Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 2

О, да, это моё ожерелье. Вы нашли его! Невероятно... Я начал думать что моя честь была навечно потеряна. Моё ожерелье вернулось. Спасибо, сир. Я навечно вам обязан. Кстати, а где вы его нашли?

Но, сир! Вы понимаете, что вы только что предложили? Это же шантаж!

10000 монет.

Что?! Вы в своём уме, сир? Даже собственности моего отца будет достаточно, чтобы удовлетворить вас! У меня столько нет. Максимум, что я могу вам дать - 7500 монет.

Что ещё это может быть, сир. Я рыцарь, командующий Братства Праведников, не изменник, который режет тела юных дев в подвалах и удовлетворяется видом их внутренностей.

Это смешно, сир. Я паладин Братства Праведников, не изменник, который режет тела юных дев в подвалах и удовлетворяется видом их внутренностей. Я говорю вам, меня кто-то хочет оклеветать. И вы должны узнать кто, вместо того, чтобы подозревать меня во всех смертных грехах!

Я... ну, да, сир. Я видел кое-что действительно тревожное. Лучше бы я этого не видел, потому что теперь это меня беспокоит, и я не могу этим ничего поделать. Я не рассказывал никому об этом, потому что боюсь нарушить кодекс Порядка

Вы можете рассказать это мне. Я дворянин!

Не знаю, сир. Я связан лояльностью к короне и не могу не повиноваться ей. Если я скажу что я видел, я буду рисковать моей честью и всем, чему я клялся служить!

Если вы видели что-то, что может помочь обнаружить еретиков и поможет разделаться с ними, расскажите немедленно. В противном случае я буду считать ваше поведение очень подозрительным!

Вы правы, сир. Это мой долг защищать истинную веру даже если это требует жертв!

Постойте, сир... вы правы. Будет лучше рассказать вам, даже если последствия будут ужасными!

Причина кризиса очевидна, сир. Это еретики! Они отравили разум людей. Из-за них Бог наказал нас Его плетями и наслал этот страшный недуг. Из-за еретиков толпы зверей, злых духов и демонов бродят по королевству. Есть только один способ вернуть в Ультерст божью милость - отрубить головы всем, кто не следует Божьему слову и прелюбодействует с демонами и призраками - неважно, делают ли они это разумом или телом!

Если вы хотите узнать об адских отродьях, вы пришли к правильному человеку, сир. У меня много опыта, и шрамы на моём теле доказывают это. Сегодня самая большая опасность - живые мертвецы, появляющиеся на улицах, когда темнеет. Вы, конечно, можете себе представить, какая паника началась среди местных. До сих пор все думали, что они в безопасности за городскими стенами. Если выберетесь за город, опасайтесь жуликов и всяких головорезов, поджидающих на дорогах. Они убьют вас за несколько монет.

Подождите, сир, это ещё не всё. Если вы думаете, что срезать путь через лес и луга будет безопаснее, вы ошибаетесь. Демоны из пещер Дьявола всё чаще и чаще устраивают кровавые пиршества. Никто не знает точно что они есть на самом деле. Одни думают, что они черти, другие полагают, что это люди, обращённые проклятьем в страшных чешуйчатых тварей. По правде говоря, они выглядят как помесь человека и ящерицы. Как будто василиск изнасиловал женщину, и она потом родила такое чудовище.

Детей Нового Порядка, сир? С чего вы это взяли?

Ожидали, что я признаюсь в чём-то подобном, сир? Конечно, я отрицаю, это всё грязная ложь! Я ничего подобного не делал. Но вы, вероятно, не верите. Что меня удивляет. Понимаете, не так давно слово рыцаря было непоколебимо. Но времена меняются... слово простого торгаша вам важнее, чем слово рыцаря. Особенно, когда речь идёт о ереси. Прискорбно. Но не думайте, что я всё так и оставлю!

Ещё бы, сир. В словах этого сукина сына ни слова правды. Я слуга Божий, не еретик и не предатель!

Я слышал, что вы в этом как-то замешаны, сэр. Говорят, что вас нашли около ещё не остывшего трупа. Кто поверит, что это возможно? Не то, чтобы я вас подозревал в убийстве, но обвинять дворянина в таком ужасом преступлении неслыханно!

Я никогда не слышал о Фей'Дарлионе, сир. Меня не заботит варварская история язычников. Думаю, что они бесы и адские отродья. И вас следует держаться от них подальше, если вы хотите, чтобы душа ваша осталась чистой. Если бы Господь хотел, чтобы мы заботились о подобных местах, он не позволил бы нам о них забыть.

Что вы сказали? Иштван де Браго восстал из могилы? Вот хорошая новость для воина! Счастлив это слышать, сир! Само святое провидение, должно быть, бросает мне вызов таким приключением. Ясно, что Господь хочет, чтобы я выступил против него! И вы сказали: он бессмертен? Чушь. Каждый смертен. Нужно только верное заклинание или особый удар мечом! Если вы не в состоянии заняться им, сир, вы можете его оставить мне и моим братьям!

Падшие ангелы самые могущественные демоны из всех, кто когда-либо служил Сатане. Вместе с ним они были изгнаны с небес за совершённые преступления и заговор против Бога. Их четверо, и каждый управляет сильным элементом хаоса: Артамон правит гибелью и разрушением, Бафомет надзирает за безумием, суккуб Цердия плодит разврат, а Падший Архангел Азраил - первый посланник Сатаны. Они очень опасны, сир, хотя никто не знает, существуют ли они действительно.

Нет, сир. Но вы, как и я, знаете, что Священное Писание нельзя воспринимать буквально. Вы должны интерпретировать текст, понимать его и находить скрытые смыслы. Поэтому когда в нём говорится о небесных или адских созданиях, это совершенно не означает, что ангелы и демоны ходят по миру, словно обычные люди. Многие церковные учёные признают в своих сочинениях, что мы должны, прежде всего, видеть демонстрацию высших сил - и адских, и небесных - в тех существах, суть которых они представляют. Поэтому вполне возможно, что слова Священного Писания об Падших ангелах значат четвёрку адских сил, хотя людям рисуется образ демонов с рогами, копытами и хвостами.

Не за что, сир. Но помните, мы никогда не будем выяснять правду - по крайней мере, почему мы ещё живы.

Цепь моего ордена, символ моего статуса! Какой позор! Пусть ужасная кара падёт на того, кто осмелился на такой поступок. Понятия не имею, кто это был, но он, должно быть, чрезвычайно ловок. Я ничего не заметил, прежде чем увидел, что цепочка пропала. Какое бесчестье! У приора Братства Праведников украли символ его статуса. Я искал её везде, но безуспешно. Теперь же провидение послало мне вас, и я хотел бы рискнуть и попросить вас о помощи.

Вы действительно сделаете это для меня, сир? Я был бы вам очень признателен, поверьте. Благослови вас Бог.

Конечно, сир. Какие у вас проблемы?

До свидания, сир. И не забудьте о моей цепочке!

Да, сир. Учитывая, что я не заметил пропажу цепи, я бы поставил на актёра Тинтана! Этот негодяй такой ловкий вор, что мог бы украсть нос между ваших глаз, и вы бы не замечали этого, пока не захотели бы высморкаться. Вот почему я думаю на него. В Глацбурге нет вора искуснее.

Если бы я знал, сир, я прижал бы его сам!

Конечно, нет, сир. И я не обвиняю его в краже. Я только сказал, что подозреваю его.

Понимаю, сир. Вам не нужно ничего больше объяснять.

У всех нас есть задание! И особенно у вас, аристократии, по крайней мере, сегодня. Я предполагаю, что вы выполняете какие-то обязанности сюзерена — я прав?

Так я и думал. Надеюсь, что вы найдёте в Глацбурге то, что ищите. Что бы это ни было. Но если бы вы могли уделить мне немного времени, я хотел бы вам довериться. Существует определённая... ну, довольно неприятная проблема. Очень неприятная для меня, потому что это дело чести, понимаете? Я был ограблен! Я, приор братства праведников, призванный Господом защищать и творить правосудие, ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения ни к моей миссии, ни к моему статусу!

Ох, я понимаю. В таком случае я надеюсь, что ваше путешествие было безопасным. Это само провидение привело вас ко мне. Я прошу вас сделать мне одолжение. Существует определённый... очень неприятный вопрос. Очень неприятный для меня, так как это дело чести, вы понимаете? Я был ограблен, сир! Я, рыцарь-командор братства Праведников, призванный самим Господом, чтобы защищать и осуществлять правосудие, был ограблен. Ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения к моей миссии и статусу!

Невероятно! Столько смертных грехов разом... Неудивительно, что вы идёте по их следу. Надеюсь, что ваше расследование успешно. Но если бы вы могли уделить мне немного времени, я хотел бы вам довериться. Существует определённая... ну, довольно неприятная проблема. Очень неприятная для меня, потому что это дело чести, понимаете? Я был ограблен! Я, приор братства праведников, призванный Господом защищать и творить правосудие, ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения ни к моей миссии, ни к моему статусу!

Я понимаю. Похоже, культ крайне опасен. Я надеюсь, что ваше расследование проходит успешно. Но если бы вы могли найти немного свободного времени. То есть, я... хотел бы довериться вам. Существует определённый... очень неприятный вопрос. Очень неприятный для меня, так как это дело чести, вы понимаете? Я был ограблен, сир! Я, рыцарь-командор братства Праведников, призванный самим Господом, чтобы защищать и осуществлять правосудие, был ограблен. Ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения к моей миссии и статусу!

Таинственный свиток, говорите? Их должно быть много нынче. Какой-нибудь еретик строчит всякие бредовые каракули, а потом начинает убивать, чтобы заполучить человеческие внутренности, или ещё за чем-нибудь. Не хотел бы оказаться в вашей шкуре, сир. Но если бы вы могли уделить мне немного времени, я хотел бы вам довериться. Существует определённая... ну, довольно неприятная проблема. Очень неприятная для меня, потому что это дело чести, понимаете? Я был ограблен! Я, приор братства праведников, призванный Господом защищать и творить правосудие, ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения ни к моей миссии, ни к моему статусу!

Да, вы правы, сэр. Мне не хотелось показаться любопытным, я просто заинтересовался причиной, по которой вы явились в Глацбург. С первых минут я понял, что вы не принадлежите к местному дворянству.

Но я был рад вас встретить. Я хотел бы поговорить с вами кое о чём, произошедшем со мной. Кое о чём очень неприятном, потому что под угрозой моя честь, понимаете? Я был ограблен, сир! Я, приор братства праведников, призванный Господом защищать и творить правосудие, ограблен грязным вором, не имеющим ни малейшего уважения ни к моей миссии, ни к моему статусу!

Но, сир! Вы понимаете, что только что предложили? Это можно было бы назвать шантажом!

Поторопитесь, сир. Моё время дорого.

До свидания, сэр рыцарь.

Это смешно, сир. Я паладин братства праведников, а не отступник, режущий молодых дев в подвалах и наслаждающийся видом их внутренностей. Говорю же вам, что кто-то пытается очернить меня. И вам, вместо того, чтобы подозревать меня во всех видах извращений, стоит выяснить кто это!

Да пожалуйста, сир. Что вы хотите узнать?

Вы нашли её, сир? Поверить не могу... моя цепь вернулась. Спасибо. Я глубоко благодарен вам! Примите, пожалуйста, немного золота, как знак моей благодарности.

Вы правы, сир. Я сделаю это. Спасибо и хорошего дня.

Но это правда, сир. Теперь вы, вероятно, понимаете, почему я не рвался никому это рассказывать. Великий герцог Хейдрик - представитель королевской власти в Глацбурге, и я, как член братства праведников, должен быть верен ему, а не выступать против!

Что мне было делать, сир? Как член братства праведников, я связан преданностью королевской власти, представляемой в Глацбурге великим герцогом. Я не мог ничего сделать, не нарушив кодекс ордена.

Всегда пожалуйста, сир. Я надеюсь, что мои показания будут полезны, даже несмотря на то, что это не принесёт мне ничего хорошего. В этом я уверен.

Простите, сир? Это должно быть ошибка.

Хм-м... Хорошо, я пойду с вами. Но поверьте мне, сир, вы делаете большую ошибку. Я совершенно невиновен, я не лгу!

Идёмте. И я заберу ваше ожерелье как вещественное доказательство.

Это нелепо. Я никогда не слышал ничего более абсурдного. Простите, сир, но суд инквизиции никогда не поверит в такое обвинение.

Бог видит ваши поступки, сир. Он следит за нами и готовится к Судному дню, когда вынесет свой приговор. И поэтому наша вера должна быть сильна, а наше служение усерднее, чем раньше! Первый Пророк сказал: 'Все, у кого есть руки, должны помочь в создании царства божьего на Земле!' И потому я говорю: 'Давайте поднимем наши мечи и щиты, дабы защитить эту святую работу, которую грязные еретики разрушают на наших глазах!'

