в эти тяжёлые дни?

Правда? Ну... кажется, над этим стоит подумать. Спасибо вам, благородный лорд.

Я бы продал все свои пожитки и пожертвовал деньги дворянству, чтобы те смогли улучшить ситуацию в королевстве.

Не бойтесь, ваш великий герцог позаботится об этом!

Хм... Великий герцог Хейдрик могущественен, но может ли он действительно справиться с разбойниками? Но, скорей всего вы правы...

Не будьте слишком скромным, благородный лорд. Люди всюду говорят о вас, о том как вы доставили голову Бентли, Великому герцогу Хейдрику. Безусловно, Всевышний послал вас, чтобы спасти нас от кровавых зверств разбойников. Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Вам не нужны подкрепления, ваш великий герцог позаботится обо всём!

Хм ... Герцог Вайнберг могущественен, но это само по себе не поможет справиться с адскими порождениями. Их больше, чем звёзд на небе! Боже мой, что же мы будем делать, когда они нападут на нас?!

Да, это правда. Спасибо, благородный лорд. В эти дни каждое слово утешения драгоценно...

Говорят, вы в одиночку убили Рашгара – хана орков. Правда ли это, благородный лорд?

В таком случае это Всевышний послал вас, чтобы помочь нам в наших страданиях! Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Не будьте слишком скромным, благородный лорд. Люди всюду говорят о вас, о том как вы доставили голову Рашгара Герцогу Вайнбергу. Вы настоящий герой! Безусловно это всевышний послал вас, чтобы вы спасли нас. Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Тяжелые настали времена, благородный лорд! Кто бы думал, что мы в один прекрасный день проснёмся, чтобы увидеть горящую звезду Судьбы словно зловещий глаз в небе? И что нам будет послано Божье наказание, из ужасающих проповедей священников. Так страшно...

Вам легко говорить это, благородный господин. Вы дворянин и Бог вам благоволит. Но кто даст обычному человеку гарантию, что Бог примет его обратно? Никто.

Мы должны остановить это, благородный господин! Мы должны остановить это раз и навсегда!

Я бы продал все свои пожитки и пожертвовал деньги дворянству, чтобы те смогли улучшить ситуацию в королевстве.

Не бойтесь, великий герцог позаботится об этом!

Хм... Великий герцог Ламберт могущественен, но может ли он действительно справиться с оборотнями? Но, возможно вы правы...

Не будьте слишком скромны благородный лорд. Люди всюду говорят о том, как вы уничтожили адское порождение, в яростном бою. Они уверены, что Всевышний послал вас, чтобы спасти нас от кровавых зверств оборотней. Да благословит вас Бог, благородный лорд!

Вам легко говорить это, благородный господин. Вы дворянин и Бог вам благоволит. Но кто даст обычному человеку гарантию, что Бог примет его обратно? Никто.

Я бы продал все свои пожитки и пожертвовал деньги дворянству, чтобы те смогли улучшить ситуацию в королевстве.

Боже мой, что же нам делать, благородный лорд? Как нам теперь жить, когда наш король мёртв?!

Он сказал, что вы в одиночку убили Бентли Велшремского, кровавого палача. Так ли это?

Понятное дело, что во всех бедах виноваты еретики. Их богомерзкие деяния заставили Всевышнего отвернуться от нас из-за чего страдают истинно верующие. Я буду честен с вами, благородный лорд - единственное, что поможет выйти из кризиса - это сила. Королевская мощь должна поддерживаться не взирая на цену. Инквизиция полезна, но она слишком медлительна, потому что должна соблюдать законы. Дайте мне полк королевской армии, и я обыщу всё королевство, город за городом, деревню за деревней... поверьте беды закончатся в кратчайшие сроки! Всё, что нам нужно, это быстрый решающий удар и еретики будут уничтожены, скорей чем произнесут свои ложные молитвы! Нам нужна вторая Священная Бертольдовская ночь...

Я прав, благородный лорд. Поверьте мне.

Да, я плачу вознаграждение за убитых орков. Принесите мне его скальп или голову и золото ваше. Чем больше голов, тем больше оплата, благородный лорд. Честно говоря, я немного заплатил до сих пор. Мало смельчаков, отправившихся охотиться на орков и успешно вернувшись с этого богоугодного дела. Это слишком рискованно.

Хиллбрандт ныне окружён полчищами адских тварей, благородный лорд. Поскольку Звезда Судьбы появилась в небе, слишком много проклятых ублюдков повылезало на свет. Но по правде говоря, благородный лорд, орки самые страшные из всех. Зелёные шкуры. Я не знаю, слышали вы уже о них... Эти адские твари появились в начале весны в Луносветных горах, никто не знает, через какие адские дыры они сюда попали. Прежде, чем кто-либо успел среагировать, они обшарили весь шахтёрский посёлок Ашербальт, в том числе близлежащие железные шахты. И казалось куда уж хуже, но нет орки поселились там, из захваченных шахт поднимается чёрный дым над всеми горами. Они устраивают набеги на весь регион, мы почти полностью отрезаны от остальной части королевства - купцы бояться ездить в город. Я боюсь, что они построятся перед стенами и начнут штурм, как они уже пытались однажды ночью несколько дней назад. Но на этот раз будет в сотни раз больше этих уродов...

Итак, вы хотите услышать о зелёных шкурах, благородный лорд? Я не знаю, как это с вами, благородный лорд, а я впервые услышал о них в легендах древних языческих империй, населённых жестокими расами. Хорошо, что это было давно. Ходят слухи, что орки появились благодаря адскому пламени в забытом месте: проклятых глубинах. Бог знает, что это значит. Во всяком случае, они уничтожили гордую и могущественную империю Торн, которая пролегала ниже гор. И они справились с этим хорошо. Орки превратили империю варваров в пепел. И вместе с Торн были уничтожены таинственные языческие культы.

Если быть честным, благородный лорд, то я не никого не подозреваю в городе. Я солдат, и поэтому верю только в то, что вижу. И если я вижу, что еретик угрожает Богу или королю, я не задумываюсь, убью его. Это моя работа. Я слышал некоторые слухи о мастере Эдмонте д'Арвиасе, но я не буду комментировать их. Сам я не видел, как он делает что-либо плохое, и, насколько я знаю, он сам уничтожил немало поганых нехристей! Не думаю, что он мог бы быть охотником на демонов и их слугой одновременно...

Много таких произошло, что я и не знаю о чём рассказывать в первую очередь. Ну, наверное, самое страшное, что постигло Хиллбрандт - это ночная атака зелёных шкур - им удалось уловками или предательством, проникнуть внутрь города. Чёрт бы их побрал - это была кровавая баня! Я потерял почти четверть моих парней, прежде чем мы сумели скинуть их со стен. Но я не думаю, что это был их главный удар. У меня есть ощущение, что их ещё больше скрывается в горах. Они там что-то замышляют, и это нападение всего лишь предвестник ужасов в будущем. Главное они не должны проникнуть в город снова. Мы можем сдержать их за стенами долгое время.

Кража дароносицы Святого Ортения - это тяжёлая утрата, благородный лорд. Я не могу себе представить, кто такое мог сделать. Святая церковь ценит и охраняют её лучше всех остальных. Возможно, это был какой-нибудь еретик владеющий адской магией, потому были усыплены все священники, молившиеся в церкви. Утром они обнаружили себя на полу между скамьями. Нет ни каких сомнений, что монахи усыплены виновником, укравшим дарохранительницу. Мне было приказано расследовать это дело, но всё бесполезно. Мы не нашли ни единого следа, ведущего к виновнику.

Извините, благородный господин, но я ничего не знаю об исчезновении епископа Квентина. Он исчез ночью, во время нападения орков на город, с тех пор его никто не видел. Я думаю, что епископ стал жертвой зелёных шкур, однако отец Доминик не согласен, он ждёт обнаружения мёртвого тела. Я сомневаюсь, что тело найдётся, насколько я знаю, орки каннибалы и едят мёртвые тела своих врагов.

Если бы был хоть один, я бы уж выбил бы из него всё, уж поверьте мне, благородный лорд. Но нет никаких зацепок, чтобы помочь нам в расследовании. Убийца вошёл в комнату, убил купца, а затем ушёл, не будучи замеченным. Ни свидетелей, ни следов.

Не за что, благородный лорд.

Слухи о грядущей войне? Вы не ошиблись, благородный лорд. Не так давно мы получили указ от первого рыцарь дона Родриго де Велакора мобилизовать Хиллбрандтскую армию и укрепить оборону города. Нам также было предписано провести реквизицию лошадей и рабочего скота, с целью обеспечения снабжения. Так что до войны рукой подать. Это хорошо, но не ясно против кого. Монстров нападающих на Хиллбрандт нельзя победить на поле боя...

Что? Вы арестовали Эдмонта д'Арвиаса! Великого магистра Братства Праведников, главу местной резиденции? Это вызовет много проблем, поверьте мне, благородный лорд. Но если вы настаиваете...

ЧТО? Вы сошли с ума, благородный лорд? Вы арестовали судью Инквизиции! И хотите, чтобы я посадил его в клетку и держал там?

Эдмонт д'Арвиас? О, мой... Что ж, это ваш выбор, благородный лорд. Какую пытку хотите использовать? Стойку или дыбу?

Линда ван Галлаган? Благородный лорд, боюсь вы не можете сделать этого...

В том и проблема, что не может, благородный лорд. Знаете, я не силён в вопросах права, но по долгу службы я знаю, что кодексом инквизиции запрещено пытать беременных женщин и детей. А баронесса фан Галлаган беременна, это несомненно. Перед своим исчезновением она встречалась с травницей Вюртенрот, и та подтвердила её слова. Так что извините, благородный лорд, но вы не сможете применять пытки во время допроса.

Боже. Вы абсолютно уверены, что хотите сделать это, благородный лорд? Я не могу себе представить, что произойдёт, если судья Валлариан окажется невиновным.

Так вам удалось убить несколько зелёных шкур, благородный лорд. Это хорошая новость. Чем вы больше отправите их в ад, тем меньше людей умрёт, когда они нападут снова. Ну, покажите мне, что у вас есть...

Отлично, благородный лорд! Это ценный трофей, я не шучу. Хороший орк - мёртвый орк. Вот вам награда.

Отлично, благородный лорд! Это достойный трофей. Эти ублюдки настолько сильны, что могут одним ударом разрубить человека напополам как сухое полено. Вот ваша награда.

Великолепно, благородный лорд! Грандиозный трофей. Эти звери более опасны, чем всё, что я могу себе представить. Вот ваша награда.

Подождите, благородный лорд. Вы пытаетесь сказать мне, что это... что это голова Рашгара, хана орков? Легендарного правителя, уничтожившего языческую империю Торн?

Очень хорошо, благородный лорд. Что ещё я могу для вас сделать?

Здравствуй, благородный господин. Я Якоб Контемберри, местный шерифа. Должен заметить, что в городе сейчас смутные времена. Орды зеленокожих, занимающих Луносветные горы, могут напасть на нас в любой день. Никто точно не знает, откуда они пришли и как много скрывается их там. Похоже, старые легенды ожили и зло, ходившее когда-то по земле, вернулось. Что-то срочно нужно с этим сделать. Герцог Вайнберг просил у Глацбурга несколько раз подкрепление, но никто не ответил на его просьбы. Они говорят о проблемах на юге, а также что у них мало солдат. Невероятно.

Помочь мне? Трудно сказать. Вы дворянин, и я уверен, что у вас есть собственные дела. Хотя, мне может понадобиться ваша помощь. У меня есть проблема с одним из моих солдат — Джулианом. Он не появлялся в течение нескольких дней, что является дезертирством. Если он не будет вскоре найден и наказан, мои люди начнут исчезать, словно призраки. И это последнее, что мне сейчас нужно. Не могли бы вы найти и вернуть его?

На самом деле? Я очень благодарен, благородный лорд. Я не надеялся получить помощь. Ещё раз спасибо. Приведите его ко мне, если найдёте.

Конечно, спрашивайте, благородный лорд.

Так я и думал, уверен, что у вас есть более важные дела, чем помогать обороне города. Да благословит вас Бог, благородный лорд.

Как хотите, благородный лорд. Но давайте побыстрее, у меня есть обязанности и они не будут ждать.

Ну так доставьте его в город, благородный лорд. Мы не можем позволить себе оставить его без наказания.

Спасибо, благородный лорд. Я знал, что мы сможем договориться!

Разумеется благородный лорд. Что стряслось?

Вы правы, благородный лорд. Очевидно, у меня возникло ошибочное ощущение, что вы могли бы оказать помощь. Ну, да ладно, я пошлю своих людей на это дело.

Как хотите, благородный лорд. Но давайте побыстрее, у меня есть обязанности и они не будут ждать.

Правда? Вы говорите, он напал на вас... Ну, тогда это даже хорошо, что вы убили его. С начало я думал, что могу наказать его, но, очевидно, я ошибся. Спасибо, благородный лорд. Вот несколько золотых за доставленные Джулианом проблемы. Впредь я буду лучше следить за своим солдатами.

В любом городе у шерифа столько власти, сколько предоставит ему мер, но полномочия всегда связаны с военной службой и контролем общественного порядка. А, что касаемо меня, я начальник гарнизона Хиллбрандта. Занимаюсь всем: от набора рекрутов до их обучения. Также я управляю городской тюрьмой, это ведь интересует вас? Если вы кого-то арестуете, то вы должны получит моё разрешение, чтобы посадить его в тюрьму. А если нужно будет применить пытки, то просто спросите меня. Только я надеюсь, что не будет слишком много допросов — я очень занят даже без этого: чёртовыми орками и другими адскими созданиями!

Здравствуйте, благородный лорд. Есть ли у вас новости о Джулиане? Если мы не захватить его в ближайшее время, это может подорвать моральный дух всего гарнизона. И это последнее, что я мог бы позволить себе в эти проклятые дни.

Хорошо, благородный лорд. Но давайте побыстрее, у меня не так много времени.

А? Ты хочешь сказать, что он похитил Наталью Рейхман? И что он напал на вас? Тогда хорошо, что он теперь мёртв. А я думал, что мальчик мог бы стать хорошим солдатам, но, очевидно, я ошибся. Спасибо, благородный лорд. Вот несколько золотых за доставленные Джулианом проблемы. Впредь я буду лучше следить за своим солдатами.

Здравствуйте, благородный лорд. Вам нужна моя помощь? Если нет, пожалуйста, оставьте меня, я сейчас занят.

Пожалуйста, благородный лорд. Но давайте побыстрее, у меня не так много времени.

Здравствуйте, благородный лорд. Вам что-то нужно?

Конечно, благородный лорд. Только, пожалуйста, побыстрее, у меня не так много времени.

Говорите, он похитил Наталью Рейхман? Жаль, что вы не убили его, благородный лорд. Но что теперь можно сделать? Возможно, рука закона ещё накажет его.

Что? Говорите, он похитил Наталью Рейхман? Жаль, что вы не убили его, благородный лорд. Но что теперь можно сделать? Возможно, рука закона ещё накажет его.

Как вам будет угодно, благородный лорд. Какую пытку использовать? Стойку или дыбу?

Как вам будет угодно, благородный лорд. Я освобожу его немедленно.

Здравствуйте, сэр. Как ваши дела? Могу я с вами немного поговорить?

Что такое, солдат, вы хотите в чём-нибудь мне признаться?

Так и есть, благородный господин. Это касается моего друга Джулиана, такого же солдата Хиллбрандта как и я. Он не был на дежурстве уже несколько дней. Это плохо, так как шериф Контемберри заметил отсутствие и объявил его дезертиром. Но я не уверен, что он дезертировал. Вы знаете, в последнее время Джулиан был очень заинтересован Натальей Рейхман, дочерью купца Стефана Рейхмана. Я не знаю, что она думает об этом, но, когда её отец узнал, то разозлился и сказал Джулиану, чтобы тот даже не смотрел на его дочь, иначе убьёт его.

Я не знаю, сэр. Мне просто нужно было это кому-нибудь рассказать. Я думаю, что это простое совпадение.

Я не знаю, сэр. Мне просто нужно было это кому-нибудь рассказать. Я думаю, что это простое совпадение.

Здравствуйте, сэр. Это плохая работа, если вы спросите меня. Опасность везде, хищные звери за каждым углом, и, мало того ещё эти еретики плетут козни. Несколько лет назад, нельзя было и подумать о чём то подобном.

Торговец Стефан Рейхман является одним из самых богатых людей в городе, сэр. Правда, вследствие последних бед, Бог забрал большую часть своего богатства, но по сравнению с местными жителями, Стефан по-прежнему богатый человек. Он владеет несколькими домами в Хиллбрандте, но если вы захотите поговорить с ним, то возможно найдёте его в местной таверне, он проводит большую часть времени там, по его словам он ждёт в таверне лучших времён. Попробуйте узнать у него о Джулиане, но будьте готовы: Стефан - хитрый человек...

Я объявляю ваше сокровище конфискованным. Вы можете считать его изъятым имуществом!

Тогда я не могу вам помочь, благородный лорд.

Поверьте мне, благородный лорд, самый лучший товар в городе можно купить только в моём магазине! Можете отрубить мне руку, если я вру!

Послушайте, сударь, я купец - эту работу дал мне Господь, и я уверен, что в своей бесконечной мудрости он хочет, чтобы я делал её хорошо. Так что я пытаюсь следовать его воли. И все эти религиозные волнения и политические стыки положительно влияют на продажи. Каждый раз, когда происходит такое событие цены взлетают до небес. Я не хочу сказать, что мне нравится кризис - не дай Бог! Кто захочет жить в постоянной опасности быть сведённым ужасным зверем ночью или фанатичная толпа, решив что ты слуга Сатаны забьёт тебя до смерти. Но, с другой стороны, торговля процветает и никто не может обвинить меня в этом!

В таком случае я не могу вам помочь, благородный лорд. Моя память не та, что раньше...

Я никогда не видел их собственными глазами, но народ говорит, что время от времени адские порождения появляются в лесах, живут же эти твари в Пещерах Дьявола, недалеко от руин Галиборна. Издали они выглядят как нормальные люди, но у них есть хвост, рот как бесовская пасть, лапы длинные, а вместо кожи - змеиная чешуя. Лучше помереть, чем позволить этим чудищам себя сцапать.

Великий герцог Хейдрик предложил награду за убийство бандитов, которые грабят на дорогах. Платит шериф Смит. Но я бы сказал что добровольцев всё равно меньше, чем разбойников.

Только посмотрите на все те происходящие вокруг зверства, а затем посмотрите на великого герцога и его семью, очевидно, что беды обошли их стороной. Многие люди потеряли свои дома или родственников, но не Хейдрик. И что он сделал, чтобы улучшить положение? Не много... Создаётся впечатление, как будто бы ситуация не так уж плоха для него. Или, может быть, даже... Ну, хватит болтать, я не хочу себе проблем. Я просто хотел ответить на ваш вопрос...

Хм... Я не помню, чтобы слышал о них. Но я не эксперт по еретическим культам, господин. Они для меня все одинаковы. Все еретики голосят о конце мира, грехе любви, о сексе в субботу, осквернении святыни, богохульничают и, самое главное не против торговли. Почему вы спросили меня об этом культе?

Я мог предположить, что. Во всяком случае, я никогда не слышал о таком культе. Извините, но мне кажется, я не могу помочь вам в этом, благородный лорд.

Да, я вижу. Хотя вы не услышите много о них от меня, потому что я никогда не слышал о таком культе. Прости, благородный лорд.

Хорошо, вы правы, благородный лорд. Вы будете задавать вопросы, я понял это. Но я всё равно не слышал никогда о таком культе. Так что я не могу помочь вам, благородный лорд.

Вы когда-нибудь слышали имя Истван де Браго? Бывший королевский вице-мер. Вы знаете, он был герцогом эдакий аристократ, голубая кровь. Но на самом деле проклятый сукин сын, развратник и содомит. За годы его службы, исчезло большое количество девушек, юношей и даже детей. Никто из них не был найден, или лучше сказать, никто не был найден целым. Дело расследовало несколько паладинов Братства Праведного пять лет, и если я правильно помню, в конце концов герцог стал их основным подозреваемым. Но прямых доказательств не было найдено, поэтому герцог смеялся над всеми обвинениями. И девушки продолжали исчезать.

Простите, благородный лорд, но я мало знаю об убийстве епископа Тревория. Ну, его нашли в беседке великого герцога. Я думаю, это жулики или адские бестии повинны в убийстве, они стекаются в город в эти дни, как будто в субботу. Единственное, что я не понимаю так это то, что епископ делал там. Никто не бывает там в эти дни...

При всём уважении, благородный лорд, я слышал, что вы были вовлечены в это. Говорят, вас нашли стоящим на коленях возле неостывшего тела. Если бы я не знал, что вы... Это, наверное, ошибка, но чертовски плохо быть подозреваемым. Вы никогда не знаете, не собрались ли они пытать вас, собрав достаточно доказательств. Оказаться распятым на дыбе в тёмной камере без свидетелей - только вы и допрашивающий инквизитор. У меня от этого мурашки бегают по кожи, а у вас?

Что? О чём вы говорите? Вы, наверное, шутите? Само собой разумеется, что я не обсуждаю священное писание в тавернах. Возможно я говорил о таких вещах с кем-то. Но я думаю, что был в нетрезвом состоянии обсуждая это. Может быть, обсудим это в другое время. В конце то концов это не является преступлением!

О, я вижу, вы пришли сюда, чтобы обвинить меня, верно? Но у вас чертовски слабые улики, благородный лорд. Я обсуждал почти всё в таверне, и, поверьте, до девственности местных девушек мне нет никакого интереса. Обвинять кого-то в похищении, просто потому, что тот рассматривает женские прелести неправильно. Очень сожалею, благородный лорд.

Пожалуйста, благородный лорд. Но я должен сказать, что иногда вы задаёте странные вопросы...

Я могу рассказать вам одну интересную вещь насчёт зомби, бродящим по ночным улицам, странно то, что их жертвы всегда полностью обчищены до последней золотой монеты, до дешёвых серёжек и браслетов. Иногда даже срезаны пуговицы... Это чертовски странно для зомби!

Отрубите мою руку, если это не ублюдок Тинтан. Он крадёт всё, что видит. Он украл уйму вещей! Так что если вы встретитесь с ним, постарайтесь, чтобы задержать его, благородный лорд, и он всё расскажет...

На сегодняшний день существует масса таких подозрений. Люди обвиняют еретиков и их чёрную магию почти во всех бедах: плохой урожай, вздутие коров, смерть курицу, кашель, угри... всё что угодно. Это так легко избавиться от того, кто вам не нравится просто, обвинив его в колдовстве. Я не хочу сказать, что то же самое происходит и с Гансом Томасом Бруквельтом, но если вы спросите меня, то я не думаю, что он бабник, не говоря уже о колдовстве. Он трудолюбивый парень, без сомнения, ведь плотники достаточно востребованная работа, особенно те, кто может делать гробы...

Шато де Требрешет, вы говорите? Хм... Это проблема. Настали трудные времена, купцы боятся даже выглядывать из городских ворот и Шато де Требрешет исключительно импортный товар. Может быть, вы сможете достать его в Альвароне, но цена может оказаться огромной. Ведь это самое известное вино в империи. Мне очень жаль, благородный лорд, что я не смог вам помочь. Ну, конечно если вы не хотите сходить в Альварон и достать вино там.

Да, я слышал о пропаже Ракель Гильвич. Ну, честно говоря, это неудивительно. Она была немного... странной. У неё было такое выражение глаз, как бы рассеянное, но в тот же момент будто она видит вас насквозь. По мне так она одержима дьяволом, благородный лорд! Поэтому вполне возможно, что он призвал её к себе, чтобы они могли вместе попрыгать в его адской кровати...

Абсолютно серьёзно, благородный лорд. Масса событий происходит в настоящее время. Люди общаются с тёмными силами, и они думают, что как в борделе, получают то, за что заплатили. Но они ошибаются! Дьявол не ростовщик!

Приятно видеть вас, благородный лорд. Итак, что привело вас сюда? Вы хотите что-то купить? Или, может быть, у вас есть некоторые вещи на продажу. Всё, что вы хотите, я уверен, что мы сделаем хорошее дело. Может быть, вы заинтересованы в информации, верно? Даже информация имеет свою цену сегодня, или я не прав? И что за судьба привела вас Глацбург, благородный лорд? Я вас не знаю, и сомневаюсь, что вы пробыли в городе много времени. Уверяю вас, я знаю про всех, кто проходит через городские ворота!

Вы спрашиваете, кто я? Ха! Любопытный вопрос. Давненько его не слыхал. А знаете, благородный лорд, я тут всем известен. Даже тем, кто никогда обо мне не слышал... Звать Альфонсо Ди Сербио - всегда поблизости, когда нужно угодить клиенту! И руку даю на отсечение, если не смогу достать для вас всё, что пожелаете!

Ну конечно же, благородный лорд, я с радостью с вами поболтаю. Однако, предупрежу вас заранее, это будет не бесплатно... Некоторые сведения дороговаты - зависит от того, кого они касаются. Но не думаю, что это удивляет - редкости дороги. И руку даю на отсечение, если моя информация вас не удовлетворит.

Конечно, я знаю, кто вы, благородный лорд! Ведь моя фамилия Ди Сербио, не так ли? Ди Сербио всё знает... Но не ошибайтесь, благородный лорд. Даже святая инквизиция покупает мою информацию, так что не расстраивайтесь и не думайте, что я отказываюсь делиться информацией, я просто прошу вас быть немного доброжелательней. Вы знаете, у меня есть семь голодных ртов!

Как хотите, благородный лорд. Но имейте в виду, Ди Сербио здесь как раз для помощи вам. Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, где меня найти. И вы можете нарезать мою руку, если я лгу!

Конечно, благородный лорд. Ди Сербио здесь как раз для этого!

Как вам угодно, благородный лорд... Пожалуйста, подойдите и посмотрите скромный магазин Ди Сербио. Всё, что имеется, ждёт вас, и вы можете отрезать мою руку, если я не смогу достать вам что-либо в несколько дней!

Как вам угодно, благородный лорд... Прощайте. Пожалуйста, имейте в виду, что если вам что-нибудь понадобится, вы всегда знаете, где меня найти. Ди Сербио желает вам удачи!

Приятно видеть вас, благородный лорд. Вы пришли что-нибудь купить или продать? Может быть, вы здесь для того, чтобы узнать ответы на некоторые вопросы?

Конечно, благородный лорд. Я расскажу вам всё, что знаю и даже больше всего за несколько золотых монет

Извините, благородный лорд, но я ничего не знаю об этом. Кто-то принял меня за кого-то другого, так иногда бывает. Так что приберите свои обвинения и покиньте мой магазин. Если, конечно, у вас нет ордена на арест. Но я думаю, вряд ли вы его добудете!

Похоже удача не на моей стороне... я не ожидал, что это так кончится... я думал... чёрт с тем, что я думал. Ситуация в точности такая, как вы говорите, благородный лорд. Я отвечу. Но у меня есть одно условие...

Великолепно, благородный лорд. Я рад, что вы поступили так мудро. Когда я закончу, вы согласитесь, что мою кожу негоже сравнивать со шкурами других участников.

Итак... Я не праведник, благородный лорд. Уж будьте уверены. Детство моё было прискорбным - родители умерли, когда я был ещё мальцом, и мне пришлось выживать самостоятельно. Я пытался выучиться на священника, но денег на окончание семинарии не хватило.

Хорошо, хорошо... Я всего лишь хотел сказать, что совершил достаточно злодеяний, чтобы заставить священника поседеть во время исповеди. Но встречал я некоторых людей... В сравнении с которыми я был шалуном. И одного из них я видел здесь, в Глацбурге. Он поведал мне, что был избран для свершения великого дела, что сам Падший Архангел Азраил наказал ему отыскать меня, чтобы я смог служить ему. Сперва я был поражён услышанным, но потом подумал, а почему бы и нет? Да я бы спустился в ад за те богатства, которые мне пообещал человек. И кроме того, было очевидно, что он всё отлично рассчитал и я не ошибусь, присоединившись к нему. Так же очевидно было, что откажись я, и моя голова вскоре оказалась бы в грязной канаве. Он и вправду был влиятельным и могущественным человеком, благородный лорд. Очень могущественным!

Да, благородный лорд, это так.

Отлично, благородный лорд. Тогда я прощаюсь. И, честно говоря, надеюсь, что мы больше не встретимся. Не принимайте это на свой счёт. Прощайте.

Если на то воля Божья... Но услышь моё предупреждение Ди Сербио, если ты лгал мне, то тебе не избегнуть Божьего гнева и наказания!

Я рассказал вам правду, благородный лорд. Прощайте.

Идите к чёрту!

Если вы хотите, пойти по трудному пути, благородный лорд, вы не узнаете не чего. Никому никогда не удастся захватить Ди Сербио!

Очень мило с вашей стороны, благородный господин. Но мне не в чем признаваться. И кроме того, неужели вы считаете меня таким глупцом, чтобы я торчал тут, пока вы его не получите? Я слишком хорошо знаю методы расследования и уверен, что под пытками вы вынудите меня признаться в чём угодно, неважно правда это или ложь. У меня такое чувство, что мы видимся в последний раз, благородный господин. Прощайте!

Как пожелаете, благородный лорд - сами напросились! Ещё никому не удавалось схватить Ди Сербио!

Довольно, благородный лорд, я сдаюсь. Я не хочу сдохнуть как грязная собака. Я лучше доверюсь вашему милосердию, чем помру здесь в грязи. Всю жизнь я пытался вырваться из этой кутерьмы, но тщетно. И я не хочу обрекать на такое свою душу!

Весьма благоразумно, Ди Сербио. Однако, за нападение на дворянина я приговариваю вас к конфискации имущества. Идёмте же!

Не скажу, что рад видеть вас, благородный лорд. Надеюсь, наш уговор всё ещё в силе - я признался во всех тяжких, что сотворил ради этого безумца Рована ван Лиирина, и вы пообещали оставить меня в покое. Верно?

Конечно, благородный лорд, не беспокойтесь. Прощайте.

Как пожелаете, благородный лорд, вы не оставляете мне иного выбора, кроме как по-быстрому избавиться от вас. И руку даю на отсечение, если я лгу!

Как пожелаете, благородный лорд, вы не оставляете мне иного выбора, кроме как по-быстрому избавиться от вас. И руку даю на отсечение, если я лгу!

Дворянин крадёт?! Невероятно! Я всегда думал, что если дворяне хотят получить больше золота, они поднимают налоги. Но я никогда не слышал, что они просто приходят и берут у людей деньги. Это ведь называется воровством? И за кражу могут отрубить руку, по крайней мере, я так слышал. Так что берегитесь, благородный господин!

Вы ошибаетесь, добрый человек. Я не демон. Я человек, и более того, я дворянин. Вам не нужно ничего бояться.

Да ладно? Кто угодно может так говорить, даже демон! А может ты один из тех зомби, что каждую ночь шатаются вокруг моего дома и ломятся в дверь, чтобы сожрать мои мозги. Не надейся, что я открою, я не дурак!

Во имя справедливости откройте дверь и выйдите наружу!

Она дала мне мешочек с золотом и попросила, чтобы я достал ей труп с кладбища. Это было уже достаточно страшно, тем более страшно иметь дело с такими, как она. Но это было ещё не всё. Она сказала, что это должен быть труп безумной девушки, не девственницы, лежавший в святой земле не более тринадцати дней. Полное безумие! Но деньги бы мне не помешали, конечно... и ещё я боялся ей отказывать. Она выглядела так, будто в любой момент готова вонзить кинжал мне в сердце. И я сделал всё, как она просила. Я стал наблюдать, кого хоронили и со временем подобрал подходящий вариант. Так что она была довольна и дала ещё золота за моё молчание.

Я бы и сам не поверил, сэр. Но это была великая герцогиня Юльетта Хейдрик. Клянусь! Пусть душа моя сгорит в аду, если я лгу!

Я знал, что вы мне не поверите, сэр. Вот почему я не хотел вам рассказывать. Но вы настояли, так что теперь у вас есть всё, что вы хотели. Теперь оставьте меня в покое.

С какими монстрами и дьяволами можно столкнуться в Глацбурге? Вы шутите, сэр? Вы можете с первого взгляда сказать какие дьявольские ублюдки слоняются по всему городу. Живые трупы тут пляшут кадриль каждую ночь напротив моего дома, и вы спрашиваете, не видел ли я случайно здесь чудовище? Посмотрите вокруг и увидите сами, сэр.

Простите, сэр, но я не подозреваю кого-либо в ереси. Тяжёлые времена, знаете ли, каждый пытается выжить... Лучше ничего не видеть и не слышать.

Кроме великой герцогини Юльетты Хейдрик, в ереси я не подозреваю больше никого, сэр. И о ней я рассказал вам всё. Клянусь своей покойной бабушкой.

Нет, сэр, я ничего не знаю об убийстве епископа Тревория. Я только слышал, что его тело было найдено за городом в бельведере великого герцога. Должно быть, это великая утрата для Церкви.

В Глацбурге можно услышать множество легенд и сказаний, сэр. Большинство из них касаются Эреборна, языческой империи, существовавшей здесь до того как святой Ортений со своей Праведной Армией изгнал язычников с этой земли. С тех времён ходит легенда о Колизее, который стоял в центре Галиборна, языческого города. Если у вас хватит смелости, вы и сейчас можете посетить его руины.

Соглашусь. В конце концов, бои стали настолько популярны, что от рабов отказались, а Колизей превратился в арену для отважных героев со всех краёв. Кто побеждал, становился знаменитым и любимым народом. Некоторые гладиаторы, так звались эти воины, становились известней чем многие из эреборнийских императоров. А бои, прозванные гладиаторскими из-за популярного в те времена меча гладиуса, стали символом языческой империи. Во всяком случае, наши предки, завоевавшие её, так считали. И вот почему Святой Ортений после победы над Галиборном в 223 году собрался уничтожить Колизей как этот символ. Но сделал он это не силой, как предполагалось, а наложив проклятье.

Да, сэр, серьёзно. Под Колизеем есть глубокое и разветвлённое подземелье, где гладиаторы тренировались и проводили всё своё свободное время. Языческие маги проводили там свои ритуалы, создавая новых монстров для гладиаторских боёв. В общем, там всюду царил порок язычества. И святой Ортений запер подземелье помощью страшного проклятия, так что никто не мог войти или выйти. Все те, кто прятались там от Праведной Армии, оказались в заключении. Несколько недель из-под Колизея доносились страшные вопли и стоны, но Ортений был непоколебим, и дал им всем умереть от голода. Говорят, с тех пор призраки умерших там так и бродят по подземелью.

Выбирайте, Дитрих, или вы отвечаете на мой вопрос, или с вами случается что-нибудь страшное... Думаю, я знаю такое место, где ваш труп уже успеет разложиться до неузнаваемости, а его ещё долго никто не отыщет.

Ну... давайте, спрашивайте, сэр. Думаю, я в долгу перед вами. Спрашивайте...

Всего доброго, сэр. Заглядывайте, как будет возможность. На случай, если появится больше мертвецов. Кто знает, страшные времена нынче...

Здравствуйте, сэр. Как вы поживаете? Всё так же охотитесь на нежить?

Это ТАК мило с вашей стороны, сэр. Серьёзно. Увидимся. До свидания.

Дворянин крадёт?! Вы действительно отчаялись, не так ли? Я почти не могу в это поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!

Епископ Квентин исчез в ночь, когда проклятые зеленокожие напали на город. Похоже, им удалось попасть в храм и там, вероятно, у них с епископом произошла схватка. Мы так думаем потому что там было найдено множество их тел. Епископ, однако, исчез. Вот почему мы думаем, что он, в отличие от большинства других людей, был похищен, а не убит. Если бы они хотели просто убить его, почему бы им не оставить тело лежать на том же месте?

Прошу извинить меня, сын, но я не желаю больше об этом говорить.

Что вы думаете о недавнем кризисе, в который попало королевство, отче?

В Священном Писании, в Откровении святого Иезекииля, говорится об ужасах трёх печатей и бичах Божьих, которые должны опуститься на королевство. Естественно, я не могу оставаться спокойным во времена, когда три бича, похоже, настигли нас. Звезда Судьбы взошла на небо, три ангела затрубили в свои трубы и звери стучат в дверь своей тюрьмы, чтобы наконец освободиться после тысяч лет божественного порядка на Земле, и совратить все народы мира. Спаси нас Бог! Сын, если время конца настало, мы должны сделать всё от нас зависящее, чтобы это предотвратить!

Прошу извинить меня, сын, но я не желаю больше об этом говорить.

Отче, я ищу еретиков здесь, в Хиллбрандте. Подозреваете ли вы кого-либо?

Я не подозреваю никого конкретно в преступлениях против веры, сын. До меня доходили всевозможные слухи, и люди рассказывают что угодно на исповеди, но сам я ещё никого не уличал в ереси. Мне очень жаль.

Кроме исчезновения епископа Квентина было и много других событий, сын. Люди говорят о экс-епископе Герберте который, как говорят, поднимается из своей могилы и ночами бродит по городу. Это правда, что при жизни Герберта подозревали в том, что он продал душу Сатане в обмен на извращённые телесные удовольствия. Молодые девушки исчезали, а позже даже мальчики, а их искалеченные тела находили время от времени в лесу недалеко от города.

Судья Валлариан подозревает мастера Эдмонта д'Арвиаса в ереси, отче. Что вы думаете по этому поводу?

Знаете ли вы что-нибудь об исчезновении баронессы Линды ван Галлаган, отче? Её муж потерял её с недавних пор.

Вы говорите, что наткнулись на случай проклятия в Хиллбрандте, сын? Это серьёзно... Наложение проклятия требует глубокого знания тёмных, запретных учений. К сожалению, не в моих силах снять проклятие с кого-либо. Но попробуйте спросить травницу Эллисию Вюртенрот. Она непрофессионал, но владеет познаниями во многих учениях и может оказаться более полезной, чем я. Если конечно она будет в хорошем настроении и станет говорить с вами.

Что вам известно о смерти купца Курта Оллмьера, отче?

Знаете ли вы, кто я такой, отче? Лучше вам подумать дважды, прежде чем пренебрегать мной!

Мне действительно нужно знать, отче. Уверен, вы не хотите помешать мне выполнять моё задание

Вы принесли огромную пользу всей Хиллбрандтской епархии, отче. Вот почему я не сомневаюсь, что вы ответите на мой вопрос.

Конечно, сын. Что вы хотите узнать?

До встречи, сын. И благослови тебя Господь...

Добро пожаловать в Хиллбрандт, сын мой. Я рад, что могу приветствовать благородного человека и хорошего верующего, особенно в такие тяжёлые времена. Злодеяния, произошедшие в нашей епархии, ужасны. Несмотря на то что мы живём на задворках королевства, наш Епископ Квентин всегда мог уладить все проблемы. Его искренность и решимость могли открыть сердца большинству упрямых грешников. И теперь мы видим людей, поглощённых адскими силами и разрушающих всё, что наш бедный епископ пытался тут создать.

Какова ваша миссия здесь, отче?

Вы не знаете, сын? О, конечно, вы новичок здесь. Епископ Квентин, да помилуют его небеса, пропал. Он исчез во время недавнего нападения орков на город. Все думают звери убили епископа, но я не верю в это, потому как его тело не было найдено. Они нашли кровь в церкви, где на него напали, но это ничего не доказывает. Это выглядит так будто епископ сражался с орками.

Так ли это, сын? Вы сделаете это для него? Будь благословенно имя ваше, сын. Вы настоящий пример истинно верующего. Я уверен ваши деяния будут вознаграждены успехом. Я знаю, епископ Квентин ещё жив.

У нас нет времени для шуток, сын. Епископ жив, однако он в большой опасности, в этом нет сомнения. Неуместно так шутить, сын. Я надеюсь вы не намекаете на что-то похуже...

Что? Я правильно расслышал, сын? Если да, значит я был прав и епископ ещё жив. Слава Богу! Мы должны вызволить его из этого адского места любой ценой.

Так ли это, сын? Вы сделаете это для него? Будь благословенно имя ваше, сын. Вы настоящий пример истинно верующего. Я уверен ваши деяния будут вознаграждены успехом. Возьмите эти зелья, уверен, они помогут вам в пути.

Не время шутить, сын. Епископ в большой опасности, вы прекрасно это знаете. Неуместны такие злые шутки, брат. Я надеюсь вы не намекаете на что-то похуже...

Сын, я так рад что мы наконец встретили вас. Епископ Квентин рассказал мне, как вы спасли его из орочьих пещер, из лап этих чудовищ. Наша епархия в большом долгу перед вами за этот подвиг!

Ох, прошу прощения, я забыл представиться. Меня зовут Доминик и я принадлежу к местной епархии. Я помогаю епископу Квентину в его нелёгком деле.

Что вы делаете в Хиллбрандте, отче?

Приветствую, сын. Хотел спросить вас, есть ли новости о епископе Квентине?

Ещё нет, отче.

Отче, я нашёл епископа Квентина. Его держат в плену в орочьих пещерах.

Слава Богу, я не ошибся, и епископ Квентин всё ещё жив. Мы должны вытащить его из этого ужасного места любой ценой. Разыщите его снова и постарайтесь освободить. Не забывайте, что в такие трудные моменты Господь с вами. Возьмите эти снадобья, они помогут вам в вашем нелёгком деле.

Не за что, сын. Могу ещё что-нибудь для вас сделать? Приготовить снадобье? Исцелить?

Сын, я действительно рад, что вы помогли епископу Квентину сбежать из заточения от этих животных. Он мне обо всём рассказал. Если бы не вы, неизвестно, что бы с ним стало. Святая Матерь Церковь в неоплатном долгу пред тобой, сын. Не думаю что то, что вас вело Божественное Провидение, уменьшает доверие к вам.

У вас действительно странное чувство юмора, сын. Но всё равно спасибо, что спасли епископа Квентина. Я уверен, что с его помощью всё станет налаживаться. Ещё раз спасибо. Что я могу для вас сделать?

Я уверен в этом, сын. Да будет благословенно твоё имя. Что я могу для вас сделать?

Добро пожаловать, сын. Могу я что-нибудь сделать для вас?

Могу я с вами поговорить, отче?

Конечно, сын. За небольшое пожертвование в $$getmoney50$$ монет нашей епархии.

Хорошо, сын. Подойди ближе и позволь божественной силе исцелить твои раны...

Сын, я действительно рад что вы помогли епископу Квентину сбежать из заточения от этих животных. Он мне обо всём рассказал. Я рад, что ошибался насчёт вас, и вы в итоге помогли епископу Квентину.

У вас действительно странное чувство юмора, сын. Но всё равно спасибо, что спасли епископа Квентина. Я уверен, что с его помощью всё станет налаживаться. Ещё раз спасибо. Что я могу для вас сделать?

Да, я верю что именно Провидение помогло вам найти епископа Квентина. Но это не уменьшает доверия к вам, сын. Мы все носители Божественной Воли. Что я могу для вас сделать?

Добро пожаловать, сын. Рад вас снова видеть. Чем могу быть полезен?

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Пойдите и исповедуйтесь немедленно, сын мой!

Вам известно, что один старик Бальтазар, слышал как перед трактиром вы читали проповедь о пришествии нового порядка, чьи приверженцы станут править миром?

Что? Как... Но это... Нет, нет, нет. Должно быть, это ошибка, сэр. Я никогда ничего подобного не говорил. Я бы запомнил, верно? И кроме того, не думаю, что старый Бальтазар смог бы такое вспомнить. Насколько я знаю, его память настолько слаба, что он даже не в состоянии вспомнить, умывался ли утром.

Нельзя воспринимать старого Бальтазара всерьёз, сэр. Ему за каждым углом еретики мерещатся...

Благодарю вас, сэр. Я знал, что вас заинтересует это преступление против Бога и экономики Ультерста!

Немного резкие слова, учитывая, что вы говорите с дворянином...

Вы... ну... вы дворянин? Ох, тогда мне очень жаль, что я пропустил это. Мои глаза уже не такие как раньше. Я старый человек, знаете ли, скоро умру. И меня зовут Доуни.

Да пожалуйста, сэр. Но я немного знаю. Вам бы лучше поспрашивать людей в городе, они-то знают поболее меня.

Значит я грешник, сэр. Что ж поделать?

Ну конечно, сэр... Вам не нужно беспокоиться за мою душу, она в надёжных руках. И я бы посоветовал вам вернуться в город. Здесь вы найдёте только смерть, поверьте. Даже деревья здесь не то, чем кажутся...

Садовник Доуни, я арестовываю вас по подозрению в заговоре против Бога и короля. Идите со мной и предстаньте перед судом!

Но ведь это абсурд... Должно быть он ошибся! Я верный слуга Господа! Сжальтесь, сэр! Неужели вы арестуете невиновного? Это судебная ошибка!

Не волнуйтесь, сын, вы в руках Господа. Если вы невиновны, вас отпустят. Пройдёмте!

Как вышло? Просто, мне повезло. Я работал тут садовником. Это было в те времена, когда это место звалось Королевскими Садами. Но с тех пор, как Роковая Звезда взошла на небе, многое изменилось. Здесь появились чудовища и исчадия ада, прошёл огненный дождь, и теперь их называют Садами Печали.

Погодите минуту, назовите мне сове имя.

Вам бы следовало следить за своим языком, когда говорите с дворянином!

А, это снова вы... чего вам, сэр? Вам начинает тут нравиться?

Как пожелаете, сэр. Если считаете, что мои ответы вам помогут...

Нет, сэр, вы меня неправильно поняли. Я не думаю что это конец света. Это просто конец мира таким, каким мы его знаем. Я через многое прошёл, и я могу сказать что сейчас происходит что-то важное и существенное. Пришло время великих социальных изменений. Не хочу задеть никого из инквизиции, но сейчас, когда Король Эдвард мёртв, именно Инквизиция будет определять функционирование общества. И это не хорошо, потому что это шаг назад в бизнесе, ремёслах, науке, искусстве — практически во всём. Но что мы можем сделать? Просто посмотрите к какому горькому концу мы пришли!

Я буду искренним, сер — похоже, что будет война. Я не профессиональный солдат, но когда я получаю такие приказы, как собрать лошадей, наполнить амбары, набрать новых людей и тому подобное, я вижу, что это не военные учения. Но есть одна маленькая деталь, которая отсутствует — враг. Нет и следа врага, угрожающего королевству, против которого мы могли послать армию. И это действительно странно...

Монстры и чудовища досаждали Альварону с незапамятных времён, сер. Но после восхода Роковой звезды наступил полный кошмар. Взгляните на городское кладбище - предполагалось, что усопшие найдут там вечный покой, но вместо этого оно настолько заполонилось злом, что никто туда и носу не сунет. По ночам мертвецы пируют на могилах и гробах, призраки парят в воздухе, и можно почувствовать, как в тени крадётся неописуемый ужас!

Я подозреваю кое-кого в ереси, сер. По правде говоря, доказательств у меня нет. Но это священник Николас, инквизитор местной курии. Используя тёмные силы, он завладел моей женой Лианой. Он её изнасиловал, понимаете? Я хочу, чтобы он понёс наказание за это отвратное злодеяние. Я хочу, чтобы его сожгли на костре, чтобы я мог бросить его пепел в реку, и его унесло течением... чтобы он был забыт навеки!

Смерть принца Луиса дело двухлетней давности. И насколько мне известно, оно было закрыто. В убийстве обвинили двух юных служанок, которых никто и не подозревал в ереси. Одной из них удалось бежать, но вторую посадили на кол, как она и заслуживала. Не думаю, что его стоит снова открывать.

Великий инквизитор еретик? Нет, это чушь, сер, кардинал Коммендони мой друг, я долгие годы с ним знаком. И если есть какие-нибудь доказательства уличающие его в обратном, то значит, его пытаются очернить. Поэтому вам, сер, следует быть весьма осторожным, чтобы не запутаться в сетях интриг.

Значит вы ищите злодеев, которые каждое полнолуние впускают в город оборотней. В таком случае сэр, вы мне по душе. Необходимо найти их и предать суду до следующего похищения. К сожалению, я ничем не могу вам помочь. Возможно, если бы вам удалось спасти кого-нибудь из похищенных, вы бы смогли получить от него ценные сведения о них...

Добро пожаловать в мой дом, сэр. Я великий герцог Дрейк Ламберт, королевский мер Альварона. Рад, что меня навестил дворянин. Вы заслужите уважение в своём владении.

Почему так много похвалы, великий герцог? Вам что-то нужно? Вам нужно заплатить долг?

Нет, что вы. Но на самом деле это касается золота... Не нужно объяснять, что настали неспокойные времена, и старый порядок рушится. Единственное, на чём держится королевство, и что должно оставаться надёжным — денежная система. Оборот золота в обществе. Рыночные механизмы. А для этого требуется надёжная валюта.

Может быть. Но какое отношение это имеет к моему визиту? Вам нужна помощь в борьбе с уклонением от уплаты налогов?

Имейте терпение, пожалуйста, я подхожу к сути. Как я сказал ранее, всё королевство построено на золоте. Без золота ничего бы не было, всё бы развалилось и воцарился хаос. И поэтому вы можете себе представить, какую опасность таит потеря доверия людей к золоту.

Но так может случиться, сер. Мы узнали, что в оборот включилось фальшивое золото. В этом нет ничего необычного, такое случалось много раз. Но никогда в таких масштабах и никогда при его изготовлении не использовалась нечистая сила. Именно по этой причине я хотел обсудить проблему с вами. Нам удалось выяснить, что некие неизвестные еретики использовали нечистую силу для временного превращения в золото людских испражнений. Представляете, к чему это привело? Я должен положить этому конец до того, как торговцы откажутся его принимать. Слишком многое на кону!

Благодарю вас, сэр. Я надеялся, что вы как дворянин заинтересуетесь. Это отвратительное преступление против экономики королевства может в будущем коснуться и вашего владения.

Да, вы правы. Я рассмотрю это дело. А сейчас я буду признателен, если мы сможем немного поговорить.

Разумеется сер. Что стряслось?

А что же ещё может превратить испражнения в золото? Королевская Гильдия Алхимиков подтверждает, наука на такое не способна.

Нет, сер, не подозреваю. Золото можно найти во всех магазинах и мне не удалось проследить, откуда именно поступают в оборот результаты чёрной магии...

Если вы отыщите фальшивомонетчиков, я пожертвую круглую сумму на строительство новой ратуши.

А, я понимаю. Что же мне остаётся? Придётся поговорить об этом деле ещё со Святой Палатой или братством Праведников. Хотя я сомневаюсь, что они будут заботиться о воздействии преступления на главную функцию золота в обществе...

Хорошо, как пожелаете.

Вы заблуждаетесь, сер. Альварон хоть и стольный город, но им от имени короля правит королевский мер. Король глава королевства, но землями правят его вассалы и меры. Так же дело обстоит и с Альвароном. Но, должен сказать, что есть и отличия от других городов. Например военные полномочия Первого Рыцаря, военачальника королевской армией, выше моих, хотя я королевский мер города.

Пожалуйста, сер. Могу я теперь рассказать вам о проблеме, которая не даёт мне спокойно спать?

А, я понимаю. Что же мне остаётся? Придётся поговорить об этом деле ещё со Святой Палатой или братством Праведников. Хотя я сомневаюсь, что они будут заботиться о воздействии преступления на главную функцию золота в обществе...

Вам удалось раскрыть дело фальшивомонетчиков, сер? Вам удалось узнать кто за всем стоит? Мы не можем допустить подрыва экономики королевства...

Конечно, сер. Что вам угодно знать?

Отец Гильберт?! Не могу поверить... Я довольно хорошо его знал — во всяком случае, я так полагал. Он казался спокойным и приятным человеком. Но как говорят: 'Дьявол не дремлет'. Я рад, что вы разобрались с делом, святой отец. Спасибо. Вот ваша награда. И не премину упомянуть об этом успехе когда подвернётся подходящая ситуация, если вы понимаете меня...

Конечно, сер. Теперь, когда бремя упало с моих плеч я могу посвятить вам больше времени. Что бы вы хотели узнать?

Не стоит, великий герцог. Мой долг служить королевству!

И вы прекрасно его выполнили, сер!

Прощайте, сер. И благодарю ещё раз.

Приветствую, сер. Вам что-нибудь нужно от меня?

Хорошо, как пожелаете. Не хочу мешать вам вершить правосудие...

В таком случае, извиняюсь, сер, но должен с вами распрощаться.

Рад снова вас видеть, сер. И спасибо за помощь с фальшивомонетчиками. Если бы не вы, кто знает, сколько бы ещё экскрементов, обращённых в злато, пустил в обращение священник Гильберт...

У кого есть полномочия даровать должность великого герцога теперь, когда король Эдвард Второй мёртв?

По стечению обстоятельств, у меня. Хотя большая часть обязанностей была взята первым рыцарем после смерти короля, помещение новых записей в Золотую книгу королевства долг королевского мера, то есть меня.

Я хотел бы получить титул великого герцога. Я полагаю, что достоин его!

В самом деле? Действительно... почему бы и нет? В эти трудные времена мы должны сделать всё в наших силах, чтобы усилить ряды дворянства. Я дарую вам титул великого герцога, если вы найдёте убийцу короля Эдварда Второго. У меня чувство, что Святая Палата не делает всё, чтобы найти преступников.

Вам рады, герцог. Лично я искренне желаю вам успеха, это преступление, которое НЕ МОЖЕТ остаться безнаказанным ни при каких обстоятельствах! Убийство короля... это невообразимо!

Если моя информация верна, король Эдвард был найден мёртвым своим управляющим Тристаном вечером несколько дней назад. Очевидно, была драка, потому что мебель была разбросана по всей комнате. Король боролся со своим убийцей. Это всё, что мы могли выяснить.

Я нашёл убийцу Его Величества Эдварда II, великий герцог. Могу я рассказать вам о результатах своего расследования?

Конечно, герцог! Это важная новость, убийца Его Величества найден! Расскажите мне, кто злодей? На ком лежит смерть нашего лидера?

Это первый рыцарь Родриго де Велакор.

Первый рыцарь? Я действительно этого не ожидал... Почему, ведь главной задачей первого рыцаря была защита короны и королевства! Как он мог? Я в шоке. Кажется, Сатана может проникнуть в разум любого человека... Ужасно это представить! Но скажите мне, какие доказательства у вас есть против первого рыцаря?

Королевский управляющий Тристан стал свидетелем убийства и точно опознал первого рыцаря. Более того, я получил показания кардинала Густафо Летти, которому первый рыцарь исповедался. Также я смог выяснить, что король ранил своего убийцу. У первого рыцаря были царапины на лице, которые он не захотел объяснить. И в конце концов, под весом доказательств Родриго де Велакор признался в преступлении.

Замечательно! Вы смогли доказать его вину и принудили его признаться. Вы выполнили задание, и с отличием! Для меня будет честью записать вас в Золотую книгу королевств как великого герцога Ашербальта. Только принесите 15 000 монет.

Я принёс 15 000 монет, чтобы моё имя записали в золотую книгу королевства, великий герцог. Я надеюсь, теперь вы можете даровать мне титул великого герцога.

У меня есть деньги. Вот они.

Сожалею, но сейчас у меня нет столько монет...

Неважно, герцог. Возвращайтесь ко мне, когда у вас будет 15 000 монет и титул великого герцога ваш.

Великолепно! Вы заплатили 15 000 и ваше имя записано в золотую книгу королевства. Так что я дарую вам титул великого герцога Ашербальта! Поздравляю, великий герцог! Примите эту вещь как символ вашего нового титула.

Спасибо, великий герцог. Прощайте.

Благородный лорд, вы знаете Тома Клиффорда? Сына Йоханесса Клиффорда - камердинера герцога Рована ван Лиирина. Он добрый малый. Ему с юных лет нравилось наблюдать за моей работой - его тянуло к кузнечному делу. Без сомнений, у него есть талант. Он прирождённый кузнец и оружейник, уж я-то знаю. Я привязался к нему и, потому как у меня нет детей, даже подумывал передать ему своё мастерство, когда придёт время.

Вот именно, господин. Том убедил своего отца, что когда ему не нужно помогать по дому у герцога, он сможет приходить сюда и обучаться кузнечному делу. Так бы он проводил здесь всё своё свободное время. Но затем он надолго пропал. И это было странным. В конце концов я отправился к его отцу, поинтересоваться не прихворал ли парень или ещё чего, но он прогнал меня со словами, что его сын - не моя забота. И это было ещё более странным, ведь мы всегда были с ним в добрых отношениях.

Что я думаю о кризисе? Не буду вам лгать, благородный лорд, дела плохи. Но королевство проходило через многие невзгоды в прошлом и, с Божьей помощью, всегда вставало на ноги. Поэтому не думаю, что наступит конец света. Хотя, он и походит на то, что описано в Священном Писании - Роковая Звезда взошла на небе, кара Господня постигла нас, чудища и монстры вылезли из подземелий, обращаются к лжепророкам... Но я всё ещё считаю, что нет причин для уныния. Все проблемы могут быть решены ударом молота по голове. Не важно, чудищу она принадлежит или еретику, молот вышибет из них всю дурь - с мозгами, конечно, но в этом-то и смысл, не так ли?

Я никого не подозреваю в ереси, благородный лорд. Я верующий человек и осознаю свои обязанности, но с другой стороны я не сую свой нос в чужие дела - мне это ни к чему. Но если мне доведётся что-нибудь прознать, я обязательно вам сообщу. Вам не нужно напоминать мне, что все наши невзгоды из-за их происков.

Сказать по правде, благородный лорд, убийство не было неожиданностью. Ещё с покушения Франчески Гульварди я понял, что бедняга стал кому-то неугоден. И я оказался прав.

Увы, нет, благородный лорд. О врагах мне неизвестно.

Пожалуйста, благородный лорд. Надеюсь, вы скоро отыщите убийцу. Епископ Треворий был хорошим человеком.

О Глацбурге существует множество легенд, благородный лорд. Вы слышали о пещерах Дьявола?

Дайте-ка взглянуть, благородный лорд... да ведь это же Философский Камень!

Конечно, благородный лорд. Из каждого принесённого вами Философского камня я смогу сделать одну магическую вещь.

Что ж, этого стоило ожидать, раз уж вы дворянин. Что вы хотите узнать, благородный господин?

Не волнуйтесь, благородный лорд... Вот, держите. Я не сумел сделать ничего другого из этого камня. Беда с этим странным металлом в том, что он меняется на глазах, будто обладает собственной волей. Но я надеюсь, что вы останетесь довольны. В противном случае я выкуплю у вас эту вещь. Что ещё я могу сделать для вас?

Разумеется, благородный лорд. Никаких проблем. Что вы хотите знать?

Нет ничего проще, благородный лорд.

Тогда не забудьте, благородный лорд, что в следующий раз, когда вы придёте, вас будет ждать небольшой подарок. До встречи. И спасибо!

Приветствую, благородный господин. Меня звать Ганс фон Дрихтмол, я мастер-оружейник этого города. И если вам нужны доспехи, вы пришли в правильное место, поверьте. Я продаю всё, что вам нужно, - от ножей до пластинчатых доспехов. И покупаю их тоже. Запомните, мой магазин лучший в округе. Наш род неспроста получил баронский титул!

За заслуги перед королевством, конечно! Дрихтмолы повелевали молотом и сталью с незапамятных времён. И никто не может сравниться с нами, разве что королевские оружейники Альварона. С года 745, когда мой предок Ойген Дрихтмол поселился в Глацбурге, мы снабжаем всех первоклассным оружием и доспехами. Однако, это был мой прадед Бонарт фон Дрихтмол, кто удостоился баронского титула за доспехи, которые он выковал для великого герцога Герхарда - мера города. Это была необычайно прочная магическая броня, неоднократно спасавшая жизнь великого герцога в битвах с варварами.

Ну конечно, благородный лорд. Хотя я бы предпочёл, чтобы вы что-нибудь приобрели. Но, мы можем к этому прийти. Что беспокоит вас?

Ну кончено, благородный лорд, я ведь здесь для этого. Выбирайте, что понравится, и мы договоримся о цене.

Прощайте благородный лорд.

Приветствую, благородный лорд. Как поживаете? Не желаете ли приобрести или продать оружие, или броню? Если так, вы пришли по адресу.

Тогда спрашивайте, благородный лорд. Может, пока мы будем говорить, вы вспомните, что хотели что-нибудь купить. Что вы желаете узнать?

Я в этом уверен. Но прежде чем мы перейдём к делу, я бы хотел у вас кое-что спросить. Вы же дворянин, не так ли? Вы заботитесь о благополучие своих подданных и тому подобное, да?

Понимаете, это достаточно сложная проблема... Мой прадед, благодаря которому Дрихтмолы имеют баронский титул, стал знаменит благодаря магическому молоту, который сделал ему его друг Андре Джулиано Вестреннио, один из известнейших алхимиков того времени. При помощи этого молота он мог создавать непревзойдённое оружие и броню. Беда в том, что когда началась война с варварами, мой прадед решил на неё отправиться. Перед тем как уйти, он зарыл всё своё имущество включая молот в неизвестном месте, и затем героически погиб в битве на Халлавортских полях. С тех пор молот был утерян. Поймите, благородный лорд, я не плохой оружейник. Вообще-то, лучший в королевстве. Но я всё ещё не способен выковать ничего подобного тому, что ковал своим молотом мой прадед. Если бы я завладел им, я бы мог создавать великие вещи, понимаете?

Именно, благородный господин. Я решил, что вам удастся найти место, где спрятаны сокровища моего прадеда и вернуть мне молот.

Чёрт побери, это чудо! Он похож на тот молот, что описывали мне отец с дедом. Вы отыскали его! Не могу поверить! Я перед вами в неоплатном долгу, господин. Если пожелаете, при помощи этого молота я выкую для вас магическую вещь.

Нет, благородный лорд, это я благодарю вас. Когда вы зайдёте в следующий раз, вас будет ждать небольшой подарок.

Что ж, как пожелаете, благородный лорд. Вот так неожиданность. Но, без сомнения, скромность это добродетель.

Спасибо, благородный лорд. Я знал, что мы сможем договориться. А теперь перейдём к делу.

Да, благородный лорд. Как вы пожелаете.

Здравствуйте, благородный лорд. Что я могу для вас сделать? Желаете приобрести доспехи или оружие? Или хотите что-нибудь продать?

Нет, благородный лорд, это я благодарю вас. Когда вы зайдёте в следующий раз, вас будет ждать небольшой подарок.

Здравствуйте, благородный лорд. Что я могу для вас сделать? Желаете приобрести доспехи или оружие? Или хотите что-нибудь продать?

Приветствую, благородный лорд. Рановато вы пришли. Но ваша награда уже готова. Уверен, она пригодится вам в ваших странствиях. А если нет, вы всегда сможете её продать за хорошие деньги.

Всегда пожалуйста, господин. Прадедовским молотом я могу выковать подобные вещи даже закрыв один глаз.

Как пожелаете, благородный лорд. Что бы вы хотели узнать?

Прощайте, благородный лорд. И благодарю ещё раз.

Вот мы и встретились снова, сер! Вы такого не ожидали, правда? Думали, что отправили меня вечно гореть в аду. Но вы ошибались! В аду я пробыл недолго. Грядёт время тьмы, мёртвые восстают из могил и бродят по Земле. И я пришёл за тем, что вы мне задолжали. Вы заплатите за всё сполна!

Там ад, сер. Но не беспокойтесь, скоро вы сами всё увидите.

Гори в аду, нечистый дух!

Сгорю, но сначала возьму с собой твою душу!

Нападение на дворянина является тяжким преступлением, сэр!

Сказать по правде, сер, я начинаю терять веру когда слышу что говорят люди в городе. Иногда я думаю, что Бог отвернулся от нас — что скоро настанет конец света и, в конце концов, мы все станем узниками ада. Но потом я снова обретаю мир в молитве. Я думаю, люди в городе понятия не имеют что такое настоящая нищета. Глацбург всегда был богатым городом, и люди в нём всегда жили хорошо. Никто не голодал и не испытывал жажды, у всех была работа, и каждую ночь вы могли услышать музыку играющую на бесчисленных балах и вечеринках по всему городу. А теперь, когда это пропало, люди думают что это уже конец. Если бы они действительно провели свою жизнь в голоде и бедности, так, как живут самые нищие, они бы поняли что это ещё далеко не конец света.

Я не знаю, сер... скажу вам правду, я встревожен. Появляются знаки конца света, описанные в священном писании — звезда погибели появилась, начались бедствия ниспосланные Богом... но куда больше меня тревожит поведение людей. Ересь распространяется подобно болезни, люди поклоняются фальшивым идолам и всё становится только хуже. Как только люди потеряют веру, тогда настанет конец света, чтобы это не означало.

Здесь можно встретить все типы монстров и адских отродий, сер. В последнее время они повылезали из своих нор. Но больше я боюсь бандитов возле королевской дороги. Не многим торговцам и путешественникам повезло пройти там без происшествий. Вокруг много бандитских группировок, но худшими является группа Бентли Велшремского. Этот ублюдок объединил худших отбросов, которые ходят по этой земле. Они не имеют никакого уважения к жизни и убивают прямо на месте. Они держат Глацбург своей смертельной хваткой, нанося удары всюду.

Что-нибудь важное? Вы имеете в виду, кроме того что мою жену похитил кровожадный монстр Бентли Велшремский, сер? Ну, тогда стоит упомянуть сумасшедшего, который бушует возле Глацбурга в последнее время. Это Генри де Монтро, экс - паладин Братства Праведников. Если то что про него говорят, правда, то он был честным и справедливым человеком, который сошёл с ума и начал убивать невинных людей. Он пребывает в лесу около города и жаждет сразиться с любым, кто бросит ему вызов. А раз он ещё там, то можно сказать, что он ещё ни разу не проиграл. Некоторые говорят, что он заключил договор с дьяволом, но я так не думаю. Паладины Братства Праведников обучены убивать. Они должны осуществлять правосудие и защищать его, но что они действительно должны делать, так это убивать монстров. И поэтому они тренируются всю жизнь, начиная послушникам и заканчивая своей смертью. Не удивительно, что один из них сходит сума и творит такие ужасные вещи.

Конечно, сер. Я не знаю, слышали ли вы, но епископ Треворий был священником радикалом. Епископ верил, что церковь Святой Матери нуждалась в исцелении от многих болезней, от которых она страдала многие века. Он хотел вернуть ей истинный образ и цель. Он проповедовал о великой верности и преданности священнослужителей, во служении Богу и людям, а главное скромности и смирению. А также встал против церковных лидеров политиканов. У него были радикальные идеи которые, по мнению высшего духовенства звучали как ересь. Вот почему эти два нападения — одно из которых, к сожалению, было успешным — были спланированы против него. Вот что я думаю, сер.

На самом деле... я слышал что это вы убили епископа Тревория, сер. Не то, что бы я верил в это, но ходят странные слухи... В любом случае, потеря монсеньора Тревория ужасна. Большинству епархий не доставляло радости существование такого отличного человека как епископ Треворий. Да храни Господь его душу!

Я не знаю о такой гробнице, сер. Но это, правда, что в лесу, около моего особняка есть руины языческих времён. Я не разбираюсь в истории, поэтому не могу сказать происходят ли они со времён эленийцев, но мне кажется, что это так. Так что если вы посмотрите немного вокруг, возможно вам повезёт. Но остерегайтесь бандитов!

Я слышал, что перед тем как уехать Бонарт фон Дрихтмол захоронил свои вещи где-то около города. Это всё, что я могу сказать вам, сер. Больше мне ничего не известно. Многие пытались найти его, но тщетно

Интересный вопрос, сер. На днях я как раз нашёл старый ящик в своём погребе и там оказалось несколько бутылок этого-самого вина. Я понятия не имею, кто из моих предков получил его и как он это сделал, но оно очень ценно!

Простите, сер, Я не могу. Мне нужны деньги, это правда, но я хочу сберечь это вино для особого случая. Извините.

Я понимаю, сер, но я просто не могу дать его вам. Я хочу сохранить его на случай большого торжества, если такой случай когда-нибудь настанет.

Именно так, сер. И я их не виню, просто посмотрите, что творится вокруг. Если это не время величайшей нужды, то, что же это? Но я не верю в легенды. Это правда, что святой Ортений владел реликвией называемой инквизитор, предположительно полученной у архангела Гавриила, но я не верю что явится герой который искоренит всех еретиков и демонов. Это очевидно, что здесь смешаны исторические факты с народной фантазией, к сожалению.

Да, сер. Говорили, что святой Ортений спрятал её где-то перед смертью и объявил, что только новый защитник сможет отыскать её. Я думаю, что она потеряна навсегда.

Во имя Первого Пророка, Елена это правда ты? Мой Бог, вы спасли её, сер. Должно быть, Господь услышал мои молитвы. Спасибо, сер. Я бесконечно благодарен вам. Вы заслуживаете огромной награды за свою помощь, но боюсь мне нечего вам дать. Хотя постойте, я найду что-нибудь. На днях убирался в своём подвале и нашёл там старый, пыльный ящик, я даже не знал, что он был там. В нём было несколько бутылочек вина шато де Требрешет. Это 1048, лучший год! Наверняка оно стоит кучу золота.

Я благодарю вас, сер. Я в вечном долгу перед вами. Без Елены моя жизнь не имела бы никакого смысла. Я бы остался последним из рода Хунтов, ведь у меня нет детей или других родственников. До недавнего времени мой отец жил здесь, со мной, но несколько дней назад Господь забрал его к себе на небеса. Мы даже не смогли похоронить его из-за происходящего на кладбище...

Именно так, сер. Это ужасно. Происходящее пугает меня. И я не могу похоронить там своего отца.

Боже мой... Елена... Почему это должно было случиться. Почему?! Что же я буду делать без неё. Она была светом в моей жизни... Нет, я смогу этого вынести. Жизнь не имеет смысла без тебя. Я покину этот мир, чтобы вновь быть со своей любовью. Бог всё видит и он всё поймёт.

Ну что же. Значит, это будет мой последний грех. Прощайте, сер! Аххххх...

Покойся с миром, барон.

Спасибо вам, сер. Прощайте. Ахххх...

До свидания, сер. И заглядывайте если будет время. Мы с моей женой будем рады увидеть вас снова.

Зачем? Затем что я взбешён как никогда. Этот ублюдок похитил мою жену! Она сейчас в руках сумасшедшего изгоя. Вы представляете себе ситуацию, сер?

Кровожадный мясник, сер! Разбойник Бентли Велшремский. Именно он похитил мою возлюбленную! Его прихвостни зверски избили старика и оставили его умирать в луже собственной крови. Ни в чём не повинный старик несколько дней полз по лесу с переломанными конечностями и уже после он поведал мне и о судьбе моей жены

Правда? Я был бы этому очень рад, сер. Но проблема в том, что никто не знает, где прячутся эти отморозки. Я обыскал каждую долину близ Глацбурга но так ничего и не нашёл.

Благослови вас Бог, сер.

В таком случае я должен разочаровать вас, сэр. Моя казна пуста. У меня ничего нет. Я даже продал весь свой скот. Если вы ищите награды за добрые дела, то вы пришли не к тому человеку. И я не ожидал, что дворянин будет требовать с другого дворянина награду за свои услуги как жадный наёмник. Где ваша честь?

Я слушаю вас, сир. Но побыстрее, Я хочу приступить к поискам жены как можно скорее. Я не брошу её одну на потеху этим свиньям!

Прощайте сир.

Хорошо спрашивайте, сир. Но побыстрее. Я хочу как можно скорее приступить к поискам своей жены.

Плохо, сир. Я всё ещё ищу свою жену, вы её не видели? Если с ней что-то случится мне конец. Я не представляю, как жить без неё.

Приветствую вас, сир. Я счастлив, увидеть вас. Вы уже нашли мою жену? У меня так ничего и не вышло...

До встречи, сир. И пожалуйста, не прекращайте искать.

Какой прекрасный сюрприз, сир. Я рад вас видеть. Как ваши дела? Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Почему нет, сир. Спрашивайте. Что вас интересует?

Какой прекрасный сюрприз, сир. Я очень рад вас видеть. Скажите, удалось ли вам похоронить останки моего отца? Упокоен ли он в семейной усыпальнице?

Ох, слава Богу! Я уже потерял надежду, что мой отец обретёт вечный покой. Я навсегда в долгу перед вами, сир. Навсегда.

Конечно, сир. Что вы хотели узнать?

До свидания, сир. Да пребудет с вами покровительство святых!

Хорошо, что я могу сделать, сир. Но пожалуйста, не теряйте времени. Неизвестно что будет с телом, если не похоронить его вовремя.

Конечно, сир. Спрашивайте, что вы хотите знать?

Боюсь, что нет, сир. Мне нужно готовиться к предстоящему турниру, я собираюсь выиграть его. И это будет моя третья победа подряд!

Мы готовимся к предстоящему турниру, сир. Почему вы спрашиваете?

Простите, но турниры не для дворянских слабаков, они только для мужчин!

Тогда я могу смело участвовать в турнире, рыцарь.

Извините, сир, но я уже сказал, турниры только для настоящих мужчин!

В таком случае, я не понимаю, почему они позволяют сражаться ВАМ, сэр рыцарь!

Ах ты высокомерная сволочь! Да как ты смеешь меня оскорблять! Я вызываю тебя на дуэль, защищайся!

Я весь ваш, рыцарь. Да победит сильнейший!

Ох, ну понятно. Конечно, дворянству почти всё интересно, не так ли?!

Не раздражайте меня, сир. Я должен готовиться к предстоящему турниру. Мне нужно выиграть третий раз подряд!

Хватит, сир, я сдаюсь!

Да... да, вы выиграли. Вы преподали мне урок, а так же наказали, за мои манеры. Я извиняюсь, сир. Возьмите этот магический предмет в знак моего уважения!

Спасибо, сэр рыцарь. Ваша гордыня прощена...

Здравствуйте, сир. Я должен ещё раз поблагодарить за урок, который вы мне преподали. Господь знает, что я его заслужил!

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Радуйтесь, что я не хочу вас казнить прямо здесь, сэр!

Мой муж, герцог Рован ван Лиирин правит в Глацбурге. Он королевский вице-мер города. И он очень мудрый человек, сэр.

Думаете? Я... Я не знаю, сэр. Мой муж добрый человек и по божьей милости королевский вице-мер города... Это всё, что я знаю. Не женское дело, говорить о политике.

Я редко хожу за покупками, сэр. Мой муж говорит, что я потрачу все деньги. Он очень умный человек, вы знаете.

Что я думаю о случившемся кризисе? Ох, сэр, те ужасы, что творятся вокруг, просто ужасны! Я молюсь за нас всех, чтобы всё это как можно скорее осталось позади, и мы снова жили как раньше. В конце концов, это ведь не конец света, сэр?

Что вы думаете об этом, сэр? Вы напугали меня. Я... почему это должен быть конец света? Вы знаете что-нибудь об этом?

Ох, теперь я снова могу вздохнуть спокойно, сэр!

Я ничего не слышала о войне, сэр. Мой муж не упоминал ничего такого. Против кого должна быть война? Язычники с дальнего востока начали угрожать нам. Или армия адских созданий начала свою атаку?

Ох, сэр, конечно, в последнее время страшные вещи творятся в Глацбурге! Вы не представляете, какой ужас был, когда этот ужасный шторм обрушился на город, несколько дней назад. Погода была так ужасна, что даже мой муж остался на ночь, а он постоянно уходит работать по ночам. В полночь, сразу после биения храмовых колоколов, началась ужасная неразбериха. В этот момент я даже боялась, что наш дом будет разрушен! Грохотал гром, били молнии, выла буря... и повсюду голоса! Они кричали и стонали, смеялись и рыдали... будто сам ад начался за нашим окном. На днях люди в городе начали шептаться, что видели, как демоны танцуют в небе. Но я ничего такого не видела, потому что я всё время пряталась в кровати. Мне было очень, очень страшно.

Если вы ищите вино, попробуйте спросить трактирщика в таверне Трутхорна, сэр. Мой муж покупает там вино много лет подряд. Уверена, вы найдёте там вино. Или пиво, в крайнем случае, если не будет вина. Знаете, мой муж также очень любит пиво.

Трущобы? Я не посещаю такие места, сэр. Моему мужу бы это не понравилось. По его словам, там я могу подхватить какую-нибудь болезнь, или что там на меня нападут бандиты. Он сказал, чтобы я держалась подальше от бедняков.

Как скажете, сэр. О чём бы вы хотели поговорить?

Что? Это вздор. Вы с ума сошли, сэр? Я ведь замужняя женщина! Мой муж был бы очень зол, если бы узнал что я вдова. Нет-нет, сэр, вы, должно быть, ошиблись. Я не вдова, я счастливая замужняя женщина!

Буду рада видеть вас снова, сэр. Уверена мой муж не будет против этого возражать. Он очень добрый человек. Прощайте.

Я очень сомневаюсь в этом, сэр. Я слышала как она работает в своём кабинете. А через некоторое время мы собираемся прогуляться по городу. Он очень меня любит. Он добрейшей души человек, вы знаете.

Но, конечно, мы можем говорить друг с другом, сэр. Уверена, мой муж согласился бы с этим.

Прощайте, сэр. И навестите нас снова когда-нибудь. Мы с мужем будем очень рады вас видеть.

Здравствуйте, сэр. Какой хороший день, вам не кажется?

Но вы, конечно, можете поговорить со мной, сэр. Уверен, что мой муж бы не возражал. Он очень добрый человек, вы знаете.

Ну конечно, сэр! Мой муж сказал мне утром, что сегодня будет очень хороший день. Мой муж очень мудрый человек, вы знаете.

Но вы, конечно, можете поговорить со мной, сэр. Я уверен, что мой муж бы не возражал. Он очень добрый человек, вы знаете.

Тише! Вы не можете так говорить, сэр! Он мог слышать вас, и он будет думать, что я тоже против него. Вы не можете так говорить о моём муже. Он очень добрый человек. И он любит меня.

Тихо, сэр! Не говорите так громко, или он услышит вас, и он подумает, что я рассказала вам всё. Мой муж очень добрый человек!

Мой муж, добрый человек! Да, очень добрый человек. Он говорит, что любит меня. Он хороший, добрый, благородный господин.

Я не отрицаю! Мой муж хороший человек, он бы никогда не сделал мне больно. Забудьте, что я сказала, должно быть, я схожу с ума! Пожалуйста, сэр!

Прекрасно, сэр. Сегодня такой прекрасный день...

Ну конечно, сэр. Мой муж, несомненно, подтвердит это.

Да, конечно, сэр! Муж сказал мне, что этот день прекрасен, и он прав! Просто оглянитесь вокруг...

Мне, разумеется, лучше, сэр. Мой муж заботится обо мне так красиво и нежно! Он очень добрый человек, вы знаете.

Почему вы говорите неприятные вещи, сэр? Такие шутки не подходящие. Но не волнуйтесь, я не собираюсь рассказывать ему, что вы говорили о нём. Конечно, он будет оскорблён. Мой муж очень добрый человек, вы знаете.

Конечно, мы можем говорить, сэр. Я верю, что мой муж будет в восторге, когда я скажу ему, что мы говорили друг с другом.

Ах, сэр, вам лучше уйти. Я не уверена, что это хорошая идея, чтобы оставаться в доме моего мужа прямо сейчас...

Конечно нет, сэр. В конце концов, я говорила вам он был здесь только что. Вам лучше уйти пока он не вернулся. Он очень добрый человек, вы же знаете. Но иногда... О Боже... вы слышали это? Он уже здесь! Скорее, сэр, уходите! Когда он рассердится, он...

Мой муж не мёртв, сэр. Напротив — он идёт. Вы должны уйти немедленно. Он очень зол!

Неужели вы не понимаете, сэр? Мой муж здесь! Вы должны немедленно уйти. Он очень зол на вас!

О, сэр, я так рада тебя видеть. Хорошо, что ты так быстро ушёл в последний раз. Мой муж был очень расстроен. Но он больше не злится, так что всё в порядке.

Конечно мы можем поговорить, сэр. Мой муж простил тебя давным-давно, конечно же.

Здравствуйте, сэр. Как вы в этот прекрасный день?

Конечно, сэр. Мне нужно звать моего мужа? Наверняка он будет рад вас видеть.

Хорошо, как пожелаете, сэр.

Ну конечно, сэр. Мой муж без сомнений будет рад когда узнает, что мы говорили друг с другом.

О, нет, отнюдь нет, сэр, мне жаль. Должно быть, он где-то за городом. Но уверена, он скоро вернётся.

Интересно, сэр, откуда вы берёте все эти истории? Даже бродячие менестрели не придумали бы что-то подобное. Но вам лучше прекратить, иначе мой муж узнает об этом. А он не очень любит подобные шутки.

Конечно, сэр. С тех пор как мой муж покинул город, мне практически не с кем поговорить.

Ой... мне только что показалось будто вы попытались взять что-то у меня! О Боже, ужасно с моей стороны подозревать дворянина в краже! Мой муж не должен об этом узнать! Пожалуйста, не говорите ему, благородный господин! Он очень разозлится...

Что я думаю об этом кризисе? Странный вопрос, сын. Вы, как и я, понимаете, что все мы в руках Господа. На всё Его воля, и если в его бесконечной мудрости он послал нам испытание, таково его право и никто не в силах это изменить. Мы должны выстоять и пройти его!

В таком случае, если Бог отвернётся от нас, это будет заслуженно. Но такого не случится, сын. Разве не для этого мы здесь? Я со своими молитвами и служением Господу, и вы с вашим положением и Божьим благословением?

Спасибо, отче. Отрадно слышать такое мнение.

Не за что, сын. Если вам не хватает веры, ищите её в молитвах.

Ходят слухи, что грядёт война, отче. Не знаете ли вы подробностей?

В последние годы вокруг Глацбурга развелось немало нечисти и дьявольщины, сын. Кончено, здесь всегда присутствовали силы ада, ведь Сатана скрывается повсюду. Но, с тех пор, как взошла Роковая звезда, их количество возросло настолько, что даже мой рассудок преисполнился страхом. Твари стали появляться не только вокруг города но и в его стенах. И всегда после заката. Из тёмных закоулков вылезают мертвецы, что блуждают по улицам и разрывают на части всех, кто попадётся им на пути. Никто не знает, откуда они берутся - может сам Сатана приносит их на крыльях тьмы. А к рассвету исчезают, как сквозь землю проваливаются. Уверен, вы представляете, как напуганы люди. Королевский гарнизон бессилен - не важно, скольких тварей им удалось уничтожить, на следующую ночь они снова приходят убивать и калечить!

Я ищу еретиков здесь, в Глацбурге. Вы подозреваете кого-нибудь, отче?

У меня нет никаких подозрений в ереси, о которых я могу поделиться с вами, сын. Однако, если я прознаю о каких-нибудь злодеяниях, то немедленно вам сообщу.

Очень большая беда приключилась, сын. Франческа Гульварди, служанка Великого герцога, известная всем как милая и приятная в общении девушка, попыталась убить епископа Тревория ровнёхонько во время исповеди! Но самое худшее, сын, это то, КАК она пыталась убить его — зубами и ногтями, словно бешеная зверюга. Она напала епископа прям в исповедальне, разломала деревянную перегородку и принялась драть его столь яростно, что святой отец ныне весь в синяках и ссадинах. К счастью, наш епископ сумел защитить себя, ибо могуч он не только духом, но и телом. Бог вознаградил его спасением жизни за заслуги, что были совершены ранее. А Франческу Гульварди бросили в тутошнюю тюрьму после этакого инцидента; когда её вели в камеру, она брыкалась и лягалась, точно раненая лошадь. Нет никаких сомнений, что какой-то нечистый демон вселился в бедную девушку! Мы живём в страшные времена, сын мой.

Убийство епископа Тревория - это ужасное событие, сын! Возможно, даже худшее из всех тех, что могли случиться с нами в эти времена. Вот что я скажу, господин Треворий был для нас словно свет пламени в глубокой тьме! Кто бы мог такое сделать? Что же это за зверь, что за монстр? Тот, кто желал смерти диоцезному епископу уж точно не может быть человеческим существом!

Убийство епископа Тревория — это ужасное событие, сын! Возможно, даже худшее из всех тех, что могли случиться с нами в эти времена. Вот что я скажу, господин Треворий был для нас словно свет пламени в глубокой тьме! Кто бы мог такое сделать? Что же это за зверь, что за монстр? Тот, кто желал смерти диоцезному епископу уж точно не может быть человеческим существом! И из-за этого мне не по себе, сын — люди говорят, что вы как-то связаны с этим убийством. Конечно же, это всё чепуха, но дворянство теряет свой авторитет, когда народ решает, что дворянин мог убить епископа.

Я не интересуюсь языческими реликвиями, сын. И вам не стоит интересоваться подобным. Эти отвратные вещи суть оскорбление для истинной веры. Вы же должны проводить своё время служа королевству а не в попытках разыскать языческие капища. Возможно, вам стоит исповедаться в скором времени...

Конечно, я знаю кое-что "особенное" насчёт отца Фредерика. Как бы сказать, я был с ним в последние годы его жизни, пока он не оставил нас навсегда два года назад. Он был очень странным слугой Божьим. Его толкования церковного закона, также как и Заповедей Господних или же Писания, были... нетрадиционны. Но я не могу сказать плохого об этом человеке, ничего, кроме доброго слова. Да и вообще, Пути Господни неисповедимы и лишь Бог может судить наши деяния. У отца Фредерика была репутация успешного экзорциста, но я должен сказать, что он не занимался каким-либо экзорцизмом во времена своего пребывания в Глацбурге.

Ничего подобного, сын, конечно же, у нас было несколько одержимых в то время. Но отец Фредерик всякий раз заявлял, что он уже слишком устал, слишком ослабел и Сатана, просто будет смеяться над ним. Всё походило на то, что святой отец хотел уйти на покой и прожить остаток жизни здесь, в Глацбурге. И в этом он преуспел - mortis negra, чёрное окоченение, забрало его два года тому назад.

Что ж, эти слухи о возвращении Иштвана де Браго из страны мёртвых оказались правдивы. Я лично никогда не верил в это... но с другой стороны, ничего необычного, времена весьма тяжёлые. Как бы то ни было, я боюсь, что не смогу помочь вам, моё сильнейшее оружие против сил тьмы это молитва. А я сильно сомневаюсь, что молитва отгонит Иштвана де Браго, пусть даже мёртвого.

Итак, вы интересуетесь Падшими Ангелами, сын. Честно сказать, это довольно тёмная сторона ортодоксальной религии. Но это неотъемлемый итог божественной невозмутимости власти - где есть свет, там и тьма должна существовать. Противовес должен существовать во всём - даже во всеохватывающей любви к Господу Искупителю. И Падшие Ангелы представляют собой этот противовес.

Мне очень жаль, сын, но я не знаю ничего о Ракель Гильвич, что могло быть помочь вам спасти её. Я молюсь за спасение её души.

Отче, вы совершаете большую ошибку, когда отказываетесь отвечать на мой вопрос. Вы должны знать очень хорошо, что случилось с Ульпианом из Эрбрета который согласно Писанию, отказался предоставить приют Первому Пророку? Он исчез, и его имя было забыто навсегда...

Кажется, вы меня не любите почему-то, отче. Вы имеете право делать это, но я верю, что если вы подумаете должным образом обо всех вопросах, вы обязательно найдёте ответ, который не причинит никому вреда.

Есть всего несколько человек образованных и умеющих читать как вы, отче. Уверяю, ваш ответ очень мне поможет.

Аминь, сын. Вот почему я так сожалею, что аббат Малаберт удалился в Тримоли прежде, чем сумел сделать что-то. Несомненно, он бы нашёл чудодейственное лекарство, которое спасло бы короля от апатии и придало сил для свершений на благо жителей королевства...

Ну конечно, сын. За небольшой дар нашему диоцезу, скажем $$getmoney100$$ монет.

Ответите на пару вопросов, отче?

Я должен идти, отче. Прощайте.

Прощай, сын. Иди с миром.

Здравствуйте, сын. Если я не ошибаюсь, вы, должно быть, тот дворянин, который не так давно явился из Хиллбрандта. Я прав?

Я рад встрече, отче. Расскажи мне о своей миссии здесь.

Возможно. Зависит о того кто, и зачем спрашивает.

Простите, что не представился вам сразу. Любопытство возобладало над этикетом. Моё имя - Эрберт Тримолийский. Я дьякон местной епархии.

Рад познакомиться, отче. Какова ваша миссия здесь?

Моя вина, простите. Так или иначе, вы новичок в городе — я заметил это сразу. Вы, конечно, не принадлежите к местному дворянству, иначе я бы вас запомнил.

Вы правы, отче. В любом случае, какова ваша миссия?

О... извините меня, я сделал поспешный вывод. То есть, я услышал, что в город прибыл дворянин, тот самый, что совершил настоящий переворот в Хиллбрандте тем делом инквизиционного судьи Валлариана. Говорят, что он даже сжёг его! Но если вы говорите, что это не вы, то я не стану вас утомлять. В любом случае, вы новичок в городе, я подметил это сразу. Вы, конечно, не принадлежите к местному дворянству, иначе я бы вас запомнил.

Вы правы, отче. Могу ли я спросить кто вы?

Божье благословение с тобой, сын. Что я могу сделать для вас?

Дворянин крадёт?! Я не могу в это поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Вам должно быть стыдно, сын мой!

Ну... по правде говоря, благородный лорд, у меня имеются одно подозрение на счёт еретического безбожия, но я не совсем уверен, что мне следует рассказать вам об этом...

Вы правы, благородный лорд. Итак, я видел кое-что весьма странное. Откровенно говоря, дрожь пробежала по моей спине и вы бы сказали, учитывая мою профессию, что я не должен бояться даже самого сатану. Это случилось в ту ночь, когда ужасная буря бушевала над городом. Я знал, что что-то случится, но у меня было много работы на виселице и меня задержали там до самых сумерек. Когда я наконец-то направился в город, вокруг сгустился туман и у меня сложилось впечатление, что я заблудился. Внезапно группа людей появилась из ниоткуда. Я хотел присоединиться к ним, но то, что я увидел в том тумане и темноте заставило меня передумать...

Великий герцог Роберт Хейдрик является мером Глацбурга, благородный лорд. Герцог Рован ван Лиирин является вице-мером.

Скажу вам честно, благородный лорд. Люди напуганы. Они думают что скоро наступит конец света. Страдания и кошмары длятся слишком долго для того, чтобы они смогли поверить во что-то другое. И ситуация постоянно ухудшается! Я знаю, что это испытание, ниспосланное нам свыше. Однако иногда мне кажется, что справится с ним нам не под силу. Все эти чудовища, еретики, секты слетелись как мухи на кучу навоза... Видя это люди приходят в отчаяние. Кто-то должен срочно что-то предпринять. В противном случае всё закончится довольно таки безрадостно...

Нечисть и паразиты роятся вокруг эшафота, благородный лорд. Их привлекает запах смерти и человеческих страданий. Я уже повстречал здесь практически каждый вид нечисти, который нам известен. Например, Исчадие ада из Пещеры Дьявола. Народная молва говорит о том, что они появляются на земле для того, чтобы питаться человеческой плотью. Тех, кто выживает после встречи с ними - утаскивают в ад. Я не знаю, до какой степени это правда, но всякий раз, когда они появляются, оставляют за собой след кровавого хаоса. Практически всегда их можно встретить в пещерах, рядом с развалинами Галиборна. В последнее время их атаки участили, а ярость увеличилась. Такое чувство, что с каждой атакой их сила увеличивается.

Я уже говорил вам о моих подозрениях в ереси, благородный лорд. Я имею в виду событие, которое произошло здесь, рядом с эшафотом, где я видел Раймонда Вентано. Он и другие люди в капюшонах и масках что-то рисовали скрывшись в темноте. Больше, к сожалению, сказать ничего не могу.

Должен сказать, что со времени, когда проклятый Истван Де Браго поднялся из могилы, пропало несколько девушек. Это были очень молодые девушки. Не женщины. Я уверен что в их пропаже виноват Истван Де Браго. Например, в этом году пропало без вести ещё несколько девушек! Похоже, что этот чёртов богохульник несёт ответственность за их исчезновение. Скорее всего он использовал их в своих нечестивых целях. Да что там! Пропадали даже мальчики! Без следа. Без свидетеля!

Я не знаю, кто убил епископа Тревория, благородный лорд. Но если его поймают, я очень надеюсь наложить на него свои руки. Я применю все свои знания и всё своё искусство палача для того, чтобы он прожил несколько дней корчась в адских страданиях. Я буду ломать его конечности так умело, что раны практически не будут кровоточить. Растягивая кожу я буду настолько искусен, что жертва ни разу не потеряет сознание! От его плоти я будут отрезать кусочек за кусочком для того...

Простите, благородный лорд, разнервничался, чего со мной давно не случалось. Я просто хотел сказать, что глубоко сожалею о том, что произошло, и надеюсь, что убийца будет наказан. Независимо от того, кто это!

Кто-то украл цепочку у командира рыцарей, Этьена де Паска. Вы что-то знаете об этом?

Большой серый мешок, благородный лорд. Достаточно большой, чтобы вместить человеческое тело, если вы меня понимаете. Как только я увидел его, я почувствовал, что происходит что-то очень неприятное. Кто, ради всех святых, после заката будет тащить мёртвое тело рядом с эшафотом? Так что я спрятался в ближайших кустах и очень старался не шуметь. Не поймите меня превратно, благородный лорд. Я легко мог бы раскидать шайку бандитов, но это было нечто совсем иное. У меня волосы встали дыбом, хотя я сам не знаю почему.

В этом-то и проблема, благородный лорд. Я мог бы сказать, что узнал одного из них, Раймонда Вентано, но я не уверен на счёт этого... Там было темно и к тому же стоял туман... Но он единственный, кто говорил, думаю, поэтому я узнал его.

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Я только надеюсь, что этим не принесу никому проблем. В тоже время, я бы также не хотел держать это в себе, когда вы в этом нуждались...

Может быть вы правы, благородный лорд. Итак... это касается Иштвана де Браго. Он был королевским вице-мером города много лет назад и не очень-то хорошим человеком. В сущности это был истинный сукин сын, одержимый тёмными силами, он творил такие кошмарные вещи, что люди седели от ужаса. Устраивал охоту на людей, приносил жертвы тёмным демонам, купался в крови некрещёных детей... Просто худшее, что вы можете себе представить. Но при этом он был очень умён. Он никогда не оставлял следов после своих преступлений, так что никто не мог признать его виновным. Он открыто смеялся над властями и хвастался, что они не смогут противостоять ему. Но они смогли. После нескольких лет тщательного расследования пять паладинов из Братства Праведников обвинили его в совершении различных преступлений и доказали его вину на суде. Он был казнён довольно зверским способом - через четвертование. Прежде, чем испустить последний вздох, он произнёс страшное проклятие, сказав, что вернётся с того света, чтобы отомстить всем, кто стоял за его казнью. Теперь, кажется, проклятие Браго действительно сбывается!

Неужели вы не понимаете, благородный лорд? Я - тот, кто казнил Иштвана де Браго! Теперь я следующий в его ужасной посмертной мести!

Конечно! Поэтому я и обратился к судье Вельфару с вопросом о том, что он может предпринять по этому делу. Ничего с тех пор не случилось, но я не могу спать по ночам. Мой страх не позволяет. Один раз мне даже показалась, как будто кто-то ходит вокруг моего дома... Я действительно боюсь за свою жизнь, благородный лорд! Я боюсь, что восставшее тело Иштвана де Браго придёт за мной во тьме ночи и заберёт мою душу в ад так же, как это случилось с теми паладинами!

Это было бы очень мило с вашей стороны, благородный лорд. Действительно очень красиво.

С радостью, благородный лорд. Что вы хотите узнать?

Прощайте, благородный лорд. Поспешите, пожалуйста. Будет дерьмово, если этот ублюдок потащит меня в пылающий ад...

Предложу? Вы имеете в виду награду, благородный господин?

Да, так и есть. Достойное вознаграждение за хорошую работу. Так что?

Боюсь, я вам не помощник в этом деле. Но я уверен, что Бог защитит вас так же бережно, как он защищает только истинно верующих.

Конечно, благородный лорд. Что конкретно вас интересует?

Пусть наш милостивый Господь благословит вас, благородный лорд! Я уже думал, что этот дьявол приберёт меня в ад, как тех пятерых бедных паладинов, что осудили его много лет назад! Благодаря вам проклятие разрушено навеки! Вот ваша награда - мешочек с золотом. Возьмите, там не так много, но вы, безусловно, знаете, что с ним сделать. Вы всегда можете раздать деньги бедным и нуждающимся.

Конечно, благородный лорд. Что вы хотели узнать?

Приветствую вас, благородный лорд. Вас прислал судья Вельфар? Вы принесли мне хорошую весть? Я с нетерпением жду вашего ответа...

Понимаю... Прошу прощения, благородный лорд. Я подумал, что судья Вельфар отправил вас. Я ошибся. Что я могу сделать для вас?

Я Ян Флемберг, благородный лорд. Палач в этом городе.

Спасибо, благородный лорд. Но судья Вельфар уже пообещал позаботиться обо всём случившемся. В конце концов, я на это надеюсь.

Конечно, благородный лорд. Что я могу сделать для вас?

Вполне возможно, благородный господин. В Глацбурге много работы для людей вроде вас. Я уверен, что мы встретимся снова.

Так сделайте что-нибудь, благородный господин! Как у дворянина, у вас есть только одно задание, защищать честных и беззащитных людей от несправедливости. Кто будет платить вам налоги, если мы все умрём? Вам лучше поторопиться, или, возможно, уже завтра вы найдёте меня подвешенным за собственные кишки!

Потому что это я казнил Иштвана де Браго! Теперь вы понимаете, благородный лорд? Его ужасная посмертная месть направлена против меня и против тех пяти несчастных паладинов! Я следующий в очереди! Поэтому я пошёл к судье Вельфару и попросил о помощи. Без помощи вы вскоре, я уверен, найдёте меня разорванным на куски!

Не бойтесь, добрый человек. Я защищу вас от проклятия.

Я рад это слышать, благородный лорд. Сказать по правде, мой страх не даст мне закрыть ночью глаза. Каждую ночь у меня чувствую, словно кто-то ходит вокруг моего дома.

К вашим услугам, благородный лорд. Что у вас на уме?

Конечно. Что у вас на уме, благородный лорд?

Вы принесли мне хорошие новости, благородный лорд? Проклятие Иствана де Браго разрушено?

Конечно, благородный лорд. Что случилось?

Здравствуйте, благородный лорд. Как вы? Вероятно, гораздо лучше меня. Вы чего-то хотите от меня?

Тогда спрашивайте, благородный лорд, раз вы всё равно здесь...

Это вы, благородный лорд? Рад видеть вас снова. Я буду вам благодарен до конца своей жизни за спасение меня от проклятия этого чертового Иствана де Браго. Пусть навсегда покоится он с миром. Могу я как-нибудь вам помочь?

Я охотно отвечу вам, благородный лорд. Просто спросите...

Прощайте, благородный лорд. И да благословит вас Бог.

Я тоже слышал об этом, благородный лорд, но это вздор. Ольфгард никогда бы не стал делать такое. Если честно, он достаточно жесток, чтобы сделать это. Он пережил много всего и жизнь никогда не была добра к нему, поверьте мне, но он никогда не стал бы делать такие страшные дела, вроде убийства молодой девушки. Я знаю его достаточно давно, чтобы так говорить.

Я поясню, благородный лорд. Я был рядом с церковью, когда вспыхнула драка. Думал это безопасное место, но оно кишело зеленокожими. Я довольно быстро вскарабкался на стену церковного кладбища и остался там. И видел, как группа орков ворвалась в церковь. Епископ Квентин сражался и убил немало, прежде чем они смогли что-то сделать. Но их было слишком много. Даже священник, могущественный как наш епископ, был не в состоянии защитить себя. Там были и те шаманы, вы знаете? Они повалили его на землю своими нечистыми заклинаниями, оглушили, связали и утащили куда-то в темноту.

Эх... нет, благородный лорд, я не узнал. Было слишком далеко и темно.

Успокойтесь, благородный лорд, я ещё не закончил. Когда этот человек спустился на улицу, он явно хотел быстро убежать через аллею, ведущую к городским стенам. И тут из темноты вынырнул солдат, думаю это был Миллвард. Он был в карауле в ту ночь, и я откровенно удивился, увидев его бредущим по улице в такую дрянную погоду. Он догнал человека и некоторое время они говорили о чём-то. Я не могу сказать точно о чём, но зная Миллварда, предположу, что он, вероятно, хотел денег. Немного поторговавшись, они разошлись, и тот человек растворился где-то в темноте.

Какие товары вы имеете в виду, благородный сэр? Оружие и доспехи в основном можно купить у кузнеца Хаммерхэнда. Он опытен в покупке почти всего, за свою цену, разумеется. Ещё он не смотрит дважды, с кем торгует. Он продаёт товары королевской армии, дворянам и прочим сомнительным людям. Если же вам нужны зелья и заклинания, спросите травницу Элизию Вюртенрот, или Тейла Брехтольда, астролога. Но они оба очень темпераменты, и могут запросто отказать работать с вами. В таком случае идите к Отцу Доминику. За разной мелочью, любого качества и оригинальности можно обратиться к Джозефу Трутхорну, владельцу гостиницы, или к Сьюзан Браухнер, хозяйке конюшни. Они продают почти всё, но выбор не так богат.

Честно говоря, я подозреваю Сэма Римана. Слишком часто я вижу его возвращающимся домой в ранние утренние часы. Где, бога ради, он мог находиться всю ночь? И главное, зачем, благородный лорд? Порядочный человек в такой безбожный час дома и не показывается на улице. Он так спокойно ходит в темноте, словно ему ничего не угрожает. Верно, он ничего не боится... а это, по мне, уже попахивает адскими силами!