Я так не думаю, сир. Я уверен, наступило время великого испытания, когда каждый должен показать, как сильна его вера! Это время идти на жертвы и защищать самое ценное - нашу веру! Господь следит и испытывает нас. И знаете, сир? Я не разочарую его.

Мне тоже приятно, сэр. Я хочу вас заверить, что все сплетни о попытках дворянства усилить власть за счёт Короны не затуманили мой разум, и вы можете не бояться моего недовольства, не говоря о ненависти. Я понимаю, что сейчас трудное время, и многие не смогли больше нести тяжкое бремя, став жертвами необоснованного гнева. Но взаимные обвинения, в надежде получить больше власти, не помогут. Вот почему я надеюсь, что презренный спор скоро решится.

Решится? И в чью пользу, сэр рыцарь?

В чью пользу? В пользу справедливости, конечно! Что же ещё должно волновать, как не справедливость и мир для всех верующих. Я уверен, что решение этого дела будет способствовать стабильности и победе над еретиками, танцующими на могиле нашей веры!

Приятно слышать. Могу я спросить, что за дело привело вас в Глацбург, сир?

Я уверен, что у дворянства должно быть больше полномочий, чем сейчас. Лучше, когда королевством управляют отдельные дворяне, а не король!

Хм-м... возможно, вы правы, сэр. Времена требуют изменений и отказ от устаревших традиций. Мы должны сделать всё, чтобы сохранить то, за что боремся. Даже если это значит передачу части полномочий от короля дворянству.

Благодарю вас. И тем не менее, сир, вы расскажете мне, какое дело привело вас в Глацбург?

Да, моя реакция может удивлять, сэр, но вы же понимаете, что сейчас мы на пороге конца всего, что мы знали и любили. Звезда Рока появилась в небе, так что ничего уже не будет так, как прежде. Вот почему я думаю, что если для королевства выгодно быть управляемым дворянством, тогда дворяне должны получить все возможности для управления.

Спасибо вам, сир. Может вы скажете, что за дело привело вас в Глацбург.

Возможно королю нужно оставить всю его существующую власть. Всегда лучше, если королевство управляется единственным человеком, предопределённым к этой задаче самим Богом.

Именно, сэр. Способность Короны в управлении королевством была доказана в течение веков. Король был назначен на место самим Богом и нет ни одной причины думать, что должно быть иначе.

Здравствуйте, сир. Как ваши дела? Вы нашли мою цепь? Я должен вернуть её любой ценой. Это дело чести!

Не берите в голову, сир, я тоже ничего не обнаружил. Но надеюсь, мы скоро её найдём. Я не могу позволить, чтобы моя репутация была запятнана столь бесславным образом. Чем могу помочь?

Здравствуйте, сир. Как ваши дела? Я могу вам чем-нибудь помочь?

Действительно, сир? Вот так неожиданность! Если вы добьётесь успеха, я буду бесконечно благодарен!

Здравствуйте, сир. Спасибо за цепь - вы помогли восстановить мою честь. Я могу что-нибудь сделать для вас взамен?

Это вы, сир? Что вам нужно? У меня нет времени...

Я никогда этого не забуду, благородный лорд. Я прежде не видел ничего настолько же ужасного - и никогда не увижу снова. По крайней мере, я надеюсь на это. Там были люди, одетые в чёрные плащи, и они призывали самого Сатану, я уверен в этом. Он был огромен, весь в огне... размахивал крыльями всё вокруг сжигал. И у него был такой пронзительный взгляд... Это он меня почувствовал. Если бы мне не удалось бежать, они бы сняли с меня кожу заживо. Как бы мне хотелось, чтобы я там никогда не бывал! До самой смерти всё произошедшее будет стоять у меня перед глазами...

Здесь тонны чудовищ, благородный лорд. Вы не поверите, как много монстров, Бог знает откуда появилось в округе за последние несколько лет. Я больше всего боюсь гигантских летучих мышей, которые обитают в пещерах предгорий Луносветных гор. Они всегда жили там, но никогда не нападали на людей, исключая разве что одиноких путников в ночи. Но не более. Сейчас же они падают с неба и прокусывают шею, до того как успеваешь позвать на помощь.

Да, благородный лорд, я не вру. Их тонны повсюду, как и гигантских пауков. Опасайтесь пауков, благородный лорд. Их укусы смертельны! И сейчас их так много в окрестностях города!

Я думаю, что Эдмонт д'Арвиас честный и справедливый человек, благородный лорд, так что он не могут совершить тех ужасов, что ему приписывают. Но это правда, что большинство людей не верят ему и думают, что это он впустил орков во время их последней попытки захватить город.

Я не крал её, благородный лорд, честно. Я знаю, что вы, возможно, думаете на меня, ведь я раньше крал из церкви, но я не трогал дароносицу. Вы должны поверить мне!

Я ничего не знаю о епископе Квентине, благородный лорд. Он исчез во время нападения орков. Вероятнее всего его убили зелёные шкуры...

Это был не я, благородный лорд. Клянусь. Я никогда не сделал бы ничего подобного. Я восхищаюсь мастером д'Арвиасом. Даже не смотря на то, что однажды я украл его серебряную пряжку с плаща.

Действительно, я чувствую себя... намного лучше. Спасибо, гм, благородный господин. Вы дворянин, не так ли? Вы выглядите, как дворянин.

Да, я дворянин. А теперь расскажите мне, что вы делаете так далеко от города. Вы не боитесь, что с вами может что-нибудь случиться?

Так и есть, благородный лорд! Я видел! Я видел, как они вызвали его. Я не мог оторвать глаз от него, хотя я был напуган до смерти. Я не знаю, был ли это сам Сатана, но это определённо была адская тварь. Он появился покрытый пламенем, дым вырывался из ноздрей, он размахивал своими крыльями, а его голос... Его голос был как гром.

Да, благородный лорд. Я никогда раньше не был так напуган. Я нашёл это место случайно. Я искал место, чтобы провести ночь, когда вдруг увидел трёх мужчин в чёрных плащах делают что-то на небольшом лугу. Это выглядело так странно, что я прокрался ближе... Они склонились над трупом и положили что-то в его живот. Потом они начали рисовать знаки и символы вокруг него, зажгли чёрные свечи и начали петь. Я никогда не слышал такого странного пения. Я должен был убежать, но я хотел посмотреть, что будет дальше. Теперь я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Думаю что нет, благородный лорд. Я был так напуган, что сразу отвёл глаза. Я не мог смотреть на него, понимаете? В нём было что-то настолько ужасное, что пробудило во мне все самые потаённые страхи. Я видел его всего мгновенье после появления - пылающего, с уродливой рогатой головой и дымом, вырывающимся из ноздрей. У него были костлявые крылья на спине, которыми он размахивал будто птица, выпущенная из клетки на волю.

Я... Нет, благородный лорд, не смогу. Когда они бросились ко мне, я крутанулся на пятках и побежал так, как будто за мной гнались черти. Они кричали, что убьют меня и разорвут на части. Если бы они поймали меня, то так бы и произошло. Я уверен в этом.

Я сказал то, что я видел. Не моя вина, что вы не верите мне.

Я... хорошо... Я не делаю... Я думаю, что это бесполезно. Я думаю, что Бога нет. Что там просто ад, в котором мы все и окажемся в конечном итоге. Но я говорил правду! И если вы не верите мне, то это ваши проблемы, благородный лорд.

Приветствую, благородный лорд. Я думаю, что теперь я начну ходить в церковь. Может быть я ещё не совсем обречён?

О да, конечно вы сделали это. Я видел как вы что-то делали. Что это в вашей руке? Статуэтка? Это же нефритовая статуэтка Архангела Гавриила, одна из трёх статуэток Ангелов Святой Троицы, созданных по приказу Святого Ортения в день памяти о смерти великого человека. Это величайшее открытие с момента нахождения Мадонны Макиавелли. Сын, твоё имя сохранится в веках! Дай мне статуэтку. Я поставлю её на самое видное место в сокровищнице Архиепископа.

Мой Бог... Это же одна из трёх статуэток Ангелов Святой Троицы, созданных по Приказу Святого Ортения в день памяти смерти великого человека. Это самое большое открытие с момента открытия Мадонны Макиавелли. Сын, твоё имя останется в веках! Дай мне статуэтку. Я помещу её на самое видное место в сокровищнице Архиепископа.

Нет, ты ошибаешься, сын - статуэтка принадлежит Церкви Святой Матери. Я понимаю, что вы хотите позаботиться о ней, но, уверяю вас, это моя миссия и вы можете без сомнений доверить её мне.

Спокойно, сын. И дайте мне статуэтку. Возможно, у вас приступ греховности, но я знаю что я смогу вас вылечить, если понадобится. Я знаю очень эффективные методы, поверьте мне!

Благодарю, сын. Я проведу мессу для Вас сегодня вечером. Вы хорошо послужили Церкви Матери!

Здравствуйте, отче.

Здравствуй. Я отец Понтифик, хранитель сокровищ церкви. Чем я могу помочь?

Извини, сын, сейчас у меня нет на это времени. Может быть позже...

Защищать сокровища церкви, сын. Могу я чем-то помочь тебе?

Приветствую, сын. Я отец Понтифик, хранитель сокровищ церкви. Я заметил, вы что-то обнаружили в церкви... Могу я узнать что? Древние сокровища для обогащения Церкви Святой Матери?

Приветствую, отче. Могу я с вами поговорить?

Здравствуй, сын. Я заметил, что ты нашёл кое-что в соборе. Могу я спросить что именно? Забытое сокровище, которое обогатит Церковь Святой Матери?

У меня прекрасные новости, отче, я нашёл череп святого Баудолино! Я хочу подарить его Церкви Святой Матери. И получить награду за находку.

Я уверяю тебя, отче, это определённо не подделка...

Это подделка, мой бедный сын. И так как я не считаю, что ты попытался обмануть меня, значит кто-то обманул тебя. Я советую тебе найти того, кто сделал этот череп, и жестоко наказать его!

Хочу заметить, что я дворянин, поэтому вы должны звать меня "благородный лорд", а не "парень".

Хотите знать правду, сир? Правда хотите знать, что я об этом думаю?

А я всё равно скажу, сир. Я думаю, что перед нами полный и неотвратимый конец! Это падение всего, что казалось прочным и нерушимым. Вера пала, королевство разваливается, тёмные времена наступают! Бог наказал нас за грехи и назначил нам страшный суд. И, как видите, вместо раскаяния и смирения люди ищут нечистых идолов. Вместо рук Церкви Святой Матери люди тянутся к культам, которые оскорбляют Бога одним своим существованием. Наказать тех, кто страдает от недостатка веры - вот что стоит сделать. Ибо они согрешили, но не ищут обратного пути, они отвергли протянутую руку помощи. Так мало осталось нас, пытающихся жить праведно... Если бы только не все эти конфликты между Священной Канцелярией и моим орденом. Хотел бы я, чтобы наши силы объединились, а не противостояли друг другу. Но всё зря...

Если вам дорога жизнь, сир, остерегайтесь земель языческого города Галиборн. Там находятся Дьявольские пещеры - комплекс глубоких пещер, ведущих в самый ад. Похоже, как раз там и обитают исчадия ада, выглядящие как внебрачные дети людей и василисков. Эти чудовища творят ужасные преступления и кровопролитие. Время от времени большие отряды этих тварей нападают на пригороды нашего города. Возможно их тянет вкус человеческой крови, никто не знает наверняка. В любом случае, никто из попавших в их когти не возвращался. Так что будьте осторожны с ними, сир!

Я никого не подозреваю в ересь, сир. А если бы я и подозревал кого-то, я следил бы за ним как гончая, и не упустил бы след пока он не попался бы. Потому что еретики - звери, которых надо выслеживать и убивать как паразитов, которыми они и являются!

Синьор Треворий был хорошим человеком. Он знал, какое место занимает Церковь Святой Матери и её последователи. Его убийцы должны быть наказаны, неважно кто они. Понимаете, сир? Неважно кто был убийцей! Он должен отплатить за своё преступление. Он должен узнать, что такое Судный День!

Мне ничего не известно о гробнице, сир. Да, во время моих путешествий я несколько раз натыкался на руины древних зданий, должно быть они даже старше эреборнийских. Думаю, они были построены древней цивилизацией эленийцев, но я могу ошибаться. Впрочем, я всё равно не могу сказать, было ли одно из этих зданий гробницей эленийского дворянина, сир.