Случилось столько всего плохого, благородный лорд, что я даже не знаю с чего начать. Орки, убийства, мистические исчезновения... А самое страшное - слухи про Епископа Гербертия. Раньше он был Епископом Хиллбрандта, отче. Люди мало хорошего о нём говорили при жизни, уж поверьте мне. Говорят, что он продал душу Сатане в обмен на запретные плотские удовольствия. Я не знаю правда это или нет, но молодые девочки в городе стали пропадать. А потом и мальчики разных возрастов. Пропадали они без вести, а тела тех кого нашли, были искалечены и изуродованы. Люди шептали друг другу, что всё это было на совести Епископа. Но однажды Епископ был найден мёртвым в своей кровати - говорят, умер во сне своей смертью, но что-то мне в это не верится. Неважно из-за чего, но похищения и исчезновения прекратились. Прошло время, и всё почти забылось, пока люди не начали снова шептать этой весной, что Епископ Гербертий вернулся с того света.

Городское кладбище, благородный лорд. Похоже, мёртвые покинули свои могилы и блуждают вокруг. Это ужасно! И епископ Гербертий среди них. Говорят, что найдётся несколько очевидцев того, что он бродил рядом с городом! Люди действительно напуганы и думают, что епископ вернулся с того света, дабы соблюсти часть своей сделки с Сатаной. Несколько человек бесследно исчезли, это так, но я не уверен, что это дело рук мёртвого епископа Гербертия.

Одно я знаю точно, я не крал его. Судя по слухам, которые я слышал, должно быть, это кто-то, кто знает много про колдовство. Эти клерики, которые молились той ночью за искупление человечества, были найдены утром спящими на полу, так люди говорят. Их было сложно разбудить. Это точно чёрные заклинания, поверьте мне, господин. Дароносицу украли, без неё, у города больше нет должной защиты. Если бы она была на своём месте, орки никогда бы не пробрались внутрь!

По правде говоря, благородный лорд, я немного знаю про исчезновение Пола Хаммерхэнда. Я бы сказал так - он снова сбежал — как много раз до этого, в конце концов. Попробуйте спросить пастуха Руперта. они были близкими друзьями. Он точно должен знать где Пол, или где он должен быть.

Баронесса Линда ван Галлаган исчезла в ту же ночь что и Епископ Квентин — во время нападения зелёнокожих. На вашем месте, благородный лорд, я бы спросил стражу. Может они заметили орков, несущих её из города. Это единственное возможное объяснение. Что орки похитили её. Даже и думать не хочу, какие нечестивые вещи могут произойти с молодой девушкой среди этих монстров. А как вы думаете, благородный лорд?!

Сложно сказать, благородный лорд. Он может быть где угодно. Может на пути в Глацбург, или ещё где. Но, в случае если он всё ещё где-то около Хиллбрандта, ему понадобится жильё. Так что, если бы я его искал, то пошёл бы предгорья Луносветных гор — там можно спрятаться в заброшенных шале пастухов.

Прошу, благородный лорд. Не дайте хромому нищему умереть от голода. Милостыни, пожалуйста.

К сожалению, я больше не помню своего имени, благородный лорд. Я его никогда особо и не использовал. Все зовут меня Флитц

Ну конечно, благородный лорд. За небольшое вознаграждение, я расскажу вам всё, что захотите.

Спасибо, доблестный господин, спасибо сто тысяч раз!

К сожалению, я больше не помню своего имени, благородный лорд. Я его никогда особо и не использовал. Все зовут меня Флитц

Приветствую вас, благородный господин. Чем старый, хромой нищий может помочь?

Ну конечно, благородный лорд.

Ой, простите, сэр, я позволил чувствам взять верх. Блудница использует такую клевету, чтобы отомстить мне, за то что я увела у неё любовника несколько лет назад. Я ничего не делала с тем убийцей Фалкнером. Хорошо что его казнили. Что-то ещё надо сделать и с той распутной Браухнер. Ей не должно быть дозволено клеветать на честный люд!

Я немного знаю о кризисе, сэр. Я всего лишь служанка. Должно быть, это ужасная катастрофа, потому что герцог кажется очень обеспокоенным.

Боюсь, я не знаю ни одного еретика, сэр. Мне жаль.

Я ничего не знаю про убийство Курта Оллмьера, сэр. Только то, что это случилось на чердаке таверны Трутхорна, где тот снимал комнату. Говорят, что какие-то развратные суккубы убили его, потому как он был найден со своим собственным... ну... конечностью во рту.

Ну и что, что одинока. Да, я одна... и останусь такой навсегда, сэр. Не знаю, что вы хотите предложить, но, что бы это ни было, я могу рассказать вам что все ваши попытки тщетны.

Герцог Вайнберг правит Хиллбрандтом как королевский мер города. Барон Роберт ван Галлаган — королевский вице-мер, хотя все решения принимает его жена Линда...

Так вы узнали? Это меня сильно удивляет. В том смысле, что обычно вы выглядите так, будто, складывая два и два, получаете пять. Да, я прокляла этого ублюдка. Он это заслужил. Он казнил Ганса, мою единственную настоящую любовь. Никто не могу понять Ганса, только я. Для всех он был убийцей и извращенцем, но я любила его. Никто не сможет вернуть мне его. Но я хотя бы могу отомстить. Палач умрёт — можете быть уверены в этом! Вы не сможете мне помешать, потому что я убью вас! Summorium dathmorum morseth via porthor unghoth!!!

Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать в дом герцога Вайнберга. Я Лотти Франкмюллер, его служанка. Чем могу служить?

Простите? Нет, я в порядке. Оставьте меня в покое, вы поняли?! Занимайтесь своими делами!

Нет, не нужно извиняться, сэр, всё в порядке. Всё нормально. Просто нынешние тяжёлые времена слишком давят, ничего больше, сэр. Вот почему я кажусь вам такой печальной. Ничего личного. Будет надеяться, что скоро всё станет лучше. Все эти разрушения, все эти бедствия... они накладываю свой жестокий отпечаток на нас.

Приветствую, сэр. Рад, что вы посетили нас снова. Как вы?

Здравствуйте, сэр. Как ваши дела? Я вижу, что вы были на прогулке с прекрасной молодой леди. Она очень молода... Я уверен, что она к тому же ещё невинна, не так ли?!

Хорошо... Я сказал бы, что это не ваше дело, сэр. Но ладно, я скажу вам. Все люди здесь называют меня Фрицем. Теперь то вы можете сказать мне, каково имя девы, путешествующей с вами?

Я должен сказать вам, сэр, что девушка мне очень нравится. Поэтому, я, пожалуй, возьму её с собой на некоторое время, по крайней мере, пока она мне не наскучит. Я буду играть с этой милашкой, чтобы дать ей узнать настоящего мужчину. Во всяком случае вы ведёте её к монастырю, так позвольте ей позабавиться. Как вы думаете?

Ничего не выйдет, благородный господин. Я сказал вам, что хочу эту шлюху, поэтому она будет моей. Лучше бы вам убраться побыстрее, если не хотите отведать кровь из своего благородного носа!

Начните вести себя хорошо, дружище, или пострадаете!

Ничего не выйдет, сэр. Не говорите мне, как я должен себя вести. Мне кажется, что вы нуждаетесь в уроке, который я преподам вам с удовольствием. Кроме того я заберу с собой эту молодую леди!

Однажды во внезапном приступе ярости он атаковал и убил несколько невинных человек. Это случилось в дневные часы, спустя несколько дней после его возвращения из долгого путешествия, затеянного ради поисков и уничтожения гнезда древнего зла где-то в Шварцвальде. После этого акта безумия он сразу бежал из города и бесцельно скитался вокруг Альварона, убивая всех, кого встретит. Никто из нас не знает, что с ним случилось, но мы хотели бы помочь. Однако наше расследование зашло в тупик. И поэтому мы обратились к великому герцогу, но нам сказали, что если паладин будет пойман живым, то его немедленно казнят. Мы этого не допустим!

Я твёрдо верую в это, сир. Много лет он был нашим братом по оружию - мы поддерживали друг друга и бок о бок прошли через множество кровавых битв. Так что я не оставлю его в момент величайшей нужды, - хотя, вероятно, он даже и не понимает, что нуждается в помощи. Я хочу помочь ему, освободить от сил, что заставляют его творить такие ужасные дела, а потом позволить ему самому решить, что он будет делать со своим будущим...

Если вы действительно хотите помочь мне, сир, найдите Минфреда фон Зигеля и попытайтесь вернуть его в сознание. Я не знаю возможно ли это, но попытайтесь. Мы должны найти его до того, как кто-нибудь ещё поймает его и либо убьёт, либо передаст в руки Инквизиции!

Благодарю вас, сэр. Ваше отношение удивляет меня... В эти времена другие дворяне справляются с проблемами совсем иными способами!

Я не такой, как большинство дворян.

Надеюсь, вы шутите, сир!

Итак, мы вернулись к вопросу помощи ближнему в трудную минуту. Я очень рад, что не ошибся — вы точно такой же эгоистичный и невежественный лицемер, как и любой другой дворянин. Прощайте!

Я так и думал, что это будет вашим ответом, сэр. Вас, как и других дворян, интересуют только гонения и угрозы. Прощайте!

Я принёс дурные вести, сэр рыцарь. Я убил паладина Минфреда фон Зигеля. Это была самооборона. Он напал на меня. Видимо, совсем сошёл с ума...

Что?! Минфред мёртв? Боже мой... Всё это время я пытался ему помочь! Это несправедливо, беда приходит туда, где люди изо всех сил пытаются её предотвратить! Несправедливо...

Я понимаю, сир. Для нас обоих будет лучше, если вы сейчас уйдёте и оставите меня наедине с моей скорбью...

Я уже сказал, сир, сейчас вам лучше уйти и оставить меня наедине с моим горем...

Какой ужасный предмет... Я даже могу ощутить запах пролитой крови от его ауры. Становится больно, когда я представляю причиной скольких смертей невинных людей послужила эта вещь. Теперь важно уничтожить работу дьявола. Благодарю вас, сир, за всё, что вы сделали для меня.

Вам лучше не говорить таких вещей и уничтожить цепочку, она проклята!

Не делайте этого, сэр Рыцарь! Уничтожьте цепочку, НЕМЕДЛЕННО!

Нет, сир. Я не собираюсь уничтожать её. Напротив, я надену цепочку на свою шею. Вот так, видите!

Вы поступили разумно, сир. Я, признаюсь, рад, что эта вещь не попала в мои руки. Кто знает сколько смертей на её совести? Я рад, что всё так закончилось... хотя сожалею о смерти Минфреда фон Зигеля. Благодарю вас, сир, за всё, что вы для меня сделали.

Видите, вот представитель уважаемых аристократических кругов! Что же этот защитник короны принёс нам? Конечно, он пришёл с неотложной миссией, данной ему самим Богом. Так что вы хотите спросить у нас, сэр? Что вам нужно от приора Гектора де Фруа. Вы пришли, чтобы проповедовать нам о превосходстве дворянства?!

Ваши скромные слова пробуждают во мне надежду, сир. Не знаю, откровенность или обман скрываются за ними. Я бы хотел поверить вам, но жизнь научила меня проверять слова других их поступками. Почему я должен доверять людям отказывающимся помочь ближнему в минуту нужды?

Как я и думал. Вы, подобно остальным дворянам, не в состоянии терпеть сомнения в свой адрес. Тогда как в вас следует сомневаться в первую очередь. Прощайте!

Вы пытаетесь оскорбить меня, сэр рыцарь? Я сомневаюсь, что я дал вам повод для этого.

Вы дворянин, сир, и этого достаточно. Вашим равнодушием к проблемам других людей, вы наносите больше вреда, чем целые орды исчадий ада. Так почему я должен первым прощать людей, отказывающих в помощи ближнему своему?

Да, убирайтесь, сир!

Я здесь не для того, чтобы отвечать на ваши вопросы, сэр. Отправляйтесь-ка шпионить куда-нибудь ещё. И не пытайтесь проповедовать мне о мирском законе — я не какой-нибудь забитый крестьянин, чтобы позволить вам угрожать мне! Прощайте!

Я так рад видеть вас, сир. Вы принесли мне хорошие вести? Удалось ли вам найти Минфреда фон Зигеля и вернуть ему разум?

Тёмная магия? Я думал о чём-то подобном... Сколько же наших братьев уже стали жертвами интриг ада из-за искушений или трагической гибели? Эта цепочка должна быть уничтожена, сколько бы ни стоила, сир. Она у вас с собой? Или вы знаете где она?

В таком случае немедленно отдайте её мне, сир. Она должна быть уничтожена сегодня же!

В таком случае вы должны принести её мне как можно скорее, сир. Мы не должны позволить твориться злу!

Вы правы, сир. Я глубоко сожалею, что всё закончилось так. Я очень хотел помочь Минфреду... тем не менее, большое спасибо вам, сир. Вы сделали всё, что могли. Я никогда этого не забуду!

Уходите, сир!

Благодарю вас за помощь, сир. Я глубоко сожалею о смерти нашего брата Минфреда фон Зигеля, но это судьба большинства воинов.

Вы принесли мне проклятую цепочку, которая превратила брата Минфреда фон Зигеля в смертоносного зверя, сир?

Вам не мешало бы поторопиться, сир. Никто не знает, какое зло может призвать эта вещь...

Меня зовут Брайан де Гавеc. Я так же как и мои соратники паладин Братства Праведников. А эта блудница, развратная ведьма по имени Корин, которая совершила самое отвратительное убийство, используя сверхъестественные силы!

Хотите поговорить с ней? Я бы не советовал, сир. Даже побеждённая она опасна. Она могла бы попробовать околдовать вас в любой момент. Но если вы настаиваете, конечно, можете поговорить.

Я так не думаю, сир. Наша хартия строго определяет наше право судить все преступления, совершённые против членов нашего Ордена. И этого не изменят никакие своды правил инквизиторов!

Как знаете, сир. Я надеялся, что вы останетесь здесь и понаблюдаете за судом, но ничего, это не важно. Господь с вами!

Но это... всё меняет, сир! Я совершенно не знал, как действительно обстоит дело. Боже мой... Я едва не осудил невиновного человека. Мне очень стыдно, сир. Я прошу прощения, что... я не... я не знал... я не расследовал это дело так, как следовало праведному защитнику справедливости. Я искуплю это!

Само собой, сир. Корин свободна и может уйти немедленно. Я ещё раз приношу свои глубочайшие извинения.

... и тогда Первый Пророк сказал: "Тот, кто совершил грех и беспорядочно настаивал на своей ереси будет поражён Наказанием Господним и Гнев Небес падёт на его голову!" Поэтому мы, братья, Волей Божьей защитники справедливости, сейчас судим эту женщину по имени Корин за грехи, которые она совершила. За те ужасное бесчестье и разврат, что живут в её душе... что? Кто вы, сир? Что вам нужно? Почему вы вмешиваетесь в этот судебный процесс?

Не нужно извинений, святой отец, — вы дворянин, и ваша миссия очень близка к нашей... каким-то образом. Пожалуйста, примите участие в судебном процессе в качестве независимого наблюдателя. По меньшей мере вы можете засвидетельствовать ужас и мерзость ереси этой суки...

Это вы, сир? Что вам нужно? По правде говоря, у меня не так много времени для вас, я должен сосредоточиться на судебном процессе против обвиняемой ведьмы Корин.

Мне жаль, сир, но у меня действительно нет на это время. Судебное заседание должно быть проведено как можно скорее, а наказание зла должно быть скорым и справедливым.

Вы решили защищать ведьму?! Идти против слуг Божьих? Это предательство! Дьявольщина! Мой кулак сжимает рукоять моего меча, когда я слышу такие слова из уст обычного дворянина! Мы справедливость, мы закон! Но, как хотите, собирайте подтверждения её невиновности сколько влезет, — девушка будет повешена, потому что она еретичка! А теперь идите отсюда — вам лучше пойти и найти доказательства.

Господь с вами, сир.

Это вы, сир? Адвокат ведьмы? Так какие доказательства невиновности этой дьявольской блудницы вы собрали? Уверен, что у вас ничего нет, потому что эта сатанинская шлюха виновна без всяких сомнений!

Великий герцог Роберт Хейдрик - королевский мер Глацбурга. Дворяне из рода Хейдриков носят титул королевских меров города уже много поколений, он стал почти наследственным, хотя, конечно, эту должность могут отдать и другому землевладельцу. Рован ван Лиирин - королевский вице-мер, был назначен восемь лет назад, и с тех пор пытается получить повышение. Но, похожу, у него недостаточно политической власти, чтобы устранить великого герцога. Хотя как знать, что будет завтра в политике...

Что я думаю о текущем кризисе? Это зависит от того какой кризис вы имеете в виду, сир - духовенства или касающийся власти? Кризис духовенства это очень плохо, но я уверен, что он является началом реального кризиса, который несомненно связан с властью. Конечно, я предан вере и Закон Божий превыше всего для меня, но я не могу избежать предчувствия, что власть - это самое важное в этом случае. Конечно, вокруг присутствуют все те признаки Святого Иезекииля, которые описаны в его Апокалипсисе, но это только создало центр для конфликта власти, а не для распространения мятежных или даже еретических мнений.

Разве вы не видите этого, сир? Инквизиция спорит с братством Праведников по поводу правосудия и компетентности, дворяне кричат, они хотят больше прав, потому что королевская власть ослабевает, также борьба затрагивает простых людей, хотя они склонны к идее "Конца света". Однако, возможно, что Судный день действительно наступит скоро и сатана будет освобождена из его заточения, и Страшный Суд свершится.

Я тоже слышал кое-какие слухи о войне, сир. И поскольку миссия братства Праведников ближе всего к воинским вопросам, я могу сложить два и два вместе. Да, действительно мне кажется, что война вот-вот начнётся. И у меня даже есть определённые подозрения против какого противника она будет вестись. Но из-за того, что их можно было бы счесть изменой - не говоря уже о ереси - я оставлю свои мысли при себе. Ради безопасности, сир. Моей и вашей безопасности.

Извините, сир, но это невозможно. Теория слишком возмутительна и бездоказательна - и это только догадки. Мне жаль. Ничего личного.

Вас интересуют монстры, сир? Хорошо... Всегда лучше изучить противника заранее, прежде чем повстречать его. Хотя я полагаю вы уже встречали многих из них. Если вы будете путешествовать по королевским или просёлочным дорогам, то конечно столкнётесь с бароном воров и его прислужниками. Они - большая проблема для всего города, так как вредят торговле и перевозкам. Глубже в лесу вы можете повстречать рогатых тварей из пещеры Дьявола. Некоторые так и называют их дьяволами, но я бы отнёс их к разновидности рептилий, которые ходят на двух ногах, подобно людям. Они очень кровожадны и опасны. Остерегайтесь оживших мертвецов в городе после заката. Они убивают любого, кого повстречают на улицах. Также их много на кладбище. Только несколько мёртвых тел остались лежать в своих могилах, когда плеть божья ударила по королевству...

Я уже рассказал вам о моём подозрении, сир. Я имею в виду тайную встречу кардинала Транквиллия в саду епископа. Больше я ничего не знаю.

Иштван де Браго действительно вернулся с того света? Мне такое и в голову не приходило... Если всё так, как вы говорите, я бы определённо не хотел переходить ему дорогу, сир. Проклятие - это совсем невесело, особенно когда оно возвращает мёртвых к жизни. Если оружие и заклинания не причиняют ему вреда, я не могу себе представить другого способа избавиться от него, кроме того, чтобы позволить ему завершить свою посмертную месть! А Господь, уверен, позаботится о душах его жертв.

Падшие ангелы это ставленники сатаны и самых могущественных демонов, которые когда-либо жили в аду. Другие источники помимо Священных писаний упоминают их, поэтому можно ожидать, что падшие ангелы были известны ещё в языческие времена. Они являются олицетворением противоположности Господу всемогущему, так же, как темнота - противоположна свету. Есть четыре из них: Артамон - мастер разрушения, Бафомет - владыка безумия, Цердия - госпожа прелюбодеяния и падший архангел Азраил, первый из слуг сатаны. Каждый из падших ангелов управляет одним из элементов хаоса - разрушением, безумием и развратом. Со времён падения, когда они были за преступления низвергнуты вниз с неба вместе с сатаной, они заключены в ад. Только их младшие слуги могут войти в наш мир непосредственно, а сами они могут влиять только своей силой, затрагивая человеческий разум. Этим путём грех и преступления входят в наш мир. И они очень успешны в этих деяниях! Скажите мне откровенно, сир, была ли нехватка разрушения, безумия и разврата в последние годы?

Единственное, что я могу рассказать вам о нежити, сир, это то, что её действительно ужасно много. Когда адские отродья держали в страхе земли за городскими стенами, ситуация была не так плоха. То есть, люди были напуганы и подавлены, но не было угрозы их жизням. Когда мертвецы начали показываться на улицах Глацбурга, люди сразу запаниковали, и город стал выглядеть как чумная деревня. Я несколько раз сталкивался с неживыми и выкашивал их вместе с моими людьми, словно ячмень, но если встречать их каждый день - точнее каждую ночь - боевой задор теряется довольно быстро. Так что они разгуливают по улицам безнаказанно последнее время...

Хороший вопрос, сир. Я тоже ломал себе голову этим, и у меня появилось подозрение, что это всё как-то связано с историями о древних подземных коллекторах, которые должны быть, по идее, расположены под городом. Возможно, что они действительно существуют, и что они не были заполнены, как говорит нам история города, и что нежить обосновалась именно там. Но это только мои догадки. К тому же я не нашёл ни одного входа, который мог бы вести внутрь коллекторов.

Приор Этьен де Паск потерял свою цепь братства? Ну, для него это очень плохо. Символы нашего ранга причислены к реликвиям братства Праведников, потому что были освящены лично Великим Магистром Ордена во имя Первого Пророка и Архангела Гавриила. Приору де Паску придётся приложить немало усилий для того, что вернуть свою цепь и свою честь вместе с ней. Кстати, если вы собираетесь ему помочь в этом, сир, первым делом спросите актёра Тинтана не знает ли он что-нибудь об этом. Потому что когда что-нибудь бесследно исчезает, обычно Тинтан прикладывает к этому свою руку.

Конечно, сир. Я не знаю, успели ли вы ознакомиться с тем, что происходит в Глацбурге, но могу вас заверить, что ситуация серьёзная, хоть она и не кажется таковой на первый взгляд. Я чувствую, как под маской тишины и спокойствия кипит сера и клокочет адский дым. После того, как кары Господни поразили нас, люди изменились, очень изменились. Одни запираются в своих домах, как будто каменные стены смогли бы защитить их от всего, что творилось в королевстве, или... другие... другие предательски замышляют заговоры и служат идолам, пытаясь спасти себя от грядущего Конца Света. Вы не поверите, что люди способны совершать. Словно они полностью выжили из ума.

Перехожу к сути дела. Как я уже сказал, мы столкнулись с множеством ужасающих преступлений здесь, в Глацбурге, после того как кары Господни поразили королевство. Но я уверяю вас, сир, что это не то же самое, что происходит в Хиллбрандте. Неважно, с чем вам пришлось встретиться там, в Глацбурге дела обстоят в сто раз хуже. Хиллбрандт расположен в дикой местности, далеко на севере страны, и люди там, без обид, проще и грубее с рождения. С другой стороны Глацбург - второй по величине город королевства! Смертельные интриги, ложь и лицемерие правят здесь. Преступления гораздо сложнее, а преступники гораздо опаснее и хитрее.

Да, сир, вы правы. Я уверен, что такой человек, как вы, обладает уникальной возможностью расследовать всё происходящее, не привлекая к себе слишком много нежелательного внимания. Так что я решил дождаться вашего приезда, когда Хиллбрандтское отделение Ордена поведало мне о ваших деяниях. Хочу, чтобы вы прояснили те таинственные исчезновения нескольких молодых девушек, о которых я вам рассказал. Соберите твёрдые доказательства и предоставьте их мне.

Да, точно. Если вы всё поняли, я не буду этого скрывать - не имеет смысла. Моё сердце жаждет представить этот случай, - разумеется, если всё удачно разрешится, - как мой собственный успех. Благодаря нему двери Главного Отделения нашего Ордена в Альвароне, столице королевства, откроются передо мной. Возможно, я даже получу звание Сенешаля Ордена, а это для меня сейчас всё! Поймите, сир, - мне некуда расти здесь, в Глацбурге. И мой единственный шанс получить лучшую должность - раскрыть это дело, находящееся под пристальным вниманием моего начальства.

Рад, что вы так это восприняли, сир. Вы ничего не потеряете в этой сделке, будьте в этом уверены! Как я говорил вам в начале, это маленькое соглашение между нами принесёт вам великую награду. Это связано с вашим расследованием... По правде говоря, я не совсем уверен в причине вашего приезда в Глацбург, но верю, что имеется связь с вашими Хиллбрандтскими делами. Вероятно, вы разыскиваете сообщников судьи Валлариана или что-то вроде этого. В таком случае уверяю вас, что обладаю некоторыми сведениями, которые могут существенно облегчить ваше расследование. Другими словами у меня имеются прямые и убедительные доказательства против одного человека из Глацбурга, который почти утонул в ереси. Не сомневаюсь, что его обвинительный приговор обеспечит вам большой скачок в карьере.

Конечно, я не собираюсь рассказывать вам это, сир. По крайней мере, не сейчас. Сначала я хочу узнать имена похищенных девушек и получить в свои руки улики против него. Потом, естественно, я засвидетельствую вам всё, что видел некоторое время назад.

Сокрытие информации в наши дни граничит с ересью, магистр! Если у вас есть какие-то улики, которые могли бы доказать вину еретика, дайте мне их немедленно!

Прошу прощения, сир, но нет. Если вы желаете получить их так, давайте сделаем вид, что этого разговора никогда не было. Однако, думаю, вы измените своё отношение. Поверьте, эта информация более чем интересна для вас!

Необязательно, сир. Возиться с делами Инквизиции - достаточно рискованное дело даже для Братства Праведников. И в дополнение к этому - я не знаю, как отнесётся моё начальство к тому, что я веду расследование против этого человека! Это политически щекотливый вопрос. Поэтому я думаю, что лучше этим заняться вам. Просто найдите того, кто похищает девушек, и соберите достаточно доказательств и свидетельств против него, чтобы его можно было предать суду.

Великолепно! Я знал, что вы разумный человек! Так что я жду результатов расследования как можно скорее, сир. Благослови вас Господь.

С радостью, сир. Что вы хотите узнать?

Вы предлагаете мне дать вам взятку золотом? И вы ещё называете себя дворянином? Но, возможно, вы правы — что такое несколько золотых монет в сравнении с тем, что я могу получить? Итак, мы пришли к согласию.

Хорошо... делайте, что хотите, сир. Но уверяю вас, что вы вернётесь ко мне. Как я сказал, выясните кто стоит за похищениями и отдайте мне какие-нибудь доказательства, чтобы можно было отдать его под суд. В обмен я предоставлю вам свои показания о том, что я видел своими глазами и слышал своими ушами.

Конечно, сэр, конечно же я сдержу своё слово. Не сомневаюсь, что мои показания будут полезны вам – не зависимо от того, каким путём пойдёт ваше расследование. Ну... иногда по вечерам я захожу в сад епископа, чтобы отдохнуть там в тишине и покое, чего всем нам так не хватает в наше время. Возможно, мои слова звучат как ложь, но я говорю правду, святой отец. Я наслаждаюсь каждым мигом, когда мне не приходится держать меч в руках или размышлять о тысячах и одной вещах во время службы.

Разумеется, сир, я как раз перехожу к самой сути дела. Уверен, вы в курсе, что отношения между Святой Матерью Церковью и Братством праведников нельзя назвать очень тёплыми с тех пор, как указ об Инквизиции вступил в силу. К тому же в Глацбурге между нашими рыцарями и священнослужителями царит вражда. Так что я всегда стараюсь «не лезть на глаза», бывая в саду епископа. И в тот вечер всё было точно так же. Я пребывал в состоянии мира и покоя, пока двое своим появлением не привлекли к себе моё внимание. Они стояли достаточно далеко от меня, но не настолько, чтобы я не мог слышать их. И признаюсь вам – я затаил дыхание. Они говорили о какой-то нечестивой мессе, которую они вскоре собираются провести! Похоже, один из них дал другому какие-то распоряжения о том, как подготовить ведьмовской шабаш! Я как мог, попытался рассмотреть заговорщиков в сгущающихся сумерках, потому что понял, что стал свидетелем чего-то очень зловещего и, несомненно, это могло бы пригодиться мне в будущем.

Не обоих, сир. Но одного из них я узнал – это точно. Я клянусь всемогущим Господом нашим, что тем, кто отдавал распоряжения, был сам кардинал Транквиллий!

Конечно, я понимаю это, сир. Быть может, теперь-то вы поймёте, почему я хранил молчание до сих пор. Чтобы я мог сказать им? Что я видел самого кардинала, плетущего заговор против Бога, устраивающего чёрный шабаш? Да всё бы только посмеялись надо мной... Нет, сир, сообщать об этом кому-либо было бы слишком опасно для меня. Поэтому-то я и решил рассказать вам, чтобы вы смогли найти похитителей тех девочек. Так я и поступил. Говорю же вам, что это был сам кардинал Транквиллий, и я уверен в этом точно так же, как в существовании Бога на небесах надо мной!

Не так давно, сир. Я не помню с точностью до дня, но точно до того, как разразилась та ужасная буря, которая бушевала над городом несколько дней назад. С тех пор я не бывал в саду епископа.

Да, я уверен в вас. Но позвольте мне разъяснить кое-что: если вы вызовете меня как свидетеля, и вы не будете к этому подготовлены должным образом, тогда я буду отрицать всё, что сказал вам. Вы меня понимаете? Прощайте, сир.

Приветствую вас, сир. Я так рад, что мы с вами наконец-то встретились. Я так много слышал о вас, что начал молиться о том, чтобы познакомиться с вами лично. Нечасто выдаётся шанс поговорить с кем-то, кто смог раскрыть преступления, столь тяжкие, как те, которые произошли в Хиллбрандте этой весной.

Прошу простить меня за то, что я не сразу же представился вам. Встреча с вами настолько потрясла меня, что я забыл об элементарных правилах приличия. Меня зовут Дитер фон Гельбендил, и я – великий магистр местного капитула Братства праведников. К вашим услугам, сир.

Конечно, я его знаю, сир. Много лет мы вместе служили командорами и вместе были посвящены в магистры. Я рад, что вы, в конце концов, смогли доказать его невиновность. Изначально все эти обвинения во всех этих преступлениях были ничем неоправданными. Эдмонт никогда бы не сделал ничего подобного – даже если бы демон овладел бы его душой, сир. Уж поверьте мне, я знаю что говорю!

О да, я знаю более чем достаточно, сэр. Вы же знаете, что в наше время информация ценится дороже золота. Тот, кто не знает, что происходит в другой части королевства, рискует во время путешествия попасть в неприятности. И наш орден собирает информацию обо всём, что могло бы представлять для нас определённую важность. Согласитесь, что ваше расследование в Хиллбрандте было более чем важным. Один только факт, что вы, никому неизвестный дворянин, ведёте расследование против самого судьи-инквизитора и, в конце концов, отправляете его на эшафот, уже одно это не могло не остаться без нашего внимания.

Знаете, сир, определённого рода информация может очень быстро распространяться. Но я заверяю вас, что я один из тех немногих, кто знает, что вы прибыли в Глацбург с важной миссией. Я сохраню эту информацию в надёжной тайне. Уверяю вас, что от меня об этом никто не узнает. И ещё у меня нет ни малейшего представления о цели вашей миссии в Глацбурге. Но я так скажу, что очень рад встретиться с вами лично благодаря сложившимся обстоятельствам.

Да, без сомнения, вы правы – судья-инквизитор был осуждён за ересь! В какое страшное время мы живём! Но это не преуменьшает ваших заслуг, сир. Напротив, ваша скромность – свидетельство того, что вы можете вершить великие дела, не будучи ослеплены гордыней. И только поэтому мне хотелось бы попросить вас о кое-чем. И я уверен, что вы не откажетесь от моего предложения.

Вы очень проницательны, сир! Невероятно, вы превзошли все мои ожидания!

Очень остроумно. Не могли бы вы сразу перейти к делу?

Здравствуйте, сир. Вы уже разобрались с тем делом? Время скоро истечёт, и я немного волнуюсь. Чем раньше вы передадите мне преступника и убедительные доказательства, тем лучше - и для меня, и, конечно, для вас.

Само собой, сир. Я только прошу вас не тратить слишком много времени и сосредоточить своё внимание на деле. Что вам нужно узнать?

Отлично, сир! Вы не разочаровали меня. Так кто был виновником всех этих похищений? И какие доказательства вы собрали против него?

Кто-нибудь ещё присутствовал во время этого свидетельства, сир? Никто, я предполагаю. Тогда можно обвинить вас в том, что вы все это подстроили. И даже если с вами кто-то был, люди скажут, что он сговорился с вами. Нам нужны твердые доказательства, чтобы заставить замолчать всех возможных критиканов — и можете мне поверить, в таких делах их появляются десятки... У вас есть другие улики?

Вы действительно сделали? Ну, это - то, что я называю прочными доказательствами. Превосходно, сир. Хотя я полагаю, что кто-то мог даже сомневаться относительно подлинности того дневника... У вас есть некоторые другие доказательства?

Отлично, этого должно быть достаточно. В конце концов всё выглядит не так плохо, как мне казалось в начале. Я волновался, что мы оба окажемся в большой беде. Даже теперь многие люди возможно будут задавать много вопросов о многих вещах, но с этими доказательствами я с чистой совестью смогу выступить и сказать, что я открыл правду о герцоге Роване ван Лиирине и убил его в целях самозащиты, так как он оказал сопротивление при аресте. Благодарю вас, сир. Думаю моё повышение до должности Сенешаля - вопрос времени. Великолепно!

Проклятье, сир, надеюсь, это просто дурной сон! Нас с этими доказательствами - хоть они прямые и ясные - могут обвинить в том, что мы выстраиваем это дело против герцога ван Лиирина. Что мы замыслили заговор против него! Мы должны предотвратить это любой ценой, сир. Идите и найдите другие улики, свидетельствующие против герцога ван Лиирина. Без них мы можем лишиться наших жизней, можете мне поверить!

Приветствую вас, сир. Вы изменили мнение по поводу моего предложения? Твёрдо верю, что это так. Я убеждён, что вас интересует то, чему я стал очевидцем в Глацбурге... И это совсем ничего не будет стоить - ну, если не считать пары синяков на моральном кодексе, если у вас таковой имеется...

Отлично, сир! Я знал, что вы образумитесь. Выясните кто преступник, и я расскажу вам, чему я стал свидетелем. Вы ещё увидите, что будете мне очень благодарны!

Как хотите, сир. Но, поверьте мне, вы совершаете большую ошибку. И я надеюсь, что вы рано или поздно измените своё мнение. И чем раньше, тем лучше, - и для меня, и для вас. Что вам нужно узнать?

Как хотите, сир. Но, поверьте мне, вы совершаете большую ошибку. И я надеюсь, что вы рано или поздно измените своё мнение. И чем раньше, тем лучше, - и для меня, и для вас.

Приветствую вас, сир. Вы уже нашли доказательства виновности герцога Рована ван Лиирина?

В самом деле? Прекрасно, это то, что я называю полным доказательством. Превосходно, сир. С этими доказательствами я могу выступить с чистой совестью и сказать, что раскрыл правду о герцоге Роване ван Лиирине и предал его смерти при самообороне, так как он сопротивлялся мне во время задержания. Спасибо, сир. Я думаю, что моё повышение по службе до сенешаля только вопрос времени. Великолепно!

Как будет угодно, сир я к вашим услугам. Но позвольте мне дать вам один совет: идите и найдите какие-нибудь другие доказательства, да побыстрее, пока кто-нибудь не начал задавать вопросы о герцоге ван Лиирине. Мы не сможем держать всё в тайне слишком долго...

Прощайте, сир. А я могу дать вам совет: идите и найдите другие доказательства, прежде чем кто-нибудь начнёт задавать вопросы о герцоге ван Лиирине. Мы не сможем держать всё это в секрете слишком долго...

Приветствую вас, сир. Что привело вас ко мне? Я с нетерпением ожидаю курьера из Альварона, который должен принести мне новости от моего начальства. Уверен, что буду повышен до статуса Сенешаля и переведён в Цитадель братства...

К вашим услугам, сир. Что вы хотели узнать?

Прощайте, сир. И да хранит вас Господь.

Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать в дом великого герцога Дрейка Ламберта, королевского мера этого города. Я Жоффрей, дворецкий герцога.

Хорошая работа, спасибо, сэр.

Здравствуйте, сэр. Добро пожаловать в дом великого герцога Дрейка Ламберта, королевского мера этого города.

Не один вы ищете Юхаса Готера, сир. Говорят, что сам судья Грегорий не спит по ночам от бессильной злобы — наверное, потому, что когда-то они были друзьями, и Грегорий считает личным провалом то, что ему не удалось разглядеть в хранителе томов ересь. Но у меня нет никаких предположений по тому, где же может быть укрытие этого еретика...

С Альвароном связано много легенд. Особенно часто говорят здесь о несметных сокровищах, сокрытых за его стенами - возможно потому, что жители прозябают в нищете. Например, послушай легенду о богатстве барона Декарта Лонгхорна. Этот еретик собрал бесчисленные богатства за свою полную греха и порока жизнь. Особенно много было у него магических артефактов. Он убивал, воровал, обманывал и совершал множество поступков, далёких от справедливости настолько, насколько и его чёрная душа была далека от спасения.

Покажите-ка её, сир. Хм... сделана на совесть. По мне, работа самого Леона ван ден Брукса. Вы его уже спрашивали? Если нет, то обязательно спросите. И кстати... что это на наконечнике, кровь? А, да, конечно... глупый вопрос.

Здравия вам, сир. Вижу, вы в добром расположении духа — и прекрасно. Потому что в Альвароне и дня не проходит без очередной толпы ноющих шавок, которым всё - повод для воя и скорби. Мне тошно от бесконечных молебен и непрекращающихся рыданий о печальных судьбинах!

Барон Герберт Ровингтонский, сир. Когда-то был во главе королевских охотников... но три года назад охотиться король перестал. Так что я знаю, что от тоски и скорби толку нет, поверьте мне на слово. Надо взять копьё и вонзить прямо в медвежье брюхо, или быть сожранным заживо. С жизнью то же самое - отчаявшихся и сдавшихся на корм медведю!

Истинно так. Но хватит болтовни, ибо дел невпроворот. Вам, сир, хватит духу помочь мне с одной насущной проблемой?

Не явился Боже ваш на мольбы, сир — скорее Сатана приложил руку к тому, что произошло потом. Дух барона остался заключён в поместье, превратившемся в настоящий дом с привидениями - так что его обходили стороной. И конечно, вскоре пошли слухи о неиссякаемых сокровищах рода Блютенрейх, скрытых в подземельях под поместьем, и никто из тех, кто решился туда пойти, не вернулся. По ночам оттуда доносится жуткий смех вместе со стонами женщин и детей. Полагаю, вы понимаете, к чему я клоню...

Именно это и нужно, сир. Найдите призрак барона Дона фон Блютенрейха и изгоните его и из его дома, и из этого мира. Я бы и сам расправился с ним, но... мне не по плечу все эти неведомые силы - лучше-ка подайте медведя. Вдобавок, я уже не так крепок духом и телом, как раньше. Я мало на что гожусь после того, как чёрный медведь раздробил мне колено на охоте...

Я рад, что вы согласились сделать это, сир. И уверен, что вы справитесь!

Прощайте, сир. Хотя лучше - увидимся. Не забывайте — нет лучшего средства от медведя, чем копьё-другое...

Я рад, что вы спросили, сэр. Я всегда возвращаю все свои долги. Если вы способны изгнать нечистых духов из особняка Блютенрейхов, то я дам вам одну магическую вещь из моей большой коллекции и кошелёк с золотом, с некоторыми магическими эликсирами.

Приветствую вас, сир. Вижу, что вы в хорошем настроении. Стоит ли понимать, что вы преуспели в очищении усадьбы барона Дон фон Блютенрейха от проклятия? Вы уже изгнали дух сумасшедшего барона из усадьбы?

Вам действительно удалось это сделать! Вы изгнали душу барона фон Блютенрейха прочь из этого мира. Вы заслужили моё глубочайшее восхищение, сир! Молодец, вы сделали большое дело! Теперь я смогу продать особняк, наконец-то!

Но, конечно, сир. Вы не знали об этом, не так ли? Когда барон Рассвет фон Блютенрейх умер, не оставив наследника, все его вещи были переданы в Дом мой, в соответствии с королевским решением. Цена особняка очень высока, но из-за того проклятия, я не смогу продать его, если только кто-то не прогонит дух барона, и он не уйдёт из этого мира. И как вам удалось сделать это. Таким образом, в знак благодарности, примите этот артефакт из моей коллекции. Возможно, вы найдёте его полезным. Кошелёк золота и эти чудодейственные эликсиры тоже теперь ваши.

Не всё, сир. Сегодня вся благодарность принадлежит только тебе... жаль, Что Король Эдвард не дожил, чтобы увидеть это, несомненно, он был бы рад... Он был так взволнован происходящим в особняке фон Блютенрейха!

Прощайте, сир. И ещё раз спасибо за вашу помощь. Если вы когда-нибудь будете неподалёку, вы должны будете навестить меня, и я расскажу вам, как я однажды ночью столкнулся с огромным пещерным медведем...

Слава вам, сир. Вы, кажется, в хорошем настроении, и это приятно. Меня уже тошнит от всех тех, кто пострадал смотря на других людей здесь.

Прощайте, сир. И ещё раз спасибо за вашу помощь. Если вы когда-нибудь будете неподалёку, вы должны будете навестить меня, и я расскажу вам, как я однажды ночью столкнулся с огромным пещерным медведем...

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Вам должно быть стыдно, сэр!

Действительно? Это прекрасные новости, благородный господин! Я начинал думать, что ему удалось успешно убежать. Нам сильно повезло, что ваши пути пересеклись. Спасибо, благородный господин — я вам признателен. Я должен буду пересмотреть своё отношения к аристократии — или, по крайней мере, к тем дворянам, что не забыли свой священный долг.

Прощайте, господин. Позвольте силе быть с вами. К слову... силе Архангела Гавриила, если вы меня поняли.

Что?! Вы просите вознаграждение за выполнение вашего священного долга?! Это ужасно! Как я вижу, аристократию интересуют больше свои собственными цели и выгода, чем благополучие королевства. Какие вы все жалкие!

Точно так. Вам не попадался на глаза раненый вервольф, благородный лорд? Мы преследовали его с самого утра, но, боюсь, упустили. Зверь был уже при смерти, но всё-таки умудрился сбежать. Хотя с его ранами ему не уйти далеко!

Прекрасно, благородный лорд. Найдите зверя и добейте его. Да исполнится суд Господень!

Тогда доброго вам пути, благородный лорд. Мы вернёмся к охоте. Исполним же суд Господень!

Какая жалость! Как высокомерна и надменна аристократия королевства в эти дни! Поищите свою совесть, благородный лорд и встаньте на путь искупления, прежде чем станет слишком поздно! Прощайте!

Здравствуйте, благородный лорд, вы поймали раненого оборотня? Нам не везёт...

Неважно, благородный лорд. Мы должны продолжить попытки. Вервольф должен умереть!

Извините, благородный лорд, но никаких. Да даже если бы и были, и этот кто-то действительно бы купался там в детской крови и вершил прочие непотребства, то я бы лучше промолчал, так? Справедливый суд в наши дни редко увидишь, так что я не стал бы рисковать шкурой.

Вам лучше быть осторожнее в разговорах с ним, благородный лорд. Никогда не знаешь, какую ложь он скажет прямо в лицо...

Что?! Вы мне угрожаете?! Никогда бы не подумала, что подобное может произойти... Должники нанимают дворян для защиты своего имущества от кредиторов... Но, как хотите, благородный господин, — вот амулет, возьмите его. Я не собираюсь встревать в неприятности из-за него, можете быть уверены. Но вам должно быть стыдно.

Вы же не рассчитываете, что я расплачусь, доблестный господин, не так ли? Брэхам - пьяница и отъявленный лжец; можете не верить его словам. Но я намерена вернуть ему амулет, когда он заплатит мне мои 500 монет.

Ладно... как пожелаете, благородный лорд. Вот амулет. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.

О, правда? Ладно, когда у вас будет нужная сумма, вы знаете, где меня найти. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.

Хорошо, благородный лорд. Вот амулет Брэхама. Но я, честно говорю, удивляюсь почему вы тратите свои время и деньги на этого попрошайку.

Где в городе можно сделать кое-какие покупки? Почему вы спрашиваете? Мой магазин недостаточно хорош для вас, благородный лорд? В таком случае идите-ка вы куда-нибудь ещё!

Слухи о войне, да? Ну... видите ли, иногда мои клиенты болтают гораздо больше, чем должны. Особенно под влиянием алкоголя. Это надо видеть, благородный лорд. Они выкрикивают нелепые слухи один за другим. Да, о войне тоже говорят. В основном пьяницы из королевской армии. Скажу я вам, что когда вижу их здесь пьяными и валяющимися под столами, я боюсь, что наша судьба окажется в их руках во время войны. Пусть Сатана заберёт все эти глупые войны в Ад! Хм, простите меня, благородный лорд...

Смерть - это всегда печально. И это ещё более горько в случае монсеньора Тревория. Он был лучшим из местных духовных лиц. Другие перед ним казались такими же маленькими как перед вершиной горы. В то время как большинство местных духовных лиц, так же как дворяне, бесчинствовали и грешили, епископ Треворий строго придерживался священного писания и заповедей. Он попытался изменить положение вещей. Он хотел, чтобы другие священники также вели себя согласно священному писанию и проповедям пророков. Однако это всё провалилось теперь... Я мало знаю о его убийстве, благородный лорд. Я слышал только, что он был убит около беседки великого герцога внегородских стен. Что же, спрашивается, он делал там? Это - такое уединённое место...

Сожалею о смерти монсеньора Тревория. Он был один из лучших в ряду священнослужителей. Можно сказать, что он возвышался над ними как горный пик. В то время как дворяне и духовенство предавались греховным удовольствиям, епископ Треворий жил исключительно по писанию и его заповедям. Он желал, чтобы и другие священнослужители вели себя в соответствии с писанием. Он пытался что-то изменить, вот и всё. Кстати. Без обид благородный лорд, но в народе поговаривают что вы приложили руку к смерти Тревория. Говорят что вы были рядом с Треворием сразу же после его убийства. Я конечно же не верю в эти сказки, однако молва может сыграть с вами злую шутку.

У меня нет Шато де Требрешет, благородный лорд. И это всё, что я вам скажу об этом.

Честно говоря, благородный лорд, я думаю, что служанка Жанетт действительно должна что-то скрывать. Однажды она пришла ко мне и попросила достать для неё разные странные вещи - крылья летучей мыши, змеиную кожу, луносветный кристалл и ещё Бог знает что. Мне пришлось вышвырнуть её отсюда, так как я не хочу иметь дело с чем-то, пахнущим оккультной гнусью. И она глядела на меня так странно, что по спине бегали мурашки. Прежде, чем выйти, она сотворила какой-то знак, - Богом клянусь, я говорю правду - и за весь день к моему заведению не подошёл ни один клиент. Должно быть, заколдовала. Пусть оспа и чума приберут к себе эту отвратительную ведьму!

Пожалуйста, благородный лорд. Наслаждайтесь своим напитком. Я думаю, что это - самая разумная вещь, которую человек может сделать в эти времена. Есть ли что-нибудь ещё, что я могу сделать?

Хорошо. Ставка 10 монет, благородный лорд.

Начнём. Вот наша карта - Эмиссар Дьявола. Переворачиваем, добавляем вторую. Так, теперь перемешиваем... сдвигаем... перемешиваем снова... И какая же из них? Она осталась слева? Или ушла направо? И ещё разок перемешаем. И, благородный лорд, какая из них Эмиссар Дьявола? Я уверен, что вы смотрели внимательно...

Извините, благородный лорд, но я больше не играю с вами. Вы стоили мне изрядную сумму, так что я воздержусь от игры на какое-то время. Могу вам помочь чем то ещё?

Простите благородный лорд, но вы почти разорили меня. Какое-то время я пожалуй воздержусь от азартных игр. Могу ли я ещё что-то для вас сделать?

В таком случае, благородный лорд, приходите, когда у вас будет хотя бы 10 монет. Прощайте.

Как пожелаете, благородный лорд. Сколько карт вы хотите?

Как вам будет угодно, благородный лорд. Прощайте.

Вы угадали, благородный лорд. Вот ваши 20 монет.

Не угадали. Какая жалость. Эти 10 монет теперь принадлежат мне.

Вы правы, благородный лорд! Вы угадали! Вот ваши 35 монет.

Вы правы, благородный лорд! Вы угадали! Вот ваши 50 монет.

Вы правы, благородный лорд! Вы угадали! Вот ваши 65 монет.

Я боюсь что вы не сможете играть благородный лорд. Приходите тогда, когда у вас будет как минимум 10 монет.

Игра очень проста, благородный лорд. Мы по очереди бросаем кости и у кого окажется наибольшая сумма очков - тот и выиграл. Ставки могут быть 10, 20, 30, 40 и 50 монет. Если будет ничья - сумма ставки возвращается владельцу.

Как вам будет угодно, благородный лорд. Сколько вы хотите поставить?

Берите кости, благородный лорд. Первый ход - ваш.

Это был Дьявол, благородный лорд! Дьявол забрал её и унёс прочь, в глубины Ада! То есть, моя сестра раньше видела довольно красочные сны... Кое-кто скажет - предчувствия... Всё, что ей снилось, впоследствии исполнялось. И некоторое время назад сестра видела во сне, как среди ночи Дьявол является в её комнату и забирает её с собой в недра земли, где приковывает к стене и начинает варить её сердце в огромном котле... Я надеялась, что её предчувствия не сбудутся в этот раз, но я ошиблась... Однажды ночью я вернулась домой и не нашла сестру... Её комната была полностью разгромлена: всё выглядело так, будто она отчаянно пыталась защитить себя. И там даже были следы крови...

Нет, благородный лорд, никто. Я даже разговаривала с Дитером фон Гельбендилем - он магистр местного собрания Братства Праведников. Он собственно обещал заняться этим делом, потому что в городе это не первый случай похищения, но с тех пор я не слышала от него ни слова.

Да, благородный лорд, была... Насколько я знаю. И мне очень хотелось бы верить в это. О, Боже... Вы думаете с ней случилось что-то ужасное из-за этого?

Это мне следует благодарить вас, благородный лорд. Вы вернули мне надежду. Я могу что-нибудь сделать для вас? Принести вам какой-нибудь напиток или что-нибудь ещё?

Само собой, задавайте ваши вопросы, благородный лорд. Что вас интересует?

Прощайте, благородный лорд. И, пожалуйста, простите мне моё поведение. Я не надеялась, что найду кого-нибудь готового помочь мне...

Не пытайтесь сделать вид, что вас это интересует, благородный лорд. Никто ничего не хочет слышать о ней, хоть я и разбила свои колени, умоляя каждого в округе помочь мне найти мою сестру! Она была так молода... у неё было всё ещё впереди, она могла покинуть этот нищенский квартал и начать жить по-другому, не так, как я... Я скопила немного денег для её приданого; хотела, чтобы она удачно вышла замуж и выбралась из этих трущоб, в которых безо всякого милосердия нас бросила наша мать. Но никто не сжалился надо мной, даже не повели бровью. Они говорили мне, что моя сестра в руках Господа. А мои показания просто записали в отчёт и сунули его в толстую папку вместе с десятками других нераскрытых дел. Это, должно быть, так называемая справедливость для всех? Это помощь ближнему в минуту нужды? Боже мой...

Итак, мне следовало бы догадаться об этом! Вы хотите узнать сколько вам заплатят за услуги! Но как скажете, пусть будет по-вашему. Я отдам вам всё золото, которое скопила для сестры, если вы выясните, что с ней произошло! Соглашайтесь или пусть всё остаётся как есть, потому больше нет ничего, что я могла бы вам отдать...

Мне следовало догадаться, что мои деньги не очень-то хорошо пахнут для вас. Какого цена вашего правосудия, благородный господин? Сколько простые люди, вроде меня, должны заплатить, чтобы привлечь ваше внимание?

Ну конечно, благородный лорд, я должна держать рот на замке. Почему же я должна беспокоиться о своих словах? Чем я могу вам помочь?

Ах да, конечно... Наш Господь в своей щедрости и милости вернёт её в мой дом. Так же, как вернул всех жертв похищений, которых никто больше не видел. Но, как вам будет угодно, благородный лорд, не обращайте внимания. Она всего лишь глупая крестьянская девушка, в конце-то концов. Задавайте свои вопросы, а я буду отвечать. Уверена, что они очень важные. Гораздо важнее, чем жизнь никому не интересной молодой девушки. Итак, что я могу сделать для вас?

Ах да, конечно... Наш Господь в своей щедрости и милости вернёт её в мой дом. Так же, как вернул всех жертв похищений, которых никто больше не видел. Но, как вам будет угодно, благородный лорд, не обращайте внимания. Она всего лишь глупая крестьянская девушка, в конце-то концов. Посмотрите на мои товары. Уверена, что они гораздо важнее, чем жизнь никому не интересной молодой девушки.

Благодарю вас, благородный лорд. Я уже и не думала, что снова увижу сестру...

Я знаю что ничего не мог поделать. Но от этого мне не легче. Спасибо за ваши молитвы, благородный лорд. Надеюсь что в могиле она найдёт покой. Могу ли я что-либо для вас сделать?

Нет, благородный лорд. Спрашивайте что угодно. Просто простите меня за слёзы... Я не могу остановиться...

Простите, благородный лорд, но я не в настроении для игр. Может в другое время, но не сейчас точно. Может, вместо того, я могу помочь чем то ещё?

Спасибо вам, благородный лорд. Прощайте.

Спасибо, благородный господин, тысячу раз спасибо за прощение. Что может сделать для вас глупая женщина?

Как пожелаете, благородный господин. Что вы хотите узнать от такой бедной женщины, как я?

Прощайте, благородный лорд. И не бойтесь — я не скажу никому ни слова, вы можете положиться на меня!

О, смотрите, кого дьявол занёс сюда. Благородный господин. Так что у вас? Что мы можем сделать для вас в эти величественные времена, а? Так и есть, к вам должны обращаться как к королю за всё то, что аристократия сделала для нас за все эти годы!

Я думала, что аристократы осведомлены лучше всех... Но если хотите знать, то моё имя Ванда Гильвич. И это моя гостиница, если вас это тоже интересует.

Вы думаете, что со мной что-то случилось? Кажется, всё в полном порядке, не так ли? Просто посмотрите вокруг, благородный лорд, и скажите мне, есть ли у меня какая-нибудь причина для горя и ненависти!

Конечно, вот речь истинного представителя аристократии — имущество, имущество и снова имущество! Насколько же правы все те, кто заявляет, что мир порочен, а аристократия прогнила насквозь, живя в достатке и заботясь только о своих владениях! Где защита простого люда от несправедливости? Всё завязано на имуществе, и человек может спокойно погибнуть, потому что это никого не заботит! Где была власть с её рукой помощи, когда моя сестра бесследно исчезла? Где были благородные правители с их законами? Куда пропало всё их правосудие, которое они так настойчиво блюдут с помощью солдат? Пало в грязь вместе со всем, что не связано с их властью и их собственность...

Естественно, вот он, ответ, который у вас уже на всё готов. Мне что-то не нравится? Так давайте отправим бедную беззащитную женщину на дыбу, потому что она посмела открыть свой рот и сказать что-то о замечательной аристократии! Но пусть всё будет как вы пожелаете, благородный господин. В конце концов я смиренный агнец в Божьем стаде. Простите глупую грешницу, которая сама не знает что говорит...

Нет, благородный лорд, вы не понимаете ничего. Вы только думаете, что знаете почти всё, но на деле - ничего. Вы даже не представляете как глубоко отчаяние потерявшего семью! Вы не можете понять как больно, когда единственная сестра вырвана из твоей жизни, и никого это не заботит. Я желаю, чтобы вы тоже испытали это, - и вы, и все те другие, кто должен помогать нуждающимся, но гонится за богатством вместо этого и заботится о вещах, никак не связанных с любовью к ближним своим!

Вам не очень-то удобно слышать правду, да? Но не бойтесь, я больше ничего не скажу. Я не хочу протягивать вам руку, чтобы вы могли мной воспользоваться как примером и показать, что случается с людьми, выступающими против аристократии. Я просто бедная глупая женщина, смиренно молящая простить её.

Как вам будет угодно, благородный лорд, я замолчу. В конце концов, кого могла бы заинтересовать судьба бедной ничтожной женщины? Пожалуйста, входите, благородный лорд. Добро пожаловать. Смиренно прошу вас простить меня. Что я могу сделать для вас в такой ужасной крысиной норе, как эта таверна?

Просто спрашивайте, господин. Я покорно отвечу на все ваши вопросы.

Прощайте, господин. Я уверена, что все святые будут защищать вас, куда бы вы ни отправились.

Здравствуйте, благородный лорд. Вы уже выяснили, что произошло с моей сестрой? Я так волнуюсь...

Я терпелива, благородный лорд. Но так много времени прошло с тех пор, как она пропала... И моя надежда тает день за днём! Что я могу сделать для вас?

Конечно, благородный лорд. Что вы хотели узнать?

Чего желаете, благородный лорд? Не думала, что увижу вас снова. Что привело вас в такую крысиную нору, как это место? Что мы можем сделать для вас?

Если вы так думаете, благородный лорд. Я всего лишь скромный агнец в стаде лорда. Так что, задавайте свой вопрос.

Прощайте, господин. Быть может, мы больше не увидимся с вами. Вам, наверное, тошно смотреть на такую как я, но на всё Божья воля.

Мои сердечные приветствия вам, благородный лорд. Что бедная ничтожная женщина, вроде меня, может сделать для вас? Чем я могу служить моему драгоценному гостю?

Конечно, можно, благородный лорд. Задавайте любые вопросы, какие только захотите. Я с удовольствием отвечу на все.

Прощайте, благородный лорд. Пусть все святые защищают вас... лучше, чем защищали мою бедную сестру.

Если вы отправитесь на городское кладбище, сын, вы увидите, что его заполонило зло! На гробах и могилах ночи напролёт пируют живые мертвецы, привидения парят в воздухе, и невыразимый ужас таится в самых тёмных его уголках. Никого из тех, кто решил туда пойти, больше не видели, разве что только в виде нежити... Кладбище должно быть святым местом, где мёртвые вечно покоятся с миром!

Недавно умер барон Мансфельд. Это не было бы так важно, если бы он не был известным богатым аристократом, который, который, благодаря некоторым удачным решениям, скопил огромное богатство, - многие высокородные дворянские дома могут только мечтать о таком. И скорее более примечателен тот факт, что барон захоронил свои богатства - золотой клад - где-то в окрестностях Альварона, чтобы не позволить им попасть в руки капризных наследников. Уверен, вы можете представить, сын, что многие люди перевернули каждый камень в округе в попытках найти клад...

К несчастью, я не имею ни малейшего понятия что за маньяк-еретик пускает оборотней в город каждое полнолуние. Я хотел бы знать что-нибудь, что помогло бы вам разоблачить этих преступников, сын. Однако, единственное, что я могу сделать - помолиться за ваш успех... Да, несомненно, я так и сделаю!

Прислушайтесь к моему совету, отец Гилберт и дайте мне ответ на мой вопрос или вы очень пожалеете об этом. Серьёзно!

Я искренне прошу вас, отче, ответьте на мой вопрос, пожалуйста.

Вы мудры и опытны, отец Гилберт. Ответ такого человека, как вы, действительно очень поможет мне.

Отец Гилберт, вы арестованы за полностью обоснованное подозрение в поклонении тёмным силам и подделке золота. Вы пойдёте со мной на суд праведный!

Вы не можете спрятать себя от правосудия, отче. Пошли.

Прости, отче, но вы арестованы. Идём!

Слава тебе, сын. Что могут бедные слуги нашего лорда сделать для вас?

К вашим услугам, сын мой. Задавайте свои вопросы.

Ничем таким же захватывающим, как управление обширным владением и его защита, сын мой. Работа писца это нескончаемое копирование разных книг, свитков и букв — от литургических текстов до ежедневной церковной корреспонденции.

Конечно, сын. Что вас тревожит?

Тогда прощайте, сын. Да хранит вас архангел Гавриил на пути следования божественной справедливости...

Железорудная шахта очень стара, господин. Её разрабатывали больше ста лет. Мой дед был одним из первых горняков, которые пришли сюда добывать руду. Может поэтому я и знаю тут всё как свои пять пальцев. Но последние несколько лет работы здесь были очень опасны. Нужно копать дальше и глубже, чтобы достать руду. А теперь ещё и стены и потолок снова обрушились. Даже подумать страшно, сколько людей погибло тут из-за обвалов. Так что предупреждаю вас, сударь, смотрите куда идёте! Я знаю о чём говорю. Один неверный шаг и никто никогда вас не найдёт, даже орки, ха-ха-ха.

Ещё с детства я слышал легенду о языческом королевстве Трон, которое было найдено где-то глубоко под Луносветными горами. Говорят, это было богатое королевство, полное дворцов, построенных из золота и драгоценностей. Но, когда Проклятое пламя пришло из преисподней и орки вместе с ним - они завоевали Трон. Предположительно с тех пор орки ждали под горами, пока Проклятое пламя восстанет снова и они, следуя ему, уничтожат мир. Вам не кажется, благородный лорд, что эта легенда пугающе похожа на текущую действительность?

Простите, благородный лорд, но я не использую денег здесь, под землёй.

Неповиновение дворянину — большое преступление, Граубнер. Вы знаете что будет с вами, если вы не повинуетесь? Лучше вам ответить мне!

Иоахим - мой друг. Смолоду мы работали вместе в этой шахте. Вот почему я знаю её как свои пять пальцев, и вот почему я сумел не попасться на глаза оркам. Но в последнее время наши припасы стали истощаться, и Иоахим решил попробовать украсть что-нибудь у орков или поохотиться на летучих мышей. И не вернулся. Я очень боюсь, что с ним что-то случилось. Вы не могли бы его поискать?

Спасибо, благородный лорд. Я надеюсь, что он просто где-то задерживается, а не попал в какую-нибудь беду.

Хм-м... Вероятно, у меня не найдётся ничего для вас нужного, благородный господин. Но, быть может, вы могли бы использовать ключ от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...

Аминь! Я ещё раз искренне благодарю вас за помощь, благородный господин. Возьмите в награду этот ключ, безусловно, вы можете им воспользоваться... Он от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...

Это ты, Иоахим? Тебя не было так долго. Я почти начал волноваться за тебя... Но подождите-ка! Вы не Иоахим. Вы выглядите как дворянин. Кровь и гром! Как вы нашли меня здесь?

Меня звать Граубнер, благородный лорд. Я шахтёр, или, по крайней мере, я был им, пока из глубин земли не пришли орки. С тех пор я и Иоахим прячемся здесь.

Меня звать Граубнер, благородный лорд. Я шахтёр, или, по крайней мере, я был им, пока из глубин земли не пришли орки. С тех пор я и Иоахим прячемся здесь.

Я знаю, что здесь лучше, чем на поверхности, благородный лорд. Послушайте, я провёл здесь большую часть моей жизни. И когда орки повалили из глубин земли и сразу начали всех убивать, Иоахим и я спрятались в тайном проходе и стали ждать, что произойдёт дальше. Когда мы выяснили, что орки рассыпались по всей шахте, мы поняли, что никто не придёт из Хиллбрандта, чтобы помочь нам. Мы не знали, что случилось, и поэтому предпочли остаться здесь. И с той поры вместе с Иоахимом прячемся здесь.

Вы выяснили, что произошло с Иоахимом? Я должен узнать, что случилось.

Что вы хотите, благородный лорд? Проваливайте и оставьте меня в покое.

Бедный Иоахим. Мы вместе так долго прятались от орков, и теперь его настигла такая ужасная участь. Но я всё равно благодарен вам, благородный лорд, за то, что вы оградили его от злосчастной судьбы.

Я полностью разделяю точку зрения кардинала Коммендони. Он убеждён, что это не кризис, но испытание нашей преданности и веры, которому подвергнут народ Ультерста так же, как и святой Бенедикт, когда дьявол искушал его на горе Макрабий. Мы должны выдержать это испытание и доказать, что заслуживаем любви Господа нашего. И это наша задача Святой Палаты, сын мой. Мы должны нести знамя Божьей справедливости; мы обладаем властью очищать тех, кто сбился с пути, разжигая пламя справедливости. И если инквизиторы исполняют их священную миссию с воодушевлением и усердием истинных слуг Божьих, я не боюсь за наше королевство.

Определённо, сын мой. Вы будете иметь честь служить Богу и совершите добрый поступок, который поможет вашей грешной душе. Что ещё может желать скромный верующий, не так ли?

И кто же вы такой, сын мой? Я не помню вас здесь раньше. Но по всем признакам вы дворянин. Где ваше владение?

В настоящее время я на секретной миссии, отче. Я прибыл в Альварон совсем недавно.

Тогда я понимаю. Я рад встретиться с вами, сын мой. Я отец Григорий, судья курии Альварона. Если ваша миссия связана с установлением правосудия, то я думаю, что мы будем очень тесно сотрудничать, потому что я даю приказы арестовать лиц, обвиняемых в ереси. На основании представленных доказательств для каждого конкретного случая я провожу судебное заседание. Скажите, какова ваша миссия здесь?

Прощайте, сын мой. И будьте осторожнее. Пусть архангел Гавриил охраняет вас.

Дворянин крадёт?! Я в шоке! Идите, замолите ваши грехи немедленно, сын мой! Я не допущу этого!

Всё в порядке, сэр рыцарь. Все мы грешны.

Вы правы, благородный господин. Я собираюсь сделать епитимью немедленно. Вы доказали мне, что не все дворяне забыли свою настоящую миссию — защищать королевство от зла во всех его проявлениях. Прощайте.

Вы спрашиваете что привело меня сюда, благородный господин? Тогда знайте — меня привела сюда только ваша святая миссия. Но вы, конечно, ничего не знаете об этом. Вы, дворяне, больше преследуете свои собственные позорные цели, а не пытаетесь защитить королевство от зла. Так не лезьте не в своё дело!

Я не знаю вас лично, но я знаю ваш род. И не пытайтесь доказать что вы отличаетесь от тех уважаемых благородных аристократов, борющихся за власть, пока наше королевство стоит на гране уничтожения. Не говорите мне что вы сияющее исключение и что вы боретесь за восстановление власти короля!

Вам не кажется, что это довольно предвзятое мнение? Я признаю, что некоторые дворяне против поддержания власти короля, но это отнюдь не означает, что все дворяне, — мошенники и интриганы. Если хотите, я докажу свою преданность королевству и королю.

Так, вы хотите доказать мне, что преданы королевству и королю. Хорошо. Недалеко отсюда есть руины старой языческой сторожевой башни. Я случайно нашёл забытый подвал под башней, который стал убежищем исчадий ада всех сортов, которые ходят по земному Божьему царству. Я пытался очистить это дьявольское место обитания монстров, но не смог и был счастлив унести свою жизнь оттуда на своих ногах. Если вы утверждаете, что преданы королевству и королю, тогда идите и докажите свои слова. Уничтожьте всех дьявольских отродий под сторожевой башней и докажите что вы достойны моего доверия.

Правда? Я... эм... вы удивили меня, благородный господин. Не ожидал от вас... Мне жаль, что я говорил так. Я был... предвзят. Я согрешил и совершу покаяние. Примите, пожалуйста, мои нижайшие извинения. Похоже даже в рядах аристократии все не так плохо, как кажется на первый взгляд.

Благодарю вас. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь изгнать зло оттуда, где ему не место. Ждите моего возвращения.

Ещё раз прошу прощения, сир. Прощайте. И удачи. Она вам понадобится.

Да, вы правы. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь изгнать зло оттуда, где ему не место. Ждите моего возвращения.

Видите? Вы торгуетесь. Вы желаете прибыли там, где должно быть место только для веры в Бога. Уходите, сир. Меня от вас тошнит.

Я не стану напрасно рисковать своей жизнью. Моя миссия состоит не в убийстве адских тварей.

Я знал, что вы откажитесь. Доверять дворянству невозможно. Божье правосудие лежит только на плечах паладинов братства Праведников.

Да, благородный господин, уходите. Здесь не место для интриг и уловок аристократии!

Видите? Гордыня и превосходство горят в ваших глазах! Вместо этого вы должны следовать принципам смирения, скромности и самопожертвования, как проповедовали Первый Пророк и его последователи. Но аристократия процветает до неприличия и стремится к властным полномочиям, которые медленно захватывает все до одного. Неудивительно, что власть короля стала бельмом на глазу, потому что вы хотите присвоить всю власть себе и захватить контроль над королевством. Но видит Бог, ваши интриги не принесут плоды!

Здравствуйте, сир. Как поживаете? Вы уже разобрались с теми дьявольскими монстрами?

Не медлите, сир. Чем дольше чудовища обитают там, тем больше невинных жертв они заберут.

Уходите, святой отец. Я не хочу вас видеть. Позор, что кто-то вроде вас может иметь титул.

Пожалуйста, сир. Для вас важно знать тех людей. Это самые могущественные инквизиторы в королевстве. Позорно, что один из них приверженец и сообщник Кристофера де Маламерта. Это Густафо Летти, который был исповедником и духовным наставником короля. Он очень опасный человек, сир — берегитесь его. Его слова сладки, как мёд, но и смертельны, как яд!

Считаюсь ли я еретиком и сторонником какой-то адской секты?! Это грязная ложь! Я никогда в жизни не слышал столь безнравственного оскорбления. Я накажу этого лжеца так, что он никогда не забудет. Но с другой стороны... Кажется, эта схема - часть интриги Детей Нового Порядка. Великий магистр де Маламерт точно решил уничтожить меня. Но он не должен в этом преуспеть, сир. Вы должны арестовать его любой ценой и привлечь его к ответственности за деяния. Я полагаюсь на вас!

Что? Что вы имеете в виду? Вы действительно думаете, что информация может быть правдой? Не смейтесь надо мной, сир. Не время для шуток. Займитесь своей задачей, чтобы эти проклятые еретики оказались на костре.

Второе обвинения против меня? Я начинаю бояться. Кажется, интриги Великого Магистра де Маламерта тщательно подготовлены. Но не дайте себя одурачить, сир. Великий Магистр играет его жизнью и умеет это делать. Арестуйте его уже, или он получит преимущество и уничтожит нас прежде чем мы сможет что-то предпринять. И это будет абсолютный конец...

Весь серьёзный кризис, в который втянуто королевство - это работа Великого Магистра Кристофера де Маламерта и его злых последователей-еретиков, я уверен в этом! Просто оглянитесь вокруг, сир, сколько урона они нанесли. Не удивлюсь, если в ходе следствия выяснится вдруг что они причастны к убийству его величества Эдварда II. Тем более важно арестовать Великого Магистра де Маламерта, чем быстрее, тем лучше.

Что я знаю о падших ангелах? Хм-м... Почему вы спрашиваете, сир?

Нет, определённо нет. Я просто удивлён, что дворянин спрашивает рыцаря Братства Праведников о падших ангелах вместо того, чтобы спросить священника. Но вот вам ответ — Святые Писания гласят, что падшие ангелы — самые ужасные служители тёмного принца ада. Они — бывшие ангелы, поражённые карой Господней за грехи, когда они заключили договор с Сатаной Искусителем против всемогущего Бога. С тех пор они пытаются вернуться обратно, чтобы править всем миром и раем заодно. Их четверо — Артамон, лорд защиты, Бафомет, мастер безумия, Цердия, главная развратница-суккуб, и архангел Азраил, посланник и адвокат дьявола. Множество более мелких демонов и созданий служат им, и падшие ангелы посылают их в мир для нанесения урона и сеяния семян раздора и распутства.

Смерть нашего компаньона Ричвальда д'Блезира сильно ударила по мне, сир. Он был хорошим солдатом Бога и настоящим защитником веры. Но не смог сопротивляться хитрости и искушению некоторых дьявольских ведьм, прячущихся от мира в тёмных лесах Шварцвальда. Та ведьма полностью околдовала его своей тёмной магией, и потом, в своих похотливых мыслях, она обратила его в камень. Я хочу что б та ведьма получила по заслугам, чем быстрее, тем лучше!

Я дам вам хороший совет, сир, - не пытайтесь помочь людям, заражённым ликантропией. Это скорее проклятие, чем болезнь, знак Зверя, клеймо покинутых Богом. Заболевший обречён на вечную погибель, и все должны с этим смириться. Единственное доброе дело, которое мы можем совершить для ликантропов - освобождение их душ из заражённых тел. И да благословит Господь их души через чистилище.

Вам лучше ответить мне, сенешаль. Я бы не советовал что-нибудь скрывать. Это было бы очень неразумно с ваше стороны, если вы меня понимаете.

Я знал, что могу положиться на вас. Знал это с самого начала. Это был хороший выбор - доверить расследование этого дела именно вам.

Конечно, сир. В первую очередь это свидетельства неофита Петрира де Дюби, миньона Великого Магистра, который служил его посыльным. Он осудил Маламерта и разоблачил секретный сейф, где Магистр прятал еретические книги и письма от его злых сообщников. На основе писем из сейфа Великого Магистра мы получили другие куски доказательств нужды ареста Маламерта. В тех позорных письмах Великий Магистр передаёт его приказы другим сообщникам, о том как им действовать вместе для разрушения королевства. По всем меркам, все сообщники общались с тёмными силами и планировали использовать их в своём плане. Но только вы можете узнать факт их принадлежности к культу Детей Нового Порядка, сир.

Великолепно, сир. Я знал, что могу на вас положиться. Великий магистр де Маламерт должен быть отдан под суд! Примите этот мешочек с золотом, сир. Возьмите его в качестве оплаты необходимых расходов, связанных с расследованием этого дела.

Как пожелаете, сир. Что вы хотели узнать?

Прощайте, сир. И действуйте быстро, ибо враг не дремлет. А я ненавижу неприятные сюрпризы.

Хм-м... как интересно повернулась ситуация. Вместо поимки великого магистра Кристофера де Маламерта вы обвиняете меня в ереси. Я не буду притворяться удивлённым, это не пристало при моём статусе. Но я знаю законы Инквизиции так же хорошо, как и вы, сир. Так что я спрошу: какая же у вас доказательная база против меня?

Вам удалось узнать так много, сир. Но вы не поняли одну вещь.

Это вы, сир? Боже мой... да, это вы! Я никогда бы не подумал, что увижу вас снова. Небеса послали вас мне в эти тяжкие дни.

Именно так, сир. Я и мой товарищ были теми, кого вы видели в тот день и кто просил вас о помощи. Нам был нужен незнакомец, не слишком заметный и способный выяснить, что происходит, не вызывая лишних подозрений. И поэтому мы обратились к вам, сир.

Определённо да, сир. Мы выбирали из сотен подходящих адептов, и после мы посетили вас в строжайшей тайне, для приказа расследования случая с торговцем Оллмьером. Мы хотели связаться с вами после некоторого времени, и узнать о ходе расследования, но не смогли. Наши союзники стали погибать один за другим, очень жестоко, и мы вычислили, что враг был за нами. Мы не хотели подвергать вас опасности, и, следовательно, оставили вас на свою судьбу, надеясь, что вы справитесь и выживете без нашей помощи, и, может даже, доберётесь до Альварона к нам на помощь против заговорщиков.

Я представляю группу роялистов, сир, поклявшихся защищать королевство от любой опасности, внешней или внутренней, даже ценой своей жизни. Мы полностью преданны короне, и действуем только в её интересах. Несколько лет назад нас было много, но многие наши приверженцы недавно погибли. Фактически нас осталось немного, и поэтому мы не можем сохранить наше влияние даже в Альвароне, столице наго королевства! В противоположность наши враги — судя по всему, их число растёт всё время. Мы не знаем какая это группа еретиков, но их контакты богатеют в высших кругах общества, не сомневайтесь в этом.

Именно, сир. Я и сам не мог поверить, но доказательства ясны. Мы ничего не могли сделать, кроме как выносить мысль, что мой начальник, друг и ментор был предателем. И во главе этого - тёмный жрец культа Детей Нового Порядка, как вы только что сказали. Теперь я понял почему он пытался разрушить королевство и настроить всех нас против друг друга. Сначала я думал что он пытается воспользоваться властью, но разрешения, которые он сеял всему вокруг не соответствовали ожиданиям. Никто не хочет править разрушенными и уничтоженными землями. Но с тем, что вы только что сказали, всё имеет смысл. Он борется для призыва падших ангелов!

Нам нужно собрать все доказательства против Маламерта и предоставить их высшему Трибуналу инквизиции. Потому что только он может обвинить Великого Магистра Братства Праведников в ереси. Это не может ждать, сир, потому что Великий Магистр де Маламерт уже заподозрил что то. Мы должны не дать ему подготовить контрудар. Надо действовать немедленно. Как вы думаете вы сможете взяться за это задание, сир? Сможете вы выступить перед высшим Трибуналом инквизиции как главный прокурор? Я не сомневаюсь, что с результатами вашего исследования, вы сможете убедить Трибунал обвинить Великого Магистра в ереси, так, что мы сможем арестовать его.

На это нет времени, сир. При других обстоятельствах я бы согласился, потому что знаю - свой опыт самый лучший, но, сейчас невозможно больше продолжать расследование. Нам нужно обвинить и арестовать Великого Магистра де Маламерта в ереси как можно быстрее. Он может восстать против нас или убежать, тогда все наши попытки уйдут в пыль. Следовательно, я должен убедить вас действовать, сир. Если вы действительно хотите помочь нам, сделайте это сейчас!

Не думайте об этом, сир. Дело не в связях, а в правосудии. И тот факт, что вам удалось разобраться с тем случаем и остаться в живых, делает вас лучшим и для этого дела тоже.

Вы заслужите вашу награду, не беспокойтесь об этом, сир. Можете рассчитывать на великодушие дворян высшего рода. Золото, магические украшения, оружие... Всё что в голову взбредёт. И, конечно, вы получите что-то в процессе.

Простите меня, сир. Но я понимаю. Посетите на всякий случай великого магистра де Маламерт, а затем и примете решение для себя. Однако помните, что время наш злейший враг. Когда вы примете решение, сразу же приходите ко мне.

Как пожелаете, сир.

Милости просим, сир. У вас есть подвижки в деле великого магистра де Маламерта? Время - наш враг. Вам удалось найти его и арестовать?

Разумеется, задавайте, сир. Что вы хотите знать?

Конечно, сир. Возьмите этот мешок золота. Надеюсь, теперь хватит. Но помните, что золото не всесильно, и для этого дела необходимо нечто большее, чем просто денежные траты. Но вы, конечно, это хорошо знаете.

Пожалуйста, сир. Служение Богу требует жертв. Чем ещё я могу помочь?

Рад видеть вас, сир. Могу я спросить как идёт ваше расследование ереси великого магистра де Маламерта? Вы готовы занять место обвинителя в этом процессе? Время работает против нас, и никто не может сказать, что мог бы предпринять магистр, чтобы устранить угрозу, которую мы для него представляем.

Задавайте, сир. Что именно вы хотите знать?

Не-е-е-е-е-т! Чёрт возьми! Больно! Чья это кровь? Боже мой, я истекаю кровью! Помогите мне, сир! Я не могу её остановить. Темнеет в глазах! Мне так холодно... Что случилось? Это не должно было так закончиться. А-а-а-а...

Боже мой! Как это могло случиться? Как мог я... забыть вас? Тёмный принц предал меня... Он приговорил меня. Оставил умирать! А ведь так много обещал! А-А-А! Больно! Мне сложно говорить. Слушайте внимательно, сир... Кардинал Коммендони... Он стоит за всем злом, что случилось с королевством. Годом ранее он восстановил культ Детей Нового Порядка и призвал тёмных жрецов для участия в заговоре, это... это должно способствовать выполнению плана. Он главный тёмный Жрец этого культа!

Это ваше дело, сир. Я... Не пытаюсь врать вам. Слушайте внимательно, я не смогу долго сопротивляться смерти... Он послал своих тёмных жрецов на поиски книги Libre Daemonium, в которой описан ритуал призыва Падших ангелов. Он поручил Валлариану и Транквиллию призвать Артамона и Бафомета. Он готовился открыть врата Ада для трёх принцев Тьмы из их тысячелетней тюрьмы. Он... Боже... а-а-а-а...

Моё имя Лотар Луиc, благородный лорд. Раньше я был королевским солдатом. Служил здесь, в Глацбурге, но мой дом - Джайгермор, маленькая деревенька во владениях проклятого семейства Велшремов. И вы спросите меня, что я здесь делаю? Я жажду мести! Я хочу убить Бентли Велшремского, который повинен во всём зле, что поразило меня. Он уничтожил мою жизнь! Проклятый ублюдок!

Я знаю наверняка, благородный лорд. Это был он! Я нашёл крестьянина, сумевшего пережить эту бойню. Он рассказал мне, как Бентли и другие ворвались в деревню, убивая всех, кто сопротивлялся, насилуя женщин и девочек, а потом сажая людей на колья.

Десять, благородный лорд. Но даже она была изнасилована! Можете представить себе этот ужас?!

Правда? Благослови вас Господь, благородный лорд! Только когда Бентли Велшремским умрёт, моя семья обретёт покой. Принесите мне его голову, благородный лорд, только тогда я буду уверен, что с ним покончено. Если вы сделаете это, я отдам вам всё солдатское жалование, что я копил во время службы.

Я отдал бы вам всё моё солдатское жалование, что копилось во время службы, благородный лорд. Нет ничего важнее в моей жизни, чем отомстить за семью.

Вы не поможете мне, благородный лорд? Проклятье! Да ведь рассказывают, что вы можете справиться с чем угодно, так что не говорите мне, что вам не хватает смелости выступить против Бентли. Я приложил столько усилий!

Действительно он! Бентли Велшремский мёртв! Вы правда убили его, благородный лорд. Теперь ничто не помешает мне занять его место, которое я так жажду. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!

Так вы действительно убили его, благородный лорд? Великолепные новости! Теперь ничто не помешает мне занять его место, которое я так жаждал. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!

Хорошо, у нас сделка, благородный лорд. Принесите мне голову Бентли и в оплату я отдам вам всё моё скопленное солдатское жалование.

Ну... как хотите, благородный лорд. Это больше не имеет значения. Ну... я слышал, что вы можете почти всё. Тогда я сказал себе, что вы могли бы помочь мне убить Бентли Велшремского. Зачем пачкать руки, если это могут сделать за тебя другие, не так ли?

Что это значит? Только то, что вы помогли мне стать одним из самых влиятельных людей вокруг Глацбурга. Я был первым лейтенантом армии Бентли. Хотелось так или иначе убить его и занять его место. И мне удалось! Так что спасибо вам. Но теперь я должен убить вас, потому что вы узнали всё это. Не хотел бы, чтобы пошли слухи, сами это хорошо понимаете. Итак, прощайте, благородный лорд. И передайте мои лучшие пожелания вашему Богу!

Простите, благородный господин. Не знал, что вы дворянин. Я думал, вы один из коварных головорезов Бентли Велшремского.

Вы принесли мне голову Бентли, благородный лорд?

Действительно он! Вы правда убили его, благородный лорд. В таком случае ничто не помешает мне занять его место. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!

Так поспешите, благородный лорд. Жду не дождусь увидеть этого ублюдка мёртвым!

Так Бентли Велшремский правда мёртв? Вы действительно убили его, благородный лорд? В таком случае ничто не помешает мне занять его место, которое я так сильно жажду. Я собираюсь стать генералом его армии Божественного Правосудия!

Немногое, господин. Но это всё действительно ужасно. Помню я ходила на исповедь... к отцу Треворию, как обычно. А потом стоя на коленях на исповеди... я вдруг взбесилась и напала на епископа... Я крушила исповедальню, пока деревянные щепки не полетели в разные стороны, а потом я укусила епископа за горло. Первый вкус крови на губах сделал меня пьяной и полной блаженства... Но епископ не умер... он защищался от моих атак... сковал меня заклинанием... сражалась и в то же время хотела умереть, словно внутри меня было два человека... Я кричала от ужаса содеянного мной, но слышала от себя лишь злобные богохульства одно за другим... Боже мой, что я наделала? И почему? Потом мой взгляд потух, я потеряла сознание и очнулась здесь, в этой грязной клетке. Святая Матерь Божья... Я... соблазняла всех вокруг... крутила бёдрами... и они овладевали мной... Они были словно дикие животные... и я кричала и плакала в ужасе, но вместо этого слышала только развратные стоны наслаждения... О, наш Господь милосердный, прости меня!

Я не знаю, что это было за место, благородный лорд. Но там воняло серой. Эти стены... Они были полны пленённых душ! Они выглядели как камень, но я знаю, они были живы! Эти души смотрели на меня... Их лица смотрели на меня, как будто знали, что там будет происходить. Там были полные орнаменты и надписи... Может руны, или какой-то код... Это было отвратительно.

Я не знаю, благородный лорд. Я не знаю Его имени. Но когда он пришёл, я неожиданно поняла кем он был... Я не могу описать, но я просто знала что это был Он, и что он собирается взять меня. Никогда раньше я не чувствовала там много зла. Это было ужасно!

А-а-а-а-а-ах! Gabrath sinect acturis devororum behardos gebell! Так убирайся в пылающий ад, проклятый сосунок!

Фу... Я весь дрожу от страха, благородный господин. Ты почти напугал меня, мухехе. Но я разочарую тебя, сосунок. Сука моя, и моей останется. Кроме того, она больше не невинна, как ты думаешь. Ты можешь даже начать постигать то, что я с ней делал. Она была такой милой! Я позволил ей оставаться в сознании некоторое время, чтобы она беспомощно наблюдала за всем, что она имела между своих развратных бёдер! Сука моя!

А-а-а-а-а-ах-х-х-х! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Забудь об этом, паршивый негодяй. Эта сучка моя, ты понял? Моя сейчас и моей останется! И ты ничего с этим не сделаешь! Уллвхха дрефнес демоа бас`суркафф!

Сахаат агхад! Останови это шоу, сосунок. Ты ничего не можешь сделать здесь, и ты это хорошо знаешь. Или ты слеп? Ты не получишь шлюху, даже если поцелуешь взасос мою волосатую жопу под полной луной. Ты не получишь её! Нихаард кеб`сет доторум ист!

А-а-а-а-а-ах-х-х-х! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Так ты нашёл выход, паршивый негодяй? Это удивило меня. Выглядишь, будто только оторвался от груди кровавой мамаши! Но это ничего не меняет. Тело той сучки моё. Моё навсегда, ты понял?

О, благородный лорд, Милостью Божией, помогите, пожалуйста! Я тут жду своей смерти, хотя я невинный ангел. Вытащите меня отсюда, благородный лорд, клянусь Богу! Никто не хочет помочь невинной девочке? Все будут просто сидеть и смотреть как чистую и девственную душу казнят?

Меня зовут Франческа Гульварди, благородный господин.

Они сказали, что я пыталась убить епископа Тревория. Но это не так! Поверьте мне! Это всё он... Он пытался изнасиловать меня. Он был моим духовником с младенчества, и всегда был добр ко мне, словно отец, которого я никогда не знала. Он всегда касался меня, играл моими волосами и гладил моё лицо. Но когда я увидела его в последний раз, он выглядел каким-то другим. Налетел на меня, начал срывать мою одежду и сжимать моё тело. Я не знала как защитить себя и укусила его за горло. Это приостановило его. Но когда прибежала стража, епископ сказал, что это я набросилась на него и пыталась убить.

Благослови вас Господь, благородный лорд. Наконец кто-то выслушает мои искренние слова. Благослови вас Господь тысячу раз!

Благородный господин, как я рада видеть вас снова! Вы разобрались с гарантией моей свободы? Я не могу больше это выносить! Они меня пытают, щупают, насилуют! Но я хочу отдаться только вам, потому что с вами Бог войдёт в меня, чтобы снять с моих плеч тяжесть судьбы, которую я не заслужила!

В таком случае поторопитесь, господин! Я боюсь, что меня или замучают до смерти или казнят за то, что я никогда не делала!

Что тебе здесь нужно, сосунок? Неужто одумался и пришёл взять меня, а? Хочешь узнать, какой глубокий грех я могу предложить? Хочешь взять меня, чтобы приложить свои грязные руки и шептать непристойности на ушко? Хочешь меня?

Не богохульствуйте. Ваше положение достаточно тяжёлое и без этого. Я желаю, чтобы вы смогли вернуться к Богу...

Да плевала я на твоё бормотание, глупец! Я плюю на твоего бога и на его вздрюченную задницу! Ты сгинешь в аду!

Что тебе нужно, сосунок? Пришёл посмотреть на все позорности, что я сделаю с этим телом перед его полным уничтожением? Может рассказать тебе обо всех мужчинах бывших здесь перед тобой и удовлетворяющих себя между широко раскинутыми ногами этой сатанинской шлюхи!

Что я думаю о кризисе? Я скажу вам, благородный лорд. Это проклятие этой эпохи. Ничего подобного не могло случиться в дни моей молодости. Ничего из того, что обрушилось на нас в последнее время, не могло произойти тогда. Вера была крепка как лучшая из сталей, человеческие сердца были чисты, и закон Божий был превыше всего. А сейчас? Я не удивлён, что Господь наказывает нас за всё, что происходит вокруг.

Худшие из тварей - разбойники, благородный лорд. Пусть заберут их чума и оспа. Для этих проклятых псов нет ничего святого. Будь я на пару лет моложе, я бы бил по ним как по барабану. Я бы отрубал им головы, ломал их кости, привязывал позади лошадей их трупы и плевал на них. Удивляюсь, почему никто ещё так не сделал.

Есть ли награды за убийство чудовищ? Конечно же, благородный лорд. Наш милостивый великий герцог Хейдрик предлагает вознаграждение за поимку разбойников, нападающих на людей на дорогах. Если вы принесёте голову или скальп шерифу Смиту, он выплатит вам соответствующую награду золотом.

Поговаривают, что Истван де Браго вернулся. С того света. Вы уже слышали об этом, благородный лорд? Он раньше был королевским вице-мером, прибыл сюда прямо из Альварона от королевского двора. У него была рекомендация от кого-то влиятельного, чьё имя, к сожалению, осталось для меня неизвестным. Но кто бы ни утвердил его на эту должность, герцог был довольно шумным все эти несколько лет, что провёл здесь. Как я сказал? Шумным? Да грязным извращенцем он был!

Смерть епископа Тревория - это просто ужасно, благородный лорд. Как печально, что наш Господь позволяет происходить таким вещам. Преступники должны быть пойманы и казнены как можно скорее! Но, к сожалению, я ничего не знаю об этом. Я понятия не имею, почему монсеньор отправился в такое уединённое место как беседка великого герцога. Больше никто не ходит туда.

Я слышал, что убийство монсеньора Тревория — дело рук дворянина! Его обнаружили над ещё тёплым телом епископа рядом с беседкой великого герцога. Это хорошее место для убийства - никто не ходит туда, так что убийце не пришлось беспокоиться о неудобных свидетелях. Но мне интересно, как дворянину удалось заманить епископа в такое пустынное место...

Нет, благородный лорд, я ничего не знаю о похищении Ракель Гильвич. Это неприятное происшествие. Вместе с ней пропали ещё несколько молодых девушек. Я с содроганием думаю о том, что с ними могло случиться. Они пропали без следа, и никто не потребовал никакого выкупа. В наши дни мало надежды найти пропавших людей. По крайней мере, живыми.

Вы слышали легенду о пещерах Дьявола, благородный лорд?

О них говорили не так много, пока они не начали время от времени устраивать кровавую охоту вокруг своего логова. Тогда они сеют хаос везде, где проходят, - убитый скот, сожжённые фермы, истреблённые деревеньки, и, конечно, убитые люди. А некоторых пленных, говорят, они утаскивают с собой в Ад. Так что я могу посоветовать вам, благородный лорд, держаться подальше от окрестностей Галиборна!

Мой Бог! Святой Ортений и Архангел Гавриил, это действительно оно! Вы вернули мне мою честь, благородный лорд! Я уже потерял всякую надежду вернуть своё кольцо. О, скажите мне, как я могу наградить вас?

Нет, благородный лорд, я не могу забыть об этом... Я... Мой Бог... Я забыл! Я совершенно забыл об этом! Как я мог?

Нет, благородный лорд, вы не понимаете. Я совершенно забыл! Я хотел пойти и сообщить шерифу Смиту сразу, но моя проклятая голова...

Именно так, благородный лорд! Несколько дней назад я возвращался домой вечером. На небольшой улочке рядом с домом мастера-оружейника Ганса фон Дрихтмола я увидел нескольких мужчин, дерущихся с кем-то. Я окрикнул их и хотел было подойти, но они проигнорировали меня. Они подумали, что я не представляю для них опасности. И хорошо, они, пожалуй, были правы.

Да, благородный лорд. Они дрались с молодым Томом Клиффордом, сыном Йоханесса Клиффорда, камергера герцога Рована ван Лиирина. Я нашёл его шапку на земле. Я уверен, что негодяи похитили его!

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Я надеюсь, что из-за моей забывчивости с мальчиком не случилось ничего плохого...

Конечно, благородный лорд. Спрашивайте.

Ох... так мы докатились до набирающей обороты торговли людьми, благородный лорд? Люди не совершали такого в дни моей молодости. Честь считалась величайшей добродетелью. Но я вижу, что времена меняются. К сожалению, мне нечего предложить вам взамен. У меня нет ничего, у меня ничего не осталось. Так что вам решать, благородный лорд.

Правда? Хорошо... спрашивайте, благородный лорд. Возможно, вы узнаете что-нибудь...

Спасибо, благородный лорд. Это очень благородно с вашей стороны.

Я был бы вам очень признателен, если бы вы это сделали, благородный лорд. Пусть Архангел Гавриил укроет вас своим ангельским щитом!

Меня зовут... ох, моя память... Гусстафо Хальворт. Да, правильно. Но все здесь называют меня Гусс, благородный господин. По крайней мере, я надеюсь, что вы дворянин — мои глаза теперь часто подводят меня, как и моя память. Но вы бы видели меня в дни правления короля Вильгельма — я был хорош. Прекрасно сложен, острое зрение... Боже, теперь мне кажется, что этого и не было никогда.

Что же ещё может делать беспомощный старик, не так ли благородный господин? По крайней мере, я надеюсь, что вы дворянин, — мои глаза теперь часто подводят меня, как и моя память. Хорошо, выслушайте, благородный господин, что произошло со мной. На меня напали и ограбили! Я возвращался от барона Эдгара фон Хунта - я посетил его, дабы выразить свои соболезнования по поводу смерти его отца Лиама, — когда был атакован какими-то разбойниками. Если бы я был на несколько лет моложе, я бы мог с мечом в руках защитить себя. Но не теперь, так что они легко одолели меня, осмеяли и вместо того, чтобы убить и даровать мне быструю смерть, они забрали моё кольцо и оставили мне жизнь. Какой позор! Бывший Первый Рыцарь побеждён и ограблен какими-то чёртовыми неотёсанными разбойниками! Теперь я могу только ненавидеть себя.

Да, благородный лорд, это так. Я Гусстафо Хальворт, бывший Первый Рыцарь короля Вильгельма Смелого.

Я понимаю, что вы имеете в виду, благородный лорд. Кто бы мог подумать, что такой немощный старик может быть защитником королевства, я прав? Может быть это действительно не я. Может быть это всего лишь сон или самообман. Что есть в действительности наше прошлое, если никто его не помнит и не способен напомнить или засвидетельствовать его вам? Может быть мы все живём во лжи...

Что? Это полная чепуха, благородный лорд. Всего несколько зим прошло с тех пор, как король Вильгельм покинул нас и ушёл в лучший мир. Я знаю это, потому что присутствовал на его похоронах!

Если я не ошибаюсь, я уже сказал вам, что я Первый Рыцарь короля Вильгельма Смелого, благородный лорд.

Вы, вероятно, правы, благородный лорд. Кто бы мог подумать, что такой немощный старик может быть защитником королевства, я прав? Может быть это действительно не я. Может быть это всего лишь сон или самообман. Что есть в действительности наше прошлое, если никто его не помнит и не способен напомнить или засвидетельствовать его вам? Может быть мы все живём во лжи...

Да! Я возвращался от барона Эдгара фон Хунта, я посетил его, дабы выразить свои соболезнования по поводу смерти его отца Лиама, когда был атакован некими разбойниками. Если бы я был на несколько лет моложе я бы мог с мечом в руках защитить себя. Но не теперь, так что они легко одолели меня, осмеяли и вместо того, чтобы убить и даровать мне быструю смерть, они забрали моё кольцо и оставили мне жизнь. Какой позор! Бывший Первый Рыцарь побеждён и ограблен какими-то чёртовыми неотёсанными разбойниками! Теперь я могу только ненавидеть себя.

Я рад видеть вас снова, благородный лорд. Вам удалось вернуть моё кольцо?

Что вам нужно, благородный лорд?

Благодарю вас, благородный лорд. Благодарю от всего сердца. Я недооценивал вас. Пусть сам Архангел Гавриил благословит вас!

Конечно, благородный лорд. Я буду рад ответить на все ваши вопросы.

Я рад вас видеть, благородный лорд. Премного благодарен вам за возвращение моего кольца. Это моя единственная память о прошлом. Что я могу для вас сделать?

А должен? Я так не думаю. Без обид, благородный лорд.

Ничего, благородный лорд. Только то, что я сказал. Каждый получит то, что он заслуживает.

Да, ходят некоторые слухи о войне. Горячая работа быть солдатом, вам не кажется? Аристократы просто придумывают чёртовы конфликты, а бедные лакеи должны рисковать своими шеями... без обид, благородный господин

Вы сами сказали это, благородный лорд. Хотя должен признать, что под моё описание хорошо подходит великий герцог Хейдрик. Но это всё же может быть просто совпадение, верно?!

Я слушал, что сумасшедший Генри де Монтро бродит по городу. Остерегайтесь встречи с ним, благородный лорд. Он бывший паладин, исключённый из ордена за убийство нескольких своих братьев в поединках. Он, как говорят, совершенно выжил из ума и бросает вызов любому, кого только встретит. Он до сих пор не проигрывал. Так что будьте осторожны, благородный лорд!

Ну, благородный лорд, ходят слухи, что вы сами убили епископа Тревория. Если бы я не знал вас, я бы сказал, что такое вполне вероятно. Впрочем, вы сами можете видеть как слепа справедливость - человек может быть совершенно чист, и всё же люди могут говорить о нём плохо.

Почему вас интересует нежить, благородный лорд? Это всего лишь очередное проявление сил ада, которые нынче подстерегают нас на каждом углу. Все думали, что в городе безопасно, как будто стены защищает армия ангелов во главе с самим Архангелом Гавриилом. Что ж, похоже все ужасно ошибались. И нет никого, кто мог бы что-нибудь с этим сделать...

Я не могу понять отчего вы, столь сильный и храбрый, отказываетесь отвечать дворянину...

Что ж, благородный господин... Я осознал, что даже золото не может исполнить все земные желания. Кто-то думает иначе, но это факт. Некоторые человеческие желания просто не могут быть удовлетворены золотом. Скажем, вожделение к женщинам. Ну, конечно, вы могли бы сказать, что вокруг много блудниц, но это не совсем то, что я имею в виду. Они отдаются за жалкую горсть монет, но и вы получаете лишь крохи эмоций, как в той песне, знаете. А вот грубой силой взять женщину, которая без притворства будет драться с вами до последнего вздоха, чтобы сохранить свою чистоту... это совсем другое.

О баронессе Хелен фон Хунт, благородный лорд. Она источник моей неукротимой страсти. Я пытался соблазнить её, но она жестоко отвергла меня. И этим лишь распалила во мне пламя страсти. Я желаю её! Чего бы мне это не стоило, она должна быть моей!

Вы могущественны как сам Сатана, господин! Я не мог даже представить себе, что так легко божественная Хелен окажется со мной! Я столько ждал этого момента, и теперь она в моих руках! Вот ваша награда, благородный лорд. И касательно этого соглашения, мы никогда не встречались с вами. Прощайте!

Отлично, сир. Одно удовольствие вести с вами дела. Вот ваши деньги!

Так я вас верно понял, если я похищу баронессу Хелен фон Хунт, я могу оставить деньги, которые вы одолжили мне?

Как угодно, сир. И я надеюсь, что мне не придётся напоминать вам, что этого разговора не было.

Как хотите, сир. Но если вы кому-нибудь расскажете...

Спрашивайте, благородный лорд. В отличие от моего золота, мои ответы бесплатны...

Как хотите, благородный лорд. Это ваше решение, и только вы будете жалеть о нём позже. Прощайте.

Дневник вы говорите? Я очень сомневаюсь в этом. Я всего лишь простой человек, я не умею ни писать, ни читать. Как я мог вести дневник, а?

Не имеет значения. По мне так это достаточное доказательство для того, чтобы арестовать вас, и именно это я собираюсь сделать. Вы пойдёте со мной!

Ладно, как скажете, благородный лорд. Но я предупреждаю вас заранее, что у вас нет ни малейшего шанса заставить меня признаться. Вы не сможете сломить меня болью!

Ладно, как скажете, господин. Но я предупреждаю вас заранее, что у вас нет ни малейшего шанса заставить меня признаться. Вы не сможете сломить меня болью! И наше маленькое соглашение, - естественно, отменено. Вы не получите от меня ни одной монеты!

Хм-м... Вот как... этот карлик Тинтан всё-таки выдал меня. Стоило порезать его на кусочки прямо на свалке. Я подумал, что золото и угрозы заткнут его. Ну да с этим теперь ничего не поделаешь, господин. Вы знаете слишком много. Да, я - тот некромант, что возвращает мертвецов к жизни и позволяет им убивать на улицах. Вы даже не можете себе представить сколько денег это приносит. И это так просто, всего лишь выполнить ритуал, призывающий души мёртвых назад в наш мир. Почему я вам это всё рассказываю? Вы уже труп! Убить его!