Они скрыты в лесу, окружающем особняк фон Хунта, сир. В безлюдном месте, куда никто не ходит. Если вы серьёзно настроены найти и осмотреть гробницы, вам придётся искать очень внимательно.

Впрочем, я считаю, что должен быть какой-то способ вернуть восставшего Иштвана де Браго назад в его могилу. Попробуйте проконсультироваться у Энри Юнгвирт, сир, она многое знает о подобных вещах. Я и сам частенько хожу к ней за советом.

Что мне известно о падших ангелах? Что ж... Вы интересуетесь довольно мрачными вещами, сир. Настолько мрачными, что о них не следовало бы говорить в эти тёмные времена. Но я отвечу на ваш вопрос, хотя и вряд ли расскажу что-то, чего вы ещё не знаете. Падшие ангелы - ангельские существа, сброшенные с небес вместе с Сатаной за их преступления против Бога на рассвете времён. По крайней мере, писания так говорят. С того момента они стали адскими тварями, жуткими демонами, живущими в аду и вредящими всему связанному с Божьим порядком. Но поскольку сами они прикованы в аду, они могут только посылать своих слуг и миньонов в наш мир. Также они применяют свои адские силы, чтобы распространять семена греха среди людей, и этим вредить Божьей воле.

Появление мертвецов на улицах нашего города после заката - это загадочное и тёмное дело, сир. Ещё хуже то, как это отражается на состоянии горожан, они не привыкли жить в постоянной угрозе жизни. Они думали, что будут в безопасности за городскими стенами, подальше от адских тварей, совершающих набеги на леса и болота. Так что когда ожившие мертвецы стали появляться на ночных улицах Глацбурга, люди запаниковали и не показывают носа из своих домов задолго до заката. Но это и не удивительно: в отличие от слуг Божьих вроде нас, люди воспринимают эту угрозу не как испытание, которое нам предстоит выдержать, а как ещё одно проявление зла, угрожающее их жизням.

Нет, сир, боюсь что нет. Если бы у меня были подозрения, несомненно я довёл бы это дело до конца. Сейчас всё что мне остаётся - с сожалением наблюдать за тем, как один невинный человек погибает за другим, день за днём...

Сожалею, но я не могу посодействовать вам в этом. Вы не можете ожидать помощи в поиске спиртного от меня. И если позволите дать вам совет - прекратите ваше безбожное поведение, потому что ничего не скроется от взгляда Господа, а пьянство есть грех!

Все так и говорят, сир!

Господин Дитер фон Гельбендил лично расследует дело об исчезновении Ракель Гильвич, так что мне об этом деле почти ничего не известно. Хотя, говоря по правде, не только Ракель пропала, были и другие молодые девушки. Очень молодые, если вы понимаете, о чём я, сир. Настолько молодые, что они несомненно были безгрешными девственницами. В наши времена, когда ересь распространяется на каждом углу, безбожные люди используют кровь девственниц для различных шабашей, языческих ритуалов, забытых дьявольских ритуалах и ведьмовских делах. Поэтому я и считаю, что кто бы ни похитил эту девушку, сделал ради её крови.

Как пожелаете, сир. Однако, я всё же спрошу вас, хорошо ли вы обдумали своё решение.

Ладно. В таком случае прощайте, сир. Если вам ещё потребуются мои услуги, ищите меня в Глацбурге.

Я вижу пред собой храброго человека, выполняющего святую миссию. Вы же не откажите мне в помощи, в виде одного единственного ответа?

Я выполняю свою священную миссию, сир. Я борюсь с несправедливостью и покорностью, потому что я поклялся в этом; вот куда ведёт мой жизненный путь. Все окрестности города наполнены преступниками, нашедшими убежище в тёмных подземных норах, и теперь они распространяются подобно мерзким насекомым, чтобы уничтожать вещи и грабить людей. И им должно быть воздано по справедливости за это!

Прекрасная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников и дворянин... То будет великолепный пример преодоления политических дрязг ради совместных приключений, что нам предстоят... Я рад, что Господь Бог свёл нас вместе!

Не плохая идея, сир. Прекрасная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников и дворянин... То будет великолепный пример преодоления политических дрязг ради совместных приключений, что нам предстоят... Я рад, что Господь Бог свёл нас вместе!

Да, я думаю такая трата угодна Богу. Задавайте свои вопросы, сир. Что вы хотели узнать?

Прощайте сир. Да пребудет с вами Господь.

Ну конечно, сир. Я с удовольствием помогу вам в вашей миссии своими ответами.

Я ничего не знаю о вашей миссии, но я полагаю, что, как дворянин, вы должны её иметь, ведь так?

Так что задавайте свои вопросы, сир. Время бежит быстро, и несправедливость распространяется с каждого угла.

Благодарю, сир! Вот увидите, объединив наши усилия, мы сможем противостоять любым силам, посланным на наш путь адом! Тем не менее, не могу оставить неотмеченным то, что вас сопровождает ещё кое-кто. И не похоже, что он идёт по пути выполнения нашей священной миссии. Он больше похож на ландскнехта... или бродячего разбойника.

Какой позор, сир. Надеюсь вы поймёте мои причины. Вы делаете ошибку, рассчитывая на таких людей как Ольфгард. Зачастую их честь и отвага преувеличены. Вы рискуете быть преданным рано или поздно. Попомните мои слова. Но если передумаете, я всегда рад к вам присоединиться.

Отличная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников вместе с дворянином... Это будет великолепным примером примирения политических дрязг и объединения во имя будущих дел. Однако, если вы хотите объединить наши усилия, расстаньтесь с Хьюго де Монтеском, который сопровождает вас сейчас. Не знаю, как этот безнравственный человек присоединился к вам, но должен предупредить, чтобы вы не доверяли ему. Дикий зверь скрывается под маской праведного служителя Господа, он игнорирует заповеди и следует целям, что не могут быть вызваны священной миссией. Он обманул многих своей поддельной маской, но я осознал его истинную природу, когда мы служили вместе в течение послушничества. Если мне будет позволено дать вам совет, расстаньтесь с ним, брат - плохо, что на вашей стороне есть такой человек. Расстаньтесь с ним до того, как будет слишком поздно. Мой меч ваш!

Вы сделали правильный выбор, сир. Вот увидите, мои услуги окажутся куда лучше чем служба человека, опорочившего свою священную миссию!

Боюсь что нет. Моя священная миссия не может быть осквернена, а объединение сил с кем-то вроде Хьюго де Монтеска - грех. Увольте его, и мой меч - ваш!

Тогда прощайте, сир. И да не покинет вас Господь!

Какой позор, сир. Я надеялся, что мой совет вразумит вас. Вы совершаете ошибку, полагаясь на людей вроде Хьюго де Монтеска в своей священной миссии. Попомните мои слова - рано или поздно он предаст вас. Тем не менее, если вы передумаете - я всегда к вашим услугам.

Спасибо вам, сир! Вы увидите, что объединив силы мы сможем противостоять всем силам ада, что встанут на нашем пути! Но сказать по правде, я не могу оставить без внимания, что в вашем отряде находится инквизитор. И это препятствие для меня - потому что Святая инквизиция пытается избавиться от нашего Ордена. Я не могу объединиться с кем-то подобным!

Я понимаю ваше отвращение к инквизиции, рыцарь. Но помощь отца Николаса была мне очень полезна до сих пор. Не могли бы вы преодолеть своё недовольство его присутствием, сир рыцарь?

Боюсь что нет, сир. Это непреодолимое препятствие для меня. Отец Николас мне не знаком и я не могу доверять ему. Увольте его, и мой меч - ваш!

Сожалею, но отец Николас останется со мной. Прощайте.

Сожалею, но помощь отца Николаса очень ценна для меня. Я не вижу причин прогонять его.

Какой стыд, сир. Я надеялся на ваше понимание. Я не могу драться плечом к плечу с тем, кто открыто выступает против братства Праведников. Тем не менее, если вы передумаете - я всегда к вашим услугам.

В самом деле? Я бы не ожидал такого от дворянина нашего королевства...

Без обид, сир, но ходят слухи что дворянство пытается усилить своё влияние за счёт короля — уж вы-то точно должны знать об этом. Я часто встречаюсь с нежеланием, или даже с враждебностью ко мне некоторых дворян — без особых причин, просто потому что я тут стою!

Отвратительно, что дворяне делают такое! Как это может быть, что те, кто должны заботиться об уровне силы короля делают такие ошибки на праведном пути? Как можно спорить о вещах, которые должны быть ясными и бесспорными в эти тёмные времена? Это действительно ужасно!

Да, это возможно. Но люди говорят об этом то же самое. Нынче злые и тёмные времена, которые влияют на нашу родину. Вместо объединения и альянса, всюду оппортунизм, эгоизм, невежество и отсутствие веры! Там, где есть усилия вернуться к корням веры, и где она должна процветать, мы видим только политику, коррупцию и борьбу за личную власть! Посрамлены должны быть те, кто променял свою священную миссию ради личных выгод или — прости Господи — ради греха и ереси!

Совсем нет, сир! Безнравственность и разврат постучались во все двери нашего мира, включая Церковь Святой Матери и братства Праведников. Грех нашёл приют даже там и ввёл в заблуждение тех, кто обязан быть безгрешным. Какой позор для моего ордена и церкви Святой Матери и её священной канцелярии. В общем, это означает, что те кто выдержал и остался чист, свободен от личных благ и смертных грехов, должны подхватить знамя стандартов чистилища и забрать тяжёлый крест правосудия из рук тех, кто шёл по этому пути и не может более нести его.

Я бы хотел чтобы больше людей думали так же, сир.

сир! Разве вы не читали заповеди? это же часть откровений святого Иезекииля!

... и его верному дворянству!

Приветствую вас, сир. Как поживаете?

Нет, сир, я не возражаю, если только вы изъяснитесь быстрее, чем странствующий менестрель.

Прощайте, сир. Пусть Господь будет с вами.

Приветствую вас, сир. Как вы? Надеюсь вы ещё можете носить тяжёлую ношу вашей дворянской судьбы с гордостью и наслаждением любимчика Божьего. Могу я чем то помочь?

Дворянин ворует?! Невероятно! Вы меня шокировали своим поведением, сир. Это не прощается. Надеюсь вы сожалеете о содеянном и пойдёте молиться Богу для прощения! Или я сам позабочусь об этом!

Ну, я никому не желаю навредить, сэр, но я кое-что видел. В ночь исчезновения дароносицы я шёл мимо городской церкви. Ну... По правде говоря, я заснул у кладбищенской стены на пути из таверны. Я проснулся посреди ночи. Только я решил, что лучше бы мне идти домой, как я мельком увидел священника Ромия, выходящего из церкви. Это показалось странным, потому что церковь на ночь закрывается, никого не впускают и не выпускают, даже священнослужителям не разрешается перемещаться. А ещё более странным было то, что под его рясой явно что-то было спрятано. Он оглядывался по сторонам, как будто опасался быть замеченным. Но там никого не было - кроме меня, конечно.

Пьян? Да, я был пьян, признаю. Но я знаю что я видел, сэр.

Да, сэр. Он держал небольшую лампу, освещающую дорогу. Там было очень темно...

Нет, сэр, к сожалению, нет. Но он держал это довольно крепко, так что это должно было быть чем-то ценным, вполне возможно, что дароносица святого Ортения.

Не за что, сэр. Может это поможет вам...

Наше королевство поражено ужасным бедствием, сэр. Каким образом всё так быстро произошло? Помню, когда я был совсем маленьким, Ультерст процветал как никогда прежде. А потом внезапно всё оказалось в руинах. Даже здесь, в Хиллбрандте, люди мрачны и отчаянны, никогда бы раньше не подумал, что такое возможно. Никто особо и не верит, что хорошие времена вернутся, и я тоже.

Тут обитают многие чудовища, сэр. Лично я больше всего боюсь орков. Слышали о них? Конечно слышали, их здесь полно. Орки - те самые зеленокожие, о которых рассказывается в преданиях. Монстры из древних времён, когда языческие боги ходили по Земле. Никто не знает, каким образом орки появились здесь. Кто-то призвал их, иначе и быть не может. Они пришли из глубин железорудных шахт в Луносветных горах, и за одну кровавую ночь расправились со всеми шахтёрами и их семьями, жившими в деревне Ашербальт неподалёку. С того времени орки выходят на большую дорогу, а дым из шахт валит так, как будто там открылись ворота в сам ад. Одному Богу известно, что за зверства совершают там эти адские твари.

Подозреваю ли я кого-нибудь в ереси? Что ж... Не уверен, что мне стоит об этом говорить, сэр, но мне кажется... Герцог Вайнберг подозрительно тих и удовлетворён тем, что происходит вокруг в последние годы. По правде говоря, кара Господня не особо затронула его. Он живёт в одиночестве, и не потерял никого дорогого или близкого из-за Чёрной Смерти. У него есть деньги и солидные запасы, так что и голод прошёл для него незаметно. И огненный дождь обошёл его владения по широкой кривой. Сложно выбросить из головы, насколько всё это невероятно... Но, как я и говорил, я не хочу никоим образом навредить герцогу, видит Бог не хочу...

Это место кишит ожившими мертвецами, сэр. Мёртвые постоянно поднимаются из своих могил и слоняются по округе. А те, кто попадается им в руки, оказываются разорваны на части. Это воистину ужасно, говорят, что они наполовину живые, а наполовину мёртвые. Они помнят кое-что из их жизни, но ими управляет безудержная жажда убивать. Так что будьте осторожны, сэр. Горожане верят, что бывший епископ Гербертий устроил весь этот беспорядок. Слыхали о нём, сэр?

Не могу сказать, что хоть кто-то подозревал господина Эдмонта д'Арвиаса, сэр. Я всегда считал его добрым и честным человеком. Но сейчас я уже не так уверен в этом. Я не говорю, что он совершил что-то из того, что ему приписывают. Но я говорю о том, что в наши времена никто не может быть полностью уверен даже в простейших истинах.

Мне мало что известно о похищении епископа Квентина, сэр. Меня в тот вечер не было в городе, так что я не могу помочь вам. Но я слышал как попрошайка Флитц рассказывал что видел что-то, так что попробуйте порасспрашивать его. Правда вам, конечно, придётся немного заплатить ему...

Я без понятия о том, где бы мог быть Джулиан, сэр. Простите. Возможно он уже на пути на восток, а может в Глацбурге. Чего ему ждать здесь, в Хиллбрандте? Виселицы?

Убийство купца Курта Оллмьера? Что ж, это было жестокое убийство, правда. Сам я этого не видел, но говорят, он был изрезан как поросёнок. Он снимал комнату на чердаке в таверне Трутхорна. А ещё я слышал, что ему отрезали член и запихали его в глотку. Какое отвратительное деяние, сэр. Все были напуганы, что и с ними может случиться подобное. С другой стороны, неудивительно, что Оллмьер так закончил. Он продавал вещи, которые нелегко найти на рынке. Разнообразные останки языческих времён, странные артефакты и реликвии, может даже еретические вещички... чёрт знает, на чём он зарабатывал. Подобный человек не мог закончить хорошо.

Здравствуй, здравствуй, благородный сир. Слышал что вы прибыли в город. Что случилось? Дворянство усилило свои ряды? Королевство в такой опасности?

Ну конечно можете, сэр. Мне не так часто выпадает шанс поговорить с кем-нибудь. Местные меня почитают за мерзкого калеку...

Уже уходите? Но вы же только что пришли, сэр... Я думал, что мы немного поболтаем. Тут со мной немногие говорят, понимаете? Все меня ненавидят и считают мерзким калекой...

Прекрасно, сэр! Что вы хотите знать? Я расскажу вам всё, что знаю...

Не думаю. Смерть всегда неподалёку от таких как я, и человек свыкается с этим со временем, сэр. Плюс к этому, я не считаю, что задел вас каким-то образом или сказал что-то не то. Но я не удивлён вашей обиде. Здесь меня никто не жалует, так почему бы вам относиться ко мне по-иному? Для всех я просто калека, бедняга или паршивый пёс. Только мой господин снисходителен ко мне. И только он защищает меня.

Не бойтесь, всё будет хорошо. Я прибыл, чтобы осмотреть свои новые владения.

Рад это слышать. Было бы замечательно, если бы всё сразу получалось. Я бы хотел что те ужасные преступления, которые были совершены в Хиллбрандте, были раскрыты как можно скорее. Мысль о том, что среди нас есть люди, желающие нашей смерти, нервирует меня. Проклятые еретики, пусть Чёрная смерть и оспа заберут их.

Что привело вас ко мне, сэр? Желаете чтобы я составил вам компанию?

Что ж... сэр... Сдаётся мне, что вы только что прошарились по моим карманам. Не думаю, что у вас есть право на это. Лучше вам так больше не делать, иначе я позову стражу. Хорошо?

Вы решили... что, сын мой? Вы в самом деле имеете в виду это? Я не понимаю вас. Судья Валлариан - высший представитель Святой инквизиции в Хиллбрандте, и вы хотите обвинить его в ереси? Это просто абсурд. Я не знаю, где вы достали доказательства для этого обвинения, но я уверен, что они подделаны. Вам нужно изменить ваше мнение, пока не поздно. Это не здравая идея - вставать на пути у Инквизиционного судьи, имеющего власть куриального инквизитора.

Вижу, мне не удастся убедить вас этого не делать. Я надеюсь, что скоро правда будет раскрыта. Плохо, когда есть сомнения в праведности инквизиции.

Я рад, что нашёл вас, монсеньор. Отец Доминик попросил вас разыскать. Я могу принести вам зелье.

Я рад, что нашёл вас, монсеньор. Отец Доминик попросил вас разыскать. Вот зелье о котором вы просили.

Значит отец Доминик был прав, веря, что вы всё ещё живы...

Значит отец Доминик был прав, веря, что вы всё ещё живы... Вот зелье маны, монсеньор. Я рад, что смог вам помочь.

Дворянин ворует?! Невероятно! Не удивительно что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Вы меня очень разочаровали, сын мой!

Зависит от того, что вам нужно, благородный лорд. Я часто бываю у кузнеца Виктора Хаммерхэнда. Он чувствует металл, и делает действительно хорошие мечи. Мне ещё ни разу не довелось повредить меч работы Хаммерхэнда во время казни. У него можно купить и другое оружие, а также броню. Всё остальное я обычно покупаю у Трутхорна. У него есть всё, что нужно - от еды до лечебных мазей. В других местах я не бываю.

Хоть я и не священнослужитель, благородный лорд, и не могу знать, откуда этот кризис взялся, с точки зрения городского палача могу сказать одно - ничего более страшного я в жизни не видел. Кажется, что все сошли с ума, и бросились в идолопоклонничество, как осы на пролитое вино.

На вашем месте я бы остерегался огромных паукоподобных чудищ, рыскающих вокруг Хиллбрандта. Больше всего их у подножья Луносветных гор, где они прячутся в глубоких норах и оврагах. Иногда они отваживаются подойти и поближе к городу. Их яд смертелен, благородный лорд. Один укус - и вы труп.

Да не за что, благородный лорд. И если позволите ещё один совет, ночью с осторожностью следите за небом. Случается, что стаи гигантских летучих мышей нападают на людей и прокусывают плоть до костей прежде, чем те успеют позвать помощь.

Награды? Если не ошибаюсь, за орков обещают награду, благородный лорд. Орки - наша самая большая проблема на сегодняшний день, и их тут целая прорва. Спросите подробности у шерифа Контемберри.

Говоря по правде, благородный лорд, есть кое-кто на примете. Я провожу много времени у эшафота, иногда задерживаюсь допоздна. Однажды я видел как Сьюзан Браухнер прогуливается по братским могилам, в которых захоронены казнённые, которым церковь отказала в нормальных похоронах. Выглядело как будто она что-то ищет. На ней был длинный плащ и капюшон, так что сначала я её не узнал, но когда я подошёл поближе, чтобы узнать что происходит, я на какое-то мгновение увидел её лицо. Тогда она убежала, растворившись в вечерней мгле. Не знаю, какие выводы из этого стоит делать, но мне кажется, что ничего хорошего она не затевала.

Да, благородный лорд, таких историй немало. Но меня больше всего волнует сказ о камне Смерти. Слышали о нём? Недалеко отсюда есть часть скалы, напоминающая лицо умершего человека. Говорят, что души всех разбойников, убийц и насильников, казнённых в Хиллбрандте, заключены в этом камне. И эти нечистые потерянные души не могут покинуть наш мир, и останутся в камне Смерти до конца времён. Не знаю, есть ли хоть капля правды в этой истории, но никто не приближается к камню и на сто шагов, так как там слышны странные голоса...

Конечно можете, благородный лорд.

Если быть честным, то я не чувствовал себя в последнее время хорошо, благородный лорд. Мне кажется, я подхватил какую-то болезнь. Несколько дней назад, влажные язвы появились на моём теле и сильные боли одолевают меня. Также, у меня сейчас лихорадка. Я пробовал разные бальзамы и зелья, однако они не помогли. На самом деле всё становится лишь хуже. Я боюсь, это что-то серьёзное. Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?

Буду вам очень признателен, благородный лорд. Боюсь, как бы это не убило меня. Сходите к травнице Элизии Вюртенрот и попросите её приготовить лечебное зелье.

Спасибо, благородный лорд. Вам воздастся за это!

Я сердечно благодарю вас, благородный лорд. Надеюсь, это мне поможет. Последние несколько дней я чувствовал себя действительно очень плохо. А в моей профессии нельзя терять силу. Вот награда, которую я обещал вам, вы полностью её заслужили.

Здравствуйте, благородный лорд. Вы недавно в городе, не так ли? Полагаю, вас привели недавние события. Может инквизиции удастся разобраться в происходящем должны образом.

Извините, что не представился сам, благородный лорд. Меня зовут Фридрих Раубштихт. Я городской палач.

Конечно, благородный лорд. Только будьте кратки. Мне совсем нехорошо...

Очень тактично с вашей стороны, благородный лорд.

Здравствуйте, благородный лорд. Вы уже получили исцеляющее зелье от Элизии Вюртенрот?

Ещё раз благодарю за лечебное зелье, благородный лорд. Однако говоря по правде, оно совсем не помогло. Жар не спал, и язвы не заживают. Как такое возможно?

Но это же... Покушение на убийство! Кто-то пытается убить меня! Вы поможете мне, благородный лорд? Если я не избавлюсь от колдовских чар, рано или поздно я умру!

Благослови вас Бог, благородный лорд. Надеюсь, вам удастся всё разузнать как можно скорее. Боль всё сильнее и сильнее. Может, травница Элизия Вюртенрот сможет помочь вам советом, она больше других знает о всяких сверхъестественных силах.

Благослови вас Бог, благородный лорд!

Разумеется я не пожалею золота, благородный лорд. На кону моя жизнь, в конце концов!

Что вам нужно, благородный лорд? мне нехорошо...

Что вам нужно, благородный лорд? мне нехорошо. И к тому же, мне надо выяснить, кто пытается убить меня.

Здравствуйте, благородный лорд. Как поживаете? Удалось что-нибудь разузнать об этом колдовстве? Говоря откровенно, мне хуже с каждой минутой.

Не знаю, благородный лорд. Я занимаю должность городского палача уже 10 лет, а за это время множество людей, которых я не хотел бы встретить в тёмном переулке, стали моими врагами. Но кто-то, обладающий тёмными силами... Не знаю, никто не приходит на ум. Хотя, помню когда я казнил Ганса Фалкнера, он смеялся надо мной и обещал вернуть должок после смерти. Возможно ли, что его угроза стала явью?

Лотти Франкмюллер? Служанка герцога? Боже мой, невероятно. Она казалось тихой, скромной девушкой, и тут выясняется что она упивается адскими силами и блудит с Гансом Фалкнером. Ужасно. Тем не менее, я рад, что вы разобрались в этом, благородный лорд. Что вы сделаете с проклятием? Как его снять?

Неужели? Что ж, я спасён! Спасибо вам, благородный лорд, я вам обязан. Никогда этого не забуду. Вот обещанная награда, вы заслужили её.

Я тоже, благородный лорд.

Прекрасно, благородный лорд. Но вам стоит поторопиться. Я уже на грани. Травница Элизия Вюртенрот сможет посоветовать что-нибудь. Она больше других знает про сверхъестественные силы.

Приветствую, благородный лорд! Я так рад, что вы вернули мне здоровье! Чем могу помочь?

Господь вершил суд, и я прошёл его. Он доверил мне миссию - открыть людям глаза и подготовить и к концу света, к страшному суду. Еретики уничтожили нашу веру и нашу землю. Они призвали демонов и пригласили их в Божье царство на земле, чтобы устроить вакханалию на наших белеющих костях и гниющих останках. Мы должны покаяться и искать искупление своих грехов, пока не слишком поздно! Отрешитесь от всего, сир, выбросьте свои вещи и ходите по миру нагим, как святой Милий, облачённый для праведной миссии Божьей милости.

Бог не желает, чтобы я говорил с вами об этом, сир!