Здравствуйте, благородный лорд. Похоже я прежде здесь вас не видел. Меня зовут Харп. Какой сегодня прекрасный день, не так ли?

Может быть, вы и правы, но в любом случае моё мнение иное. Я думаю, что этот день прекрасен, как любой другой, при условии что у вас достаточно денег, чтобы их тратить.

В моих карманах найдутся кое-какие запасы золота, благородный лорд. Если вы хотите занять у меня денег, я уверен, что мы можем заключить сделку. Мои процентные ставки не так велики...

Отлично, сир. Вот ваши деньги. И не забудьте вернуть их с процентами.

Интересное предложение. Вообще-то я ищу кого-нибудь для помощи в разрешении одной проблемы. Но мне нужен только крутой герой.

Конечно, благородный лорд. В отличие от моего золота, мои ответы бесплатны. Если всё же передумаете, вы знаете где меня найти.

Прощайте, благородный лорд. Если всё же передумаете, вы знаете где меня найти...

Само собой, благородный лорд. В чём дело?

Само собой, благородный лорд. Не хочу задерживать вас. Прощайте.

Тогда извините, благородный господин. Продолжайте заниматься своей миссией.

Как дела, благородный лорд? Вы принесли мне мои деньги?

Да? Вы меня удивляете, благородный господин. Я думал, что аристократы довольно состоятельные. Тем не менее, должен разочаровать вас. Пока вы не вернёте мне первый долг, я не буду вам ничего одалживать.

Как пожелаете, благородный лорд. Мои ответы бесплатны.

Благодарю, благородный лорд. Вы вполне надёжны, и мне это нравится. Вы не можете себе представить как раздражает, когда кто-нибудь отказывается выплачивать то, что обещал.

Здравствуйте, благородный лорд. Как дела? И что там с нашим делом, есть продвижения?

Силы небесные, вы сделали это, благородный лорд! Да, она действительно моя божественная Хелен! Я так долго мечтал о ней, и теперь она моя! Вот ваша награда, благородный лорд. Если что, мы друг друга не видели! Прощайте.

Так попробуйте, благородный лорд. Ведь, деньги то хорошие...

Ладно, задавайте, благородный лорд.

Как поживаете, благородный лорд? Могу я дать вам взаймы?

Превосходно, сир. Я могу предложить вас 1500 монет. Естественно, вернёте вы мне 2000 монет.

Очень хорошо, я принимаю ваше предложение.

Отлично, благородный лорд. Вот ваши деньги. И не забудьте вернуть их с процентами.

Как вы, благородный лорд? Что я могу сделать для вас?

Как пожелаете, благородный лорд. В чём дело?

Он пал в битве, как и подобает любому воину, сир. К несчастью мы потеряли его знаменитый меч Обезглавливатель - одного его имени было достаточно, чтобы вселить смертельный страх в сердца всех адских отродий. И теперь он в руках наших врагов...

В грязных лапах оборотней, сир. Магистру Конраду фон Тауму было видение, в котором Архангел Гавриил призвал его очистить логово волчьего принца Вульфирра. Вот почему он вместе с несколькими верными братьям отправился в путешествие, из которого не вернулся живым. К несчастью, Обезглавливатель оказался в грязных руках наших врагов.

Конечно, сир. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.

Конечно, сир. Он заслужит нашу безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски! Хотя с другой стороны, если кто-то добудет меч и откажется вернуть его, он поплатится жизнью.

Мы тоже все надеемся на это, сир. То будет невыразимый позор, если Обезглавливатель останется в руках врагов навсегда...

Хорошо, сир. Не могли бы вы немного подождать, пока не закончится литания по нашему павшему брату? Потом я буду в вашем распоряжении.

Прощайте, сир. Пожалуйста, если у вас будет время, помолитесь за нашего брата, он был преданным вере.

Небеса! Это действительно Обезглавливатель, самая священная реликвия нашего Ордена! Мои молитвы были услышаны! Благодарю вас, сир! Я благодарю вас от всего сердца! Вы не можете представить какое одолжение вы сделали для всех нас!

Прощайте, сир. И будьте уверены, только что вы заслужили мою безмерную благодарность и дружбу до гробовой доски.

Что? Кто вы и что вы хотите, сир? Вы пришли помолиться за спасение души нашего брата магистра Конрада фон Таума?

... Гордый и честный да пройдёт он Долиной Смерти, и в последнем путешествии ангелы да сопроводят его пением небесных труб, дабы он... О, это вы, сир. Простите, что не заметил вас, но литания ещё идёт. У вас есть для меня хорошие новости? Вы принесли Обезглавливатель?

Конечно, сир. После окончания ритуала, хорошо?

... Гордый и честный да пройдёт он Долиной Смерти, и в последнем путешествии ангелы да сопроводят его пением небесных труб, дабы он... О, это вы, сир. Простите, что не заметил вас, но литания ещё идёт.

Как пожелаете, сир. Я буду в вашем распоряжении после завершения ритуала, хорошо?

... и будете вы приняты в Царство Небесное, дабы остаться там навечно с Господом Всемогущим в Его залах изобилия и любви... О, это вы, сир. Я так рад увидеть вас снова. Вы пришли присоединиться к нашей похоронной литании для магистра Конрада фон Таума?

Пожалуйста, благородный лорд. Я хотел бы что было чудо, исправляющее все ошибки, как архангел Гавриил, снизошедший с рая. Но, конечно же, этого не случится...

Я многого не знаю, благородный лорд, но я служил в армии очень давно, чтобы понять, что-то происходит. Весь гарнизон поднят на уши, и ни один солдат не может покинуть город. Новые рекруты призваны, хранилища полны запасов... так что, что-то назревает, а что же ещё, если не война? Но вот против кого, пока не ясно.

Я не хочу вас пугать, благородный лорд, но вы можете встретить живых мертвецов после заката прямо на городских улицах. На самом деле — клянусь своей покойной матерью. Никто не знает, откуда они приходят; они внезапно появляются на улицах и хватают всех, до кого могут дотянуться. Вы видели когда-нибудь толпу живых мертвецов, рвущую кричащую жертву на части? Я хочу и должен вам сказать, что я почти наложил в штаны — хотя я был в той резне в Роттенхейме в 1215 году. Они исчезают так же неожиданно, как и появляются, прямо на рассвете — как будто обратно в ад проваливаются.

Убийство монсеньора Тревория - очень серьёзная проблема, благородный лорд. Можно почувствовать дрожь в его позвоночнике, когда он думает об этом. Люди говорят он был убит около королевской вышки на крыше дома. Что он мог делать в таком пустынном месте? Поговаривают, что он пошёл туда встречаться с исчадиями ада, которым он служил. Но я этому не сильно верю.

Я слышал, что епископ Треворий был убит аристократом! Можете вы представить что-то ужаснее, благородный господин? Барон или даже герцог, вместо службы королю и борьбы с еретиками убивает служителей Бога. Он должен быть полностью под контролем тёмных сил, потому что он искалечил тело епископа сразу после того, как изнасиловал его!

Ты сильный и мужественный человек, солдат. Поэтому я не верю что ты боишься ответить на простой вопрос дворянину...

Здравствуйте, благородный лорд. Вы пришли отпеть меня?

Должно быть так, благородный лорд. Но не обязательно. Это будет зависеть от того, как высока будет плата...

Да, вы правы, благородный лорд. Что я могу сделать для вас, или чем вы можете приободрить меня?

Валяйте, благородный лорд. Может я на что сгожусь...

Разумеется, разумеется, благородный лорд. Я буду держаться!

Валяйте, благородный лорд. Может чем то пригожусь...

Сеньор великий герцог Роберт Хейдрик, действующий королевский мер. Граф Рован ван Лиирин его заместитель, сэр.

Если вы ищете оружие и броню, сэр, я рекомендовал бы посетить оружейный магазин Ганса фон Дрихтмола. Помочь с зельями и магией может провидица Энри Юнгвирт или алхимик Паоло Вентимий. Хозяева таверны Вайнтраум и Ванда Гильвич и предлагают и покупают разные изделия. И ещё есть Альфонсо Ди Сербио который, говорят, скупает краденное.

Я до смерти напугана бедствиями, случившимися в последние несколько лет, сэр. Я не истеричка, и знаю, что такое жить в нищете — я и мой муж жили так достаточно долго. Всё, что происходит вокруг, тем не менее меня пугает. Истинная вера теряется, в этом нет никаких сомнений. Люди больше не верят что всё станет хорошо, и поэтому ищут решение — способ убежать. Не удивительно, что еретические секты так успешны — они предлагают то, что люди потеряли — веру. Я не знаю, это ли конец света, но многие так думают. Они говорят Бог отвернулся от нас и оставил нас на милость зверей, которым нужны не только наши жизни, но и души.

Я молюсь за спасение души монсеньора Тревория, сэр. Он был отличным человеком. Талантливым, внимательным, мудрым, добрым и полным понимания. Но в тоже время он был строгим и упорным, когда стал защитником веры. Он пытался изменить некоторые старые традиции святой Церкви Матери. С другой стороны он скорее слушал Священные Писания проповеди пророков, чем церковные доктрины. Он был одним из тех спорных радикальных священников, которые пытаются вернуть церковь к истокам. Надеюсь, что убийство не имело отношения к его мнениям. Это бы означало что споры внутри святой Церкви Матери были такими, что священник хотел за них убивать!

Да, сэр. Я думаю демоны пришли и забрали их в ад, что б съесть их тела пытать их души. Куда же ещё они могли бесследно исчезнуть? Я не суеверна, но научилась не недооценивать дьявольские силы. Их больше чем монсеньор Треворий принял в ходе своих проповедей.

Говорят есть множество легенд и истории в Глацбурге. Вы слышали о древних коллекторах под городом? В легенде говорится что есть древние коллекторы под всем Глацбургом, построенный графом Гарольдом при закладке города в 223 году. Он использовал эреборнийских рабов-язычников, захваченных в войне, им сохранили жизнь из-за навыков. Они сказали что постоят сложную систему туннелей и коридоров, которые будут выводить нечистоты из города. Но несколько лет назад церковный совет решил всё языческое заражено, и должно быть уничтожено. Так что канализацию завалили, входы были заколочены, и с тех пор город погрузился в вечную вонь.

Говорят, что коллекторы всё ещё существуют, сэр. Что они были завалены не полностью, и часть из них всё ещё под городом. Время от времени кто-то пропадает без вести, проваливаясь в дыры, которые неожиданно появляются на улицах. Или мы видим огромных полчища тоннельных крыс, и никто не знает откуда они приходят. В конце концов, возможно они и существуют под городом, и служат уже не тем, для чего были построены.

Пару дней назад я покинула Глацбург, чтобы доставить платье, которое сшила для одного из своих клиентов. Я зарабатываю на жизнь шитьём, понимаете? Когда я возвращалась на меня и моих старых слуг напали разбойники Бентли Велшремского. Я думала, что они убьют меня прямо там, но вместо этого они притащили меня в это ужасное место. Здесь везде витает запах смерти. Пожалуйста, сэр, заберите меня отсюда!

О боже, я спасена! Благодарю тебя, Святой Гавриил, - я знала, что ты услышишь мои молитвы! И спасибо вам, сэр! Я никогда не забуду этого!

Господи, что происходит? Почему вы хотите отвести меня к Харпу? Он распутник, недавно пытавшийся меня изнасиловать! Пожалуйста, сэр, помогите мне вернуться к мужу!

О да, сэр. Пожалуйста, отведите меня к моему мужу барону Эдгару фон Хунту.

Спасибо вам, сэр. Тысячу раз благодарю вас!

О боже... Я не уверена, что в сокровищнице моего мужа осталось хоть немного золота, сэр...

Здравствуйте, сэр. Счастлива видеть вас. Я буду вечно вам благодарна за освобождение из лап безумца Бентли Велшремского! Я и мой муж владеем немногим, но мы по-прежнему счастливы. Что привело вас сюда?

Конечно, сэр. Не вопрос. Что вам нужно узнать?

Я буду рада помочь вам, сэр. Что именно вам нужно?

Ну конечно, сэр. Я собираюсь сделать самое прекрасное платье, за то что вы сделали для меня. Я знаю леди баронессу Элизабет ван Сингир — она была моей подругой, когда я жила Глацбурге. Так что сделаю самое лучшее. Вы можете забрать его в любое время, когда будет удобно.

Конечно, сэр. Я буду счастлива ответить на любые ваши вопросы.

Вы пришли рано, сэр. Но, к счастью, я почти закончила. Один момент...

Не беспокойтесь, сэр. Платье будет красивым... Ещё немного стежков, и я закончу. Вот и всё. Хочу, чтобы оно принесло удачу леди баронессе Элизабет ван Сингир. И передайте привет от меня. Мы были хорошими друзьями...

Что это значит, сэр? Я не понимаю... почему вы хотите отвести меня к Харпу? Он распутник, недавно пытавшийся меня изнасиловать!

Сэр, вы сошли с ума? Это похищение! Не трогайте меня! Помогите!

Что вы говорите, сэр? Эта такая плохая шутка?

Прощайте, сэр. Благослови вас Господь.

Хотите услышать мою биографию? Что же, тогда присаживайтесь — это длинная история. Всё началось когда я был в опасном возрасте, сэр. Вы знаете, когда начинают нравиться девочки, и чувствуешь себя королём мира, и что с тобой ничего не случится. Ну и что со мной случилось. Я был пойман бароном Троу фон Ульбрехтом, развлекающимся с его единственной дочерью в сарае. Он разозлился, и это почти стоило мне жизни. Он стал вопить что я обесчестил его дочь, махая вокруг мечом так сильно, что чуть не ударил свою похотливую дочку. Я собирался убежать к себе в деревню, но на следующий день он пришёл, решив казнить меня. Тучи сгущались — как сын бедного крестьянина я не умел защищаться, так что ухватился за единственный шанс. Я присоединился к Паулю Вахтремму. В то же время он поверил, что он может быть тем, кто освободит святую гробницу Первого Пророка от грязных рук язычников империи Джад-Хабаал, и ответил на призыв Папы Римского в крестовый поход. Я принял крещение и был зачислен в армии графа.

Мы прошли через всё царство в Альварон, где я и тысяча других загрузились в корабль, который взял нас в королевство Калмариленд. Там мы присоединились к армии короля Берта Тенерикскому, и пошли к святой горе Эстроппель у границ империи. Там нас всех массово благословил сам папа Пиус Шестой, и провозгласил нас Божьими рыцарями. Тогда я получил меч и какую-то броню. Они посадили меня в седло и несколько месяцев мы путешествовали через империю к границам языческой империи Джад-Хабаал. Это было не очень приятное путешествие. Некоторые части империи полностью пустынны, и мы голодали, так что были на половину уничтожены ещё до первой встречи языческих ублюдков. Я выжил там и видел настоящий ад. Вы когда-нибудь были в Джад-Хабаале, сэр? Это пустыня. Песок, жара немного тени. Языческие ублюдки знали как выжить там, а мы нет. Люди, которые погибли в последнем походе не знали этого, и те кто умер после нас, не знали тоже. Это был ад.

Должен сказать, сначала война шла хорошо. С королём Бертом Тенерикским, который так же звался Железный король, во главе армии, мы отвоевали путь до Джеварана. Мы пытались захватить его, и, после нескольких месяцев, у нас получилось освободить святую усыпальницу первого пророка. Тогда мы думали что ничто нас не остановит, и никто не остановит победу истинной веры над язычниками. И мы направились в центр Джад-Хабаала. Язычники послали немного нетренированных людей, у которых не было шанса устоять против нашей кавалерии. Мы громили их копытами лошадей, захватывая земли. Мы захватили какой-то из городов и несколько цитаделей, были очень рады последней победе, которая вышла нам на руку. Но мы сильно ошибались. После захвата Нафрата, мы узнали о большой армии язычников, приближающейся с юга. Прежде чем мы успели что-то предпринять, мы были отрезаны. Земли, что были захвачены, включая Джеваран, отошли обратно в руки язычников, и попали в осаду в Нафрате. Три года, проведённые там, состарили меня на тридцать лет, сэр. Ситуация была отчаянной. Мы могли удержать стены, но число ублюдков из Джад-Хабаала было бесконечным. Как бесконечный океан.

Нет, сэр. После трёх лет, они победили. Убили много наших, и сделали рабами выживших. Я и король Берт Тенерикский были среди них. Владелец галеона купил нас на рынке рабов и я провёл следующие два года гребя южный океан вместе с королём и несколькими товарищами. Вы не поверите, как много земель там лежит, сэр. Все ваши карты известного мира всего лишь капля в сравнении с миром язычников. Я видел миры, о которых даже и не догадывался, что они есть. Острова с людьми, чёрными как уголь, и голыми. Страны, где тёмные люди с тёмными волосами строят дворцы шире гор. Невероятно, но мы должны были выносить ужасные работы и пытки нашего хозяина.

На всё воля божья, сэр. Я никому не рассказывал историю некоторое время. Я дам вам что-то за вашу готовность слушать старого ветерана. Я купил это в путешествии. Мне это не нужно, а вам точно пригодиться.

Я не думаю, сэр, но вы сами убедитесь как непредсказуема бывает судьба.

Конечно, сэр. Я думал вам интересно.

Как хотите, сэр. Я пережил о чём говорил, и мне нет причин лгать и придумывать истории.

Конечно, сэр.

Времён не было сквернее, чем сейчас, сэр. Даже крестоносцы были куском того пирога, что сейчас происходит. Я знаю, местные очень милы. Они, в основном, упрямы и храбры, потому что живут в этих землях, и не могут позволить себе слабостей, как те, которые живут в больших городах на юге. Всё же они становятся безнадёжными и отчаянными. Все монстры там, еретики среди нас, и смерть везде, куда ни плюнь... Это заставляет их терять веру и решимость бороться за свою судьбу.

В Хиллбрандте вы можете столкнуться со всеми видами дьявольских отродий, сэр. Я сражался против многих в крестовом походе, но я никогда не видел столько чудищ в одном месте. Ночью берегитесь гигантских летучих мышей. Они нападают с неба и пробивают шею, прежде чем успеваешь сказать "аминь". Большинство можно встретить в Драконьей Скале, но все Луносветные горы полны ими. Так же можно найти огромных пауков, некоторые размером с корову. У них смертельный яд — один укус — четыре дырки и смерть.

Не могу помочь с еретиками, сэр. Моё зрение уже не то, что раньше, я почти глух, и кода я приседаю, мои колени хрустят так громко, что даже если я поймаю кого-то за еретическим ритуалом, он убежит, прежде чем я доберусь туда. Извините.

Что случилось недавно? Наталия Рейхман мертва. Я знал её семью ещё с тех пор, как её бабушка была молодой девушкой. Очень приличные люди — несмотря на то, что всегда заняты. Не могу поверить что её больше нет с нами. Кажется, она была убита наёмником Ольфгардом, потому что на нём было найдено её ожерелье. Он говорит что невиновен, но никто ему не верит. Он был арестован и заключён в тюрьму. К несчастью, ему удалось сбежать, и теперь никто не знает где он.

Я не знаю ничего про кражу, сэр. Слышал, что это кто-то, связанный с тёмными силами, потому что священников, которые молились за спасение человечества тогда, будили целый день.

Магистр Эдмонт д'Арвиас потерял меч? Странно... Меч - это символ приказа Братства Праведников. Символ. Его потеря - это великий позор. Полагаю меч у него украли. Если я узнаю кто это, я дам знать, сэр.

Не в курсе, знаете вы или нет, сэр; Курт Оллмьер больше был искателем приключений, чем торговцем. Охотник за сокровищами, путешественник, торговец и спекулянт, если знаете о чём я. Он продавал все типы товаров. Насколько я знаю он много заработал на поиске разных языческих артефактов и реликвий, потому что за них всегда давали большие награды. Он часто приходил в Хиллбрандт, потому что предгорья Луносветных гор были заселены разными цивилизациями, даже древней империей Трон.

Конечно, сэр. Я сидел с ним в таверне Трутхорна время от времени. Ему было интересно слушать меня, потому что я много путешествовал и видел много мест, и, соответственно, мог дать ему полезную информацию. Но он никогда не говорил о деле; хранил всё в себе. Последний раз я видел его упоминающего о той новой работёнке, которая должна была его обогатить. Это касалось книги, которую он сумел найти после стольких лет поисков, а теперь у него был и покупатель. Я бы сказал что это была особенная книга, он мог быть убитым за неё. Но, конечно, это только моё мнение.

Отвечайте сейчас же, Герминий, или я арестую и замучаю вас!

Конечно, сэр. Как настоящий верующий, я сделал всё для освобождения святой усыпальницы Первого Пророка из грязных лап язычников Джад-Хабаала. Были ужасные бои. Кровь была по колено иногда. То были лучшие времена, полные героизма и братской любви.

Кто вы, сэр? Я вас не знаю... Вы, должно быть, новичок в Хиллбрандте?

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!

Меня зовут Хорст. И мой отец всегда говорил мне не разговаривать с дворянами. Так что я не буду говорить с вами!

Почему вам нельзя общаться с дворянами?

Потому что отец сказал что они тупые, и, вы знаете это, сир? Смотря на вас, я вижу, что он был прав!

Здарова, а вы дворянин?

Да, я дворянин. А кто вы?

Говорят лучшая казнь для вора - это отрубить руки по запястья, сир. Так что аккуратнее, или можете провести остаток жизни прося кого - то вроде вас!

Да ладно? Мне это не нравится... Что происходит? Беритесь за дело, благородный лорд, и поторапливайтесь.

В самом деле? Эм-м... интересно. Я слышал, что дворяне интересуются всем, что может помочь им получить деньги. Но в любом случае, я должен разочаровать вас, благородный господин, карта не продаётся! Я решил найти сам, что там было закопано, понятно?

Благодарю, благородный лорд. Вот ваша карта. Наслаждайтесь. А теперь, когда мы закончили, вам надо уйти, пока никто не увидел вас здесь!

Не ваше дело, кто я, благородный лорд. Если я захочу поговорить, я приду в церковь, хе-хех, аналогично, не ваше дело, что я тут делаю. Честно говоря, я лучше буду делать это один, без компании. Так что идите и занимайтесь своими делами, благородный лорд. Сейчас же!

Ты ошибаетесь, парень — это МОЁ дело, кто ты и что тут делаешь. И если тебе не нужны проблемы, тебе лучше ответить на мои вопросы.

До свидания, благородный лорд. Надеюсь никогда вас не увижу здесь снова.

Что вы тут опять делаете, сударь? Потерялись? Давайте я помогу вам выйти, разворачивайтесь и следуйте за носом. Смотрите, пока я не напинал вам по булкам!

Что вам опять тут надо, благородный лорд? Вы тратите своё время. Я не дам вам карту. Разворачивайтесь и идите куда глаза глядят. Пока я не надрал вам задницу!

Я счастлив за вас, сын мой. Тем не менее не забывайте, что Бог видит все наши действия...

Я слышал об этом. Не забывайте, сын мой, что я принадлежу Святой Палате! Да поможет вам Бог...

Не сдавайтесь, сын мой. Помните, что как дворянину королевства, Бог покровительствует вам!

Приветствую, сын. Я слышал, вы занимаетесь случаем с культом Детей Нового Порядка. Я никогда не предполагал, что древний культ может возродиться. Особенно здесь в Ультерсте, где они никогда не были. Как продвигается ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы искали зелье для возврата памяти. Я полагаю вам оно нужно, чтобы достать некие доказательства. Как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы изучали дело ведьмы Корин. Я дам вам кредит, для попытки доказательства невинности, хотя, с первого взгляда ясно, что она околдовала паладина из Братства Праведников и превратила его в камень. Как идёт ваше расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, вы решили заплатить долги оружейника Леона ван ден Брука. Это похвально. Вы, очевидно, сделали это из-за каких-то благородных побуждений, не так ли?

Да. До свидания.

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом о ереси магистра Кристофера де Маламерта. Должен заметить, что я никогда бы не отважился расследовать дело против людей такого статуса — я восхищаюсь вашим решением! Могу я спросить как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы обещали паладинам Братства Праведников вернуть одну из их реликвий — меч Обезглавливатель. Это очень благородно для вас, но ваше решение помочь кажется мне поразительным. Правда, попади такое оружие в руки врага - и можно потерять веру в судьбу. Как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем с культом Языческой Ночи. Абсолютно важно, чтобы еретики перестали угрожать. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы обещали найти неизвестного еретика, который каждое полнолуние пускает оборотней в город. Очень опасный случай. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом о пропавшем Вильяме Бёртоне. Кажется, он пропал возвращаясь из деловой поездки в Глацбург. Могу спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы обещали владелице гостиницы Салине Флок помочь её мужу, которого, вроде как, убил вервольф. Рекомендую вам быть особенно осторожным в вашем благородстве — никогда не знаешь, насколько прогнила душа заражённого. Однако, я хотел бы знать, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимались случаем с фальшивомонетчиками, которые превращали... ну... человеческие экскременты в золото. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал, вы обещали магистру Келли помочь с дешифровкой неких мистических свитков. Думаю вам нужно быть особенно осторожным — мистические свитки привлекают внимание многих заблудших и падших душ в наше время. Могу я, тем не менее, спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом о проклятом доме барона Дона фон Блютенрейха. Это действительно отважно — дом на самом деле язва на лице города. Могу я спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом о проклятом доме барона Дона фон Блютенрейха. Это действительно отважно — дом на самом деле язва на лице города. Могу я спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. До меня дошли слухи, что вы занимаетесь делом брата Николаса. Должен заметить, я восхищаюсь вашей храбростью стоять против самой великой графини Лианы Ламберт. Это восхитительно. Как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом об убийстве короля Эдварда Второго. Это, возможно, самый серьёзный случай в эти дни — никто не может докопаться до истины. И жизненно важно, чтобы убийц нашли быстро — или стабильность королевства разрушится! Как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы начали дело против инквизитора Курии, кардинала Транквиллия, и что именно вы осудили его и казнили на месте. Это правда?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, вы недавно прибыли в город. Я рад, что вы решили усилить ряды местных верующих. Да благословит вас Бог!

Кража это смертельный грех, сын. Вспомни это в следующий раз, когда будешь трогать то, что тебе не принадлежит!

Я слышал об этом. Не забывайте, сын мой, что я принадлежу Святой Палате! Да поможет вам Бог...

Здравствуй, сын. Слышал, вы занимаетесь случаем с пропажей девочек. Если честно, я и сам пытался найти мистического похитителя, но не смог. Как идёт ваше расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, что вы обещали провидице Энри Юнгвирт найти древнюю языческую реликвию. Странно, в каких только делах не участвует аристократия. Но, полагаю, на то были причины. Как идёт ваше исследование?

Здравствуй, сын. Слышал вы пытались провести сеанс экзорцизма на Франческе Гульварди. Должен сказать ваша попытка освободить душу бедной, невинной девочки очаровательна. Как идёт расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, что вы обещали владельцу гостиницы Вайнбергу достать какого-то необычного вина. Я немного смущён — это стоящее дело для благородного господина? Или, может, есть скрытый смысл. Как обстоят дела с... ну... случаем?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем с потерей молота Бонарта фон Дрихтмола. Я восхищаюсь вашей дедукции — действительно благородно помогать даже мирянам. С молотом кузнец сможет сделать великую броню и оружие для королевских полков. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем о похищении баронессы Хелен фон Хунт. Я молюсь, чтобы вы нашли её живой и невредимой. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем о Гансе Томасе Бруквельте. Насколько знаю, он был обвинён в ереси и насилии служанки Жанетты и некоторых других женщин. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимались случаем о служанке Жанетте. Насколько знаю она подозревалась в чёрной магии и ереси. Как идёт расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, что вы занимались случаем о краже у паладина Этьена де Паска ожерелья. Это, конечно, похвально, что вы пытаетесь найти виновного, но помните, что Братство Праведников в последнее время ведёт себя очень странно. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы обещали барону Эдгару фон Хунту захоронить остатки его отца Лиама в фамильный склеп под муниципальной церковью. Я восхищаюсь вашему посвящению помочь нуждающемуся соседу — правда, никто не отважится даже близко подойти к церкви в наши дни. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал, вы были выбраны шерифом Смитом, чтобы узнать, что за зло поселилось в подземелье под городом. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Слышал, вам было поручено освятить языческий замок в руинах Галиборна. Я восхищён вашей способностью к несению праведного света в такие тёмные уголки королевства. Как идут дела?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь делом о проклятом герцоге, Иштване де Браго. Действительно важно, что кто-то пытается остановить его ужасную, преступную месть. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем о пропавшей девочке Ракель Гильвич. Я прав - она была похищена, как и несколько других в Глацбурге и окрестностях. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимались случаем о некроманте, использующим живых трупов для убийств и грабежей. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал, начали дело против судьи Валлариана, и осудили его за ересь. Это правда?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, вы недавно прибыли в город. Я рад, что вы решили усилить ряды местных верующих. Да благословит вас Бог!

Спасибо тебе, сын.

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, что вы работаете над случаем ереси магистра Эдмонта д’Арвиаса. Сильно впечатляет, что вы готовы расследовать дела, касающиеся таких влиятельных личностей. Инициатор всех этих отвратительных преступлений против Бога и короля должен быть найден и казнён. Как идёт ваше расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем пропажи баронессы Линды ван Галлаган. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь болезнью палача Раубштихта. Должен сказать, будет он нехорошо, если Хиллбрандт потеряет палача. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем дезертирства солдата Джулиана. Жизненно важно поймать и наказать его, потому что его побег может попортить мораль всего гарнизона. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем о пропавшем Пауле Хаммерхэнде. Мальчик был настоящим сорванцом. Не удивлюсь, если он стал жертвой своего же розыгрыша. Как идёт расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я слышал, что вы занимаетесь случаем кражи меча магистра Эдмонта д’Арвиаса. Могу я спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал, вы занимаетесь случаем о пропавшем епископе Квентине. Я рад что вы убеждены, что можете помочь ему. Как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал болезнь палача Раубштихта имеет ненатуральную причину — может даже проклятье. Я рад что вы расследуете этот случай. Могу я спросить, как идёт расследование?

Здравствуй, сын. Я слышал вы занимаетесь случаем о краже дароносицы святого Ортения. Это действительно страшно, что такая великая реликвия исчезла. Надеюсь у вас уже есть зацепки. Как идёт расследование?

Здравствуйте, сын мой. Я рад, что вы решили усилить ряды местных верующих здесь, на севере королевства. Это забытое Богом место, но даже оно заслуживает, чтобы дворянство и, конечно, инквизиция, защищали здесь людей. Да благословит вас Бог.

Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами.

Вы ошибаетесь, благородный лорд. Хотя я изо всех сил старался подбодрить его, он часто отсылал меня прочь; подчас довольно грубо. Он поступил также в ночь убийства. Он отослал меня, утверждая, что хочет побыть в одиночестве. Но он был не один - я уверен в этом - потому что вскоре после этого я услышал, как он ссорится с кем-то в своих покоях.

Кто тревожит меня в моём горе? Что вы от меня хотите, благородный лорд? Не видите, что я страдаю? Вы собираете попросить меня пошутить или сделаете скидку на моё нынешнее состояние?

Кому нужен печальный шут с сердцем, разорванным на куски? Кто хотел бы смотреть на сломленного без света в сердце? Кто? Я скажу вам, благородный господин, - никто. Я потерял смысл жизни. Вы не понимаете, потому смысл жизни для дворянина — в накоплении богатства, и вы будете это делать, пока не умрёте, но я пуст, как выпитая бутылка вина. Что вы хотите от меня? Зачем вы пришли и заполнили пустоту, которая — я надеялся — скоро убьёт меня?

Хорошо, благородный лорд. Я не желаю говорить ни с кем, кроме Смерти. Но если вы хотите...

До свидания, благородный лорд. Быть может, мы больше никогда не увидимся, потому что скоро моё сердце разорвётся от горя. Помолитесь за меня.

Что вы хотите, благородный лорд? Что вы хотите от сломленного человека?

Простите, благородный лорд, но я не собираюсь говорить об этом!

Я рассказывала о своих подозрениях, благородный лорд! Вы забыли? О Гансе Томасе Бруквельте, опасном волшебнике, который пытался заколдовать меня и заставить его приказы. Благодарите Архангела Гавриила за то, что этого не случилось. Кто-то должен остановить это чудовище!

Несколько дней назад была ужасная буря, благородный лорд, я и не припомню худшей. Это было посреди ночи. Стал дуть шквальный ветер, небо освещалось всполохами молний, и ревел гром. Потом начался ливень, и я так испугалась, что засунул голову под солому так глубоко, как только смогла. Но я всё ещё видела тени, плывущие в небе. Сначала я подумала, что это тучи, но они начали кричать, стонать, скулить и визжать. Я решила, что это, должно быть, адское шествие, hellixarum devilicum. Демоны танцевали и резвились в небе. Это всё еретики. Они должно быть вызвали их тёмной мессой с человеческими жертвоприношения на свой шабаш.

Сказать по правде, благородный лорд, я слышала, кто убил епископа. Но это, должно быть, просто слухи...

Одинока ли я? Да, благородный лорд. Почему вы спрашиваете?

И вы подумали, что я... боже мой, полная ерунда. Великий герцог никогда не женится на простой служанке. Конечно, это мечта каждой одинокой девушки, но не выйдет. Великий герцог выгонит вас с таким предложением. Нет, благородный лорд, бесполезно.

Что? О, чёрт, да, признаюсь. Но это более не имеет значения, благородный лорд. Вам не следовало совать нос в чужие дела. Но это хорошо, что вы здесь. Я собираюсь опробовать на вас новое заклинание. Быть может, оно окажется правильным, и мне удастся поработить ваш разум! Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!

Благородный господин, Небеса послали мне вас! Я должна признаться, я не могу больше терпеть этого... позора! Жалит меня так сильно... дьявол! Я хочу, чтобы он сгнил заживо!

Меня зовут Жанетт, и я служанка барона Эдгара фон Хунта и его жены Хелен. Прежде я была довольно счастлива здесь, понимаете? Я копила приданое, собиралась однажды выйти замуж и быть счастливой... но всё пошло прахом. Теперь у меня нет ничего, кроме горя, боли и позора. Я не могу выйти замуж. Не после того, что этот дьявол сделал со мной!

Я говорю о Гансе Томасе Бруквельте, благородный лорд. Он работает плотником, но на самом деле он дьявол в человеческом обличье! Чудовище, владеющее чёрной магией и создающее адские зелья, при помощи которых он и творит злодейства, подобные тому, что он сделал со мной. Должна признаться, что он мне нравился, но однажды я отправилась вместе с ним на прогулку за город, и он бросился на меня, словно одержимый. Обычно я могу защитить себя, но он сотворил ужасное заклинание, сковавшее меня так, что я не могла и двинуться. Я просто лежала и смотрела, как этот дьявол овладевает мной... Это был кошмар, благородный лорд. Бесстыдство! Боже мой. И боль... Я ничего не могла видеть сквозь слёзы. Я умоляла оставить меня, но только посмеялся надо мной... Кто-то должен его наказать! Кто-то должен остановить его злодеяния. Как я слышала, я не единственная пострадала от его нечистой силы. Он должен быть предан суду за то, что сделал!

Вы бы сделали это для бедной служанки, благородный лорд? Я была бы вечно благодарна. Никого не заботит справедливость, если жертва - бедная крестьянка... Но ведь кто-то должен остановить чудовище! Спасибо вам, благородный лорд! От всей души!

Конечно, благородный лорд, не стесняйтесь. Что вы хотите узнать?

До свидания, благородный лорд. И благослови вас Господь. Я бужу ждать встречи с вами вновь, когда Бруквельт окажется в цепях и на пути к костру.

Ну, это зависит от того, что вы хотите, благородный лорд. У меня не много того, что я могла бы отдать, но я знаю, как отблагодарить вас, благородный лорд. Я могла бы сделать всё, что вы только пожелаете. Вы же не думаете, что я уродка, да?

Тогда идите к чёрту, благородный лорд! Бруквельт заплатит за то, что он сделал, с вашей помощью или без неё!

Да, благородный лорд, накажите Бруквельта, чтобы он не смог никогда больше причинить кому-либо вред, и моё тело станет вашим...

Конечно, благородный лорд, не стесняйтесь. Что вы хотите узнать? Мои ответы - уже ваши...

До свидания, благородный лорд. Уверена, что вы не задержитесь долго... учитывая, что оплата уже ждёт вас здесь.

У меня нет времени для таких дел, добрая женщина. Сообщите о преступлении инквизитору.

Конечно, почему вы должны заботиться о бедной крестьянке, которая, вероятно, сама виновата в своих несчастьях. Маленькая шлюшка получила по заслугам. Само собой, благородный лорд. Исчезните. Бруквельт заплатит за то, что сделал, - с вашей помощью или без неё!

Что вы такое говорите, благородный лорд? Арестована? За что? Я ничего не сделала... Напротив я жертва преступления. Ганс Томас Бруквельт изнасиловал меня, используя чёрную магию! Он одержим нечистыми мыслями! Это его вам следует арестовать!

Я с нетерпением ждала вашего возвращения, благородный лорд. Что с этим подонком Бруквельтом? Вы наказали его за то, что со мной сделал? Справедливость восстановлена?

Только то, что Бруквельт говорил правду о том, что я пыталась околдовать его. Но в тот момент у меня не было верной формулы для управления им. А теперь есть. И я собираюсь опробовать её прямо сейчас на вас, благородный лорд. Кто знает, может быть, она будет верной, и мне удастся поработить вас. Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!

И вы, конечно, хотите получить свою награду, не так ли? Вы хотите взять то, что по праву ваше, да? Вы хотите моё тело... Мои груди, мои бёдра, мои губы, мои колени! Вы хотите удовлетворить свои желания. Но я должна вас разочаровать - вы не получите ничего, благородный лорд. Хотя может быть потом, если я захочу. Но вы будете полезны в любом случае. Я свяжу вас заклинанием и не позволю уйти. Вы будете вечно служить мне и исполнять мои приказы! Amnar hepraes, gothismeil enwhaar, dochrab gethor... Eaaahhhbaaar!

Поторопитесь. Ваша награда ждёт... И будьте осторожны с Бруквельтом, благородный лорд. Он дьявол и попытается обмануть вас!

Да, благородный лорд. Но не задерживайтесь надолго... Ваша награда ждёт!

Убирайтесь отсюда, благородный лорд. Вам здесь больше не рады.

Да, он абсолютно прав. Не буду скрывать, я разочарован решением Его Превосходительства вовлечь мирское лицо в расследование Святой Палаты, но не мне судить его решения. Ваша задача — провести расследование и собрать улики против подозреваемого в ереси. Как только у вас будет достаточно улик для обвинения кого-либо, приходите ко мне и я выслушаю вас. Если я найду улики достаточными для обвинения, я выдам ордер на арест, который позволит вам арестовать подозреваемого и привести его к шерифу Контемберри — он заключит его в тюрьму. Если вы хотите подвергнуть заключённого пытке, скажите шерифу и он всё подготовит.

Как долго вы были в Хиллбрандте, отче?

Каких чудищ вы встречали в Хиллбрандте, отче?

В изобилии монстров и исчадий ада, сын. Я сам сражался только с орками и гигантскими летучими мышами, но ходят слухи о бандах полуогров и горных троллях, которые спустились с Луносветных гор. Более того, в окрестных лесах ползают смертельно ядовитые гигантские пауки. Поэтому будьте очень осторожны, мой дорогой сын, пусть божественное провидение ведёт вас за городским частоколом.

Было несколько событий, которые заслуживают внимания святой инквизиции, сын. Я полагаю, большинство из них связано с причиной, по которой мы находимся здесь. Скажем, ужасная буря случилась в Хиллбрандте не так давно. Я обсудил это с парой человек, и все согласились, что никогда ранее они не видели ничего ужаснее. Все они клялись, что видели демонов, пляшущих в небе, и что каждый из них слышал крики и оры, будто раскрылись врата ада. Сам я не верю таким слухам, но всё же провёл ту ужасную ночь в молитвах. То, что случилось, было ужасно. Я уверен, что надо что-то делать с активностью местных еретиков, которые совершили сделку с дьявольскими силами для уничтожения настоящей веры и обретения контроля над городом.

Слышал, была украдена дароносица святого Ортения. Вы знаете что-нибудь об этом, отче?

Да, вы правы, сын. Я читал в хрониках, что дароносица была вынесена из города, когда началась Варварская война. Её забрали в Альварон для помощи в защите столицы королевства. К несчастью, она туда так и не прибыла, и верили, что она была утеряна из-за варваров. Но сразу после Варварской войны, она чудесным образом была найдена в заброшенной хижине и возвращена в Хиллбрандт.

Что вы знаете о падшем ангеле Артамоне, отче?

В Хиллбрандте я столкнулся с проклятием, отче. Вы не знаете, как его снять?

Что? Вы говорите, кто-то в Хиллбрандте проклят? Святой Михаил, кто мог сотворить такой ужас? Это доказывает, как предательски опасны местные еретики, сын. Мы должны остановить их любой ценой, пока не поздно. И мне действительно жаль, но я не имею ни малейшей идеи, как снять проклятье. Попробуйте спросить брата Доминика, он достаточно опытен в лечении разных болезней.

Я не знаю, сын. Возможно, это был какой-то самопровозглашённый святой мститель, который считает свои деяния волей свыше. Правда, я в этом сомневаюсь. Уверен, что за убийством стояли его соратники-еретики, которые испугались, что он может разоблачить их. Возможно, они как-то узнали о наших подозрениях и что мы хотим устроить допрос, поэтому убрали его. Да, скорей всего. Вот почему мы должны быстро схватить убийц Оллмьера и допросить их!

Слушайте, отче, — мне неважно ваше мнение обо мне, но мне действительно нужно, чтобы вы ответили на мой вопрос. Это будет полезно для расследования.

Приветствую, сын мой. Я рад, что вы приехали в Хиллбрандт, получить новую землю во владение. Похоже, что мы должны сделать всё, что от нас зависит, чтобы остановить ересь, распространяющуюся в городе. Меня зовут Иеремия, и я прокурор инквизиции

Было удовольствием встретить вас, сын. Однако теперь я должен уйти. Долг зовёт.

Прощайте, сын. Будьте бдительны. Никогда не знаешь, где таятся прислужники ада и дьявольские интриги. У меня чувство, что вам в Хиллбрандте придётся столкнуться с множеством испытаний вашей веры и ваших способностей. Всегда помните, что существует лишь один верный путь, ведущий к цели, - самый опасный. Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете где меня найти. Благослови вас Бог.

Приветствую, сын. Надеюсь, ваше расследование идёт хорошо. Чем могу помочь?

Конечно, сын. Что вы хотите знать?

У вас для этого веские основания, сын мой?

Хм-м... Кажется, что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю магистра Эдмона д'Арвиаса в ереси и сговоре против бога и короля. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Хм-м... Кажется, что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Линду ван Галлаган в ереси и убийстве Курта Оллмьера. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Хм-м... Кажется, что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Сэма Римана в ереси. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Простите, сын? Я уверен, что не расслышал.

О, значит я услышал верно. Хм-м-м... по правде говоря, сын мой, я немного смущён. Вы впрямь хотите, чтобы я позволил арестовать моего начальника? Это необычно, особенно потому что об этом просит мирская персона. Хорошо, я сделаю это, в конце концов, это ваше право и ваша обязанность. Я уверен, что вы знаете, какая судьба ожидает вас, если обвинение окажется несправедливым, - вы проведёте остаток своих дней за решёткой. Если трибунал проявит милосердие. Какие у вас есть доказательства против судьи Валлариана?

Ваши доказательства не очень убедительны, сын мой. Баронесса Линда ван Галлаган могла солгать вам, как впрочем и Сэм Риман. Сломанный клинок могли специально подкинуть к разграбленной могиле, чтобы обвинить в этом преступлении судью Валлариана. Однако у вас есть моё разрешения на его арест, сын мой. Истина должна быть раскрыта!

Признаюсь, я не верю, что судья Валлариан замешан во всём этом. Очень вероятно, что кто-то пытается уничтожить его, и в этом случае мы, как верующие люди, должны сделать всё, чтобы очистить его имя и выявить настоящего преступника. Вместо этого, вы приходите с так называемыми убедительными доказательствами просить меня официально обвинить его. Ну, достаточно разговоров. Докажите свои слова или заберите обвинения назад.

Хм-м... Кажется, что ваши доказательства говорят сами за себя. Настоящим я обвиняю Лотти Франкмюллер в ереси. У вас есть моё разрешение на её арест, сын.

Как прокурор инквизиции, я обязан спросить, есть ли у вас веские доказательства для судебных процедур, сын.

Ваше нездоровое намерение отдать судью Валлариана под суд озадачивает меня, сын. Неужели вы действительно потеряли здравый смысл? Возможно, вы не понимаете, что я уже думаю о том, чтобы обвинить вас в заговоре против Святой Инквизиции. Однако, я решил этого не делать, поскольку думаю, что вскоре истина откроется нам. Да будет так. Как прокурор инквизиции, я обязан спросить достаточно ли у вас доказательств для судебного разбирательства по делу судьи Валлариана, сын.

Пожалуйста, примите мои глубочайшие извинения, сын. Я не верил, что судья Валлариан мог быть виновен, и поэтому считал ваше обвинение ложным. Я был не в состоянии принять тот факт, что дьявольские силы могу совратить любого. Вы преподали мне ценный урок, который я не забуду до самой смерти. Я искренне благодарен вам за это!

Не нужно извинений, отче. Я не удивлён, что вы не верили в вину судьи Валлариана.

Что вы теперь собираетесь делать, отче?

Рад, что вы сумели признать свою ошибку, отче. Как видите, я оказался во всём прав!

Простите, но я не могу сейчас говорить, сын. Поговорите сначала с судьёй Валларианом, а потом возвращайтесь ко мне...

Не могу поверить своим глазам, сын мой — вы только что пытались украсть у меня?! Как смеете вы делать подобное! Вы же дворянин! Идите в молельню и просите нашего Бога о прощении за единичную ошибку суждения!

Зачем мне обманывать вас, сэр? Я отправил его вместе с моим братом. Здесь в Глацбурге ему никто не в силах помочь. Вот и всё. Здесь нет никакой тайны, видите?

Королевский мер Роберт Хейдрик, сэр. И королевский вице-мер, мой господин, герцог Рован ван Лиирин.

Я не знаю, что и думать, сэр. Люди говорят о конце света, о пришествии Сатаны и о Судном Дне. Оглядываясь вокруг, я понимаю, что они правы. Вы чувствуете, что всё изменилось? Неудивительно, что люди впадают в меланхолию и не верят, что всё изменится к лучшему. Множество еретиков было сожжено на кострах, десятки жуликов и убийц казнены, но ничего не изменилось, кризис всё ширится и захватывает все вокруг.

Зачем... зачем мне обманывать вас, сэр? В этом нет смысла... Я просто ничего не знаю, вот и всё!

Всё в порядке, сэр. Если бы я что-то знал, я тут же сообщил вам, вы можете рассчитывать на меня. Но я ничего не знаю. Правда!

Я рассказал вам о своём хозяине, герцоге Роване ван Лиирине, сэр. Больше я ничего не знаю.

Я перепугался до смерти, когда шторм налетел на город, несколько дней назад. Это было после полуночи. Меня разбудил гром, он поднял бы и мёртвого. То, что я увидел в ночном небе будет преследовать меня до самой смерти. Сэр, я увидел... Я увидел демонов и вельзевулов, которые летали и резвились в небе, Бог свидетель. Это было безумие. Я не мог отвести глаз, хотя я рисковал своей душой, если бы они меня увидели. Я собрал все свои силы, чтобы отойти от окна и трусливо спрятался под кроватью. Что бы вы сделали на моём месте, в окружении адских созданий? Я всего лишь простой камердинер.

Монсеньор Тревор был огромной поддержкой для всего Глацбурга. Его смерть будет иметь ужасные последствия для нас. К сожалению, я не знаю ничего о его смерти, поэтому я не могу помочь вам.

Я не уверен, знаете ли Вы, сэр, но по слухам именно Вы совершили убийство. Хотя, выбирая между Вами и Епископом... нет, всё же это Вы, потому что Вы завидовали. В любом случае, я не верю в это. Я знал Епископа Тревора, чтобы сказать что это просто грязная клевета. На вашем месте бы я был бы осторожен. Если кого-то подозревают в преступлении, ему очень трудно доказать невиновность.

Отец Фредерик? Хм-м-м... Не он ли был тем чудаковатым священником, приехавшим в Глацбург несколько лет назад и умершим во время той эпидемии в 1221 году? Да, это, должно быть, он. К сожалению, я не знаю ничего о нём, сэр. Не помню, чтобы я с ним разговаривал. Попробуйте спросить судью Вельфара, они раньше проводили много времени вместе.

Очевидно, что вы знаете, как иметь дело с людьми, Клиффорд. Я искренне восхищаюсь вами — требуется настоящая храбрость, чтобы бросить вызов дворянину. Тем не менее, я всё же надеюсь, что вы ответите на мои вопросы

Боже мой... Милостивое совершенство, это действительно ты, Том? Благодарю нашего Бога за то, что вернул тебя! Я столько раз молился за твоё безопасное возвращение, и вот ты здесь - цел и невредим! Расскажите, сэр, как вам удалось найти его? Я думал, что проклятый герцог ван Лиирин приказал перевести его в какое-то адское место...

Хорошо, сэр... Теперь, когда Том вернулся, я с удовольствием расскажу вам всё — я верю, что сам Архангел Гавриил защитит меня. Когда мой сын удерживался теми монстрами, я не смел говорить, потому что они угрожали, что сделают с ним ужасные вещи, если я упомяну о чём-нибудь, что видел там...

Я расскажу вам всё, сэр. Дело в том, что я не уверен, как это всё началось... всё случилось так быстро. Однажды ночью странные звуки разбудили меня. Звуки шли откуда-то из дома. Я обошёл его дважды, но ничего не нашёл. Но затем... в свете моего фонаря я увидел секретную лазейку - небольшой проход, ведущий глубоко в недра земли. Я был очень удивлён, потому что считал, что знал дом вдоль и поперёк. Я сильно волновался, но в конце моё любопытство пересилило страх, и я вступил в лестницу...

У меня душа в пятки ушла. Для меня стало очевидным, что герцог безумен - его голос звучал как хор тысячи демонов. Я вернулся обратно так быстро, как мог. Это открытие встряхнуло меня и сделало лихорадочным. Я хотел забыть всё, что я видел здесь, но не мог. Я не мог этого сделать. Естественно, мой мастер заметил моё поведение. Я очень старался избежать ответов, но в конце концов ему удалось меня разговорить. Я рассказал ему всё, что я видел внизу и о чём я должен рассказать инквизиции. Но он просто посмеялся и сказал мне что, если бы я сказал кому-либо, то он убил бы моего сына. Этот монстр приказал ему похитить сына, чтобы гарантировать моё молчание! Я не мог ничего поделать... Он обещал мне вернуть сына, когда выполнит задачу, для которой был избран... Я не мог ничего сделать, сэр. Пожалуйста, поверьте мне!