Кризис - дело рук еретических прихвостней сил ада, сир. Это гнев Божий за то, во что мы превратили нашу веру. Вот почему мы должны воспрять, мы должны пройти по королевству с факелами правосудия в руках и возжечь очищающее пламя в каждом уголке. Оспаривающие Божьи заповеди должны быть сожжены. Семьи еретиков должны быть сожжены. Все, с кем контактировали еретики, должны быть сожжены. Все, кто был знаком с еретиками, должны быть сожжены, потому что в этих людях может быть заронено зерно греха!

Не надо ждать, сир, берите факел и приступайте к действиям!

Мятежные проповеди? Нет, сир, это никакие не мятежные проповеди. Это наша вера. Бог дал мне знак, что я должен подготовить всех, кто ещё верует, к судному дню, когда будут подсчитаны грехи человечества, и окончательный счёт будет оплачен!

Сказать по правде, благородный лорд, у меня есть ещё одно подозрение. Но я не знаю, должен ли я говорить об этом, потому что подозреваемое лицо является ребёнком. Но нет сомнения, что он одержим тёмными силами

Я говорю о Пауле Хаммерхэнде. Спросите людей в городе, они подтвердят мои слова, мальчик сущий дьявол! С детства склонялся к силам ада. Его отец и он сильны настолько, что человек не может тягаться с ними вообще. Он мятежный и убегает из своего дома, чтобы скрываться в окрестностях города в течение нескольких дней, делая Бог знает что. Он не был на исповеди в течение всего года, и он избегает церковь, как дьявол отдаляется от Святого Креста. Он лежит, отказывается работать и крадёт всё. Я говорю вам, господин, хотя он ещё ребёнок, ад съел его давным-давно!

Хотите закупиться? Что же, если вам нужно вооружение, попробуйте спросить кузнеца Хаммерхэнда, господин. Зелья, заклятья и подобные вещи можно купить у травницы Вюртенрот, астролога Брехтольда, или у Отца Доминика. Также вы можете купить различное барахло у трактирщика Трутхорна, или торговки Браухнер.

Разве вы не уверены что всё будет хорошо, благородный лорд? Я буду очень удивлён, что дворянин не верит в конце всё исправится...

Что? От кого вы услышали это, благородный лорд?

Да, благородный лорд, это правда – время от времени я возвращаюсь домой поздно ночью. Но вы не подумайте, я... знаете, сейчас, чтобы прожить, в основном занимаюсь надгробиями. И у меня не хватает материала. Поэтому я иду на городское кладбище и... ну, беру там старые надгробия, произвожу из них новые и продаю. Я знаю – это не честно, но это никак не связано с ересью или чем-то таким, благородный лорд. Я клянусь.

Я обещаю, благородный лорд. Это не повторится. Спасибо.

Я верю вам. Однако, вы должны покаяться за ваши ужасные деяния. Вы заплатите исключительную пошлину!

Что? Исключительную пошлину? Из-за этого я буду сломлен... Но если вы по-другому меня не отпустите... Вот всё золото, которое я сделал на тех камнях.

Вы правы, благородный лорд. Но я не хочу чтобы на меня упали какие-либо ложные подозрения. Вы знаете, я... сейчас, чтобы прожить, в основном занимаюсь надгробиями. И у меня не хватает материала. Поэтому я иду на городское кладбище и... ну, беру там старые надгробия, произвожу из них новые и продаю. Я знаю – это не честно, но это никак не связано с ересью или чем-то таким, благородный лорд. Я клянусь.

Я верю вам. Однако, вы должны покаяться за ваши ужасные деяния. Вы заплатите исключительную пошлину!

Что? Исключительную пошлину? Из-за этого я буду сломлен... Но если вы по-другому меня не отпустите... Вот всё золото, которое я сделал на тех камнях.

На вашем месте, благородный лорд, я не стал бы искать это исчадие ада. Наверняка он вернулся в ад, из которого выполз. Я уверен, им владеют тёмные силы. Вероятно опять наделал каких-нибудь дьявольских делишек и сломал себе шею где-нибудь!

Мне ничего неизвестно о пропавшей Баронессе Линде ван Галлаган, благородный лорд. Лишь Богу известно, что с ней могло произойти.

Как Баронесса могла сказать наглую ложь? Это полная чепуха, благородный лорд! Я не совершал ничего подобного, клянусь! Я всего лишь скромный преданный верующий... Что ж, я совершал плохие поступки время от времени, я завышал цены на надгробия, но я не безнравственный еретик, благородный лорд, честно! Баронесса солгала вам!

Кто? Это был судья Валлариан. Он Высший жрец Огня древнего культа Артамона! Удивлены, не так ли? Не этого вы ожидали, а-ха-ха! Всё, что вы расследуете, было организовано судьёй священной инквизиции! Что вы можете с этим сделать, а? Ничего! Абсолютно ничего, благородный лорд!

Да, это был я, благородный лорд. Это я выкопал её тело и помог отнести его к Драконьей Скале, где мы исполнили ритуал и таким образом впустили нашего владыку Артамона в этот мир!

Сомневаюсь, ваше благородие! Если кто-либо и должен покаяться, то это ты, потому что сейчас ты отдашь Богу душу! Умри!

Что вам здесь нужно, благородный лорд? Не думаю, что приглашал вас к себе. Но я слышал о вас. Вы дворянин, не так ли? В таком случае, я надеюсь, что вы будете устанавливать справедливость и помогать грешникам там, где им самое место. В аду!

Для таких вещей никогда не бывает слишком рано, благородный лорд. Никогда не знаешь когда какой-нибудь еретик отправит тебя к Господу. А ведь их теперь предостаточно!

Клянусь, что это и ничего более, благородный лорд!

Именно так, благородный лорд. Я знаю, может это звучит странно, но я знаю что видел. Мастер д'Арвиас еретик!

Достаточно... Я сдаюсь. Помилуй!

Приветствую вас, благородный лорд. Чем я могу помочь? Интересуетесь надгробиями? Или возможно вы хотите украсить вашу гробницу?

Мудрое решение, Риман. Однако, за нападение на благородного лорда я приговариваю вас к конфискации имущества. Идём!

Простите? Верно ли я вас понял, сир? Вы хотите снять обвинение в краже с Тинтана? Вы, должно быть, шутите! Должен вам напомнить, что тому были свидетели. Тинтан, вероятно, будет приговорён к смерти, и улики говорят ясно. Нет никаких сомнений!

Не за что, сир. Я действительно не знаю, где я мог бы повредить плащ...

Простите меня, великий граф, но я не могу этого сделать. Я дал обет молчания.

Как вам будет угодно, сир. Я всё выясню сам.

Что я думаю о кризисе? Как официальное лицо нашего государства, я должен сказать, что это бедствие. Катастрофа. Кары Господни, павшие на королевство, нанесли урон, возмещение которого затянется на годы. Население сокращается, имущество в разрухе, урожаи плохи, скот гибнет... и понадобятся годы, быть может, даже десятилетия, чтобы всё вернулось на круги своя. У людей нет денег, чтобы заплатить налоги, так что в казне тоже пусто. Если нет денег, то и королевство ослабевает и становится лёгкой добычей. И я скажу вам, сир, это будут, прежде всего, наши дети, которые пострадают от последствий Кар Божьих. Если, конечно, выживут.

Я не священник сир, так что я оставлю этот вопрос более компетентным людям. Конечно, я слышал, что люди говорят, будто бы это конец света, и Бич Божий был только его предтеча. Я знаю что написано в Священном Писание и Апокалипсисе - но всё же, кто может сказать, что это и есть конец света? На это вопрос я не компетентен ответить. Я был уполномочен управлять этой земле, и я могу увидеть эффект от чумы, голода, дождя, огня, пришествие зверей, утраты веры, ереси и, конечно, постоянное снижение налоговых поступлений. Казна Глацбурга полностью пуста и нет надежды, что она пополниться в ближайшее время. Вот что я называю кризис!

Понятия не имею, идёт там война или нет. Поскольку полковое командование Глацбурга обеспокоено, я принимаю приказы только от первого рыцаря Альварона. Приказы просты — получить подкрепления, завербовать и обучить новых рекрутов, подготовить кавалерию и возничих, пополнить запасы и ждать. И это именно то, что я делаю — хотя даже это, доложу, достаточно сложно без дополнительных вложений. Я не могу взять больше людей чем есть... А пока я повинуюсь приказам. Слухи быстро распространяются и люди боятся. И я их не виню — война ужасная штука.

Я не знаю, сир. Я был бы рад, если бы мог использовать полк против разбойников, терроризирующих Глацбург. Но приказы ясны – я должен находиться в постоянной готовности. Поэтому всё, что я могу сделать, это ждать новых приказов.

Честно говоря у меня есть несколько подозрений в ереси. Но у меня нет доказательств, так что я лучше не буду их упоминать ради своей же безопасности. Не хочу быть обвинённым в использовании ложных обвинений в своих интересах.

В последнее время столько всего произошло, сир, что я не знаю, с чего начать.

Это часть моей... Секретной миссии, великий граф.

А, ну да... Секретная миссия. Хм, у кого сейчас нет секретной миссии? Но отвечая на ваш вопрос, я должен доложить, что никогда не слышал о дворянине по имени Фей'Дарлион, который, конечно, не упоминал о подземелье, которое не может быть спрятано у меня в подвале. Глацбург окружён многими реликвиями из прошлого, а некоторые даже старее Эреборна. В моей библиотеке есть несколько книг, в которых говорится о реликвиях Трона и Эленийских империй, и в них говорится, что многие из тех можно найти в Глацбурге и его окрестностях.

Не могу помочь вам в этом, сир. Вы должны будете осмотреться в городе, искать в лесах, лугах и болотах или подняться в горы. Но будьте осторожны, вы можете столкнуться с опасностями там. Я не хочу расследовать ещё один случай таинственного исчезновения или жестокого убийства.

Как ни странно, не так уж много подозрений, сир. Всю вину возлагают на еретиков и исчадий ада, но это слабое объяснение. Священники ходят по улицам, совершают молитвы и ритуалы, но это не имеет никакого воздействия на нежить. Кроме того, нам не удалось выяснить почему они появляются вновь и вновь. Я думаю, что шериф Смит может справиться с этой ситуацией. Вы можете на него положиться.

Я знаю о чём вы говорите и действительно, молот находится где-то вместе с прочей собственностью Бонарта фон Дрихтмола. В муниципальной летописи также содержится похожая информация. Но ни один из источников не даёт точных сведений о месторасположении молота. Поэтому я не смогу помочь вам, сир.

Вы готовите праздник? Вы безошибочно выбрали действительно эксклюзивное вино! Но, так или иначе, я давненько не пробовал более великолепного напитка. Потому что в эти дни его можно достать только в столице Альварона. Торговцы не хотят потерять столь дорогие товары во время их транспортировки сюда. Поэтому не думаю что вы сможете найти Шато де Требрешет в городе.

Прощайте, сир. И будьте осторожны, делая что бы то ни было в Глацбурге — какова бы ни была ваша миссия. Запомните — это мой город! Понятно?!

Конечно, сир. Спросите Шерифа Смита. Он расскажет вам всё, что вам нужно знать.

Как вам будет угодно, сир. Но, пожалуйста, помните, что я очень занят!

Прощайте, сир. И будьте осторожны, делая что-либо пока вы здесь — какова бы ни была ваша миссия. Помните, что это мой город! Понятно?

Как вам будет угодно, сир. Но помните, что у меня не так много времени.

Во имя Святого Сигизмунда, это он! Я бы признал его среди тысячи лиц! Вы убили его, сир! Невероятно! Низкий поклон вам, сир. Вы сделали то, что не смогли сделать великие бойцы. Я уверен что смерть Бентли Велшремского станет ощутимым ударом для всех банд в окрестностях Глацбурга. Я надеюсь, что, по крайней мере, королевская дорога станет снова безопасной. Спасибо вам сир. Весь город в долгу перед вами. В знак признательности примите пожалуйста эту награду за голову главаря бандитов Бентли Велшремского.

Прощайте, сир. Спасибо вам ещё раз. Но всё же будьте осторожны в своих поступках — какова бы ни была ваша миссия. Помните, что это мой город, договорились?

Вам не понравится то что вы увидите, сир. Прощайте!

Не лицемерьте, сир. Если бы вы были уверены, что моя жена невиновна, вы бы не стали её арестовывать! Я повторяю вам ещё раз - толку от этого не будет никакого!

Да, я уверен в этом, сир. Печально, но это дело может окончить мою службу в кабинете мера.

Да, может быть... может быть, ересь моей жены забылась бы... если бы я нашёл достойную и благородную женщину, которая стала моей женой. Её хорошая репутация могла бы улучшить мой пострадавший статус... Да! Вот и ответ! Мне нужно найти новую жену из хорошей семьи, чтобы доказать, что мой город по-прежнему доверяет мне. Можете ли вы помочь мне, что, сир? Я не говорю, что это всё ваша вина, но вы сыграл свою роль в моём "разводе"...

Отлично, сир. И пожалуйста, не очень долго. Но всё же будьте осторожны, кого вы вбираете, потому что если мне не удастся завоевать уважение обратно, мои дни в должности королевского мера сочтены!

Я рад, что вы спросили, сир. Конечно, я заплачу золотом. Не волнуйтесь.

Как вам будет угодно, сир. Но моё время драгоценно. О чём бы вы хотели поговорить?

Это было бы мило с вашей стороны, сир. Есть что-нибудь, что я могу сделать для вас?

Элизабет фон Сингир? Разумеется я знаю её, сир. Как я мог забыть о ней? Почему я не думал о ней раньше - мне не пришлось бы беспокоить вас. Её муж умер от чумы два года назад, а их дом был сожжён в ночь падающих звёзд. После этих событий она ушла жить к брату в Хиллбрандт, и я ничего не слышал о ней с тех пор. Но она будет идеальной женой: она благородна, хорошо образованна, общительна, спокойна... и с печальным прошлым. Надо сказать, что я всегда любил её. Но я не мог показать это из-за моего социального статуса. Это отличный выбор, сир. Но вы уверены, что она согласится на брак со мной?

Великолепно, сир! Это всё, чего я желал. Элизабет будет отличной женой. Благородная, воспитанная... Её печальное прошлое окажет моей репутации большое одолжение и уже никто не сможет сомневаться... Приведите же её ко мне, сир!

Боже мой! Элизабет! Это действительно ты? Я не думал что увижу тебя снова! Спасибо вам, сир. Спасибо за вашу доброту. А вот и ваша награда. А теперь извините меня, я должен поговорить с Элизабет. Нам столько нужно обсудить...

И это должно помочь? Зачем тратить слова сир?

Наблюдая за вашим расследованием моей жены, я думал вы знаете что делаете, сир. Но, очевидно, я ошибался. Хорошо, тогда пойдёмте.

Приветствую, сир. Я, великий герцог Роберт Хейдрик и королевский мер этого города. Чем я могу вам помочь?

Конечно, сир. Я готов потратить на это своё время, однако, помните, пожалуйста, что у меня много работы.

До свидания, сир. И будьте осторожнее в городе — какой бы ни была ваша священная миссия. Помните — это МОЙ город!

Как пожелаете, сир. Я могу выделить немного времени, но, прошу, помните что у меня много работы.

Простите, сир, но решение проблем - это часть моей работы. Я не могу представить администрацию города без проблем. Да ещё и с тех пор как появилась Роковая Звезда и пошли слухи о конце света... Я в это не верю. Я считаю, что мы должны отловить и повесить много бандитов, воров, убийц, злодеев, лживых проповедников и культистов, вот что мы должны делать. И конечно же мы должны очистить королевство от исчадий ада, которые взялись невесть откуда. Вот всё, что мы должны сделать.

Не знаю, сир. Я не специалист в вопросах религии и веры. Лучше поговорите насчёт этого с кардиналом Транквиллием. Я уверен, его ответ порадует вас.

Не знаю, сир... трудно сказать. Я просто не могу поверить в то, что если бегать по улицам со Священным Писанием в руках и кричать, что наступил конец света, это поможет следить за порядком в городе. Вот и всё.

Я не знаю, сир. Меня не очень-то интересует мнение других людей. По крайней, мере до тех пор, пока оно в рамках закона!

У меня тоже, сир. И действуйте аккуратно в городе — какова бы ни была ваша миссия, помните, это МОЙ город. Вам ясно?

Какого рода проблемы вы имеете в виду, сир?

А самое ужасное, что они присоединились к личной армии одного могущественного разбойника. Его слово для них закон и они исполняют любой его сумасшедший приказ не моргнув и глазом. Он потерял всю свою человечность. Он убивает не ради денег, а ради самого убийства. Порой мне кажется, что это не человек. Он убивает женщин, детей и стариков без зазрения совести. Он напал на ближайший монастырь и отрезал руки всем монахиням, чтобы они не смогли молиться. Потом он привёз их к городским стенам, чтобы показать нам, что молитвы нам никому не помогут. Вы можете представить себе этот ужас, сир?

Именно, сир. Как видите, у него есть репутация - к сожалению.

Вы шутите, сир? Вы хотите сказать, что вы убили Бентли Велшремского, называемого кровавым мясником?

Если бы вы могли доказать, что вы убили самого опасного бандита за последние три сотни лет весь Глацбург был бы бесконечно признателен, сир. Поверьте мне!

Хорошо, как пожелаете, сир. Но пожалуйста, помните, что у меня много работы.

Приветствую, сир. Что привело вас сюда? Вам что-нибудь нужно?

Как пожелаете, сир. Но помните, что у меня много работы. Что вас беспокоит?

Вы сумасшедший, сир? Что, ради всех святых, вы сделали? Арестовали мою жену и обвинили её в ереси... совсем из ума выжили? О чём вы только думали? Можете вы мне всё это объяснить?!

Оставьте этот профессиональный тон, сир. Вы арестовали её и навели на неё, как и на меня, подозрения. Поверьте, я уничтожу вас раньше, чем вы успеете сказать, как сожалеете об этом! Никто не будет порочить мою семью. Моя жена совершенно невиновна!

Хватит, сир. Вы арестовали её и навели на неё, как и на меня, подозрения. Поверьте, я уничтожу вас раньше, чем вы успеете сказать, как сожалеете об этом! Никто не будет порочить мою семью. Моя жена совершенно невиновна!

Сир, скажите мне, что это не правда! Скажите мне, что это всего лишь дурной сон, и когда я проснусь утром, всё будет как раньше! Не могу поверить, что моя жена может быть еретичкой!

Это моя вина, что за все годы брака, я не сумел распознать дьявола в своём собственном доме! Но теперь слишком поздно, чтобы что-то можно было сделать. Я должен как-то преодолеть это. Сказать по правде, я никогда по-настоящему не любил Юльетту. Это был политический брак, как это часто бывает у знати. Но всё равно её смерть означает для меня ужасные трудности, сир. Можете себе представить какие последствия будет иметь этот скандал для моей должности королевского мера города! Я уже слышу, как в королевском дворце все махинаторы и интриганы строят планы, чтобы как можно скорее убрать меня со своего пути...

Да, быть может, ересь моей супруги могла бы быть забыта... если бы я нашёл достойную и благородную женщину, которая стала бы моей женой, и её хорошая репутация улучшила бы мой пострадавший статус, я мог бы надеяться на то, что последствия будут не такими суровыми... да, вот и весь ответ! Мне нужно найти новую жену из хорошей семьи, чтобы доказать, что мои владения по-прежнему доверяют мне. Вы можете мне помочь, сир? Я не говорю, что это ваша вина, что мне приходится искать новую супругу, но вы в этом сыграли свою роль...

Рад, что вы спросили, сир. Я не пожалею золота - не сомневайтесь в этом.

Что вы здесь делаете, сир? Убирайтесь отсюда или я вышвырну вас как вшивого попрошайку!

Отправляйтесь в ад со своими вопросами, сир. Мне не нужно ни на что отвечать. А если хотите начать говорить о законах, предупреждаю, — мои собаки не понимают юридических законов и споров!

Это я ухудшаю ситуацию? Может это я пришёл, чтобы арестовать мою жену по обвинению в ереси? Вы хоть понимаете, в какой я ситуации? Жена королевского мера Глацбурга виновна в ереси? Я уже слышу как слухи и клевета расползаются по всему городу! Убирайтесь, сир, пока я не вышел из себя!

Здравствуйте, сир. Вы уже нашли для меня хорошую жену? Чем больше проходит времени, тем больше шанс, что они скинут меня с моего места... Вы и представить не можете как быстро они проворачивают такие схемы в королевском дворе - особенно сейчас, когда Король в... сложной ситуации и легко поддаётся влиянию людей из его окружения.

Тогда продолжайте поиски, сир.

Элизабет ван Сингир? Конечно я знаю её, сир. Как я мог о ней забыть? Её муж умер от чумы два года назад и их особняк сгорел в Ночь падающих звёзд. Она лишилась всего и была вынуждена переехать к своему брату на севере королевства. С тех пор я о ней не слышал. Действительно, она стала бы хорошей женой - она из знати, хорошо образованная, общительная, верующая... и привлекательная, и у неё было сложное прошлое. Должен сказать, она всегда мне нравилась. Но мой общественный пост не позволял мне это показывать. Это действительно великолепный выбор, сир. Но вы думаете, что она согласится на эту женитьбу? Она всё ещё может оплакивать своего мужа, как это полагается девушкам из приличного общества...

Не могу поверить! Это великолепно, сир! Это всё, о чём я мог мечтать. Элизабет станет прекрасной женой, я в этом уверен. А её печальное прошлое сделает свадьбу ещё больше достойной уважения и никто не посмеет сомневаться! Приведите её ко мне, сир, чтобы мы смогли пожениться как можно скорее.

О, небеса! Элизабет, это действительно ты? Я и не думал тебя когда-либо увидеть. Спасибо, сир, за вашу помощь. Вот награда за ваши труды. А теперь прошу нас извинить, нам с Элизабет нужно поговорить. Нам нужно обсудить так много вещей...

Что вы хотите, сир? У меня мало времени... Элизабет станет прекрасной женой, я в этом уверен. А её печальное прошлое сделает свадьбу ещё больше достойной уважения и никто не посмеет сомневаться! Приведите её ко мне, сир.

Как пожелаете, сир. Но будьте краток, хорошо?

Здравствуйте, сир. Как вы поживаете? Я хотел ещё раз поблагодарить вас за то, что нашли Элизабет для меня. Она будет прекрасной женой, я уверен в этом. Могу я что-нибудь для вас сделать?

Нет проблем, сир. Что вы хотите знать?

Здравствуйте, сир. Должен сказать, результаты вашего расследования превзошли мои самые худшие опасения. Я думал оно кончится разоблачением и казнью моей жены, но я ошибался - что случается не так уж часто. Кто бы мог подумать, что королевский инквизитор Кардинал Транквиллий тоже окажется еретиком...

О каком недопонимании идёт речь, сир? Я не знаю ни о каком недопонимании. Не считая того, что вы арестовали меня и обвинили в ереси!

Да, вы определённо правы, сир. Не будем вспоминать былое. В конце концов, вы просто делали свою работу.

Здравствуйте, сир. Вы уже нашли для меня хорошую жену? Чем больше проходит времени, тем больше шанс, что они скинут меня с моего места... Вы и представить не можете как быстро они проворачивают такие схемы в королевском дворе - особенно сейчас, когда Король в... сложной ситуации и легко поддаётся влиянию людей из его окружения.

Элизабет ван Сингир? Конечно я знаю её, сир. Как я мог о ней забыть? Её муж умер от чумы два года назад и их особняк сгорел в Ночь падающих звёзд. Она лишилась всего и была вынуждена переехать к своему брату на севере королевства. С тех пор я о ней не слышал. Действительно, она стала бы хорошей женой - она из знати, хорошо образованная, общительная, верующая... и привлекательная, и у неё было сложное прошлое. Должен сказать, она всегда мне нравилась. Но мой общественный пост не позволял мне это показывать. Это действительно великолепный выбор, сир. Но вы думаете, что она согласится на эту женитьбу?

Здравствуйте, сир. Как вы поживаете? Я хотел ещё раз поблагодарить вас за то, что нашли Элизабет для меня. Она будет прекрасной женой, я уверен в этом. Могу я что-нибудь для вас сделать?

Приветствую, сир. Что я могу для вас сделать?

Хорошо, сир. Но, пожалуйста, будьте краток, у меня много работы.

Понимаю. Я думал что вы так ответите. Забудьте. Что я могу сделать для вас?

Небеса... что за вонь? Дайте посмотреть. Ужасно... Только настоящий демон мог иметь такой сердце... Я рад, что всё так кончилось, сир. Я уверен, что его смерть остановит их нападения на некоторое время - если вы конечно оставили кого-нибудь из них в живых. Вот обещанная награда.

Спасибо, сир. Теперь у меня на одну проблему меньше. Могу ли я что-нибудь для вас сделать?

Убирайтесь, сир, или я натравлю на вас псов! Я не хочу вас больше видеть, вы сводите меня с ума!

Каким требованиям я должен удовлетворять чтобы принять графство, великий граф?

Вы думаете о графстве, барон Ашербальта? Тогда знайте что титул графа может быть дан только барону, который докажет свою лояльность королевству и который выполнит данное ему задание. А ещё, разумеется, заплатит 10 000 монет за запись в Золотую Книгу королевства...