Да, сэр, я абсолютно уверен. Я служил герцогу ван Лиирину вся моя жизнь и таким образом, я был бы в состоянии узнать его даже в полной темноте. Кроме того, у него был фонарь, освещающий его лицо. Я должен сказать вам, сэр, я чуть не закричал. Герцог, должно быть, сам сатана!

Ну, нет, сэр. После того ужаса, который я испытал там висит большой замок.

Я мог, сэр. Некоторое время назад я сделал копии всех ключей герцога на случай, если какой-то из них сломается или потеряется. Позже я понял, что среди них был один ключ, который не подходил ни к одному замку в доме. После того, как я нашёл секретный лаз, я понял, что ключ соответствует своему замку. Вот так, сэр. Я предполагаю, что это вам пригодится.

Пожалуйста, сэр. Фактически я у вас в долгу! Я буду благодарен вам за спасение моего сына, до того самого дня, пока я не умру, сэр. Будьте здоровы. Боже, храни вас.

Конечно, сэр. Я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.

Конечно, сэр. Меня зовут Йоханесс Клиффорд. Я могу вам чем-нибудь помочь?

Я камердинер своего господина - герцога Рована ван Лиирина, сэр. Вы в его доме. Теперь я могу спросить, что вы делаете здесь?

В таком случае, добро пожаловать, сэр. Я уверен, что вы найдёте герцога без моей помощи...

Что вам нужно, сэр?

Добро пожаловать, сэр. Я очень рад увидеть вас снова. Я восхвалял вас снова и снова за возвращение моего сына мне. За то, что вырвали его из когтей тех адских прислужников! Как я могу отплатить вам? Что я могу для вас сделать?

Похищение — смертельный грех, парень. Сложи оружие сейчас же и иди со мной.

Просто забудь об этом, сир. Никто не нарушит мои планы. Я получу денежки её отца, даже если мне придётся посылать её ему по частям. Тебе меня не остановить!

О чём ты болтаешь, сир?! Я не хочу жениться — просто хочу позабавиться с ней и получить немного денег от её проклятого отца!

Простите. Своими делами вы выразили желание жениться на Наталии Рейхман как на законной жене. В виду того, что я дворянин, наделённый властью исполнять ритуалы брака, я настоящим объявляю вас мужем и женой.

Ну... э-э... ты прав, сир. Я не подумал об этом. Чёрт, это получается немного сложнее! Может чума и холера поглотят всё это...

Тогда я мне придётся убить тебя, сир, потому как я собираюсь повеселиться с этой сукой

Иди к чёрту, сир. Я говорил тебе, что никто не нарушит мои планы! Я собираюсь убить тебя!

Стой на месте! Ещё один шаг и ты узнаешь, как глубоко мой меч войдёт в твой чёртов живот, сир. Как, чёрт возьми, ты нашёл меня здесь?! Просто шпионя вокруг? Или тебя послал кто-то из города?!

Чтоб никто не нарушил мои планы. Я зашёл слишком далеко, чтобы быть остановленным кем угодно.

Не играй в неосведомлённого дурака, сир. Ты выглядишь слишком умным. Я бы поставил на то, что шериф, или кто-то ещё послал тебя найти меня. Потому что, я похитил эту суку Наталию Рейхман. Если бы её отец не был такой задницей, я залез бы к ней под юбку и получил бы золото её папы. Но этот старый осёл угрожал убить меня, если я посмотрю на неё хоть ещё раз. Сомневаюсь насчёт этого. Ну, так или иначе, мне нужно золото. Я сказал себе, что он неплохо заплатит мне, если я верну её живой, конечно, после того, как немного позабавлюсь с ней.

Ты думаешь, что я сумасшедший? Я позволю тебе идти, и ты принесёшь весь гарнизон Хиллбрандта, чтобы порвать мою жопу. Я уверен, что шериф Контемберри объявил меня дезертиром. Я думаю, что он, возможно, даже попросил, чтобы ты шпионил за мной. Не валяй дурака, сир. Ты слишком умён для этого. Я, чёрт возьми, уверен, что шериф или кто-то ещё послал тебя, чтобы найти и заполучить меня. Потому что, я похитил эту суку Наталию Рейхман. Если бы её отец не был такой задницей, я залез бы к ней под юбку и получил бы золото её папы. Но этот старый осёл угрожал убить меня, если я посмотрю на неё хоть ещё раз. Сомневаюсь насчёт этого. Ну, так или иначе мне нужно золото. Я сказал себе, что он неплохо заплатит мне, если я верну её живой... конечно, после того, как немного позабавлюсь с ней.

Просто забудь об этом. Никто не раскроет мои планы. Я получу денежки её отца, даже если мне придётся посылать её ему по частям. Тебе меня не остановить!

Так этот старый тиран нанял тебя, чтобы найти меня, правильно? Это типично для него. Он держит задницу в безопасности гарнизона и просит, чтобы другие выполнили его работу. Я говорю тебе, сир, это не плохо, чтобы быть чиновником. Но это не для таких людей, как я. Для бедных, которые находятся за чертой бедности и не имеют никакого шанса получить лучшего. Я больше не мог этого выдержать. Должен был выбраться из этой грязи. Я должен был сделать что-то. Вот почему я заинтересовался этой сукой Наталией Рейхман. Сначала я думал, что я, залезу к ней под юбку и получу золото её папаши. Но этот старый осёл, Стефан Рейхман, угрожал убить меня, если я посмотрю на неё хоть ещё раз. Сомневаюсь в этом. Ну, так или иначе мне нужно золото. Я сказал себе, что он неплохо заплатит мне, если я верну её живой... конечно, после того, как немного позабавлюсь с ней.

Вы передали мои условия Рейхману, сир?

Я не хочу разговаривать, сир. Получи деньги, мы поделим их и я уйду. Всё. Больше никаких разговоров.

Да. И он заплатил мне требуемую сумму.

Можешь делать с ней, что хочешь — она больше меня не беспокоит, я уже хорошо провёл с ней время. Увидимся, сир. Думаю, что ты улучшил моё мнение о церкви.

Привидение, говорите? Тогда это действительно плохо, благородный лорд. Действительно плохо... Если Иштван де Браго действительно привидение, как он считает, то ему не может повредить ни оружие, ни магия. Привидения - это те, кто возвратился — люди иногда принимают их за зомби — это восставшие монстры, пришедшие в наш мир, чтобы свершить месть, которую они поклялись исполнить, пока были живы. Когда они возвращаются, их невозможно остановить или разрушить, пока все их жертвы не мертвы. Тогда они уйдут обратно под землю, чтобы никогда больше не вернуться.

Да, по сути они бессмертны, благородный лорд. Никакое оружие, никакое заклинание, никакой человек, никакое животное не может повредить им. Есть только один способ повлиять на них — освятить их трупы. Если кому-то удаётся опрыснуть тело привидения святой водой, то это должно разделить все связи между этим миром и тем светом. Это должно развеять его проклятие и вернуть ему вечный покой. По крайней мере, древние тома упоминают об этом. Я никогда не слышал, чтобы кому-то удалось сделать это.

Берегите себя, благородный лорд. У привидений очень скверный характер — любой стоящий между ними и их добычей находится в смертельной опасности...

Боже мой... почему вы спрашиваете меня об этих ужасных вещах, благородный лорд?

Беда, благородный лорд! Видения падших ангелов терзают меня во снах... Конечно, не от того, что вы спрашиваете. Сам Архангел Гавриил явился ко мне во сне и пророчил ужасные новости. Суждено рукой - неизбежность. Я пал не колени во сне и после видел разлом в земле открылся — дьявольское пламя полыхнуло из недр и явились три падших ангела — Артамон, повелитель отчаяния и проклятый лорд пламени; Бафомет, демон безумия и создатель хаоса; и Цердия, похотливая повелительница плотских удовольствий и вечного греха. И мир был наполнен зверями и монстрами танцующими ужасный танец празднования конца тысячелетнего правления Божьего на земле. Падшие ангелы явились, земля и небеса трясло от их дьявольских сил. А после пришли отчаяние и хаос и люди были погребены вечным грехом. Конец всего сущего грядёт. Царства будут разрушены, люди прелюбодействовать, убивать, умирать... И самозваный пророк пойдёт по земле, адски хохоча.

Нет... Нет я так не думаю, благородный лорд. В своих видениях я не всегда вижу то, что произойдёт на самом деле. Иногда их смысл скрыт. Думаю, те кошмары объявятся в будущем сильным передвижениями в историческом механизме мира. Это просто песчинка, попавшая в мои сны из бесконечной пустыни судьбы. Что-то происходит и это точно что-то связанное с падшими ангелами. Я уверен вы знаете писание, благородный лорд, в откровениях святого Иезекииля именно то, что я вижу в своих снах — освобождение падших ангелов и их приход в наш мир, который будет означать конец тысячелетия правления Бога на земле. Я абсолютно уверен, что именно это случится, если падшие ангелы придут в наш мир.

Вы действительно хотите знать это, благородный лорд?

Как пожелаете, благородный лорд, это ваше решение...

Мирской закон незначителен, благородный лорд. Это просто мимолётное дело — он приходит и уходит, как лето. Ну, если вы на самом деле хотите знать... Роберт Хейдрик является королевским мером, он имеет звание великого графа, кажется. Его заместитель Рован ван Лиирин, гордый носитель звания графа.

Если ищете оружие, броню и другое обмундирование, благородный лорд, посетите оружейную Ганса фон Дрихтмола. Зелья и магические штучки можно взять прямо тут у алхимика Паоло Вентимия. Там дальше два корабля со всеми видами товаров, под управлением владельца гостиницы Людвига Вайнтраума и хозяйки таверны Ванды Гильвич. И если вам не интересно происхождение товаров, можете посетить этого вора Альфонсо Ди Сербио.

Это же ясно, благородный лорд — нет пути назад. Мы на полпути в ад. Из ада нет пути назад. Слишком поздно, грядёт Судный День!

Я не знаю, благородный лорд. Не знаю что это значит, что-то ужасное грядёт — что-то неизбежное. Горе изведёт всех нас, кто жил и видел эти страшные времена.

Я... Я не знаю, благородный лорд. Внезапно я увидела всё это собственными глазами... слова текли словно река. Простите, но я не знаю...

Дети Нового Порядка? Да, я знаю кто они. Почему вы спрашиваете? Это как то связано с тем проклятым свитком, который я перевела, верно? О да, я вижу это в ваших глазах, в вашей душе... Тень того свитка тянет вашу душу, как тяжёлый валун. Он ломает вас, душит... Вам никогда не следует читать его. Никогда! Он не должен был попасть в ваши руки, благородный лорд. Беда случится с тем, кто своей неудачной беспечностью откроет его. Благословенен тот, кто не узнает его секретов. Смерть ждёт того, кто откроет то, что должно быть скрыто. Тот же кто светом озарит скрытое будет лежать в вечном забвении

Они работали в тёмные времена окончания Столетней Войны, в десятом веке. Их точно вёл Люций — он был Тёмный Пророком и Высшим Жрецом культа. Он пророчил конец Царства Бога на земле и освобождение Сатаны из заточения. Он проповедовал о конце мира старого и приближающемся Новом Порядке, чьи дети были предполагаемыми правителями заблудших душ братьев, которые были убиты огнём и мечом в процессе. Несомненно культ проник ещё и в высшие круги общества империи, что встретила свой ужасный конец. Все культисты, включая Люция, были казнены. Сожжены. И это был их конец. Ну, теперь это, кажется, неправда. Что вы узнали, благородный лорд? Почему вы ищете этот культ? Тот свиток, что я перевела, означает вызов падших ангелов. Чей он? Как он попал к вам?

Моя безопасность под угрозой с того момента, как вы вошли в первый раз. Я тогда говорила вам оставить меня одну, но если вы хотите посмотреть в лицо смерти. Значит это ваш выбор — оставить ответы себе. Я могу связать вместе много вещей, даже без них самих. И, честно говоря, я плохо спала после вашего визита. Вы по уши в проблемах, благородный лорд. И нет пути назад, кроме как идти вперёд — вам надо дойти до точки, где всё кончается и выпить зелье полыни судьбы до последней капли. Я желаю вам удачи, хотя чую что удача не имеет отношения к вашей миссии.

Это не загадки, благородный лорд. Это реальность. Не моя вина, что вы не видите смысла в моих словах. Может время покажет... Может оно докажет мою правоту. А может нет. Ещё увидим.

Тёмная тень собирается над убийством епископа Тревория, благородный лорд. Тень предательства, лицемерия и обмана. У вас большие проблемы, благородный лорд. Избегайте ошибок, они могут стоить жизни. Убийство мутит тёмный омут, на дне которого - смертельная воронка. Тот, кто нырнёт туда, обратно не вернётся.

Что именно вы хотите, чтобы я вам сказала об отце Фредерике, благородный лорд? Старый человек, который пришёл в Глацбург несколько лет назад. Даже смерть с косой преследовала его, хотя забрать смогла только во время чумы, два года назад. Думаю он ушёл с миров — он, должно быть, устал от грехов этого мира. Не будет он больше стоять против зла — был он слишком стар и слаб. Не удивительно, что после таких испытаний он не выжил...

Он был очень ценным экзорцистом, благородный лорд. Демонолог, если хотите. За свою жизнь он встретил много душ, пожранных демонами. Он был способен не только встретить их лицом к лицу, но и победить их. Он был способен изгнать их из тела захваченного и послать в кипящий ад, откуда те явились. Я сильно восхищалась им. Жаль, что он не распространялся о своём опыте — я любила узнавать новое в демонологии. Но, такова судьба — как только находишь сокровище, кто-то стаскивает его и плюёт вам в лицо.

Я не знаю, благородный лорд. Но на вашем месте я бы прислушался к моим советам!

Я... Знаю что случилось с Ракель Гильвич, благородный лорд. Мне было видение... Я видела её в дрёме. В доме своей сестры. Она выглядела так невинно... Почти ребёнком. Она спала с куклой в обнимку. Так тихо и красиво. Потом пришёл Сатана...

Да, благородный лорд, именно он. Сатана стоит за всеми бедами! Той ночью он был в виде двух людей. Сильных и очень злых. Они влетели её комнату через окно, как две летучих мыши, чёрные плащи крутились вокруг них, как крылья смерти! Они взяли Ракель. Они прервали её любовный сон и погрузили в ходячий ад. Она сопротивлялась. Кровь пролилась. Кукла упала, и была раздавлена их тяжёлыми ботинками. Тьма сгущается над невинной девочкой — она молится Архангелу Гавриилу и всем святым. Хотя её молитвы не находят отклика. Люди забирают её — она податлива, как марионетка на верёвочках. Ночной город быстро летит вокруг них. Тьма непроницаема. Пламя свечи обозначает вход и призрак является, чтобы дать им войти. Невинная девственница снова покрыта тьмой. Никогда не вернётся!

Нет, благородный лорд. Но я знаю дом, куда они её забрали. Это дом графа Рована ван Лиирина!

Я боялась этого, благородный господин. Хотя, знайте что Сатана стоит за всем злом в мире. Вам стоит остерегаться его, как истинно верующему. Той ночью он был в виде двух людей. Сильных и очень злых. Они влетели в её комнату через окно, как две летучих мыши, чёрные плащи крутились вокруг них, как крылья смерти! Они взяли Ракель. Они прервали её любовный сон и погрузили в ходячий ад. Она сопротивлялась. Кровь пролилась. Кукла упала, и была раздавлена их тяжёлыми ботинками. Тьма сгущается над невинной девочкой — она молится архангелу Гавриилу и всем святым. Хотя её молитвы не находят отклика. Люди забирают её — она податлива, как марионетка на верёвочках. Ночной город быстро летит вокруг них. Тьма непроницаема. Пламя свечи обозначает вход и призрак является, чтобы дать им войти. Невинная девственница снова покрыта тьмой. Никогда не вернётся!

Глацбург литературно пропитан легендами и историями, благородный лорд. Если не город, то окрестности точно. Местные в эти дни цепляются за легенды и истории, потому что они предлагают им хоть какое-то утешение и даже надежду. Легенда о Святом Ортение особенно популярна среди людей. В ней говорится, что во время страшной опасности новый герой восстанет из людей для защиты веры, как однажды святой Ортений. Он должен защитить королевство от всех врагов.

Его будет легко узнать, благородный лорд, поскольку он будет владеть могущественной реликвией с названием Инквизитор, - сильнейшим оружием, которое помогло святому Ортению победить эреборнийских язычников и освободить полуостров Филклэнд из их хватки. Реликвия будет сиять магическим светом, слепя врагов. Одна команда лишит всех врагов голов и побьёт грешников сильными молниями. По крайней мере, так говорится в легенде, ходящей в народе.

Конечно, благородный лорд. Всегда есть доля правды, и я верю что реликвия существует. Ходят слухи что Ортений спрятал её перед смертью и пророчил что она будет возвращена его преемником — новым защитником королевства. Хотя легенда не упоминает где он её спрятал.

Ещё один магический свиток? Вы меня волнуете, благородный лорд. Есть идеи что там может быть? Полагаю снова некое тёмное пророчество о конце света... меньшего я от вас и не ожидаю.

Так приходите, когда наберёте, благородный лорд.

Покажите мне этот корень, благородный лорд... Ох ты! Это корень Радикс Диаболи, люди зовут его Дьявольский Корень! Он очень древний и магический. Я могу сделать вам несколько могущественных усиливающих зелий из него.

Разумеется, благородный лорд! Сделать зелье из Дьявольского корня не сложно. Сложно его искать. Обычно он растёт в опасных местах — соответственно имени. Если вы найдёте Дьявольский корень — я могу сделать из него магическое зелье за несколько золотых.

Горе и отчаянье пало на меня, бедную старую женщину! Смертельные адские ловушки навечно вечные ослепили меня! Этот свиток - чистое зло, благородный лорд! Любой, кто коснётся его, никогда не будет в безопасности! Он никогда не должен был появиться в этом городе и пересечь мой порог!

Мне не нужно касаться его, моё предвидение опередило меня. Это источник всех бед, которые будут на стенах моего дома. Заберите его, благородный лорд. Я не прикоснусь к нему.

Я сказала нет, благородный лорд! Я не притронусь к этому свитку, хотя даже и знаю что уже поздно. Если значение его содержания подвергнет мою жизнь смертельной обязанности. Вещи вроде этой должны быть спрятаны и забыты.

Осторожнее, благородный лорд. Эленийские гробницы известны своими сложными ловушками охраняющими их от расхитителей. Возьмите этот свиток с переводом эленийского рунического алфавита, он может пригодиться. Никогда не знаешь, что может случиться.

Да, благородный лорд, могу. Нет пути назад. Дурные знаки сбылись, и мы должны нести своё бремя, как первый пророк нёс его крест. Дайте мне момент, посмотреть через текст. Я сделаю вам дословный перевод.

Не благодарите меня, благородный лорд. Я не делаю одолжения — наоборот. Я прокладываю вам путь в проклятую бездну! Вот перевод свитка. Теперь оставьте меня, пожалуйста. Идите и знайте, что предательство, смерть и вечное проклятие идут по вашим следам!

Я знаю, благородный лорд. С тех пор я ни дня не провела без молитвы Богу о прощении. Я всегда верила что однажды я буду способна как то искупить мой грех... Никогда бы не подумала что это будет таким ужасным способом!

Разумеется, благородный лорд. С вас $$getmoney1000$$ золота.

Пожалуйста, подождите, благородный лорд. Ещё чуть-чуть...

Вот, благородный лорд. Одно удивительное зелье, что-то ещё?

Отлично, благородный лорд. Я сделаю зелье. Один момент...

Готово, благородный господин. Пахнет здорово... Много лет не нюхала дурмана... Покажите мне ваши руки. Не беспокойтесь, это не чтение по ладони, как на ярмарке, мне просто нужен контакт с вашей аурой. Аах... Это... Хм-м-м... Интересно. Золотой цвет... Если бы я не знала что вы дворянин, то сказала бы, что передо мной воин. Я вижу множество жестоких дел пугающих вашу душу... но не мне судить. Вы тот, кто есть вы. Путь, которому следуете... Вы видите что есть и слышите что хотите слышать... Вы путник и смерть ходит за вами по пятам. Вы зверь и ягнёнок... кокон, из которого выйдет или тигр, или бабочка...

Ох... не благодарите меня, благородный лорд. Я не сделала ничего, чтобы заслужить вашу благодарность. Как раз наоборот!

Получилось! Он очень прост... Слова написаны наоборот. Ну, вы говорили, что это должна быть могущественная магическая формула? Свиток гласит: шестьдесят орехов, пять элей ткани, шесть графинов вина... Мне кажется, это не похоже на магическую формулу, благородный лорд. Кажется это... что б меня, список покупок! Я думаю это, возможно, список покупок некоего торговца в командировке.

Пожалуйста, благородный лорд. Я боялась это очередное тёмное пророчество. Прощайте.

Боже мой... знаки были правы! Узрите, путник идёт и смерть следует за ним, прячась, чтобы сокрушить всех, кто приветствует путника добрым словом. Уходите, благородный лорд! Уходите сейчас! Вы несёте мне великое горе! Уходите!

Ох... простите меня, благородный лорд. Я умоляю вас простить меня, у меня не было намерений против вас... Просто... Я просто знаю, что вы принесёте мне ужасную судьбу. Я боялась этого, но это неизбежно. Человек предполагает, а Бог располагает. Что я могу сделать для вас?

Да, это так — я могу воспринимать то, что другие не могут. Могу видеть места и людей за сотни миль. Могу видеть что было и будет. Но это божий дар, благородный лорд. Или проклятье, если хотите. Это наследие первой девочки в нашем роде с давних времён. Однако люди не смотрят на это как на дар — они считают его дьявольским предзнаменованием. К счастью, церковь Святой Матери принимает это, особенно благодаря епископу Треворию. В нашем роду не всем женщинам повезло. Я помню старую историю о моей прапрабабушке, которая пророчила вторжение варваров в королевство — когда она попробовала предупредить людей, они признали её ведьмой и хотели сжечь. К счастью, у них не было на это времени, потому что в этот момент на деревню совершали набег варварские рейдеры, идущие с Луносветных гор на юг...

Разумеется, благородный лорд. Что вы хотели узнать?

Добро пожаловать, благородный лорд. Что привело вас сюда?

Ну, благородный лорд, как продвигаются ваши поиски гробницы Фей'Дарлиона?

В самом деле?! Это же... Это величайшее открытие в столетии, благородный лорд! Мы должны поехать к знаниям, о которым не могли и мечтать. Кроме того, судя по отсутствию книги заклинаний Фей'Дарлиона в ваших руках, у вас возникли некоторые сложности, не так ли?

Хорошее наблюдение, благородный лорд. Что же, у меня есть амулет древних эленийцев, но я не смог найти о нём сведений, поэтому я совсем не знал что это солнечный амулет священников Аэл'Эртена. Что же, в любом случае никому не навредит его вам передача. Но вы должны обещать мне вернуть его, когда закончите — он очень дорог мне!

Пожалуйста, благородный лорд. Это в лучших интересах для нас обоих. Есть ли что-нибудь ещё, что я могу для вас сделать?

Небеса... Мои глаза меня не обманывают? Это в самом деле выглядит как эленийская книга заклинаний. Вот и имя — Фей'Дарлион... Вам удалось, благородный лорд! Вы можете представить знания, которые я получу из этой книги? Это можно сравнить со всем, что я давно изучала! Ещё раз спасибо, благородный лорд.

А, да, конечно. Я должна сдержать слово. Покажите мне свиток, я взгляну на него. И я должна предупредить вас, благородный лорд, - однажды переведя его назад дороги не будет. Вы действительно хотите знать что в нём?

Конечно, благородный лорд. Какие у вас проблемы?

Неудивительно, благородный лорд. Поиск остатков эленийской культуры похож на поиск иголки в стоге сена. Хотя я верю, что вы в конечном счёте преуспеете. Я нужна вам, чтобы перевести этот проклятый свиток, да?

Я знаю, что будет много вопросов. Продолжайте, спрашивайте, благородный лорд.

Приветствую, благородный лорд. Ещё раз спасибо за то, что принесли мне книгу заклинаний. Что я могу сделать для вас?

Конечно. Сначала растираем корень в чашке Петри и выливаем во флягу. Потом вливаем немного звёздной пыли и гриб гаутиерия, добавляем чистой воды и оставляем ненадолго. После мы вливаем полученное в колбу и дистиллируем... Ну, вот и всё. Вот зелье из магического корня мандрагоры. Используйте его осторожно, благородный лорд — это могущественная эссенция очаровывает злые силы!

В таком случае зайдите, когда будет достаточно, благородный лорд.

Я правильно расслышал? Господин, вы экспериментировали с языческими заклинаниями? Я думал такие вещи запрещены инквизицией... Что же произошло? Что это было за заклинание? И как вы вообще его узнали?

Позвольте на него взглянуть, благородный лорд... Ну конечно, это философский камень!

Конечно я смогу обработать философские камни, благородный лорд. Если вы принесёте мне кусочек, я смогу преобразовать его в золото. За небольшую плату, разумеется...

Как учёный я пытаюсь смотреть на текущую ситуацию в королевстве эмпирическими глазами, благородный лорд. Я пытаюсь объективно сопоставить факты и выстроить логические интерференции которые должны обработаны и использованы.

Я узнал что наша ситуация не очень хороша, благородный лорд. Слишком много Энергии высвобождено и, поэтому, ситуация не может быть неважна. Честно говоря, я удивлён, что королевство ещё не разрушено. Тем не менее, пока большинство облей Альварона не верит, что королевство находится в такой паршивой ситуации, как говорят слухи. Поэтому после убийства короля Эдварда II ситуация изменилась и город с тех пор в состоянии нервного ожидания.

Это... вы скажите мне, благородный господин. Вы аристократ и ваша цель изменить ход событий, правильно? Однако, лично я думаю, что не всё ещё потеряно, и что чудо, или два, могут вернуть дела в правильное русло...

Нет, благородный лорд. Я не помню никаких бурь с явлениями. Основываясь на некоторые теории, большие бури сопровождаются большие энергетическими выбросами, поэтому вполне возможны странные явления. Однако я не помню чтобы что-то необычное случалось недавно.

Если честно, я предпочёл бы не отвечать на этот вопрос. Ну, вы знаете, благородный лорд, каково это, когда одни подозревает кого-то в ереси — инквизиция незамедлительно начинает расследовать подозреваемого, хотя он знал что совсем не еретик. Я учёный, хотя алхимия имеет свои жёсткие правила, всегда есть кто-то, кто назовёт это работой дьявола... Так что, пожалуйста, не обижайтесь, если мне некого обвинить в ереси.

Возможно, самое плохое недавнее происшествие это убийство его высочества короля Эдварда II. Вы можете представить, как это ужасно, благородный лорд? Лидер королевства убит — прямо в палатах королевского дворца — среди всех тех слуг и охраны! Никто не знает точно почему он был убит, и кто его убил. Трагедия! Я могу предсказать, что случится с королевской гильдией алхимиков, когда их покровитель и защитник исчезнет. Это очень может быть, особенно после выбора нового короля Коллегией Лордов, мы будем уволены, или даже арестованы как какие-то падшие еретики...

Да, я слышал что паладин Ричвальд д'Блезир был убит. Предположительно обращён в камень. Честно говоря, благородный лорд, преобразование живой материи в камень недосягаемый феномен в алхимии. Тут замешана некая нечистая магия!

Получить показания мёртвого? Боюсь я не смогу тут ничем помочь. Алхимия не делает ничего такого, благородный лорд. Хотя, должен признать, что ходят слухи о еретиках, которые могут, используя запретные, тёмные ритуалы, устанавливать связь с адом и разговаривать с мёртвыми. И даже возвращать их обратно в наш мир! Но, в любом случае, я уверен, что это билет в один конец леса, независимо от вашего состояния и благородства...

Честно говоря, благородный лорд, возможность улучшения памяти силами магических зелий всегда была для меня загадкой. Я провёл несколько лет изучая это. К сожалению, должен сказать, что я не достиг никакого материального результата так быстро. Хотя, возможно, однажды я узнаю что-то...

Благородный лорд, снятие проклятия это больше духовная проблема, чем алхимическая. Алхимия разбирается с материальными аспектами Энергии, не с её нематериальными компонентами. Поэтому мне жаль говорить, но я вас разочарую.

Должен сказать, благородный лорд, что хотя это и гнусное преступление, я восхищаюсь этими подделывателями. Они преуспели в задании поколений алхимиков, которые пытались сделать тоже - это значит обратить любую субстанцию в золото. Факт что больные преступники преуспели, пусть и временно, в процессе утилизации экскрементов подчёркивает данный им талант. К сожалению, я не знаю деталей, которые могут помочь вам арестовать его. Простите.

Предлагаю вам ответить на мой вопрос, мастер-алхимик. Вы образованный человек, так что точно знаете, что может случиться с вами, если вы будете противиться сотрудничеству со мной.

Нет, простите, благородный лорд. Я не встречал никого с таким именем.

Это, своего рода тайна, благородный лорд. Тейл Брехтольд был очень выдающимся человеком, абсолютно поглощённым его работой. У него были невероятные результаты. Кажется, он был рождён для алхимии. Однако, несколько лет назад он ушёл с должности магистра королевской гильдии алхимиков и куда-то исчез. С тех пор о нём никто не слышал. Ходят слухи что его видели в северных частях королевства, но никто не подтвердил это сам. Он оставил всю незавершённую работу... Вот поэтому мне нужно найти его и попробовать убедить вернуться любой ценой. Вы, кстати, не встречали его?

Действительно? Это замечательная новость, благородный лорд! Я начал отчаиваться. Думал он ушёл за границу... Мне нужно обсудить так много его открытий оставленных здесь — ведь никто их понять не может. Вы можете сделать мне одолжение и передать ему моё почтение и приглашение встретиться здесь, в Альвароне, как можно скорее, когда ему будет удобно? Я был бы премного благодарен!

Благодарю, благородный лорд! Всё академическое сообщество будет у вас в долгу. Не могу понять, почему магистр Брехтольд покинул его должность в королевской гильдии алхимиков. Хотел бы спросить его об этом сам. Ещё раз благодарю, благородный лорд.

О, вы о награде, да? Ну конечно, благородный лорд. Если вы передадите моё почтение магистру Брехтольду, я буду рад компенсировать ваши проблемы золотом и магическим предметом. Без проблем!

Конечно, благородный лорд. Но сначала позвольте мне попросить вас об одолжении. Это касается некоего свитка, который я приобрёл благодаря случайному совпадению. В одном из своих путешествий за город, мне удалось найти руины древнего дворца, где и был свиток. Он очень стар, мне кажется он относится к времени древней эленийской империи. Хотя он написан не лунным руническим шрифтом, который использовали эленийцы, а другим, абсолютно неизвестным. Мне кажется это код, или секретный язык. Я пришёл к выводу что свиток должен содержать магическую формулу или магическое зелье, которые автор зашифровал от ненужных глаз незнающего читателя.

Вы абсолютно правы, благородный лорд. Может вы знаете кого-то, кто знает секретные языки и может помочь мне в этом... В любом случае, я хотел бы попросить вас рассматривать свиток аккуратно и показывать только надёжным людям. Он содержит тайну, которая не должна попасть не в те руки. Более того, у меня предчувствие, что кто-то ещё пытается получить его. С тех пор как я его получил, у меня чувство, что меня преследуют...

Спасибо, благородный лорд. Если вам удастся расшифровать его, то я удостоверюсь, что достойно вас отблагодарил.

Конечно, благородный лорд. Может купить всё, что вам нужно...

Вы абсолютно правы, благородный лорд. В день, когда я принёс свиток домой, я слышал кто-то бродил под окнами и пытался заглядывать в комнаты. Может это была всего лишь совпадение, или моя паранойя, но ведь осторожность никогда не помешает, так ведь?

Я понимаю, благородный лорд. Простите, что побеспокоил вас.

Жаль. Я не могу винить вас. Я передам слова другим членам королевской гильдии алхимиков. Спасибо, благородный лорд. Возьмите кошелёк с золотом и магический предмет, в знак моей благодарности.

Не за что, благородный лорд - на самом деле это я, кто должен сказать спасибо. Ну, во всяком случае, скажите мне, если есть что-то, что я могу сделать для вас.

Пожалуйста, благородный лорд. Мне самому любопытно, сработает ли. Могу я ещё чем то помочь?

Как хотите, благородный лорд. Нет ничего могущественнее, чем большой сундук полный золота, правильно? Один момент, пожалуйста...

Это не обычный камень, благородный лорд, а наоборот. Это очень дорогая субстанция, которая известна своей способностью обращаться в почти любую неживую субстанцию. Единственное ограничение - это найти во что её превратить. Ну... Готово, благородный лорд. Вот ваше золото. Если не возражаете, я возьму часть, в качестве вознаграждения.

Приветствую, благородный лорд. Я не видел вас тут раньше. Мне кажется вы не местный, правильно?

Взаимно, благородный лорд. Хотя, вернёмся к делу, о котором я хотел спросить. Тот факт, что вы не один из местных внушает в меня надежду, что вы путешествовали через всё королевство, даже в эти тяжёлые времена. Я прав?

Польщён вашим интересом, благородный лорд. Буду рад рассказать обо всём. Мастер гильдии это глава каждой гильдии — независимо, королевской или нет. Он представляет свою гильдию и является её высшим представителем, действуя от своего лица и контролируя исполнение дел, выполняемых подмастерьями, учениками и стажёрами. Моё место ещё выше, потому что наша гильдия королевская и, поэтому, привилегированная, имеющая множество особенных прав — равно как и обязанностей. Это великая ответственность, поверьте мне!

Приветствую, благородный лорд. Могу я спросить, если вы уже расшифровали и принесли мне свиток, который я давал вам?

В самом деле? Это великолепно, благородный лорд! Я уверен это поможет нам свершить великие открытия на алхимическом поприще! Это позволит нам развеять некоторые секреты эленийских магов и немного развеет мистическую завесу эленийской цивилизации. Целые поколения будут учиться по моим открытиям...

Спасибо, благородный лорд. Может вы правы... есть ещё шанс, что однажды мне в руки попадёт НАСТОЯЩЕЕ сокровище — представляющее собой древнюю формулу эленийцев. Вот обещанная награда. Простите, что втянул вас в это.

Пожалуйста, благородный лорд. Могу я что-то сделать для вас за это?

Приветствую, благородный лорд. Ещё раз благодарю вас за помощь с тем таинственным свитком. Жаль, что он оказался лишь большим обманом. Что я могу сделать, чтобы отблагодарить вас?

Приветствую, благородный лорд. Как ваши дела? Чем ещё я мог бы вам помочь?

Благодарю, благородный господин. Никогда бы не подумал, что дворянин спасёт мою жизнь... За это я расскажу вам где находится сокровище барона Декарда Лонгхорнского. Уверен вы слышали о нём, он был очень богат, а ещё скряга. Собирал сокровища, как любой другой, но, в отличие от всех, он не смущался убивать, обманывать и грешить так, что дьявол краснел от стыда. Но, как говорят, все там будем, вот и его наконец поймали и казнили. Но дело в том, что перед смертью он успел закопать сокровища в секретном месте в Шварцвальде. Это недалеко отсюда, под древним дубом, разбитым молнией пополам. Просто следуйте камням под стеной и сокровище ваше.

Сэр, что мне с ним делать?! Будьте уверены, мне оно без надобности. Или вы думаете, что я могу просто пойти и купить на него что-то в городе?!

Без проблем, сэр. Я благодарен вам — если бы не вы, я был бы уже мёртв, и лежал в кустах, как грязная собака. Я лучше пойду — не хочу встретить тех кровавых паладинов...

Чего вы ждёте, сэр? Добейте меня... Выполните волю божью! Воткните свой меч в мои недра и сожгите моё тело! Ведь именно для этого вы и существуете, да? Это же просто — добить раненное отродье ада, ползущее в свою безопасную нору. Давай же, убей Кентварского посланника Смерти — бей без колебаний!

Ты поможешь отродью ада, сэр?! Не могу поверить... но я не в том положении, когда есть выбор, да? Очень хорошо, если так. Мне нужно зелье исцеления болезни и лечебное зелье...

Если так, то вам лучше поторопиться, сэр. Я тут на смертном одре, и те рыцари из Братства Праведников рыщут в лесу...

Ты принёс не зелья, сэр? Я у ворот смерти и паладины дышат в пятки...

Тебе лучше чертовски поторопиться, сэр...

Приветствую, сын. Боюсь, что я не могу позволить вам войти в глубины архиепископского подземелья. Вам придётся вернуться.

Почему такие ограничения?

Подойди ближе, мой очаровательный сын. Ты так прекрасен... Давай займёмся любовью!

Спасибо, но я предпочитаю женщин.

Вы никуда не пойдёте, сын мой. По крайней мере, не живым...

Посмотрите кто пришёл! Кажется, потерянный смертный. Что вы здесь делаете, сын мой?! Вы пришли восхититься моей работой? Только оглянитесь — вся нежить, что вы видите, была возвращена в этот мир их новым отцом!

Вы на самом деле так думаете?! Я бы не сказал что сейчас всё хорошо. Мне нужно больше трупов... Хм, смотря на вас, сын мой, я думаю, что вы в состоянии мне с этим помочь. Уверен, вы станете великолепным трупом!

Господь милостив, сын мой. Конечно он будет милостив и к вам, если вы падёте, исполняя обязанности истинно верующего!

Это очень любезно с вашей стороны, отче, благодарю...

Приветствую, сын мой. Я молюсь за спасение вашей души. Пусть все святые благословят короля и аристократию!

Приветствую, брат. Могу я спросить — сложно быть дворянином? Чем вы занимаетесь на пути выполнения своей миссии?

Это очень грязная работа, отче. Я должен взимать налоги, подавлять восстания недовольных подданных, бороться со своими соседями из-за границ... и молиться, что никто не отравит вино!

'Сглатывает... Ем... Спасибо, брат. Я надеюсь, вы ещё долго будете оставаться в Божьей милости. Думаю я продолжу молиться за спасение вашей души...

Это благородная работа, отче. Я должен защищать закон и права... к примеру право первой ночи или подобное, вы знаете?

Я чувствую ужасное бремя вашей миссии на ваших плечах, оно почти заставляет вас упасть на колени. Я восхищён вами, сын. Я бы не смог стоять лицом к лицу с еретиками и отродьями ада... Да благослови вас Господь.

Рад что вы прибыли поддержать ряды местных верующих, сын мой! Благослови вас Бог!

Тот, кто осуждает аристократию, совершает наихудший смертный грех из возможных, вы — барьер между порядком и хаосом.

Спасибо, отче. Однако каждому позволено иметь своё мнение, если оно не направлено против законов и Бога!

Дворянин ворует?! Мне трудно поверить! Вы, должно быть, одержимы нечистым духом, который омрачает ваш ум, сын мой! Я буду молиться за вас!

Приветствую, сын мой. Я молюсь за успех всех ваших начинаний. Пусть все святые благословят аристократию!

Я чувствую ужасное бремя вашей миссии на ваших плечах, оно почти заставляет вас упасть на колени. Я восхищён вами, сын. Я бы не смог стоять лицом к лицу с еретиками и отродьями ада... Да благослови вас Господь.

Господь милостив, сын. Конечно, он будет милостив к вам тоже.

Приветствую, сын мой. Я молюсь, чтобы ваши действия приносили только добро.

Приветствую, сын мой. Благослови Господь вас и вашу миссию.

Приветствую, сын. Мы благодарны за шанс, который вы нам предоставили. Мы зажжём пламя божественной справедливости в этих мрачных землях, осаждаемых адскими отродьями! Что мы можем сделать для вас?

Тогда подойдите ближе, сын, и пусть божественное милосердие исцелит ваши раны...

Тогда мне следует пожелать вам счастливого пути, сын. Мы должны сосредоточиться на своей священной миссии...

Спасибо, сын. Могу я как-нибудь отплатить вам за вашу доброту?

Не нужно, сын. Мы просто исполняем Его волю... Но если подумать, ваша помощь была бы очень кстати. Со времени нашего прибытия сюда мы ищем краеугольный камень первого храма Первого Пророка, который располагался где-то рядом с Галиборном, завоёванным армиями верующих. Хроники того времени указывают, что краеугольный камень был освящён сами Святым Ортением. К несчастью, мы ещё не смогли найти его и опасаемся, что за века он мог и вовсе исчезнуть. Вы не могли бы помочь нам найти его?

Отлично, сын! Вы настоящий альтруист. Пусть Архангел Гавриил расправит свои крылья над вами!

Понятно... Тогда, похоже, вы не сможете нам помочь. Прощайте, сын.

Приветствую, сын. Я сгораю от нетерпения. Вы принесли нам краеугольный камень, который обещали?

Ещё нет, отче. Имейте терпение.

Это действительно он! Небеса... мы получили краеугольный камень храма Первого Пророка, освящённый самим Святым Ортением! Это одно из самых удивительных открытий в истории епархии! Вся наша община благодарна вам, сын!

Ваша скромность делает вам честь, сын. Благодарю вас ещё раз за это удивительное открытие. Пожалуйста, скажите, чем мы могли бы услужить вам?

Приветствую, сын. Что мы можем сделать для вас?

Это ваш счастливый день, отче. Я уже нашёл камень, вот он.

Поспрашивайте вокруг, благородный лорд. Уверен, что вскоре вы найдёте где можно купить то, что вам нужно...

Не хотелось бы тревожить мёртвых, как кое-кто скажет, но я слышал, что некоторые люди до сих пор подозревают королевского советника Вереникия в участии в убийстве принца Луи. Я знаю, что две дворцовые служанки, Корин Моррей и Кэтрин Винхольд, были приговорены за это, но дело в том, что изначально Кэтрин Винхольд обвиняла Вереникия в участии в убийстве. Однако она взяла свои слова обратно, когда была арестована и подвергнута пыткам. Я скажу вам одну вещь, благородный лорд, нет ничего проще, чем выбить нужные показания пытками. Не обижайтесь, конечно...

Я рекомендую вам ответить на мой вопрос, добрый человек. Вы же не хотите противостоять мне, не так ли?!

Простите, благородный лорд, но это какая-то ошибка... Я не убийца, я просто честный торговец!

Простите, благородный лорд, но я никуда с вами не пойду. Да, я боюсь того факта, что это преступление, но по-другому я не могу. Я очень хорошо знаю, что с пытки для узнавания вины я никогда не вернусь. И даже не могу представить как много уже...

Называйте это как хотите, благородный лорд. В любом случае, если я могу посоветовать, лучше защищайтесь, так как ваши жизнь под угрозой! Я ничего не имею против вас — ничего личного. Я просто думаю, что лучше будет убить вас, чем дать вам снять кожу с мой спины и тыкать раскалённым железом в мясо. Теперь — защищайтесь!

В самом деле? Хм-м-м... Я бы сказал, что это меняет всю ситуацию. Мне придётся убить вас, благородный господин. Мне немного жаль, потому что я никогда не любил убивать дворян, но в вашем случае я сделаю исключение. Исключительно в целях самосохранения, надеюсь вы поймёте! Не ожидал, что вы сможете разоблачить меня!

Называйте это как хотите, благородный лорд. В любом случае, если я могу посоветовать, лучше защищайтесь, так как ваши жизнь под угрозой!

Здравствуйте, благородный лорд, сегодня отличный денёк, не так ли? Я бы не отважился сказать что он изящный, если бы другие неудачные обстоятельства не заставляли меня начинать...

Задавание мне вопросов? Это напоминает мне Правда или Дело... Простите, это была неуместная ассоциация... Конечно вы можете спрашивать что угодно, благородный лорд. Буду рад помочь.

Мне тоже, благородный лорд. Уверен, что в будущем у нас ещё будет возможность немного поговорить. Хорошего дня.

Кончено... вы же дворянин. Но даже ваша профессия не может скрывать деловые качества. Скажем, сборы, управление владением, продажа зерна... есть множество действий привлекающих дворянство к деловым проблемам. Особенно в наше время...

Да, вы правы. Но кто будет спорить с этим?

Конечно, благородный господин. Вы очень скоро увидите, что деньги станут важнее титулов, и те, кто не будут идти в ногу со временем, умрут. Это всего лишь вопрос времени, вот увидите.

В таком случае лучше иметь всё — и титул, и деньги. В любом случае, я могу задать вам несколько вопросов?

Являлось ли это порицанием дворянства?!

Не знаю, возможно. Вообще, в королевстве есть много таких отзывов. Ещё эти отзывы распространяются не только среди людей, но и в самом дворянстве, если я не ошибаюсь. Ветер перемен начинает дуть. Вряд ли вы возразите, благородный господин. Кто скажет, что перемены, какими бы они ни были, это не воля Божья?

Надеюсь, я вас не обидел, благородный лорд... Нет, я вижу что нет. Это хорошо. В любом случае, думаю что у нас ещё будет возможность встретиться, благородный лорд. Хорошего дня.

Да, я мог бы с этим согласиться. Удачное замечание. Однако, можете вы сказать что вас привело ко мне? Предположу, что дружба здесь не причём...

О... так вас просто заинтересовало кто я, да? Я этому рад... не так много людей мной интересуются. Однако, я должен извиниться, благородный лорд. Я очень занят. Впрочем, уверен, что у нас ещё будет возможность встретиться.

Приветствую, благородный лорд. Я знал что нас ждёт возможность немного поговорить в будущем. Что привело вас ко мне?

Да, видел, что вы идёте. Вы, дворяне, обычно делаете так. Я люблю обсуждения, так что задавайте вопросы, благородный господин.

Хватит! Боль... чёрт, хватит, благородный лорд! Я никогда не испытывал столько боли за всю свою жизнь... У меня ощущение, что я стою на пороге смерти. У крови странный вкус, вам так не кажется, благородный лорд? Думаю, что если я сейчас сдамся вас, то прочувствую все прелести пыточной, верно?

Боже мой, что же вы за человек?.. За нападение на дворянина я приговариваю вас к конфискации имущества. Идёмте!

Дворянин ворует?! М-да ... Мне трудно поверить! Оказывается, воры могут быть найдены даже в высших эшелонах власти. Тем не менее я должен признать, что мне нравится мелкие преступников, такие как вы. Вы гораздо лучше тех фанатиков и заговорщиков...

Что здесь происходит? Что здесь происходит?! Что за глупый вопрос, сын мой. Я был уверен, что вам удалось выяснить всё. Так какого чёрта вы спрашиваете меня что здесь происходит? Разве это не очевидно? О, вижу, что нет... Устроим небольшой урок, а? Просто позвольте своей душе обрести мир. Итак, падшие ангелы были призваны, верно? В планах культа упоминалось, что Тёмный Владыка будет освобождён из своей темницы. Короче говоря, как верховный тёмный жрец культа, я просто этим занят!

Нет, я не могу принять такое предложение. Я не могу предать свои идеалы!

Полагаю, это предупреждение, что вечное зло прячется всюду, устрашаю верующих. Это предупреждение против Зверя, Искусителя, Великого духа Пустыни. Если читать среди строк, я вижу, что если я не буду следовать пути Писания и Божьим заповедям, то разрешу освободиться Сатане из его заточения. Это значит позволить ему угрожать Царству Божьему на земле. Поэтому мы должны воздержаться от выполнения того, что может угрожать истинной вере; и мы должны стремиться со всей силой вернуть всех грешивших в руки Бога. Ну, или хотя бы их души...

Я сомневаюсь, что смог бы рассказать вам что-то новое о падших ангелах. Уверен, что вы, как и я, знаете, что падшие ангелы — самые ужасные слуги тёмного властителя преисподней. Это бывшие ангелы, поражённые божественным наказанием за свои грехи. С незапамятных времён они вместе с Сатаной Искусителем замыслили предать Господа Вседержителя. Священное Писание гласит, что они были низвергнуты с небес в ад и томятся там за свои грехи. С тех пор они пытаются вернуться, чтобы править и землёй, и небесами. Их четверо - Артамон, Владыка отчаяния, Бафомет, Владыка Безумия, Цердия, Ужасный суккуб, и архангел Азраил, защитник Зла и посланник Сатаны.

Не думаю, что я, как глава Святой Матери Церкви Ультерста, могу предоставить вам сведения об этом еретическом культе, ведь это миссия инквизиторов, не так ли? Однако, конечно, я слышал это название. Этот культ зародился в империи в 10 веке. Послухам он был основан неким Люцием, самопровозглашённым Тёмным пророком. Он предсказал конец света и рождение нового порядка, дети которого будут править миром, выступая на стороне самого Владыки Тьмы. Опасность культа была в способности проникать во все слои общества и вовлекать даже высшие чины церкви и дворянство империи. Однако в конце концов папской Святой Палате удалось раскрыть еретиков и все они, включая Люция, были казнены в 1021 году. Культ погиб, и с тех пор о нём не было упоминаний.

Как я не смог этого предвидеть... Спрашивайте же, я полностью в вашем распоряжении. И если я не смогу ответить на какой-нибудь из ваших вопросов, пожалуйста, простите старику его забывчивость.

Хм-м... возможно. Тем не менее я предполагаю, что сейчас вам придётся уйти, да? Тогда не позволяйте себя задерживать старому священнику, сын мой. Господь с вами. Кто знает, может быть у нас ещё будет возможность поговорить.

Боже мой... действительно ужасно. Небеса, эта вонь... Некоторые тела уже разложились до неузнаваемости. Однако раны, нанесённые во время ритуала, ещё можно распознать. Хорошо, вы убедили меня. Возьмите книгу и изучите её. Но обещайте мне, что вы будете обращаться с ней с особой осторожностью. Вы не можете знать, не таится ли в ней искушение, которому невозможно сопротивляться. Я буду очень опечален, если эта книга станет причиной вашего падения.

Да, все так говорят. Но после времени, проведённого в пыточной, из их уст льются лишь грязь и брань. Нет, сын мой, искренности нельзя доверять. Единственное, на что вы можете положиться — улики. Но я не буду вас больше утомлять своими рассуждениями. Скажите, что вам от меня нужно?

Как я не смог этого предвидеть... Спрашивайте же, я полностью в вашем распоряжении. И если я не смогу ответить на какой-то из ваших вопросов, пожалуйста, простите старику его забывчивость.

Вы можете объяснить мне, мой уважаемый сын, что вы только что предприняли?! Если бы я был недоверчив и подозрителен, я бы подумал что вы пытались у меня украсть. К счастью для вас, я не такой и поэтому я не хочу, чтобы вас казнили за вашу наглость. Однако в следующий раз думайте дважды, прежде чем сделать. Если у вас есть чувство, что кто-то или что-то толкает вас на дела, посетите больницу Святой Инквизиции — уверен они найдут причину ваших проблем. ПОНЯТНО?!