Я бы хотел получить графство, великий граф.

В самом деле? И вы считаете себя достаточно лояльным к королевству, барон Ашербальта? Вы считаете себя готовым пожертвовать собой за свою страну?!

Да, великий граф, я готов!

В таком случае слушайте внимательно, барон. Я не уверен слышали ли вы уже или нет, но нежить ходит по ночным улицам города. Вы можете представить панику, которую вызывают эти ужасные создания. После наступления темноты люди бояться покидать свои дома из-за риска быть убитыми. Я лично задумывался над этим случаем и обнаружил несколько вещей, которые тревожат меня больше, чем присутствие нежити внутри города. Я специально упомянул что они не простые убийцы, управляемые дьявольскими отродьями и ведомые только жаждой крови и плоти. Все жертвы нежити были убиты из-за денег. Но это нонсенс — нежить ведома только жаждой убийства и ничем более.

Хм...

Поэтому я был удивлён. Сначала я подумал что ограбления — в отличие от убийства — работа кого-то ещё, но показания свидетелей говорят об обратном. Я не мог поверить что есть нежить, которая преднамеренно собирает ценности. И тогда я, наконец-то, напал на это. Они не сами воруют, их заставляют те, кто призвал их в этот мир! Есть множество запрещённых некромантских ритуалов, которыми еретики могут вернуть мёртвые тела к новой, нечистой жизни. Нежить, которую вернули к жизни таким образом будет подчиняться её создателю, и даже выполнять его простые задания. К счастью их дьявольские способности ограничены простыми приказами, хотя мы не можем быть точно уверенными в этом. И поэтому я уверен, что за нежитью и их атаками на горожан стоят еретики. Таким образом еретики пытаются обогатиться!

Именно, барон. Если у вас получится, это будет ясным доказательством что вы достойны стать графом.

Хорошо, великий граф, я выполню задание. Преступники будут пойманы и казнены!

Надеюсь, барон...

Хм-м... И какими уликами вы это докажете, барон?

Отлично! Я и не надеялся что у вас получится разгадать это дело так быстро, барон. Тут больше нечего сказать. Я могу свободно даровать вам титул графа. Если у вас есть 10000 монет за запись в Золотую Книгу королевства...

Я узнал кто стоит за ограблениями, совершёнными нежитью, шатающейся по улицам ночью, великий граф.

Я принёс 10 000 монет для записи меня в Золотую Книгу королевства, великий граф. Надеюсь теперь вы даруете мне графство.

У меня есть деньги. Вот они.

Ну и ладно, барон. Тогда возвращайтесь когда у вас будет 10 000 монет и титул графа будет вашим.

Великолепно! Платой в 10 000 монет вы заслужили право быть записанным в Золотую Книгу королевства. Сим я назначаю вас Графом Ашербальта! Поздравляю, граф! Примите этот предмет, как символ вашего нового звания!

Ночью, когда орки напали на город, сир. Линда выглядела очень нервной - возможно она догадывалась и, к сожалению, оказалась права. Позже днём она ушла из города и больше не возвращалась. Господи, надеюсь с ней всё в порядке. Что я буду делать без неё? Она для меня всё...

Кризис достаточно серьёзный, сир. Никогда не мог подумать, что столько несчастий может произойти всего за пару лет. Бичи Божьи превратили королевство в руины! Моя жена думает... то есть мы думаем, что это следствие коррумпированности и неверия тех, кто, как предполагается, должен заботиться о королевстве, но вместо этого преследует свои собственные интересы и тех, кто поддался власти Сатаны. Очень важно найти этих еретиков и избавить наши земли от них!

Что вы сказали, сир? Вы хотите встретиться с монстрами? Господи, что вы за человек?

Видите? Но я обещал что никогда и никому это не скажу. Даю слово дворянина. Все ошибаются и нет нужды делать их мухи слона. Думаю вы замолите свои грехи и будете прощены. Ведь вы же дворянин, в конце концов!

У меня есть кое-какие подозрения, сир. Моя жена думает - как конечно же и я - что герцог Вайнберг не так невинен, как кажется. Он никак не пострадал от Бичей Божьих, сир! В то время как вся страна голодает, его амбары всегда полны. В то время как все потеряли часть родственников из-за чумы, его семья осталась невредима. В то время как дождь из огня сжёг всё вокруг, его поместье осталось нетронутым. Но и это ещё не всё!

Знаете ли вы, что семья ван Галлаган гораздо старее и важнее, чем семья Вайнбергов? И всё же герцог Вайнберг был назначен новым сюзереном города после смерти герцога Деррика. Очевидно, что он заключил договор с дьяволом. И был клеймён железом на груди. Вот почему он носит закрытое пальто даже в самую жаркую погоду. Я говорю вам, сир, он еретик. Нам всего лишь нужны какие-нибудь доказательства против него. Я должен стать королевским вице-мером города!

Я знаю как именно епископ Квентин исчез, сир!

Бесследно, сир! Вот как.

Не за что, сир.

Опять подозрения Епископа насчёт моей жены? Это нелепо! Я не хочу, чтобы вы тратили на это своё время - моя жена конечно же ничего подобного не делала. Я сказал это д'Арвиасу - правда выяснилось, что он еретик - и я говорю это вам. Моя жена - набожный человек и я не хочу, чтобы вы её тревожили. Есть много других людей, которыми вы должны заниматься. В противном случае я вас уничтожу, вы поняли, сир?

Конечно я кое-что знаю об убийстве торговца Оллмьера, сир. Его убили в комнате, которую он снимал в гостинице Трутхорнов. Его шея была порезана и его... эм... пенис отрезан. Отвратительно! Я был там, когда тело осматривали и должен вам сказать, мой завтрак чуть не вышел обратно. Вы не увидите так много крови даже на скотобойне.

Вы же образованный человек, барон. Вы точно знаете последствия отказа сотрудничества со мной...

Что? что вы сделали? Обвинили Линду в ереси? Но это абсолютная чушь! С чего вы это взяли? Да как вы посмели? Вы знаете кто я? Немедленно выметайтесь отсюда. Моя жена - верующая женщина. Вы за это заплатите, сир!

Конечно, сир. О чём вы хотите поговорить?

Я в отчаянии, сир. Моя жена, баронесса Линда ван Галлаган пропала, её нет уже некоторое время. Я просил шерифа Контемберри послать людей, чтобы поискать её возле города, но он отказался. Сказал, что ему нужны люди в городе, а не возле Луносветных гор. Вы мне поможете?

Я щедро вам заплачу, сир.

Ночью, когда орки напали на город, сир. Линда выглядела очень нервной - возможно она догадывалась и, к сожалению, оказалась права. Позже днём она ушла из города и больше не возвращалась. Господи, надеюсь с ней всё в порядке. Что я буду делать без неё? Она для меня всё...

Конечно, сир! Если вы найдёте Линду я щедро вам заплачу. Золото для меня ничего не значит.

Тогда мне придётся сделать это без вас, сир. До свидания!

Боже мой, Линда! Я так волновался за тебя, дорогая. Ты в порядке? Спасибо вам, сир. И конечно, вы заслуживаете награду за ваши добрые дела - вот. Как видите, ван Галлаганы умеют быть благодарными.

Конечно, сир. Если вы найдёте Линду и приведёте её обратно, я щедро вам заплачу. Деньги для меня ничего не значат.

Спасибо, сир. Я знал что однажды смогу положиться на дворянина.

Вы уже выяснили, что случилось с моей женой Линдой, сир? Я очень переживаю за неё. Если с ней что-нибудь случилось, я этого не вынесу.

Тогда продолжайте искать, сир. Её жизнь определённо в опасности!

Конечно, сир. Только не тратьте много времени на разговоры, потому что вы могли бы потратить его на поиски моей жены.

Что вам нужно, сир? У меня мало времени. Мне нужно найти кого-нибудь, кто поможет моей жене.

Гораздо лучше, спасибо, сир? Теперь, когда моя жена Линда вернулась я снова вижу смысл в жизни. Что я могу для вас сделать?

Что вам нужно, сир? Вам не рады в моём доме!

Я сказал вам, сир, я собирался ухаживать за своей женой. Она наконец-то свободна и вы и пальцем её не тронете, поверьте мне. И если вы хотя бы попытаетесь, вы окажетесь в тюрьме быстрее чем успеете сказать аминь!

О чём вы хотели поговорить, сир? Мне нечего вам сказать!

Что вы хотите, сир. Вам не рады в этом доме. Оставьте меня и мою жену в покое, вам ясно?

Святые небеса... еретик? Линда была еретичкой? Святой Ортений помоги мне. Но это сумасшествие. Я был женат на еретичке 10 лет...

Спрашивайте, сир. И пожалуйста, простите мне моё поведение. Я никогда не мог так подумать про мою жену... о Боже!

Спрашивайте, сир. И пожалуйста, простите мне моё поведение. Я никогда не мог так подумать про мою жену... о Боже!

Моя жизнь кончена, сир! Я больше десяти лет жил со своей женой, а теперь выясняется, что она еретичка. Я так её любил. У меня не осталось ничего, кроме алкоголя.

Мои глаза обманывают меня? Или это просто игра света и тени? Смотрите, господа, смотрите кто идёт! Дворянин, преследуемый бессмертным монстром! Что мы должны об этом подумать?

Вы действительно ожидаете, что мы поверим вам, сир? Вы считаете, что мы поверим в такую нелепицу? Давайте я скажу вам, что я об этом думаю — я считаю, что вы еретик и предатель и в сговоре с адскими силами готовитесь совершить ужасное преступление!

Вы не сможете обмануть нас, сир! Вы еретик и предатель, смеющийся над Господом. И мы покараем вас за это. Исполним свой долг, господа. Смерть еретикам и предателям! Руби их! Жги их!

Вы не сможете обмануть нас, сир. Вы в сговоре с адскими силами и богохульствуете уже одним присутствием этой нежити рядом с вами. Какой позор! Какое преступление! Вы еретик и предатель, смеющийся над Господом. И мы покараем вас за это. Исполним свой долг, господа. Смерть еретикам и предателям! Руби их! Жги их!

Что бы ни значили ваши слова, сир, не переходите мне дорогу, потому что я дворянин!

Дворянин? Да ты в сговоре с дьявольскими силами и одним только присутствием этой нежити вы богохульствуете, сир! Какой позор! Какая распущенность! ты еретик и предатель смеющийся над Богом. И будешь казнён за это. Делайте ваше дело, господа. Пусть мрут еретики и предатели. Четвертовать его! Сжечь его!

Вы слышите его, господа? Слышите его хвастовство и угрозы? Пытается разогнать нас, дабы потихоньку продолжать его преступный план. Возможно он думает что может запугать нас. Но он ошибается. Делайте ваше дело, господа. Пусть умрут еретики и предатели! Четвертовать их! Сжечь их!

Снаряжение? Я не знаю, сын, я ничего не покупаю. Бог даёт мне всё, что мне необходимо. Но поспрашивайте людей в городе, они, конечно, помогут вам.

Твари? Да, здесь и вправду они есть. У нас имеются проблемы с исчадиями бездны, спустившимися с вершин Луносветных гор. Их называют троллями, кожа их сделана из камня, а вместо костей у них древесина! Они повинны во многих преступлениях, ужасных преступлениях. Они едят человеческую плоть, как мы едим говядину! Омерзительно!

Я ничего не скрываю, сын! И я отказываюсь обсуждать с вами эту тему. Всё сказанное Кваримом грязная ложь и я не верю, что вы доверяете его словам. Горбун делает всё возможное, чтобы запятнать имена добрых людей! Это его способ компенсации собственного уродства...

Вам надо осторожнее выбирать то, во что верить, сын. Если вы будете слепо доверять всему услышанному, то беды вам не миновать!

Нет, сын, я ничего не знаю о гибели торговца Курта Оллмьера. Я только всего и слышал, что он был убит.

Если вы действительно хотите знать, сын, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ монет.

Смотрите, отче, то что вы скажите очень важно. Отвечайте же или я обещаю, что вам придётся сожалеть!

Это говорит о вашей мудрости, отче. Я не могу полагать, что вы не ответили бы на мой вопрос...

Нет, сын, не беспокойтесь об этом. Я попробовал всё возможное, и ничто не помогло, я не думаю, что вы измените это. У вас должны быть и более важные проблемы. Я не волнуюсь о себе - в конце концов, жизнь моя в руках Бога.

Нет, сын, не волнуйтесь по этому поводу. Я перепробовал всё возможное и ничто не помогло. Всё в руках Господа. Будьте спокойны и не противьтесь Его воле!

Я не могу оставить вас в беде, отче. Я найду лекарство. Могу я сперва осмотреть вас для прояснения источника проблемы?