Само собой... всё зависит от того, что вы хотите купить, сэр. Леон ван ден Брукс владеет знаменитой в Альвароне оружейной. Аптекарь Тельма Ультраум и главный алхимик Альберто Келли могут предложить кое-какие зелья и разные магические вещи. А владельцы гостиниц Вильям Бёртон и Салина Флок владеют лавками с широким кругом товаров.

Не знал, что прославленное дворянство интересуется погодой. Что бы вы сделали, если бы выяснили, что буря действительно была? Обложили её налогами?

Будь я на вашем месте, сэр, я не ходил бы на городское кладбище после заката. Оно полнится злом! На гробах и могилах ночи напролёт пируют живые мертвецы, привидения парят в воздухе, и невыразимый ужас таится в самых тёмных его уголках. Никого из тех, кто решил туда пойти, больше не видели, разве что только в виде нежити...

Не стоит благодарности, сэр. Как видите, мне нравится сотрудничать с дворянами. Так и есть, я восхищаюсь вашим благородством. У вас ко мне есть ещё вопросы?

Так вам нужны лишние деньги, и поэтому вы ищите информацию о вознаграждениях, да? Разве вы, дворяне, мало зарабатываете на налогах и податях?

Мне это хорошо знакомо, сэр. Однако, я не думаю, что убийство зверей за вознаграждение хорошая работа. Но это ваше решение, в конце-то концов. Если вы хотите заработать немного денег, отправляйтесь в Шварцвальд и охотьтесь там на оборотней. Или ждите их на городских улицах в полнолуние, ведь каждую полную луну эти лохматые твари как-то проникают в город. И когда у вас будет голова оборотня, отнесите её шерифу Портману, который выплатит вам награду золотом. Великий герцог Дрейк Ламберт думает, что благодаря вознаграждениям, число оборотней в стае волчьего принца Вульфирра резко уменьшится. Но я бы сказал, что он сделал ужасную ошибку.

Боже мой, что за хлам вы собираете, сэр? Что за Bethel Tamperum? И вы ещё называете себя дворянином?!

Вы должны меня извинить, но я слишком трезв для чего-то подобного. Но мы могли бы отправиться в паб и там говорить о безголовых рыцарях, драконах, великанах, келпи, баньши и призраках так долго, что вас начнёт тошнить от разговоров...

Тогда дайте мне 1500 монет, сэр. Признаю, что цена довольно высока, но вы должны понимать, что это действительно великая ценность!

Старый Вик Лэнф верит вам, благородный господин. Я уверен, что дворяне не обманывают в сделках. Амулет ваш!

Само собой, сэр. Нет ничего лучше дружеской беседы после хорошей сделки. Что вам нужно от старого Вика Лэнфа?

Само собой, сэр. Что вам нужно от старого Вика Лэнфа?

Ну доказательства, должно быть, фальшивка, сэр. Я невиновен. Я ничего не знаю ни о каких могилах. И думаю, что этот языческий пёс Ихман аб Сахаб оговорил меня. Уверен, что вы уже о нём слышали, - он покупает и продаёт древности, как и я. Быть может, это какая-то месть, ведь его торговля загибается...

Как вам будет угодно, сэр. Но вы увидите, что я невиновен. И ещё - вы горько пожалеете об этом, будьте уверены!

Как вам будет угодно, сэр. Но помните - вы горько пожалеете об этом, будьте уверены!

Здравствуйте, сэр. Не могли бы вы подойти сюда на минутку? Вы похожи на начитанного человека, интересующегося историей... Не хотите купить этот амулет? Качественная работа древних эленийских мастеров, уверен в этом! Взгляните на эти сложные орнаменты и надписи - уникальная вещица возрастом как минимум в несколько тысячелетий. Ну, разве вы не хотите её купить?

Прощайте, сэр. И если вы измените своё мнение насчёт эленийского амулета, вы знаете где можно найти старого Вика Лэнфа...

Тогда прощайте. И подумайте насчёт амулета...

Это не ваше дело, сэр. Коммерческая тайна. Но он, КОНЕЧНО, не краденый... если вы это хотели узнать. Ну, так он вам нужен или нет? У меня много покупателей, вам стоит поторопиться с решением...

Здравствуйте, сэр. Вы ещё не передумали насчёт амулета? Я по-прежнему могу продать его вам, хотя у меня появились и другие покупатели, интересующиеся им...

Как пожелаете, сэр. Что вы имеете в виду? Чем старый Вик Лэнф может помочь вам?

Приветствую вас, сэр. Что старый Вик Лэнф может сделать для вас?

Уберите свои грязные руки, сэр. Слышите меня?! Ещё раз попытаете у меня что-то украсть, и я познакомлю ваши кишки с десятидюймовым стальным лезвием. И не думайте, что ваше благородное происхождение помешает мне это сделать, чёрт бы вас побрал!

Я знаю. Это моя миссия!

Ваша решимость достойна восхищения, дорогой сын! Как бы я желал, чтобы в королевстве было больше таких людей, как вы! Как и Первый Пророк вы бесстрашно смотрите в глаза своей судьбе. Вот, возьми этот магический предмет, может быть, он пригодится в твоей святой миссии.

Слава Богу у нас есть ты, сын! У меня плохое предчувствие, похоже архиепископ Лауренций собирается совершить какое-то ужасное злодеяние... Возьми этот ключ, он должен открыть Королевскую усыпальницу, неважно как она заперта Лауренцием. Ты должен остановить его любой ценой!

Все члены Верховного Трибунала Инквизиции согласны обвинить кардинала Коммендони в ереси. Вы знаете, где он может скрываться?

Отличная работа, сын мой! Теперь арестуй его. Я полагаю, он скрывается в подземелье под дворцом архиепископа. Это место тщательно охраняется, так что будь очень осторожен!

Сын мой, дворянин не должен поддаваться искушению. Ты должен бороться с ним. Я знаю, ты стремишься к богатству, но это неверный путь. Если хотите красть законно, поднимите налоги. Но помните свою миссию!

И вы этому верите, сир? Что же вы за человек, если не верить женщине, изнасилованной, опороченной и осквернённой таким ужасным преступником? Этот дьявол всё время вам врал, а вы не смогли разглядеть ложь? Какой позор!

Я считаю вашу позицию совершенно возмутительной, сир. Я расскажу об этом своему мужу. Он следит за моей честью и не потерпит подобного безобразия.

Но это же шантаж! И вы зазываете себя дворянином?

Да... Итак, каково ваше решение, великая герцогиня?

Но достаточно шуток, я уверена, что вы пришли не для того, чтобы веселиться. Как я могу вам помочь? Вы можете быть уверены, что я сделаю всё, что смогу для такого красавца, как вы!

Ну же, дорогой сир, это была всего лишь ещё одна шутка. Я не то имела в виду. Успокойтесь и сделайте глубокий вдох, это вам поможет.

Само собой... давайте говорить открыто обо всём, что дразнит наши сердца, дорогой сир!

Уже уходите, дорогой сир? Мы так мало беседовали. Ладно, вот вам прощальный поцелуй. Au revoir mon amour!

Здравствуйте, сэр. Уверена, что мы ещё не встречались, потому что я бы точно запомнила такого красавца, как вы. Я великая герцогиня Лиана Ламберт, жена Дрейка Ламберта, королевского мера города.

И я рада встречи с вами, дорогой сэр. Вы, должно быть, дворянин, не так ли? Да, нет никаких сомнений. Я вижу это в вашем поведении — вы уверены в себе, энергичны, горды, праведны, ваше лицо решительно и я вижу сияние в ваших глазах. На вас действительно приятно смотреть. Я чувствую себя так ... безопасно с вами! Вы должны быть очень смелы, раз путешествуете по королевству в эти дни и сражаетесь с адскими монстрами, которые притаились в каждом углу. О, каждую ночь я так боюсь, что какой-нибудь вампир или оборотень придёт за мной и схватит меня! Моё сердце так колотится — здесь, вы чувствуете?

Видите, как трудно мне дышать? Не чувствуете ли вы как часто моё дыхание? И моё сердце бьётся так лихорадочно, вы не видите? Всё это из-за ужаса, что какой-то адский монстр схватит меня своими грязными лапами посреди ночи. Он рванёт с меня одежду и оставит шрамы от острых когтей на моей коже, кровь будет литься по моему обнажённому телу. Я заплачу от ужаса, когда он похотливо овладеет мной и изнасилует как какую-то суку... Хм... стало довольно жарко, дорогой сир, вам не кажется? Пожалуйста, помогите мне немного ослабить корсет, я не могу дышать...

А если да? Что если бы я сказала, что никогда в жизни не встречала такого привлекательного мужчину, как вы, что если я влюбилась в вас с первого взгляда, что сама мысль больше никогда не увидеть вас заставляет меня страдать... чтобы вы на это сказали?

Великая герцогиня, вы замужняя женщина! Держите себя в руках, пожалуйста — такие разговоры грех!

Это вы, мой дорогой сир? Я так рада вас видеть... Я скучала по вам! Вы пришли порадовать моё сердце своим присутствием?

Что вы хотите, сир? Я не в настроении говорить с вами...

Благодарю вас, сир. Вы очень деликатный человек.

Я беспокоюсь за судьбу нашего королевства, сир. Недавно мне снился ужасный сон, в котором королевство было охвачено огнём. Все сгорели дотла и задохнулись. Языки пламени лизали собор Святой Троицы так, как блудница лижет тело своего любовника. Стены королевского дворца превратились в руины и орды адских отродий бросились внутрь. Это было ужасно!

Бедный епископ Квентин! Я слышала, что он исчез в ту же ночь, когда я была похищена. Боюсь, что его судьба ужасна. Если бы вы не спасли меня, сир, я уверена, что уже была бы мертва.

Пол Хаммерхэнд самый ужасный ребёнок из всех детей, с которыми мне довело встречаться. Он настоящий маленький дьявол, сир! Он убегает из дома, не ходит на исповедь, выступает против своего отца... Я не удивлена, что он исчез. Несомненно, черти утащили его в пылающий ад. Это единственная судьба, что его ждала.

Вы спрашиваете меня, где скрывается солдат Джулиан? Откуда я могу это знать, сир? Вы думаете, что я должна знать, где прячутся дезертиры?

Есть ли легенды, связанные с Хиллбрандтом? Я не знаю, сир. Я слишком высокородна и образована, чтобы интересоваться народными сказками и суевериями. Такие вещи - удел людей низкого происхождения.

Не за что, сир. И будьте осторожны с Элизабет ван Сингир - она опасная интриганка!

Подумайте дважды о своём решении, леди баронесса. Я не хочу угрожать вам, но можете ли вы представить, какие ужасные вещи могут с вами случиться, если вы решите сопротивляться мне?

О, слава Богу, я выберусь из этого страшного места. Благодарю вас, сир. Нет сомневайтесь, мой муж воздаст вам сторицей. Я почти потеряла всякую надежду на спасение!

То, что вы выяснили в ходе своего расследования, сир, - чистая правда. Я действительно убила и торговца Курта Оллмьера, и баронессу Гвенн фон Вайль. И это меня епископ Квентин видел на городском кладбище, когда мы уносили тело баронессы фон Вайль.

Потому что для ритуала нам было нужно тело невинной девушки, которая пролежала бы в святой земле тринадцать дней. Это была своего рода проблема, поскольку местные девушки редко бывают невинны с детства, это я знаю по себе, сир, уж поверьте! В конце концов баронесса Гвенн фон Вайль казалась самой подходящей, несмотря на благородное происхождение. Она потеряла всю семью, осталась совсем одна в целом мире и без всякого имущества. Было несложно втереться к ней в доверие и потом отравить. На тринадцатую ночь после похорон мы выкопали её тело и отнесли на место ритуала. Она была так мила!

О ритуале, позволяющем призвать самое могущественное адское создание, сир. О ритуале вызова Падшего ангела!

Именно, сир. Вот какой была цель всех наших усилий, которые в конце концов увенчались успехом. Врата ада были открыты, и Падший ангел Артамон проник в наш мир. Вскоре он будет ходить по земле и править миром. И ничто его не остановит!

Судья Валлариан, сир. Он явился в Хиллбрандт с идеей призыва Падшего ангела Артамона. Открыл мне, какое будущее меня ждёт, если я помогу ему, и я поддалась искушению. Слишком заманчиво, чтобы сопротивляться. Я даже и не хотела сопротивляться. Ведь я, так сказать, всю свою жизнь ждала чего-то подобного!

Всё так, как я сказала. Я не солгала вам. Спросите Сэма Римана. Он слабак, и стоит вам нажать на него, как он тут же всё выложит!

Сомневаюсь, сир. У меня нет доказательств того, что всё придумал и подготовил Валлариан. Но вы можете спросить Сэма Римана. Он слабак, и стоит вам нажать на него, как он тут же всё выложит!

Я хорошо знаю людей, сир. Его не интересует ничего, кроме собственной выгоды. И, сказать по правде, я никогда не была уверена в чём его цель. Он говорил нам, что падение Божьего Царства на земле близко, и настало время решить на чьей мы стороне. И что если бы мы выбрали правильную сторону, мы могли бы вечно жить в запретных удовольствиях по своему вкусу. Но он никогда не говорил нам, что произошло бы на самом деле. Когда вы арестовали меня и отправили в тюрьмы, он немедленно помог мне выйти из неё, но он был... другой. Он что-то скрывал, я сразу это увидела. Он потчевал меня заверениями, что больше нечего бояться, что всё обошлось и будет улажено в ближайшее время. Но я знала, что что-то не так. Его улыбка наполняла моё сердце страхом. У него было такое непроницаемое лицо. Так что я решила всё вам рассказать. Я так его боюсь!

Потому что мы можем прийти к соглашению, сир. Всё можно уладить, я уверена, что вы хорошо это знаете. Я на суде дам показания против Валлариана, а в обмен смогу сбежать при странных обстоятельствах... я скопила немного денег... я могу исчезнуть... быстро... я могу... а-а-а!

Я не хочу умирать... Господи, прости меня... я не хочу умирать! Я так молода... Я могу начать сначала... снова... Вино! Он что-то подсыпал в вино, которое предложил мне... Он... отравил меня! Больно... Я не могу терпеть... я не хочу умирать! Помогите мне, сир! Умоляю вас, помогите мне, пожалуйста! Не дайте мне умереть... я не... хочу... умирать... я не хочу... а-а-ах...

Прошу прощения? Это должно быть какая-то ошибка, сир. Меня из моего дома похитили орки, затащили в своё логово, и вы обвиняете меня в ереси? Это нелогично!

Вы пожалеете об этом, сир. Мой муж очень влиятельный человек. Вы заплатите за свою дерзость, можете быть уверены! Вы будете радоваться, если остаток своей жизни проведёте за стенами тюрьмы!

Хорошо, как вам будет угодно. Но вы будете сожалеть об этом, сир. Вы заплатите за вашу дерзость. Мой муж очень влиятельный человек, и он не оставит вас безнаказанным, клянусь! Вы будете радоваться, если остаток своей жизни вы проведёте в тюремных стенах!

Меня зовут Линда ван Галлаган. Мой муж - барон Роберт ван Галлаган, королевский вице-мер Хиллбрандта. Я была похищена орками в ночь, когда они напали на город. С тех пор меня держат в этом ужасном месте. Без вас, сир, я точно расстанусь с жизнью. Нет сомнений, что эти адские чудовища рано или поздно замучают меня до смерти. Вы не можете себе представить какие ужасные вещи они заставили меня делать, и что они творили со мной! Боже мой, я даже думать об этом не могу...

О, правда? Эм... не сомневаюсь в его словах, сир. Понимаете, мой муж великий человек, но у него есть свои слабости. И среди них - спиртное. Он может проспать пьяным целый день, не соображая, что вокруг него происходит. Я пыталась заставить его отказаться от алкоголя, но не преуспела.

Ох... что за наглость! Мало того, что мне пришлось вытерпеть такие ужасные вещи, так ещё и какой-то несчастный смеет обвинять меня в такой бессмыслице, как сговор с орками. Я удивлена, что вы слушаете подобных людей, сир. Вы знаете, что ему приписывают убийство Наталии Рейхман? Ужасно.

Да, ужасно, сир. Я этого не забуду до самой смерти.

Такие ужасные вещи, сир... Я даже не могу этого произнести вслух... Но я уверена, что вы можете представить... боже мой!

Здравствуйте, сир. Ещё раз благодарю вас за спасение моей жизни. Не сомневаюсь, что те адские чудовища рано или поздно замучили бы меня до смерти, если бы вы не нашли меня и не спасли. Что я могу сделать для вас?

С удовольствием поговорю с вами. О чём вы думаете?

О... правда? Это так мило с вашей стороны. Вы очень чуткий человек, сир. Я рада, что мы друзья!

Сир? Пожалуйста, выслушайте меня. Я знаю, что не нравлюсь вам, но я должна... Я хочу вам исповедаться. Просто должна это сделать. Я так напугана...

Нет, сир, я уверяю вас, что не лгу. Не в этот раз. Я боюсь за свою жизнь. Я боюсь, что он попытается убить меня!

Постойте, отче. Я думаю, мы можем прийти к соглашению. Возьмите деньги и остановите расследование.

О чём вы говорите, сир? Где мы? Как я сюда попал? Боже мой... похоже на склеп! И я не знаю кто вы. Где мой отец?

Не опережай будущего. Помоги мне встать и пойдём отсюда. У меня много работы. Мне нужно создать новый порядок!

Пардон? Это должно быть ошибка. К тому же я не сделал нечего плохого...

Я знал что в вас скрывается предатель, сир! Знал это с самого первого момента нашей встречи. Спасибо моему предчувствию, что моя интуиция меня не подвела, и я приказал шпионить за вами. Благодаря этому я смог поймать вас на месте! Вы заслуживаете смерти за предательство! Приговор будет исполнен немедленно!

Должен сказать, что вы удивили меня, сир. Трудно дать какой-нибудь совет в таком деле... Мне кажется, что получить показания мертвеца невозможно. Если нет желания опускаться до ереси. Хотя идея сама по себе ужасна, я слышал о случаях, когда еретики могли общаться с духами мёртвых людей. Я действительно не тот, кто мог бы вам помочь, сир. Но попытайтесь спросить кардинала Летти, он обладает большими знаниями и необходимым пониманием в таких вопросах...

Не за что, сир. Это я должен благодарить вас за дело культа Детей Нового Порядка.

Падшие ангелы - самые страшные легионеры Сатаны, которых вы только можете себе представить, сир. Они генералы его адских армий, владыки разрушительных адских сил и пожиратели всего чистого. Писание говорит, что они бывшие ангелы, наказанные Богом за свои грехи, поскольку на заре времён они вступили в сговор с Сатаной Искусителем против Бога Всемогущего. Ещё Писание утверждается, что они были сброшены с небес на землю, и прикованы в аду, дабы страдали там за свои грехи. С тех пор они пытаются вернуться назад, дабы захватить власть и в мире, и на Небесах. Четверо их - Артамон, Господин Разрушения, Бафомет, Повелитель Безумия, Цердия, суккуб и блудница, и Архангел Азраил, Посланник Сатаны и Защитник Зла.

Самые страшные чудовища - люди, сир. Остерегайтесь того, с кем вы говорите, того, что и в чьи уши вы говорите, и того, к кому вы поворачиваетесь спиной. Вы не можете быть полностью уверенным, что человек не предаст вас, не ударит вас в спину или даже убьёт. Когда я вспоминаю, как слепо доверял Жану де Гизу, я не могу сдержать слёз...

Да, я легко могу представить этого паршивого пса в одеянии священнослужителя еретиком. Я никогда особо не доверял ему, а когда был издан Decretum Inquisitorium, он начал вести свои проповеди против братства Праведников, и я почуял в нём предательство. К несчастью, я не сумел добыть ни одного доказательства. Если у вас они есть, сир, не стесняйтесь схватить его за горло, и плевать, что он великий инквизитор!

Простите, но я не могу вам помочь, сир...

Вам лучше рассказать мне об этом, великий магистр. Скрывать факты плохо. Ваше решение может иметь серьёзные последствия!

Вам и не нужно говорить мне это, сир. Я точно знаю кто это был, - Жан де Гиз, сенешаль нашего ордена, мой давний соратник и верный друг. Да?

Это я вместе с ним посетил вас той весной. Мы решили доверить вам дело об убийстве торговца Курта Оллмьера, потому что знали, что враг следит за нами. Мы не могли позволить себе расследовать это дело сами, потому что так мы показали бы врагу, сколько мы знаем и каким путём движемся. Для вас же ситуация была совершенно иной, сир. Никто не знал вас; никто не мог знать, что вы замышляете и что собираетесь делать. Именно поэтому вам поручили то дело. Единственное, чего я не могу понять, - почему вы перешли на сторону зла, вместо того, чтобы объединиться и попытаться остановить врага, которого вы, вероятно, теперь знаете лучше моего...

Да, я был уверен в этом. Жан де Гиз, сенешаль нашего ордена, мой давний соратник и верный друг. Он посетил вас той весной вместе со мной. Мы решили доверить вам дело об убийстве торговца Курта Оллмьера, потому что знали, что враг следит за нами. Мы не могли позволить себе расследовать это дело сами, потому что так мы показали бы врагу, сколько мы знаем и каким путём движемся. Для вас же ситуация была совершенно иной, сир. Никто не знал вас; никто не мог знать, что вы замышляете и что собираетесь делать. Именно поэтому вам поручили то дело. Единственное, чего я не могу понять, - почему вы перешли на сторону зла, вместо того, чтобы объединиться и попытаться остановить врага, которого вы, вероятно, теперь знаете лучше моего...

ЧТО?! О чём вы говорите, сир? Какое обвинение в ереси? Какие доказательства? И как Жан де Гиз в этом замешан? Говорите!

Всё это правда, сир. За исключением одного - я глава тех роялистов, а не сенешаль Жан де Гиз! Он обманул меня... предал меня. Он обесчестил наш орден. Не осталось никаких сомнений. Он предатель, я подозревал ведь, что среди нас есть предатель. Это он раскрыл наши замыслы врагу и передал имена наших помощников. Он повинен в гибели многих людей, которых нашли и уничтожили без милосердия. Он коварный изменник!

Вы больше ничего не могли сделать, сир. Никто не сможет распознать ложь и обман. И этот предатель знал всё, что знал я! Без сомнений, он целенаправленно использовал вас, чтобы уничтожить меня. Сдаётся мне, что заговорщики не чувствуют себя достаточно сильными, чтобы выступить против меня открыто...

Я не знаю точно, что он говорил вам, сир, но предположу, что ему не пришлось слишком много лгать. Он лишь изменил некоторые факты. Некоторое время назад, когда никто не предполагал какие серьёзные неприятности вскоре падут на королевство, в Ультерсте была создана группа роялистов, верных короне. В неё входили некоторые дворяне и аристократы, а также представители моего ордена и несколько священников, в том числе инквизиторы. Я создал эту группу, потому что сам Архангел Гавриил в бесконечном своём милосердии явился мне и возвестил о прибытии великого зла. Вскоре я обнаружил небольшие улики, указывающие на некие интриги, охватившие высшие политические слои. Эти интриги касались всех слоёв общества королевства, и я решил просить о помощи тех, кому всецело доверял. Так и появилась группа, поклявшаяся защищать корону от любой опасности независимо от последствий и даже ценой жизни.

Точно, сир. Благодаря руке провидения, наши шпионы смогли поймать этот след. Курт Оллмьер, известный авантюрист и охотник за сокровищами, по слухам болтал о новом контракте, который должен принести ему сказочные богатства, если инквизиция не сможет поймать его первой. Нам стало ясно, что он наткнулся на могущественную вещь либо текст, в которых кто-то был очень заинтересован и которые могли стать мощным оружием в чужих руках. Мы должны были выяснить, кто за всем этим стоит, любой ценой. Но мы не могли искать Курта Оллмьера открыто, потому что знали, что враг следит за нами. В то же время я начал подозревать, что среди нас есть предатель, потому что всё больше и больше наших последователей стало гибнуть.

Да, всё так и было. Мы думали, что если кто-то несвязанный с нашими делами будет действовать осторожно, наш враг не заметит его, и мы узнаем кому Курт Оллмьер продал вещь, которая должна была сделать его такой богатой. Однако Курт Оллмьер был убит в Хиллбрандте прежде, чем мы поручили вам задание, и поэтому вы отправились прямо туда. Я не мог знать, что все мои усилия напрасны из-за предательства Жана де Гиза. Я втянул вас в опасную игру не имея представления о том, что враг знал о вас с самого начала. Простите меня за это, сир. Я искренне сожалею!

Вы правы, сир. Ситуация не так и плоха, чтобы сдаваться без боя. Теперь расскажите мне, что вам удалось узнать. Что же касается меня, то я думаю, что хорошо осведомлён о происходящем в королевстве, но до сих пор остаются вещи, о которых я могу только догадываться. Например, с кем мы столкнулись и кто эти проклятые заговорщики? И ещё я не уверен, что понимаю, чего они добиваются всеми этими интригами и адскими трюками.

Я слышал об этом деле. Судья Валлариан был осуждён как еретик и сожжён. Но я никогда бы не подумал, что за этим стояли вы, сир. Я восхищён вами, поскольку вы сумели разобраться в таком кошмарном деле без малейшей помощи от нас и, к тому же, раскрыли планы наших врагов. Я низко вам кланяюсь! Как вам это всё удалось расследовать?

Всеми святыми... это очень плохая новость. Я бы никогда не подумал, что возможно призвать падших ангелов самостоятельно! Но если это действительно так... то в этом случае не только наше королевство находится под угрозой, но и весь верующий мир! Истинная вера находится под угрозой! сир, мы должны предотвратить это любой ценой. Мы не можем позволить еретикам сделать такую ужасную вещь. Мы должны остановить их!

Мы должны узнать кто такой лидер культа, Тёмный Жрец. Тот кто предпринимает все действия культа и стоит за этим. Только он может сказать нам правду о падших ангелах. И мы доберёмся до него через Жана де Гиза. Мы знаем что он состоит в культе и должны использовать его знания. Он думал что оскорбит нас своими мерзкими интригами, и, вместо того, выдал себя. Мы должны начать с него. Я верю, что если вы сосредоточитесь на нём, сир, вы найдёте нужные для его ареста доказательства. И, во время пыток, он признается во всём, даже если вам придётся выдавить из него его душонку! Нет пощады этому развратному еретическому предателю!

Кардинал Транквиллий так же был членом культа? Боже мой... Я не мог даже предположить такого! Полагаю, вы тоже были под его влиянием, сир? Вам удалось найти доказательства его ереси и предать суду? А ещё он был инквизитором Курии и легатом Папы? Замечательно... Не знаю что и сказать! Благодарю небеса, что именно вам я поручил расследование случаю Курта Оллмьера. А вы можете рассказать мне об уликах? Что вы узнали от кардинала Транквиллия? Можем ли мы использовать это в нашу пользу?

Это добрые вести, сир. Даже лучше чем я надеялся. Эти письма содержат доказательства против влиятельного члена культа. Я уверен они помогут нам найти самого Высшего Жреца. Но прежде мы должны узнать кто написал эти письма. Я знаю человека в Альвароне, который поможет нам с этой проблемой. Священник Маркус, писец и глашатай Архиепископа, хорошо знает почерки всех членов епархии Архиепископа, включая генерала инквизиторов, кардинала Коммендони, и большинства дворян королевства, сидящих в королевском дворе. Если авторство писем, найденных вами, принадлежит этим людям, отец Маркус точно узнает их почерк.

Спасибо, сир. К сожалению, я немногим могу помочь в вашем расследовании, мои руки связаны, выдвинутым против меня обвинением. Но в любом случае, не стесняйтесь обращаться ко мне. Вы всегда можете найти меня здесь в Цитадели, древней твердыне нашего Ордена. Это, пожалуй, единственное безопасное место, где я могу укрыться. Кроме того, вы всегда можете обратиться к кардиналу Густафо Летти — он мой близкий друг и союзник бывший на моей стороне с самого начала. Я твёрдо верю, что не ошибаюсь в нём, как я ошибся в Жане де Гизе, передайте ему это письмо, в котором я всё подробно объясняю. И последнее, если сенешаль Жан де Гиз интересовался ходом расследования моего дела, не говорите ему о нашей встрече, скажите что я до сих пор избегаю вас. Тем самым мы обойдём ненужные проблемы...

Ещё одна вещь, сир, если вам нужен кто-то, чтобы помочь вам, попросите отца Николаса. Он прокурор инквизиции, который был со мной с самого начала. И я ему доверяю так же как и вам или кардиналу Летти.

Ну конечно, сир. К сожалению, я немногим могу помочь в вашем расследовании, мои руки связаны, выдвинутым против меня обвинением. Но в любом случае, не стесняйтесь обращаться ко мне. Вы всегда можете найти меня здесь в Цитадели, древней твердыне нашего Ордена. Это, пожалуй, единственное безопасное место, где я могу укрыться. Кроме того, вы всегда можете обратиться к кардиналу Густафо Летти — он мой близкий друг и союзник бывший на моей стороне с самого начала. Я твёрдо верю, что не ошибаюсь в нём, как я ошибся в Жане де Гизе, передайте ему это письмо, в котором я всё подробно объясняю. И последнее, если сенешаль Жан де Гиз интересовался ходом расследования моего дела, не говорите ему о нашей встрече, скажите что я до сих пор избегаю вас. Тем самым мы обойдём ненужные проблемы...

Есть ещё кое-что, сир, если вам нужен кто-то, кто поможет вам, обратитесь к святому отцу Николасу. Он прокурор инквизиции, который был со мной с самого начала. Ему я доверяю как вам или кардиналу Летти. Теперь, задавайте свои вопросы сир. Я не хочу отрывать вас от вашей миссии...

В таком случае судьба всего верующего мира в ваших руках, сир. Вы это понимаете? Вы - единственный кто стоит между нашим миром и адом! Вы должны остановить падших ангелов любой ценой. Должны вернуть их туда, откуда они явились!

Прощайте, сир. Я буду за вас молиться!

Задавайте любые вопросы, сир. Все мои знания в вашем распоряжении...

Прощайте, сир. Я не перестану за вас молиться!

Господи, это невозможно! Это вы, сир? Мои глаза обманывают меня или это какая-то еретическая выдумка?

Я не знаю, может вы пытаетесь сбить меня с толку. Я хочу сказать, не так давно я встретил человека, который сказал, что он и был тем, кто обратился ко мне той весной...

Это интересно! Я хочу сказать, не так давно я встретил человека, который сказал, что он и был тем, кто обратился ко мне той весной...

Я так рада вас видеть, сир! Вы единственная надежда оставшаяся у нашего королевства. Я надеюсь, вы добились прогресса в поисках Тёмного Первосвященника культа Детей Нового Порядка. Могу ли я дать вам несколько советов, или как то иначе помочь вам в вашей миссии?

Ну конечно, сир. Я с радостью отвечу на ваши вопросы. Просто спрашивайте.

Рад что вы зашли ко мне, сир. Оставайтесь в цитадели столько сколько пожелаете, вам нужно немного отдохнуть. Здесь вы в безопасности... по крайней мере, пока.

Кардинал Коммендони? Верховный Инквизитор Святой Палаты? Во имя всех святых, ужасная новость! Можете ли вы представить, сир, какие кошмарные преступления он мог совершить на своём посту? Что вы собираетесь с ним делать? Арестован ли он?

Я не могу в это поверить! Это не возможно! Это бы значило... отрицание основы всей доктрины царства божьего на земле! Я буду молиться за вас, за то, чтобы вы успешно опровергли эти подозрения, сир!

В таком случае задавай свои вопросы, сир. Что ты хочешь узнать?

В таком случае прощайте сир. Да хранит вас Господь!

Приветствую сир. Добился ли ты прогресса в расследовании Падших Ангелов? Удалось ли тебе опровергнуть подозрения об их призвании Культом Нового порядка?

Неважно сир. Я уверен, скоро у вас всё получится. До этого времени мы должны молиться, чтобы это не оказалось правдой. Есть ещё что-нибудь, что я могу сделать для тебя.

Я так рад видеть тебя живым, сир. Я молился об успехе ваших начинаний. Падшие Ангелы должны вернуться туда откуда появились!

Неважно сир. Я уверен вы делаете всё что может сделать простой смертный. Уверен, в конце концов вы победите. Могу я ещё чем-нибудь помочь в ваших тяготах?

Во имя Архангела Гавриила... ты никогда не перестанешь удивлять меня, сир! Ты вот так просто приходишь, и говоришь мне что повстречал Падших Ангелов и отправил их всех в геенну огненную! сир, я преклоняюсь пред тобой. Ты заслуживаешь глубочайшего уважения. Снова и снова ты доказывал что королевство всегда может надеяться на тебя!

Спасибо, сир. Вы так много сделали для Королевства и Царства Божьего на Земле, я в неоплатном долгу перед вами. Могу ли я как-то помочь в ваших трудах?

Я так рад тебя видеть, сир! Твои героические деяния вселяют надежду на быстрое восстановление Королевства. Что может Великий Магистр Братства Праведников сделать для тебя?

Вот почему я здесь сир. Что у тебя на уме?

Раз вы так думаете, сир. Прощайте. Пусть сам Архангел сам Гавриил защищает вас в пути!

Я так рад тебя видеть, сир! Скажи, тебе уже удалось остановить архиепископа Лауренция и его богомерзкие замыслы? Ты узнал, что он пытается сделать?

В таком случае лучше поторопись, сир. Хотя ты и так делаешь много больше, чем в силах простого смертного, архиепископ Лауренций должен быть остановлен, независимо от того, что он пытается добиться!

Прощайте, сир. Пусть сам Архангел Гавриил защитит вас!

Что ты делаешь сир — ты не должен красть у своих собственных друзей, не так ли?!

Вы можете положиться на меня, дорогой сэр. И благодарю вас. Я с нетерпением жду, когда стану мёртвым. Это хорошо, быть мёртвым, когда вы уже умерли...

Да, возможно. Но я не пытаюсь обдурить вас, сир. Я пытаюсь... найти мой потерянный покой. Вечный покой, если вы понимаете. Это было не плохо, кроме того факта что я... умер, конечно. Я не знаю почему я проснулся. Но мне это не нравится. Я хочу вернуться в могилу. Но я не знаю, какая из них моя. Мои глаза уже не те, что раньше. Возможно, потому что их больше нет.

Пожалуйста, сэр. Мне оно уже не к чему. А теперь — если вы меня простите, — я собираюсь лечь в могилу снова и спать... спать... спать. Доброй ночи, отче...

На самом деле? О, да, кажется она. Но нет надгробия... Кто-то его украл его! Те кретины! Я не могу покоиться с миром без надгробия, сэр. Мы должны найти его!

Нам нужно найти его, сир. Я не смогу заснуть без него...

О чём вы говорите, сын? Что я любовник великой герцогини Лианы Ламберт? Жены великого герцога Дрейка Ламберта, главного управителя города? Вы сбрендили? Я священник — я дал обет безбрачия из-за своего служения Богу! Как я мог опуститься до такой низменности как блуд? Вы оскорбляете меня. И тот, кто сказал вам это - дурацкий лжец!

На городском кладбище...? Хм... свидетель, говорите? Кого именно вы имеете в виду, сын?

Проклятье! Так и знал, что вляпаюсь в неприятности из-за этого... Но она убедила меня так сильно, что я ей уступил. Она безумная, ненасытная нимфоманка, и всё время жаждет новых порочных связей! Я не мог... Не был способен... Это было сильнее меня! Прошу, умоляю, сын, не говорите никому! Пожалуйста! Это убьёт меня, а у меня так много планов на будущее...

Я должен был предугадать это! Эта женщина сделает всё, чтобы навредить великой герцогине Лиане. Проклятье! Я знал, что попаду в неприятности из-за этого... Но она так соблазняла меня, что я не смог устоять. Безумная ненасытная нимфоманка всегда жаждущих новых извращений! Я не мог... я не смог... Это было сильнее меня! Пожалуйста, поклянись, сын, что ты будешь молчать! Пожалуйста! Если об этом узнают, мне конец, а у меня настолько далеко идущие планы...

Зависит от того что вы хотите купить, сын. Леон ван ден Брукс держит в Альвароне знаменитую оружейную. Тельма Ультраум аптекарша и Альберто Келли, мастер-алхимик, могут продать вам зелья и разные магические товары. Вильям Бёртон хозяин гостиницы и Салина Флок трактирщица могут предложить различные товары на продажу.

Боюсь, что я знаю о падших ангелах не больше вашего, сын мой. То есть, я знаю, что они бывшие ангелы, которых поразила божья кара, за грехи которые они совершили на заре времён вместе с Сатаной Искусителем. Они организовали заговор против Господа Всемогущего. Писание говорит, они были низвергнуты на землю и заключены в аду, вечно страдать за грехи. С тех самых пор они пытались вернуться, чтобы захватить власть над землёй и над небесами. Если я правильно помню, четверо из них: Артамон - мастер разорения, Бафомет - господин безумия, Цердия - блудница суккуб и архангел Азраил - эмиссар Дьявола и адвокат Зла.

Мне очень жаль, сын, но в настоящий момент я никого не подозреваю в ереси.

Я советовал бы вам подумать ещё раз о вашем негативном отношении, отче. Вы никогда не можете знать, какие происшествия может случиться с вами...

Вы один из самых мудрых и опытных священнослужителей в архидиоцезе, отче. Ваш ответ очень мне поможет.

Рад, что я нашёл вас, отче. Я хотел бы обратиться к вам по одним вопросу...

Приятно познакомиться, отче. Для меня большая честь встретиться с кем-то, столь важным писец архиепископа.

Я уверен, в этом. Можно, я задам вам ещё несколько вопросов, отче?

Я рад, что встретил тебя, сын. Прощай.

Как вам угодно, сын. Но будьте кратки, я бы хотел посвятить своё время изучению кольца которое вы принесли. Я должен изучить силы, которыми оно благословлено.

Какая разница? Что именно у вас на уме, сын? Вам нужна моя помощь?

Это служба Господу, отче. Как слуга Господа ты не можешь отклонить запрос скромного верующего.

Да я хорошо знаю об этом. Но я так же хорошо знаю что мой труп будет бесполезен во служении Господу. Между тем, я не хочу разозлить вас, дорогой сын, и я посмотрю ваши письма. Но, знаете... ты – мне, я – тебе...

Я не ослышался? Вы действительно хотите что-то взамен? Вы торгуете обязанностями, направленными на служение Господу?

Называй это как хочешь, сын — одолжение, услуга, подачка, взятка... неважно. Но в одном можно быть уверенным, если ты не хочешь делать того чего хочу я, я даже не взгляну на твои драгоценные письма.

Ну, если вы так думаете, сын. И тем не менее, я уверен, что вам не удастся. Итак, если вы передумаете, приходите ко мне, и я скажу вам, что я хочу. А пока - прощайте.

Как видишь, отче, я исполнил свою часть соглашения, теперь твой черёд.

Нет, сын, я так не думаю. Я получил кольцо, мне этого достаточно. Я не собираюсь быть вовлечённым в дела, которые меня не касаются!

Ах да, конечно... Я просто шучу, я прошу прощения. Это потому, что я так рад, что кольцо архиепископа Мартрояни попало ко мне в руки. Ну, покажите мне ваши письма.

Может быть, вы слышали, сын, прежде чем наш текущий архиепископ Лауренций взошёл на престол, архиепископ Мартрояни был здесь главой святой матери Церкви народа Ультерст. Он умер при достаточно неясных обстоятельствах, но это не имеет значения для нашего дела. Он был похоронен в гробнице на королевском кладбище со всеми символами своей епархии. Среди этих символов была могучая, похожая на кольцо святыня, известная во всём королевстве позволяющая Мартрояни понимать все языки мира. И я не могу отрицать, такое знание нужно мне не меньше.

Великолепно! Я знал, мы придём к соглашению, сын. Но будьте осторожны при выполнении этого задания. Гробница наполнена скрытыми ловушками, а королевское кладбище уже несколько лет под властью тёмных сил, и никто не знает что может скрываться в самой гробнице. Я не хочу чтобы меня обвиняли в вашей смерти.

Прощай, сын. Я надеюсь, что вы вскоре принесёте мне то, что я просил вас. Чем раньше вы вернётесь, тем скорее я отвечу, кто был автором этих писем.

Нет, сын, я уверен. Это почерк Верховного Инквизитора если только это не великолепно сфабрикованная подделка, но я сомневаюсь в этом. Образцовая каллиграфия заглавных букв, почерк левши, тот же наклон во всех строках... это, как я только что и сказал. Боже мой... кардинал Коммендони еретик! Господи... что же нам теперь делать?

Что делать, это моя проблема, отче. Но вам лучше немедленно забыть, чему вы стали свидетелем здесь и не упоминать этого ни единым словом в разговорах с кем-либо ещё. Вам понятно?

Нет нужды говорить мне об этом дважды, сын. Я знаю что случится со мной если это просочится наружу. Вам лучше немедленно уйти и лучше нам обоим сделать вид, что мы вдвоём всего лишь молились о спасении нашего королевства.

Наконец вы здесь, сын. Вы принесли книги которые я просил взять в скриптории? На сегодня я планировал ещё кое-какую работу...

Вероятно, это ошибка, отче. Вы не спрашивали меня по поводу книг.

В таком случае извиняюсь, сын. Поначалу я подумал, что вы брат Сефрений. Я просил его принести несколько книг из скриптория Архиепископа, однако он до сих пор их не принёс...

Пока нет, отче. Какие книги я должен принести?

В таком случае извиняюсь, сын. Поначалу я подумал, что вы брат Сефрений. Я просил его принести несколько книг из скриптория Архиепископа, однако он до сих пор их не принёс...

О, сын, это опять вы. Что вам потребовалось?

Я думал задать вам несколько вопросов, отче.

Приветствую, сын. Ты принёс то, о чём я тебя просил? Удалось ли вам получить это кольцо?

Приветствую, сын. Ты передумал по поводу одолжения о котором мы говорили?

Я помогу вам совершенно безвозмездно, сын — как только вы окажете мне услугу. Идите и подумайте об этом. Это в ваших интересах...

Приветствую, сын. Вы принесли мне те письма, установить автора которых вам так срочно нужно?

Welldicore, tuther. Sinquer doen, giorme. Canthelum, fuirmoso. Biendicone, aminni. Al haab djinhaad, uthoor!

Что? Я вас не понимаю, отче. Что это за иностранный язык?

Не один иностранный язык, сын, их тут несколько. Лохландский, Аквитанский, Салмондский, древний Латеранский и даже Джад-хабаалиш. Как видите, кольцо архиепископа Мартрояни дало мне знания многих иностранных языков — в противном случае мне бы пришлось потратить остаток жизни чтобы выучить их. Но вам, наверное, это не интересно. Скажите, зачем вы пришли ко мне? Неужели вы не создали мне уже достаточно проблем?

Ну, у меня нет веских причин, отче. Я просто подошёл.

Что вам нужно, сын? С чего вы решили навестить меня? Не думаю что вам будет интересно услышать о моём прогрессе в Балдорианском. Ну, что вы хотите?

Как пожелаете, сын. Но будьте кратки. Никогда не знаешь кто смотрит на вас прямо в эту минуту.

Дворянин крадёт?! В это трудно поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!

Вот же! Хорошо, я всё вам расскажу, сэр. Не надо меня пытать. В ночь когда был убит купец Оллмьер, я засёк баронессу Линду ван Галлаган спускающуюся из окна его комнаты в городской таверне. Я потерял дар речи, прежде чем я открыл рот спросить что здесь происходит, она сунула мне кошель золотых монет. И скоро я должен был получить гораздо больше, если буду молчать о её ночных похождениях. Я подумал что она просто "наставляет рога" мужу, Барону Роберту ван Галлагану. Я даже и подумать не мог что может произойти что-то худшее чем это. Купец Оллмьер был найден мёртвым на следующий день.

Я рад, что вы наконец-то сказали правду, солдат. Но понимаете ли вы, что лгали дворянину?

Ну что же, у тебя будет много времени, потому что остаток жизни ты проведёшь в затхлой камере. Это отучить тебя лгать дворянству!

Смилуйтесь, сэр! Я никогда больше не буду врать! Я изменюсь!

Клянусь, сэр, я не лгу! Я не видел баронессу той ночью!

День добрый, благородный господин. Слышал о вашем прибытии в город, чтобы начать управлять Ашербальтом. Я надеюсь, что вы скоро изгоните всех этих полукровок из Луносветных гор, ведь весь беспорядок на их совести — и их человеческих подручных. Вы будете удивлены сколь много их тут в Хиллбрандте.

Да, сэр. Это был Магистр д'Арвиас. Мне удалось его узнать, пока он не исчез во тьме окончательно. Это был он — голову даю на отсечение!

Не за что, сэр. Прощайте

Он настоятель Хиллбрандтского капитула Братства Праведников. Действительно заметная персона. Я всегда думал, что он благочестивый человек, следующий исключительно своей миссии — стоять на страже справедливости. Я думал, он из тех, набожных людей с ясным умом. Никогда бы не подумал, что он может быть еретиком, сэр. Но нынче странные времена, так почему странные вещи не могли бы произойти даже среди рыцарей Братства Праведников, я прав?

Здравствуйте, сэр. Надеюсь скоро перевешаем всех орков на деревьях вокруг. И вместе с ними всех этих проклятых еретиков.

Надо быть храбрым любой кризис, сир, тем более как в тот что происходит в настоящее время. Я не знаю, возможно это действительно конец света, как говорит нам Священное Писание в Откровении святого Иезекииля. Но у нас есть чёткие цели их мы и должны преследовать, и это всё, что должно интересовать нас сейчас. Наша святая миссия должна быть выполнена. Нет другого пути. Ересь должна быть вырвана с корнем и попрана стальными сапогами правосудия.

В основном вы должны остерегаться орков, сир. Возможно вы не верите в их существование, но они на самом деле здесь, это правда. Они появились в начале весны. Некоторые говорят они пришли из самого ада. Правда в том, что они из глубоких ям в железных рудниках, и прежде чем кто-либо успел что-то сделать, перерезали всех шахтёров и сровняли с землёй шахтёрскую деревеньку Ашербальт. Теперь их орды проводят ночи в грабительских набегах на предгорья Луносветных гор, и нападениях на торговые караваны рискнувшие проходить там. Сверху кажется, что они осели в железных рудниках, из-за густого чёрного дыма, парящего над этой областью. Бог знает, что эти ублюдки там планируют.

Орки твари из древних времён, сир. Никто точно не знает откуда они пришли, но впервые расу этих дьявольских отродий видели в века древних языческих войн между расами нелюдей. В те времена, армия оркского хана Рашгара, стала причиной падения древнего королевства Торн. Но дальнейшая судьба народов нелюдей не оказалась под влиянием орков, они исчезли так же быстро, как и появились. Легенды молчат об этом, популярно мнение, что против них ополчились языческие боги поскольку орки были инфернальной расой. Но кто ж теперь скажет сколько правды в этих древних историях?

Я никого не подозреваю, сир. А если бы и так, то я был бы первым, кто выбил его дверь, а потом и тащил его за волосы на эшафот.

Какая-то грешная душа украла дароносицу святого Ортения, сир. Это может быть одной из причин, почему орки сумели проникнуть внутрь города во время их недавнего нападения. Дароносица наделена магической силой охранять город от тёмных сил, и не давать им войти за стены. Люди из-за этого очень нервничают, потому что думают больше ничего не осталось, чтобы защитить их от бушующих адских орд.

Падший ангел Артамон? Вы заставляете меня нервничать, сир. Такие имена лучше не произносить громко, вы знаете? Но если вы хотите услышать... Артамон один из трёх кошмарных падших Ангелов. Он повелитель огня и мастер абсолютного уничтожения. Он антипод жизни, отрицание самого существования. Пусть Всевышний и архангел Гавриил защитят нас от него и его адских прислужников!

Я ничего не знаю о том несчастном исчезновении, сир. Даже боюсь думать, что могло случиться с бедным епископом. Возможно он давно мёртв. Пусть Господь хранит его душу.

Вы слышали легенду о Камне Мертвеца, сир? Недалеко от виселицы есть кусок скалы, названный Камень Мертвеца. Говорят, что из него доносятся голоса потерянных душ, голоса тех, кого повесили. Возможно они заключены в камень за все совершённые ими при жизни грехи, из-за них же они не могут покинуть этот мир. Не знаю насколько это правда, но иногда я слышу странные звуки, когда прохожу мимо того камня.

Конечно я слышал о случае купца Курта Оллмьера, сир. Я не знал Курта достаточно хорошо, и я думаю, у него было не много друзей в Хиллбрандте. Он говорил о себе как о купце, но занимался очень странными вещами. Языческие артефакты и реликвии, забытые манускрипты, древние гримуары... Всевозможные странные штуки. И только под заказ, конечно. Так что, никто толком даже не знал, откуда он берёт все эти странные вещи. Это само по себе подозрительно. Если то что он говорил правда, даже сама Святая Инквизиция была в нём заинтересована. Но торговец был убит то того как Инквизиция смогла допросить и выслушать его. Его нашли на чердаке постоялого двора Трутхорна. Его живот был вспорот, а гениталии засунуты в рот. Отвратительное преступление. Но как говорят — живущий мечом...

Могу только предположить, что вы обо мне думаете, сэр рыцарь. Так же я верю, что ваша предубеждённость перед аристократией не помешает ответить на мой вопрос.

Я вижу перед собой отважного человека, посвящённого своей священной миссии. И я верю, что вы дадите ответ на мой вопрос.

AAA

Вы хорошо подумали, сир? Мне кажется мы хорошо дополняем друг друга...

Если я никак не смогу вас разубедить, сир, тогда я покину вас. Но если вы когда-то передумаете, не смущайтесь искать меня. Вы найдёте меня в Хиллбрандте. Прощайте и удачи!

Сэр, я предлагаю свой меч, свой щит и жизнь. Я не сомневаюсь, что пригожусь вам в выполнении вашей благородной миссии. Разрешите мне идти с вами!

Что же, сир, кажется мне вас не переубедить. Но быть может вы убедитесь позже с обстоятельствами. В таком случае вы знаете где меня найти. Удачи, сир. Она вам понадобится.

Благодарю, сир! Вы увидите, наши объединённые силы выстоят против любых дьявольских сил, вставших на нашем пути.

Вижу вы наняли Жака де Пулена. Я не знаю как такой низкий человек ввёл вас в заблуждение и расположил к себе, но я должен предупредить вас о нём. Презренный человек прячется за маской служителя Бога. Мне удалось видеть за его маскировкой только благодаря тому, что нас познакомили друг с другом во время послушничества. Я предупреждаю вас, увольте его, пока ещё есть время. Если уволите - мой меч будет вашим.

Отлично, сир. Я рад что вы прислушались к моему совету. Вот увидите, мои услуги будут намного полезнее чем услуги того бездельника, который опорочил имя нашего приказа!

Отлично сир. Я рад что вы прислушались к моему совету. Вы увидите, мои услуги будут намного полезнее чем услуги того бездельника, который опорочил имя нашего приказа!

Какой позор, сир. Я надеялся что вы прислушаетесь к моему совету своим сердцем, это риск рассчитывать на людей вроде Жака де Пулена в помощи в вашей священной миссии. Попомните, пои слова — люди могут предать вас в любой момент. В любом случае, если вы передумаете, я всегда буду готов предложить свои услуги.

Спасибо, сэр! Вы увидите, наших объединённых сил хватит, чтобы противостоять любым дьявольским силам, ставшим на нашем пути. Но, честно говоря, я не могу выносить присутствие некоторых священников в вашей компании. И это непроходимое препятствие для меня. Я верю вам, потому что я вижу добро в вашем сердце, но я не знаю других людей. И из-за попыток Святой Палаты отдалиться от Братства, я не могу присоединиться к кому-то, вроде него.

Отлично, сир. Я рад что вы послушались моего совета. Вы увидите, мои услуги будут более полезны, чем услуги того священника.

Я понимаю ваши чувства к инквизиторам Святой Палаты, сэр рыцарь. Но служение отца Николаса было мне полезным. Вы в состоянии преодолеть своё недовольство к нему, сэр рыцарь?

Боюсь я не могу. Я не способен преодолеть такое препятствие. Я не знаю отца Николаса и не могу ему доверять. Увольте его, и мой меч сразу будет с вами.

Простите, но отец Николас останется служить мне. Прощайте.

Прошу прощения, но услуги отца Николаса были для меня полезны до этого момента. Не вижу никаких причин увольнять его сейчас.

Какой позор, сир. Я надеялся вы поймёте мои причины. Я не могу соединиться с тем, кто может открыто стоять против Братства Праведников. В любом случае, если вы когда-то передумаете, я буду всегда рад предложить свои услуги.

Сир, мы должны остановить это сумасшествие! Мы должны стать против этого и остановить это любой ценой! Это воля божья!!!

В таком случае позвольте мне присоединиться к вам, сир. Вместе мы узнаем истинное положение вещей. Если окажется что магистр Эдмонт д'Арвиас виновен, я буду первым, кто потребует для него смертный приговор!

В таком случае позвольте мне присоединиться, сир. Вместе мы узнаем на чём свет стоит. Меня волнует тот факт, что я не знаю ответов касательно моего мастера.

Позвольте мне присоединиться к вам, сир. Вместе мы покажем что магистр Эдмонт д'Арвиас невиновен. Это воля божья!

Добро пожаловать, сэр. Как вы? Вы обдумали моё предложение? Буду рад присоединиться к вам. В конце концов, это моя священная миссия.

Так говорите, сир. Что вы хотите знать?

Добро пожаловать, сир. Как дела? Выглядите, как будто судьба всего мира легла на ваши плечи. Могу я предложить свою помощь?

Конечно, сир. Что вы хотите узнать?

Прощайте, сир. И если вам когда-нибудь понадобится помощь, вы знаете где меня найти.

Чтобы вы сказали, сир?

По крайней мере, у меня есть возможность убить тебя, сир! Ты даже не можешь представить как долго я ждал этой возможности! Когда окажешься в аду, передавай привет!

Благодарю, сир! Вы увидите что наши объединённые силы выстоят против любой адской тварью, ставшей на нашем пути. Но, честно говоря, я не могу присоединиться к вам, пока вы не уволите Ольфгарда, который следует за вами. Я не знаю, почему вы верите ему, но я предупреждаю вас - ему верить нельзя. Если вы хотите, чтобы я пошёл с вами - сначала увольте Ольфгарда!

Очень хорошо, сир. Я рад что вы последовали моему совету. Вы найдёте мои услуги практичнее, чем услуги того злодея.

Вижу вы наняли Жака де Пулена. Если вы хотите взять меня, вам надо его уволить. Я не знаю как такой низкий человек ввёл вас в заблуждение и расположил к себе, но я должен предупредить вас о нём. Презренный человек прячется за маской служителя Бога. Мне удалось видеть сквозь его маскировку только благодаря тому, что нас познакомили друг с другом во время послушничества. Я предупреждаю вас, увольте его, пока ещё есть время. Если уволите — мой меч будет вашим.

Я не могу выносить присутствие некоторых священников в вашей компании. И это непроходимое препятствие для меня. Я верю вам, потому что я вижу добро в вашем сердце, но я не знаю других людей. И из-за попыток Святой Палаты отдалиться от Братства, я не могу присоединиться к кому-то, вроде него.

Я вижу, вы наняли Ольфгарда. Я не знаю, почему вы верите ему, но я предупреждаю вас — ему верить нельзя. Если вы хотите чтобы я пошёл с вами — сначала увольте Ольфгарда!

Помогите себе, сир. Всё что вы найдёте на мне - ваше. Вам это точно нужно больше чем мне.

Спасибо, благородный господин. Если бы не вы, эти оборотни разорвали бы меня на кусочки. Вот, возьмите деньги — за вашу доброту. Я хранила их для приданного, но теперь они ваши.

Кхм... прощайте, благородный господин.

Спасибо вам, благородный господин. Вы очень щедры. Тогда возьмите этот магический предмет — я получила его в наследство от отца и он мне не нужен. Может быть вам он пригодится.

Простите, сэр, но вы ошиблись. Хотя выйти замуж за королевского мэра довольно соблазнительно, я думаю что великого графа скоро уберут. А потом он потеряет его положение, богатство, честь и уважение. После его назначат мэром какой-нибудь богом забытой деревушки у края мира. Нет, сэр, я не так вижу своё будущее!

Я ошиблась, сэр. Мои серьги немного другие, видите? И к тому же ни одна из них не пропала. Извините.

Вы меня рассмешить хотите, сэр?! Вы толкнули меня в пасть бога-оборотня Уррма, где его дьявольские приспешники чуть не добрались до меня, и вы спрашиваете меня как помочь одному из них? Они не заслужили помощи! Всё что они заслужили - это 40 см стали в их глотки, как говорил мой почивший отец.

Вам лучше ответить мне, добрая женщина, или вы узнаете судьбу тех, кто не подчиняется господам.

Спасибо, сэр! Это так благородно с вашей стороны! Мой дом на юго-западной стороне Альварона, недалеко от городских ворот.

Вы не можете оставить меня здесь, сэр! Они убьют меня! Пощадите, бога ради. Боже...

Боже, спасите меня, сэр! Прошу помогите. Эти чёртовы звери похитили меня для жертвоприношения их богу! Я не хочу умирать! Помогите, сэр. Умоляю!

Меня зовут Нина Монтресс, сэр. В последнее полнолуние оборотни дьявольского волка-принца Вульфирра похитили меня и с тех пор держат тут. Они хотят принести меня в жертву их кровавому богу! Вы должны вытащить меня отсюда!

У меня было свидание с солдатом. Мы должны били встретиться под городскими стенами, чтобы нас не побеспокоили. Но когда я пришла к малым воротам, я увидела падающих на землю охранников. Я не знала что происходит, поэтому просто встала, как вкопанная. Потом в свете факела появился тот предводитель Хорст и открыл ворота. Неожиданно вдруг там оказались оборотни и я услышала проклятого Принца Волков Вульфирра, благодарящего его за работу. Он сказал ему что гордится таким сыном как он. Я хотела убежать, но они учуяли или услышали меня, и прежде чем мне удалось что-либо сделать, они уже тащили меня из города. Прощу, сэр, помогите мне вернуться!

Рада снова вас видеть, сэр. Как вы? Ещё раз спасибо вам за спасение. Чем могу помочь?

Прощайте, сэр. Удачи вам. Да благословит вас Господь!

Боже, спасите меня, сэр. Прошу вас, помогите мне выбраться отсюда, пока эти оборотни не убили меня!

Это не безумие, сир. Это воля Божья. Я лучший фехтовальщик во всём мире. Бог наделил меня невероятно ловкими и сильными руками, нечеловеческими рефлексами и острым умом, который в состоянии запомнить даже самые хитрые приёмы. У меня нет ни одного слабого места. Правда, я думал в течение долгого времени, что моя миссия заключается в защите справедливости под знамёнами Братства праведников, но эти тупые зазнайки не могли понять, что путь предо Мною, совершенно иной. После того как я убил нескольких на поединках, они изгнали меня из Братства. Но я хорошо знаю, что такова была воля Божия. Это было испытание и я его прошёл, и теперь я могу, наконец, делать то, что Всемогущий Бог желает от меня, а он хочет, чтобы я поборол каждого кого судьба посылает на моём пути. А теперь вы, сир. Ну, защищайтесь!

Нет, сир, вы ошибаетесь. Это моё предназначение, я знаю это! Я должен вызвать вас на бой, как и всех остальных. Я лучший мечник в мире, и посвятить свою жизнь смертельным поединкам повелел мне Бог. Защищайтесь!

Я отказываюсь сражаться с вами, рыцарь. Вы точно не в своём уме. Может быть, какой-нибудь нечистый дух овладел вами и затуманил ваш разум. Идёмте со мной, мы найдём для вас лекарство.

Мой разум полностью ясен, сир. Мысли мои чисты, как горный ручей. Я знаю, что от меня ждут. Я знаю, что Бог ждёт меня. Я лучший мечник в мире, битвы - моё предназначение. Защищайтесь!

Простите, сир, но я не могу дать вам уйти. Я вызвал вас на дуэль и это означает, что мы должны скрестить свои мечи. Это Божья воля. Защищайтесь!

Дуэль, говорите? Ладно, как хотите. Я к вашим услугам. En garde!

Убийствами? Вы в своём уме, сир? Это всего на всего клевета – я никогда никого не убивал. У всех с кем я сражался, был не только шанс защищаться, но и убить меня. Я ничего не могу поделать с тем, что Господь выбрал меня своим чемпионом, так как я лучший фехтовальщик во всём мире. Но довольно разговоров, сир. Мы исполним Божью волю. Защищайтесь!

Наконец-то кто-то пришёл! Ожидание уже начинало меня утомлять. Нет ничего хуже, чем напрасно тратить время в ожидании, в то время как такая тяжёлая божественная миссия лежит на моих плечах. Столкновение мечей, разъярённые выкрики дуэлянтов и крик побеждённого... Да, это - мой путь и моя миссия. Поединки до смерти. Поэтому давайте посмотрим, кого судьба послала мне сегодня? Дворянин? Ничего себе, вы оказали мне честь. Добро пожаловать, сэр. Вы вовремя.

Хотите знать кто я, сир? Знайте же, что меня зовут Генри де Монтро. И что я здесь делаю? Жду вас! Я здесь, чтобы бросить вам вызов.

Я Генри де Монтро, сир. Лучший фехтовальщик в мире. Что я здесь делаю? Жду вас! Я здесь, чтобы бросить вам вызов.

Ты прав, сир. Меня зовут Генри де Монтро, и я действительно был рыцарем Братства Справедливости. Но потом мои глаза открылись, и я понял, что Бог дал мне другую миссию. Вот почему я жду тебя. Я здесь, чтобы вызвать тебя на дуэль.

Вы... вы побили меня, сир! Это... невероятно! Это означает... Я не лучший фехтовальщик в мире! И всё, что я делал, не было волей Божьей, но... О Боже, что я делал? Что произошло со мной? Почему я делал всё это? Господи, я - серийный убийца невинных людей!

Да, вы правы, сир. Я должен встать на путь покаяния и исправления всего, что я сделал в своей слепоте. Благодарю вас, сир. Я знаю, что моя душа не имеет надежды на спасение, но я могу надеяться, что, по крайней мере, частично искуплю все грехи, вызванные мною. Вот, сир - примите всё своё имущество. Мне оно не нужно более. Я оставлю его в знак чистоты моих помыслов. Я буду скитаться по миру бедным паломником, потому что я, наконец, понял, что это и есть моя истинная судьба. Прощай, сир. И благодарю вас.

Да, вы правы, сир. Давайте покончим с этим, чтобы позволить правосудию быть на моей стороне. Может я буду гореть в Аду за всё, что я сделал! Прощайте!

Вы дворянин, не так ли? Да, вы точно дворянин. Я вижу сильную личностную ауру вокруг вас. Она блестит как тысяча алмазов. Это как свежий воздух посреди заплесневелого болота. Я прошу вас, благородный господин, выслушайте меня. Я не убивала своего любимого Ричвальда. Нет, я никогда не совершила бы такое ужасное преступление, поверьте мне! Моя душа дремлет и слышит тишину вечного одиночества, я открываю глаза в самой глубокой тьме и выпиваю свою горькую чашу до последней капли, хоть я и невиновна.

Вам не нужно знать, кто я, благородный лорд. Моё имя - сама смерть, тень погибели парит над ним. Божье проклятье. Я - память о вчерашней ночи, полной кошмаров. Я - забытый грех, вынужденный напоминать о себе. Я... страх, и в страхе живу.

Но ведь я только что сказала вам, благородный лорд!

Он... он вернул меня к свету, благородный лорд. Он подошёл ко мне, и своим прикосновением... излечил меня. По крайней мере, частично. Он принёс мне комфорт, понимание и много других ощущений, которые, я думал, умерли навсегда, когда... когда я... О, Боже! Нет, только не снова! Пожалуйста! Оно возвращается! Сны... они исчезли так давно, но теперь они вернулись! Нет, оставьте меня в покое! Я не должна кричать, чтобы они не услышали меня. Тише, Кэтрин, тихо, ради бога! Эти люди опасны! Они идут в палату принца Луиса. Мы должны уйти. Это - вопрос жизни и смерти. Если они увидят нас, мы обречены! Оставьте его, о Боже, оставьте его, он всего лишь ребёнок! Боже... он мёртв, они убили его!

Нечто... ужасное случилось. С некоторых пор мы встречались и давали знать друг о друге. Он всегда приходил ко мне на постоянное место встречи в Шварцвальде, принося цветы и одаривая меня подарками. Он пытался убедить меня вернуться. Я колебалась, но быть может когда-нибудь, я бы дала согласие. Но в один день я пришла на место где мы обычно встречались, я нашла его... О, небеса... Окаменевшим. Он стоял неподвижно, как будто ожидая меня, в его руке были цветы, но сердце его не билось, его грудь не шевелилась. Он превратился в камень. Кто-то околдовал его. Но, это не я, благородный лорд! Я клянусь! Пожалуйста, помогите найти истинного виновника. Отплатите за смерть Ричвальда. Умоляю вас!

Спасибо, благородный лорд. Тысяча раз спасибо. Я не прошу его сама, Бог осудил меня давно. Но я прошу его от имени моего Ричвальда. Он не заслужил такой судьбы.

Как вы можете просить что-то у меня, благородный лорд? Разве вы не видите, что мне нечего вам предложить? Возможно только... моё тело. Хорошо, возьми моё тело в обмен на свои услуги, если хотите. Я уступлю тебе, если только убийцы моего Ричвальда будут пойманы.

Я не знаю, благородный лорд. Не помню. Клянусь, что не помню. Иногда кошмары возвращаются, принося ужасные видения, но следующим утром я не могу ничего вспомнить. Мой дом - Шварцвальд, он оберегал меня от остального мира. Это опасно и жестоко, но честно. По крайней мере, по сравнению с миром вокруг. Только Ричвальд был другим. Он понимал меня, любил меня. И я любила его.

Я молюсь, чтобы у вас всё получилось, благородный лорд. Убийцы моего Ричвальда должны быть найдены. Их души должны гореть в Аду!

Да, благородный лорд. Мы узнали одного из них. Он был тем, кто пустил других в королевский дворец через чёрный ход. И это именно он привёл их в палату принца Луиса и выполнил безумный ритуал с ним. Мы узнали его, потому что мы встречали его почти каждый день. Это был королевский адвокат Вереникий!

Я рада, что смогла хоть как-то отплатить вам за то, что вы сделали для моего Ричвальда. Теперь у меня нет иного выбора, как возвратиться назад в Шварцвальд. К моему Ричвальду. Он ждёт, чтобы я пришла к нему. Мы снова будем вместе. Я не могу жить среди людей, они рассматривали бы меня как ведьму и дикое животное. Они убили бы меня, я знаю это. Я возвращаюсь назад к моему Ричвальду. В лес. Это - моя судьба. Я буду приносить свежие цветы к его ногам каждый день, пока Бог не соединит наши сердца. Прощайте, благородный лорд!

Действительно? Тогда поспешите, благородный лорд. Я не могу долго ждать ваших новостей. У меня колики в животе от ожидания услышать, что убийцы моего любимого Ричвальда были найдены.

Я уверена, что вы скоро их отыщете, благородный лорд. Я верю вам. Ваша аура сияет как полуденное солнце. Она ослепляет меня. Вы точно не разочаруете моего Ричвальда.

Я умоляю вас, благородный лорд, найдите убийц моего любимого Ричвальда. За его смерть нужно отомстить! Конечно, если в мире осталась хоть какая-то справедливость.

Спасибо! Тысячу раз спасибо! Ваша аура не обманывает — она сияет как полуденное солнце.

Справедливость в руках Божьих. Я верю, что наш Бог позаботится об этом. Прощайте.

Я не знаю ответов на ваши вопросы, благородный лорд. Жизнь бесполезна для меня. Не сердитесь. Я сказала вам всё, что могла. Я больше ничего не знаю и не хочу знать.

Неисповедимы пути Господни. Бог с вами.

Я рассказал вам всё, сир. Я ничего не скрыл, клянусь!

Простите, но я не могу признаться в том, чего не совершал. Бог свидетель, я не виновен. Вы взяли не того человека, сир.

Бог мой, за что ты дал мне эти испытания? Разве я плохо служил тебе? Мне не в чем признаться, сир. И... вам не в чем меня обвинить. Я стал жертвой... смертельных интриг. Я не виновен, Бог свидетель.

Иди к чёрту, сир!

Да, сир, я признаюсь, я сделал это! Во имя Бога, только не подвергайте меня пыткам. Я всегда до смерти боялся боли. Пожалуйста, сир... Я расскажу всё, только не мучайте меня!

Итак... Я не праведник, сир. Уж будьте уверены. Детство моё было прискорбным - родители умерли, когда я был ещё мальцом, и мне пришлось выживать самостоятельно. Я пытался выучиться на священника, но денег на окончание семинарии не хватило.

Хорошо, хорошо... Я лишь хотел сказать что мои грехи столь многочисленны что священник поседеет если я решу их все исповедать. Но все мои проступки просто ничтожны по сравнению с проступками людей которых я встречал. Одного такого человека я встретил здесь в Глацбурге. Он утверждал что он был избран для чего-то великого и что падший Архангел Азраил лично сказал ему прийти ко мне и предложить свои услуги. Я был несколько удивлён, но затем я сказал себе - почему нет? Я с радостью отправился бы в Ад в обмен на то что этот человек мог мне предложить. Кроме того, было ясно что он всё хорошо продумал, и это значило что я не должен был ошибиться присоединившись к нему и сделав всё как он хотел. И было понятно, что в случае моего отказа мою голову нашли бы в какой-нибудь вонючей дыре. Это был по-настоящему большой человек, сир. По-настоящему большой!

Да, сир, это так.

Я уже сказал вам, сир - герцог Рован ван Лиирин приказал мне похитить парня. Он полный псих. Он думает, что выбран, чтобы сделать что-то, и должен был помогать ему. Я похитил несколько девок и Тома Клиффорда, потому что он обещал мне всё, что только можно себе представить. Я думал, что впоследствии получу небольшое состояние... Я говорю вам правду, сир. Ничего, кроме правды.

Я невиновен! Вы совершаете огромную ошибку, сир. Выпустите меня сейчас же!

Приор Этьен де Паск. Удивлён, сир? Как видишь, у меня могущественные союзники. Не надейся, что сможешь выпутаться. Ты играешься с огнём, который даже не можешь представить. Можешь уже считать себя мёртвым, ублюдок. Черви съедят твои внутренности раньше, чем ты сможешь открыть рот, чтобы рассказать о том, что узнал сейчас.

Великая герцогиня Юльетта Хейдрик. Да, ты верно расслышал, сир. Она верховная жрица Культа Хаоса повелителя Бафомета. Именно она нашла способ вызвать Бафомета в наш мир. Она наш святой лидер, что воссядет рядом с повелителем Бафометом, и я тоже получу свою награду.

Нет, сир. Мне не в чем признаться. Я ничего не сделал, и я не понимаю, как вы можете обвинять меня в столь ужасных вещах. Скорее всего, я стал жертвой ошибки или даже интриги, и эта ложь застилает вам глаза. Клянусь Богом, я совершенно невиновен.

Великая герцогиня Юльетта Хейдрик! Она ввела меня в заблуждение. Соблазнила меня, воспользовалась моим телом и душой. Она обещала, что я стану генералом демонической армии, когда мы пройдём по миру, захватывая одну страну за другой. Это сумасшедшая женщина, сир! Абсолютно безумная! Если бы вы только видели её, вещи, на которые она способна, все те отвратительные пошлости и извращения...

Я не понимаю о чём вы говорите, сир. Я не знаю ни о каком Плане. И я не принадлежу никакому культу. Всё это придумала великая герцогиня. Она безумна!

Хорошо, я вам верю. Вас отправят обратно в камеру, сэр рыцарь, где вы останетесь до конца расследования.

Несчастный мерзавец! Ты копаешься здесь со всеми своими мелкими обвинениями и не понимаешь, что борешься против того, что выше человеческого понимания. Перестань притворяться всемогущим сеньором и признай, что даже теперь ты смотришь в лицо вечного отчаяния. Ты будешь страдать за то, что прикоснулся ко мне. Ко мне, первой любовницей повелителя Бафомета! О да, ты всё верно понял! Я трахалась с самим падшим ангелом! Он оплодотворил меня семенем безумия и сделал матерью своих проклятых детей Хаоса. Идите ко мне, дети мои! Ваша мать зовёт вас! Убейте этого отвратительного прислужника мёртвого бога! Съешьте его внутренности и выдавите глаза! Разорвите его и отнесите меня к вашему отцу, повелителю Бафомету!

Так значит паршивый ублюдок всё рассказал? Ну, ладно... это уже не имеет значения. Да, он достал необходимое нам тело. Это было тело девушки, почти ребёнка, но уже не девственницы. И она была безумна, как нам и было нужно. Говорили, что она сошла с ума, когда её изнасиловал собственный отец. Она была такой милой... Эти прекрасные губы! Маленькие твёрдые груди! И бесстыдные чресла! Вы когда-нибудь трахали мёртвую девушку, сир? Приходилось ли вам сосать восхитительные груди сумасшедшей женщины, умершей тринадцать дней назад?

Удивлён, сир? Да, это был кардинал Транквиллий. Он спланировал всё в деталях и поручил мне реализацию. По крайней мере, он хотел, чтобы я думала, что это его идея. Но я узнала, что он, видимо, действовал по чужому приказу. У него было несколько писем, доставленных той же весной посланником из Альварона. Он думал, что я не знаю о них, но он недооценил меня. Я не настолько наивна, чтобы верить каждому его слову.

Нет, я невиновен. Проклятье, отпустите меня, я не сделал ничего плохого. Вы не можете пытать невиновного. Это не законно! Сир, послушайте меня. Я чист, как первый снег!

Хватит! Я сознаюсь. Я принадлежу Культу Детей Нового Порядка. Да, я состою в нём и жду дня, когда на Земле наступит Ад, и мы - Дети Нового Порядка - будем править ей! И этот день наступит очень скоро, не беспокойтесь на этот счёт. Врата Ада откроются, сотни тысяч чудищ придут, и всё, что встанет на их пути, будет уничтожено под их копытами. И я, я отомщу. Все, кто насмехался и вёл себя бесчестно по отношению ко мне, станут моими рабами. И ты станешь одним из них, сир. Я обещаю!

Ты думаешь, что победил меня, сир? Ты серьёзно ошибаешься! Раньше, чем ты успеешь что-то предпринять, наступит Новый Порядок, и земное царство Бога сгорит в дьявольском пламени. Запомни это, Новый Порядок скоро наступит! Скоро!

Что мне сказать, сир? Вообще я не могу признаться — я лишу себя всего и пытка перейдёт сразу на эшафот. Нет, сир, я не признаю вину. Я не знаю о чём вы говорите. Я никогда не видел того паладина. Я верно сказал?

Этого я и боюсь, сир. Больше чем вы думаете. Это ТАК меня возбуждает. Я никогда не испытывал ничего более возбуждающего. И вообще, это было первой возбуждающей вещью в моей скучной жизни. Вы даже представить себе не можете, какой унылой была моя жизнь.

О да, сир. Благодарю вас. Оооооооххххххх!

Что, уже всё? Почему, мы так жёстко начали, сир! Это вам не идёт, честно. Я хотел и дальше познавать порог боли, а вместо того вы собираетесь снова запереть меня в эту вонючую клетку. Но, как хотите, я могу подождать. Вы точно передумаете.

Да, сир, давайте же продолжим! Это так... захватывающе! А-А-А-а-а-а-ах-х-х!

Вы уже хотите закончить, сир? Почему, мы так хорошо начали! Я должен узнать какой сильной может быть боль. Это как родиться заново. Но, как пожелаете, я подожду.

Это... невероятно. Я чувствую такую боль, которая проникает в самое сердце моего существа! Я не могу... Не могу её выносить. Остановите её! ОСТАНОВИТЕ! Я никогда не говорил, что что-то подобное случится со мной. Я ЖИВУ! Я чувствую боль, страх... Это великолепно! Спасибо вам, сир. Вы дали мне снова почувствовать вкус жизни.

Да, это был я, сир. И это был не первый раз, когда я кого-то убивал. Я был наёмником много лет. Вообще-то с юности. Вы не можете представить как люди доверяют детям. Но я не буду утомлять вас разговорами о жестоком детстве и как мой отец бил меня и моя мачеха заставляла меня удовлетворять желания богатых кавалеров. У всех нас есть своё собственное клеймо. Правда в том, что когда я стоял над их мёртвыми телами и смотрел как они остывают, я был удовлетворён, как никогда ранее. Я думал что убийство других людей даст мне похожее удовлетворение в моей пустой жизни. Но оказалось что всё не так. Моя жизнь тогда стала эмоциональной пустыней. Я ничего не чувствовал. Страх, сожаление, боль, ненависть, любовь, дружбу... короче, ничего. Я стал совершенно идеальным убийцей из-за этого. Меня было невозможно убедить или подкупить. Я был беспощаден, но всё время тосковал по человеческим эмоциям. По любым эмоциям.

Я только что об это сказал, сир. Слушайте внимательно когда говорите со мной. Я не люблю повторять. Да, сенешаль Жан де Гиз заплатил мне за убийство. Он пришёл однажды вечером и без лишних слов заплатил за смерть паладина. Видите? Я делец смерти. Я продаю самое ценное добро в мире — смерть!

А вы знали, сир, что эреборнийские судебники из школы Севериния боролись за принятие закона о запрете вынуждения ответчика признаваться при использовании пытки? Как видите, закон инквизиции не дал эреборнийским законам повлиять на себя. Тем не менее, я настаиваю в том, что я не признаю вину.

Простите меня, сир. Вам лучше оставить свои тщетные усилия и найти себе уютное местечко, откуда вы сможете наблюдать становление Нового Порядка. Это уже близко!

Мне нечего сказать об этом, сир. Но, очевидно, вам лучше видно, и я признаю это. К сожалению, скоро это вам не пригодится.

Мне нечего сказать об этом, сир. Вы зря тратите тут своё время, поверьте мне.

Не знаю, сир. Верховный тёмный жрец приказал нам провести ритуал, ничего более не сообщив. Он и не должен ничего объяснять нам - его слово для нас закон. Мы без вопросов выполняли его приказы. После того, как принца разместили в королевской усыпальнице, верховный жрец наложил на неё могущественное проклятие, которое не позволяло никому проникнуть внутрь и узнать, что принц Луи всё ещё жив.

Да, сир. И он не просто член культа, он его верховный тёмный жрец. Да, вы расслышали верно. Именно он всё спланировал и всем управлял, именно он стоит за интригами целого культа. Он знает всё и всё контролирует. Он знает, кто вы, и это только вопрос времени, когда вы окажетесь в моём положении обвиняемого.

Нет, сир, вы не понимаете. Не будет никакого суда - кроме, разве что, последнего - и уверяю, что он окажется не очень для вас приятным. Но вы уясните это для себя в ближайшее же время.

Нет, я совершенно не при чём, сир. Я ничего не знаю ни о каких могилах. Тот, кто скажется обратное, - сквернословящий лжец.

В точку, сир. Это я выкопал её тело и помог доставить его к Драконьей скале, где мы провели вызов и позволили господину Артамону войти в наш мир!

Я пытаюсь это забыть, сэр. И мне почти удалось. Ведь благодаря вашей помощи ничего ужасного со мной не случилось. Хотя я уверена, что пока я живу, за моими мечтами всё равно будут охотиться.

Что я думаю о нынешнем кризисе? Несколько лет назад я и представить себе не могла, что всё будет так плохо, сэр. Все эти смерти, страдания, боль, отчаяние... Местные люди упрямцы, сэр. Они суровы с собой и с другими. Всё потому, что жизнь так трудна. Здесь всегда было нелегко, сэр. Мы слишком далеко на севере, почти на границе пустынных Луносветных гор. Вот почему мы так закалены. Но несмотря на это, плохие времена заставляют нас глубоко отчаиваться. Где нам найти поддержку и пропитание, когда всё вокруг нас рушится?

Простите меня, сэр, но, честно говоря, у меня нет подозрений в ереси. Я ничем не могу помочь в этом. Извините. Я была бы счастлива помочь вам за всё то, что вы сделали для меня. В любом случае если я что-то узнаю, я точно вас извещу.

Не так давно я проснулась посреди ночи от ужасной бури. Ветер выл на городских улицах, как стая оборотней; от этого звука у меня мурашки бегали по спине. И это было только начало, потому что весь ад словно вырвался на волю. От страха я не могла спать. Никто в городе не помнит такого грозного шторма. Клянусь, я видела что-то скачущее в небе. Это не было не иллюзией, я уверена. Это были демоны, сэр. Адские твари кружились в воздухе и пугающе хохотали надо мной, словно сам Ад открылся, и потерянные души вылетели из него. Это было ужасно.

Обвинения в ереси против магистра Эдмонта д'Арвиаса абсурдны, сэр! Я довольно давно знаю магистра Эдмонта, и могу с уверенностью сказать вам, что он человек, полностью преданный своей священной миссии. Он никогда бы не позволил втянуть себя в адские игры. Я не знаю откуда эти басни о том, что его видели во время последней атаки орков открывающим ворота, но я решительно им не верю. К сожалению, не так много людей думают о магистре так же, как я. Большинство без подлинной уверенности винит его за всё почти, что обрушилось на нас в последние годы. Попробуйте послушать сумасшедшего Рейтдорфа, он подстрекатель без капли здравого смысла. Но тем не менее люди слушают его.

Я ничего не знаю о несчастном исчезновении нашего епархиальный епископа Квентина. Я ужасно сожалею, сэр. Епископ Квентин был большой поддержкой для всех нас. Я молюсь за спасение его души.

К сожалению, сэр, я понятия не имею, где Пауль Хаммерхэнд может быть. Слышала о его исчезновении и, должна сказать, уже не в первый раз. Он непослушный мальчик, его отец просто не может с ним справится. Надеюсь ничего ужасного с ним не случилось, но, честно говоря, я бы не удивилась, если бы он сломал где-то шею. Он действительно проблемный ребёнок!

Я одинока? Да. Но я верю что будет кто-то кого я полюблю и он тоже полюбит меня. И за такого человека я выйду замуж и буду с ним счастлива. Я больше всего на свете верю в любовь, и выйду замуж только по любви. А вы верите в любовь, как я, сэр?

Спасибо вам, сэр. Вы очень добры ко мне.

О, сэр, как вы можете быть таким жестоким?

Я так вам благодарна, сэр. Не сопроводите ли вы меня в город к отцу? Уверена, он за это вас щедро наградит.

Вы правда оставите меня тут, посреди пустыни? Молю вас, сэр, помогите мне. Верните меня в город. Мой отец заплатит вам столько, сколько нужно.

Боже мой, вы такой замечательный, сэр. С вашей стороны было так умно хитрой уловкой заставить этого дьявола бежать, словно труса. Я почти потеряла надежду спастись из его грязных лап. Никогда бы не подумала, что внутри он такой монстр. Когда он начал ухаживать за мной, я даже некоторое время чувствовала, что он любит меня и что он тот самый, правильный. Но когда мой отец выставил его, стало очевидно, что всё, чего он желал – деньги. Как мне повезло, что вы пришли прежде, чем ему удалось ещё больше навредить мне.

Убирайся, дьявол! Ты сговорился с тем мерзким человеком, который причинил мне так много зла. Ты не дворянин, ты злодей! Они должны казнить тебя, как можно скорее!

Добро пожаловать, сэр. Я должна снова благодарить вас за спасение моей жизни. Этот дьявол Джулиан точно не оставил бы меня в живых. Что я могу сделать для вас?

Конечно, сэр. Что вы хотите узнать?

Убирайтесь, сэр.

Действительно? В таком случае, простите меня, сэр, я ошибалась на ваш счёт. Я знала, что вы не бросите меня здесь. Благодарю вас.

Правда? Тогда простите меня, сэр, я ошибалась насчёт вас. Я знала, что вы не бросите меня тут.

Убирайся, дьявол. В тебе столько зла, что я даже не могу на тебя взглянуть. Ты разрушил мою жизнь!

Дворянин крадёт?! Я не могу в это поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство грабит невинных людей! Ваше поведение сильно пугает меня, сэр!

Нищета, что обрушилась на нас, действительно огромна, сын. Правда в том, что до недавнего времени многие люди в Альвароне не думали, что ситуация в королевстве настолько плоха, какой она является. Однако после убийства короля Эдварда II ситуация поменялась и город впал в нервное ожидание будущих событий. Но лично я уверен, что мы успешно сможем пройти проверку нашей веры, а также, что мы докажем нашему Господу то, что достойны его благосклонности.

Священное писание говорит о том, что они самые опасные слуги Тёмного Принца. Они бывшие ангелы, наказанные Богом в начале дней за их грехи, когда они пошли против всемогущего Господа вместе с Сатаной-искусителем. За это их низвергли с небес и заточили в Аду, чтобы они страдали за свои грехи.

Если вы желаете убрать проклятие, брат, в первую очередь стоит узнать точное чтение проклятия, найти слова, использованные человеком, который произнёс его. Если это относится к случаю барона Дона фон Блютенрейха, то проблема в том, что он умер множество лет назад и никто из его родных, вероятно, не помнит как его жена действительно прокляла его.

Лучше ответьте мне, отче. Вы не знаете, какая беда может с вами случиться, если вы понимаете о чём я...

Вы кажетесь очень мудрым и эрудированным человеком, отче. Ваша помощь мне бы очень пригодилась.

Я более не нуждаюсь в ваших услугах, отче. Вы можете идти.

Сын, вы уверены, что я вам больше не понадоблюсь? Кажется, моя помощь была вам весьма полезна?

Вы конечно застали меня врасплох, сын. Я думал, что вы... Но, как вам будет угодно. Я не могу ничего с этим поделать. Но если вы передумаете, то я буду рад.

Конечно, сын. Что скажете?

Сын! Конечно, я невиновен! Как вы можете сомневаться?!

Спасибо, сын. Я знал, что могу на вас положиться. Вы должны доказать великому герцогу Ламберту, что я не делал ничего из того, в чём меня обвиняют. Это будет трудно, я знаю, но вы точно справитесь, сын.

Прощайте, сын. И спасибо ещё раз.

Добро пожаловать, сын. Я так рад, что вы присоединились к нам. Нас так мало... Я прокурор Инквизиции Николас. Я с самого начала находился на стороне великого магистра де Маламерта так же, как и вы. Но мне повезло тесно работать с ним - в отличие от вас, вынужденного справляться самостоятельно. За это я восхищаюсь вами.

Как пожелаете, сын, это ваше решение...

Я надеялся, что вы скажете это, сын. Но, если быть откровенным, имеется препятствие, мешающее мне выйти из безопасной Цитадели...

Я рад знакомству с вами, отче. Но, честно говоря, я не уверен, что могу вам доверять...

Я рад видеть вас, сын. Могу я узнать, как продвигается моё дело? Вам удалось отклонить обвинение великой герцогини Лианы Ламберт, которая утверждает, что я при помощи адских сил надругался над ней?

Вы действительно это сделали? Слава Богу! Мои молитвы были услышаны! Благодарю вас, сын. Я вам очень обязан. Если пожелаете, я сразу присоединюсь к вам в вашей борьбе против заговорщиков, угрожающих королевству.

Прекрасно, сын. Вместе мы станем светом пламени справедливости там, где правят сера и зловоние ада.

Конечно, сын. Что вы хотите узнать?

Здравствуй, сын мой.

Я был бы рад, если бы вы присоединились ко мне, отче.

Добро пожаловать, сын. Как ваша борьба против заговорщиков, угрожающих королевству? Могу я как-нибудь помочь вам в ваших стараниях?

Мне нужно поговорить с вами, отче.

Что это значит, сын?

Мои услуги в вашем распоряжении, сын, но только при условии, что вы сначала отпустите странного человека, который сопровождает вас. Я с первого взгляда вижу, что это наёмник. И мы должны держать оружие наготове против таких людей, потому что им нельзя доверять!

Вы имеет в виду Ольфгарда? Вы можете доверять ему, отче. Он доказал свою верность в ожесточённых боях.

Если вы хотите, чтобы я и впредь следовал за вами, вы должны сначала отослать странного человека, который сопровождает вас. Я с первого взгляда вижу, что это наёмник. И мы должны держать оружие наготове против таких людей, поскольку им нельзя доверять!

Вы действительно нуждаетесь в вещах, которые у меня есть, сын мой? Если это так, попросите меня напрямую - я буду рад разделить с вами всё, что у меня есть. Вам не нужно опускаться до уровня неотёсанного воришки. Хотя я верю, что ваши руки направляла некая неизвестная мне, но благородная цель.

Бог с вами. Тебе это не нравится или что? Он не первый и не последний. Моя мать была права, когда сказала мне что люди — всего лишь скот, как коровы или свиньи ... Я не нашёл в них отличий от животных — только внутренности, кровь, жир, мясо, кости, жилы — но никаких ценностей. Даже веры я в них не нашёл — хотя священники говорят о ней всё время. Но когда ты разделываешь человека, нет ничего, что ты не смог бы сварить в кастрюле, запечь в печи или закоптить в коптильне.

Я устал от тебя, сир. Мать права. Будет лучше если я убью тебя. Иди сюда, я зарежу тебя, как овцу!

Уберите ваши грязные руки, или я их отрежу и запихну вам в глотку!!!

Когда я убегал из города — в ту ночь зелёнокожие атаковали город — я спрятался здесь в Ашербальте. Перед тем как я сумел немного отдохнуть, я увидел свет факелов через окно. Я подумал что это стража, посланная за мной, но я ошибался. Это был странный марш — кучка зелёнокожих и баронесса ван Галлаган с ними. Они шли прямо к железорудным шахтам. А она, казалось, идёт с ними не против своей воли. Скорее было похоже, что они защищали её. Действительно странно, должен сказать.

Можно встретить всех, благородный лорд. От пауков - переростков со смертельным ядом до огромных троллей с кожей из камня и буковыми брёвнами вместо костей. Тролли ответственны за неисчислимое количество убийств и исчезновений, потому как они ждут у дорог и прыгают на тебя без шанса понять, что происходит. Они всегда жили здесь, но их было не много. Говорят, они живут на вершинах гор и не часто спускаются вниз. Но в последние несколько лет их полчища спускаются вниз и предгорья больше не безопасны. Так что, скажу я вам, благородный лорд, остерегайтесь троллей!

Вы знаете, что интересно, благородный господин? Каждый раз, когда что-то теряется, первым, у кого спрашивают, всегда оказываюсь я. Как будто я краду всё в городе. Другие люди крадут так же, благородный господин, поверьте мне. Даже герцог крадёт. Да, не удивляйтесь, потому что как не кражей назвать эти высокие налоги? Я скажу вам кое-что, им следует начать охотиться на воров среди дворянства, а не среди бедняков, у которых ничего нет. Без обид, благородный господин...

Конечно есть кое-какие местные легенды связанные с Хиллбрандтом, благородный лорд. И вы знаете что? В нужное время мы разведём костёр, поймаем оленя, откроем бочку пива и я расскажу вам легенду. Но сейчас я не в настроении, благородный лорд — простите.

Хорошо сказали, благородный лорд. Аминь.

Хиллбрандтом правит герцог Вайнберг, который является королевским мером. Вице-мер — барон Роберт ван Галлаган. Что я должен сказать о них — дворянство всегда будет одинаковым. Чёртовы богатенькие ублюдки! Без обид, благородный господин...

Благородный лорд вы уверены что я вам больше не нужен? Я полагал вы сочли меня очень полезным...

Серьёзно? Тогда я спасён! Если кто-то скажет герцогу Вайнбергу, что Наталья Рейхман была похищена Джулианом, я буду оправдан. Не могли бы вы сделать это для меня, благородный лорд?

Тогда я в долгу перед вами, благородный лорд. Но я лучше останусь здесь ненадолго. Пока вы всё не устроите. Я не хочу быть повешенным. Я бы лучше встретился с зеленокожими, чем с палачом Раубштихтом.

Тогда что я могу сделать, благородный лорд. Если вы так заняты, что не можете даже помочь невинным людям доказать их невиновность, я больше терпеть не могу. Вам лучше уйти.

Шутить изволите, благородный лорд? Ждёте, что я буду надеяться на хороший исход? Что кто-то свалится с неба и скажет: "Оставьте его, он не виновен"? Старого наёмника убьют, как убили бы муху, и только посмеются. А если позже выяснят, что он был невиновен, скажут, что он точно совершил множество грехов и преступлений и в любом случае заслужил наказание, и нет нужды беспокоиться об этом.

Вы правы, благородный лорд, будет лучше, если вы уйдёте. Вы не можете мне помочь. Если всё пойдёт хорошо, мы никогда больше не встретимся. Я собираюсь попытать счастья в империи. Надеюсь, что мне удастся перейти Луносветные горы. До свидания!

Благодарю вас, благородный лорд. Вы не пожалеете о своём решении, обещаю. Пойдёмте!

Благодарю вас, благородный лорд! Вы не пожалеете о своём решении, вот увидите. Но я смотрю, у вас уже есть компания - паладин Хьюго де Монтеск. Это может стать проблемой. Я доверяю вам, благородный лорд... но у меня нет никаких оснований доверять Хьюго де Монтеску. Отпустите его, и я последую за вами даже в самый ад.

Хм-м... это глупо, благородный лорд. Желаю вам всего наилучшего. И если вы передумаете, вы знаете где меня найти. До свидания.

Благодарю вас, благородный лорд! Вы не пожалеете о своём решении, вот увидите. Но я смотрю, у вас уже есть компания - паладин Братства Праведников... Это может стать проблемой. Я доверяю вам, благородный лорд, после того, что вы для меня сделали... Но я не знаю его и, сказать по правде, не вижу причин доверять ему. Отпустите его, и я последую за вами даже в самый ад.

Благодарю вас, благородный лорд! Вы не пожалеете о своём решении, вот увидите. Но я смотрю, у вас уже есть компания - священник... Это может стать проблемой. Я доверяю вам, благородный лорд, после того, что вы для меня сделали... Но я не знаю его и, сказать по правде, не вижу причин доверять ему. Отпустите его, и я последую за вами даже в самый ад.

Господи, я, должно быть, сплю! Этот мир сошёл с ума! Неудивительно, что он катится к чертям. Но вы сами выбрали свою судьбу, благородный господин — если вы хотите по-плохому, так и будет. Я никогда не убивал дворян, но в вашем случае это не будет грехом. Вы заслужили это своей глупостью!

Стойте где стоите, благородный лорд. Один шаг и я убью вас. Меня больше ничего не волнует. Я не собираюсь возвращаться в Хиллбрандт!

Конечно, я здесь прячусь. Что ещё я могу делать в пустынной деревушке, уничтоженной зеленошкурыми. Ждать чуда? Я в них не верю, благородный лорд. Не после того, что случилось.

Что случилось? Что, дьявол, случилось? Не многое, благородный лорд. Просто я был арестован за убийство Наталии Рейхман, которого не совершал, и был почти казнён за него. Если бы мне не удалось сбежать во время нападения зеленошкурых на город, я был бы сейчас мёртв. И я совершенно невиновен, потому что Наталия Рейхман была похищена солдатом Джулианом. Откуда я знаю? Я поймал его. Он откупился от меня её драгоценностями. И я подумал - почему бы и нет, это не моя проблема - и взял их. Но когда я попытался продать украшения, кто-то узнал это, и меня немедленно отправили в тюрьму ожидать правосудия герцога Вайнберга. Что вы на это скажете?

Никогда, благородный лорд. Я не собираюсь подниматься на эшафот за то, чего не совершал! Я не хотел причинять вам вреда, но вы заставили меня!

Звучит разумно, благородный лорд. Разойдёмся с миром, я не собираюсь переходить вам дорогу, если вы оставите меня в покое. Если всё пойдёт хорошо, мы никогда больше не встретимся. Я собираюсь попытать счастья в империи. Надеюсь, что мне удастся перейти Луносветные горы. До свидания!

Ага, это я. Так вы об этом слышали, не так ли? И предположу, что вы верите в это, как и все остальные... Но я невиновен, господин. Я не тронул и волоска на голове Наталии. Её похитил Джулиан, догадываюсь, что он, вероятно, хотел денег её отца. Мне просто не повезло поймать его на месте преступления. Сначала всё выглядело так, будто он хотел убить меня, но девушка была там, и он дал мне на откуп её драгоценности. Так что я подумал - почему бы и нет, это не моя проблема - и взял их. Но когда я попытался продать украшения, кто-то узнал это, и меня немедленно отправили в тюрьму ожидать правосудия герцога Вайнберга.

Здравствуйте, благородный лорд. Вы уже доказали мою невиновность графу Вайнбергу?

Я не могу поверить... Вы это сделали? Это какая-то шутка? Нет? Тогда я спасён! Да простит меня Бог за то, что я сомневался в справедливости. Благодарю вас, благородный лорд. Я навсегда в долгу перед вами. Чем я могу отплатить вам? Вы можете просить что угодно!

Я ожидал это. Но я всё равно в долгу перед вами, благородный лорд. До свидания.

Это снова вы, благородный лорд. Я думал, что во время нашей последней встречи мы договорились никогда не видеться больше. Вам лучше уйти.

Здравствуйте, благородный лорд. Как вы? Ещё раз спасибо за вашу помощь. Если бы не вы, я наверно уже болтался в петле. Что я могу сделать для вас взамен?

Конечно, благородный лорд. Я расскажу вам всё, даже то, чего я не знаю, за то, что вы сделали для меня. Что вы хотели узнать?

Приветствую, благородный лорд. Мы не виделись уже достаточно давно. Как вы? Выглядите не очень хорошо. Есть ли что-нибудь, что я могу сделать для вас?

С удовольствием, благородный лорд. Прямо как в старые времена. Что вам надо узнать?

Что это, благородный лорд?

Ещё одна сотня врагов отправилась в ад, благородный лорд! Могу я получить свои деньги? Я думаю я заслужил их...

Спасибо, благородный лорд. Пойдёмте!

Хм-м... Ничего страшного, благородный лорд. Такое иногда случается. Просто дайте мне сумму которую имеете...

Ничего? В таком случае я вас покидаю, благородный лорд. Я не работаю задаром. Если вы передумаете, сможете найти меня в Хиллбрандте. До свидания и удачи вам!

Вижу, что вы наняли Хьюго де Монтеска, паладина. Это может стать проблемой. Я доверяю вам... но у меня нет никаких оснований доверять Хьюго де Монтеску. Отпустите его, и я последую за вами даже в самый ад.

Я вижу вы работаете с паладином Жаком де Пуленом. Это может быть проблемой. Я доверяю тебе... но я не вижу никаких причин доверять Жаку де Пулену. Увольте его, и я последую за вами даже до самого ада.

Боже защити Королевство от врагов его - от угроз исходящих снаружи и изнутри! Вы понимаете меня, сир? Изнутри!

Тогда будьте аккуратней, сир!

Я ничего не имею против вас, сэр. Но выслушайте мой совет - не стоит вставать у меня на пути. Мы хорошо знаем о попытках дворянства усилить собственную власть за счёт Короны, не считаясь с расходами. Впрочем... я не хотел вас задеть.

Были времена, когда основной работой Братства была защита справедливости. Но сейчас она не слишком отличается от работы мясника. Вы когда-нибудь нарезали кубиками десяток оборотней в один день, сир? Я да...

Инквизиции должно быть стыдно за противодействие нашему ордену — вы так не думаете, сэр? Если она хочет быть такой могущественной, я не могу не спросить — Quis custiodet ipsos custiodes?

Вы слышали, что великий магистр нашего ордена Кристофер де Маламерт был обвинён в ереси высшим трибуналом инквизиции? Это прямая атака на наш орден, на наш суверенитет. Мы не собираемся мириться с такой наглостью — кто-то заплатит за это!

Доброе имя Братства Праведников было запятнано ложными обвинениями нашего великого магистра Кристофера де Маламерта в ереси. Вы можете представить себе оскорбление хуже, сир? Только кровь тех кто это затеял, может искупить их вину!

Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вас ничто не останавливает, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха!

Никто не смеет угрожать мне смертью — ты противишься воли Божьей и ты должен быть наказан за это!

Здравствуйте, сир. Разрешение входить в самую секретную часть Цитадели братства Праведников есть не у многих. Пожалуйста, не злоупотребляйте им - есть грань, за которую вы не должны переступать.

Как пожелаете, сир. Но поверьте мне, я буду пристально следить за вами, и если у меня возникнет малейшее подозрение, я...

Мерзкий вор! Я всегда подозревал вас в злодействах, и сейчас я вижу, что был прав. Позор вам!

Господь поведёт нас к полной и неоспоримой победе над исчадиями ада и их слугами — и неважно где они прячутся. Вам понятно, сир?

Тогда будьте осторожнее с работой, сир. Ничто не остановит мою руку от несения правосудия, когда я найду преступление!

Были времена, когда главной работой Братства была защита правосудия. Но в наше время она не очень-то отличается от работы мясника. Вы когда-нибудь резали и отрубали пару дюжин бандитов в один день, сир? Я — да...

Инквизиции должно быть стыдно за противодействие нашему ордену. Если она хочет быть такой могущественной, я не могу не спросить — Quis custiodet ipsos custiodes?

Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вы никогда не сомневаетесь, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха!

Я ничего не имею против вас, сэр. Но не пытайтесь встать у меня на пути. Мы хорошо знаем о попытках дворянства усилить собственную власть за счёт Короны, не считаясь с расходами. Впрочем... без обид.

Были времена, когда главной работой Братства была защита правосудия. Но в наше время она не отличается от работы мясника. Вам когда-нибудь приходилось резать и пинать три сотни живых трупов в один день, сир? Мне приходилось...

Дворянам не разрешается входить в Альваронское отделение Братства Праведников!

Дворянам не разрешается входить в Глацбургское отделение Братства Праведников!

Дворянам не разрешается входить в Хиллбрандтское отделение Братства Праведников!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/268012

Переводчики: CIbeaST, xoxmodav, Kain_40000