Как вам будет угодно, отче. Прощайте.

Вы думаете, что забота о здоровье ближнего своего является грехом, отче?

Верно, отче. Ужасный монстр больше не оскорбляет своим присутствием Божье имя!

Приветствую, сын. Моё имя Ромий. Что привело вас сюда?

Рад знакомству, отче. Могу я задать несколько вопросов?

Простите, что осмеливаюсь спросить, отче, но вы выглядите ужасно бледным. Вы в порядке?

Я задаюсь вопросом о вашей миссии здесь, отче.

Я понимаю. Простите, что осмеливаюсь спросить, отче, но вы выглядите ужасно бледным. Вы в порядке?

Чего вы хотите, сын. Вы пришли задавать неуместные вопросы о моём здоровье?

Нет, отче. Прощайте.

Конечно, сир! У меня нет ничего общего с похищениями людей, это очевидно. И всё, что меня связывает с Ди Сербио - это попытки посадить его в тюрьму. Вот вам мой совет, сир, не верьте ни единому его слову!

Что она вам сказала? Что я ударил её? Не могу поверить. Знаете, сир, моя жена больна. Она упала с лошади, пострадала и теперь у неё не всё в порядке с головой. Придумывает разные вещи, видит то, чего никто не видит и говорит вещи, которые мой мозг не в силах понять. Но я порядочный человек и не брошу кого-то в беде, поэтому я не отдал её в приют, как многие мне советовали, а буду заботиться о ней сам.

Пожалуйста, сир, мне нечего скрывать.

Мне нечего скрывать, сир.

Ну, для начала, я не верю, что он делает всё возможное, чтобы улучшить жизнь города. Возможно этому есть причина и возможно не совсем легальная. Есть некоторые люди, которые полагают, что он действует исходя из собственных интересов нежели из интересов города. Вот, что я хотел сказать, сир.

Я вижу, к чему вы клоните, сир. Это выглядит подозрительно - королевский вице-мер обвиняет королевского мера в некомпетентности и злоупотреблением своими полномочиями или даже в вещах похуже. Но поверьте мне, что это не так, как выглядит. Поверьте, я единственный человек, который беспокоится о благосостоянии города. Я видел этот город в его золотые годы, и всё, что я хочу - это увидеть его таким снова!

Я не говорю, что подозреваю великого герцога Хейдрика в чём-то, сир. Я хочу, чтобы вы правильно меня поняли. Я всего лишь хочу сказать, что у меня есть некоторые сомнения в том, правильно ли великий герцог правит. Конечно, у меня нет никаких доказательств.

Посмотрите вокруг, сир. Сокровищница Глацбурга пуста, а великий герцог Хейдрик не собирается что-либо менять. А я должен просто сидеть и смотреть на происходящее вокруг? Жизненно необходимо уничтожать воров и еретиков, но для этого нужна армия. С тех пор, как мы не можем пользоваться услугами королевской армии, нам нужно местное ополчение. А такое ополчение должно быть нанято и вооружено. Великий герцог Хейдрик делает что-нибудь подобное? Нет, не делает. Он продолжает говорить, что люди бедны, и с них нечего взять. Что за слабость.

Да, война. Кажется, скоро начнётся. Приказы первого рыцаря из Альварона ясно говорят об этом. Наймите новых солдат, вооружите их, найдите конных и конницу, наполните хранилища. Я с радостью возьму задание, потому что у меня есть богатый военный опыт с компании против альмадонийских еретиков в 1215, но великий граф только пропустил мои таланты и способности, но и взял задание сам. Очевидно он хочет сам получить всю славу. Но когда начнётся сражение все увидят, кто настоящий лидер!

Это не важно, не имеет значения, кто враг. Всегда можно найти кого-нибудь на кого послать армию. Так происходит всегда, сир!

По ночам на улицах города появляется нежить, сир. Можете себе это представить? До этого момента все думали, что мы в безопасности за городскими стенами, пока живые мертвецы не стали появляться из темноты. Ужасно. И что наш мудрый великий герцог сделал с этим? Абсолютно ничего. Трупы неистовствуют на улицах каждую ночь, а он даже пальцем не пошевелил!

Да, сир, есть награды за убийство воров, которые грабят людей на дорогах вокруг Глацбурга. Шериф Смит заплатит если вы принесёте ему их головы или скальп. Великий герцог Роберт Хейдрик думал, что это остановит убийства и нападения, но он ошибался. Ещё одного доказательство неэффективности его правления. Трата денег, которые так нужны в это время.

С другой стороны, я считаю, что должен кое-что сказать, сир. И кто бы мог подумать про кого? Великий герцог Хейдрик. Как это возможно, что его состояние и семья не пострадали от Бичей Божьих? И почему он ничего не делает, чтобы улучшить благосостояние города? Я считаю, что он делает не всё, что в его силах. Я скажу вам, что я думаю - я думаю, ему нравится как идут дела. Я считаю, что он заключил контракт с дьяволом и он помогает ему разрушить Царство Божье на Земле взамен на богатства. Вот что я думаю!

Пожалуйста, сир. Я верующий слуга королевства...

Хорошо, я считаю, что должен кое-что сказать, сир. И кто бы мог подумать про кого? Великий герцог Хейдрик. Как это возможно, что его состояние и семья не пострадали от Бичей Божьих? И почему он ничего не делает, чтобы улучшить благосостояние города? Я считаю, что он делает не всё, что в его силах. Я скажу вам, что я думаю - я думаю, ему нравится как идут дела. Я считаю, что он заключил контракт с дьяволом и он помогает ему разрушить Царство Божье на Земле взамен на богатства. Вот что я думаю

Вы не сможете найти Шато де Требрешет здесь в Глацбурге, сир. Поверьте мне...

Это лучшее вино на рынке, сир. Оно приходит из южных регионов Империи и оттуда доставляется в Альварон, столицу. Пока не объявились Бичи Божьи его продавали по всему Королевству, но теперь торговцы не желают рисковать потерять такой дорогой товар. Так что уже на протяжении некоторого времени его невозможно купить здесь в Глацбурге. Хотя, я уверен, что у великого герцога Хейдрика есть хорошие запасы в его подвалах.

Лучше отвечайте мне сейчас, граф, или мне придётся уведомить инквизицию о вашем нежелании давать показания.

Я слышу скрытое восхищение в вашем голосе, сир. О, да, это так — вы восхищаетесь грандиозностью моих планов. И моей невероятной силой. И, кроме того, — бесконечной силой я скоро воспользуюсь. Смотрите на моё лучшее творение, мой гомункул. Он точная копия его высочества короля Эдварда, не так ли? Как вылитый. Черты лица, взгляд, как он держит голову... Это просто он! И всё же это только заготовка... Но сейчас я собираюсь дать ей жизнь. Это кажется, так просто и пока заняло только половину моей жизни, чтобы найти правильную магическую формулу и дать жизнь неживой материи!

Вы шутите, сир? Вы думаете, что я сдамся такому ничтожеству как вы, когда я уже достиг своей цели? Вы ошибаетесь. Наоборот, я собираюсь убить вас, и ваш труп останется здесь гнить. Убейте его, мои тёмные слуги. УБЕЙТЕ ЕГО!

Конечно, сир. Верьте мне.

Конечно, сир. Всё, что пожелаете. Что вы хотите знать?

Здравствуйте, сир. Не имел чести встречаться с вами раньше. Я герцог Рован ван Лиирин, королевский вице-мэр Глацбурга.

Моё почтение, сир. Что привело вас сюда? Вы же дворянин, не так ли? Могу я чем то помочь?

Да, много. А вы предлагаете мне свою помощь? Очень мило с вашей стороны, сир. Я действительно ценю это. И думать ни о чём не мог, кроме как спросить вас что делать. Ничего из того, с чем я сейчас имею дело, не нуждается в вашей помощи. Есть случай с пропадающими девочками, но им занимается магистр Дитер фон Гельбендил.

Боюсь что нет, сир. Я работаю над некоторыми усложнёнными и опасными заданиями, но они касаются городской сокровищницы и налогов деловых гильдий в которых вы, боюсь, не сможете мне помочь.

Вы правы, сир. Есть не входящий налог, налог на импорт, транспортный налог, экспортный налог, налог на хранилища, на продажи, на имущество... В конце концов вы видите какие сложные задания даёт мне великий герцог Хейдрик. Но вы ничем мне помочь не сможете, сир.

Налог на налоги? Ум-м-м... А неплохая идея! Если у кого-то есть деньги платить налоги, они будут платить деньги, чтобы платить налоги на налоги, так? Великолепная идея, сир!

Пожалуйста, сир. Вижу вы эксперт в поборах... Будь вы дворянином я бы не хотел быть вашим подчинённым!

Ситуацию в общем? Вы имеете в виду страшный кризис с которым мы столкнулись - кризис, который начался в Королевстве несколько лет назад, не так ли? Насколько я могу судить, ситуация серьёзная, сир. Может быть на это не похоже, но люди поддаются безнадёге и отчаянию, которые являются первыми шагами на пути к ереси. Люди просто теряют веру в Бога и удовлетворяют свои низменные позывы, поклоняясь идолам и надеясь, что это спасёт их. Я делал всё что мог, чтобы предотвратить это, но мой авторитет имеет границы. Великий герцог Хейдрик, королевский мер города, сконцентрировал большую часть сил у себя, понимаете?

Я не уверен, что великий герцог Хейдрик делает всё, что в его силах, для спасения города. Возможно этому есть разумное объяснение или мне всё это просто кажется, но есть люди, которые подозревают его в действиях только ради собственной выгоды, а не на благо города. Я просто прошу иметь это в виду, сир. Вот и всё.

Нет, вы не понимаете, сир. Я пытаюсь сказать, что великий герцог не делает всего возможного, для улучшения нашей жизни. Всё выглядит так, будто его устраивает ситуация на данный момент!

Ну конечно, сир. Идите вперёд. Я буду счастлив ответить на ваши вопросы. Что вы хотите узнать?

Здравствуйте, сир. Как поживаете? Вам что-то нужно?

Идите вперёд, сир. Что вы хотите знать?

К сожалению, нет, сир. Простите. Сейчас мне помощь не нужна. Но если что-то появится, поверьте, я дам вам знать.

Пауль Хаммерхэнд пропал? Значит он снова сбежал, благородный лорд. Это уже не в первой. Он, как бы это сказать... дикий ребёнок. Но я думаю что он вовсе не плохой мальчик. Просто заброшенный, я думаю. Время от времени он присоединятся ко мне, когда я отвожу скот графа на пастбище. Он много мечтает о жизни в качестве путешественника. Любит слоняться в опасных местах, как Драконья Скала. Я говорил ему иногда быть осторожнее, и что он будет сожалеть об этом однажды, но он никогда не слушал. Если вы ищете его, попробуйте поискать там...

Видите, ваше благородие, я не покупаю много вещей. У меня нет денег. Но, насколько я знаю, кузнец Хаммерхэнд продаёт оружие и броню. Если же вам нужны зелья и магические предметы, попробуйте узнать у целительницы Вюртенрот, астролога Брехтольда или отца Доминика. Владелец гостиницы Трутхорн и заведующий Браухнер продают всё что угодно.

Что мне думать о кризисе? Так ведь я не знаю никакого кризиса, ваше благородие. Я всего лишь пастух, что я могу знать о кризисе. Я даже не знаю что это слово значит.

Вокруг Хиллбрандта всегда было множество чудовищ, ваше благородие. Это правда - последние несколько лет всё становится только хуже. Странные чудовища выползают из своих нор и поедают всё, что движется. Особенно овец герцога. Я не знаю места, где они были бы в безопасности! Из всех чудовищ, тролли самые ужасные, потому что состоят из дерева и камня, животные не могут чувствовать их запах. Конечно, тролли всегда населяли эти земли, но не в таких количествах. Всё больше и больше их спускается с гор, как будто, что-то заманивает их сюда. Они нападают на всё живое, с чем сталкиваются.

Я не знаю точно... Вроде шериф Контемберри должен выплачивать награды за монстров, ваше благородие. Так что спросите его.

Было ещё темно, когда я пошёл прогуляться к частоколу, так как мне не спалось. У городских ворот я увидел судью Валлариана, он выбросил что-то на мусорную свалку за частоколом. Судья старался вести себя незаметно. Просто из любопытства, я пошёл туда, чтобы посмотреть, что же он выбросил, и нашёл там украшенную рукоятку кинжала, которую отдал вам. Вот и всё, ваше благородие.

Епископ Гербертий восстал из могилы, ваше благородие. Он покинул этот мир около двадцати лет назад и люди часто говорили, что он, якобы, собирается вернуться, чтобы выполнить свою часть договора, заключённую с дьяволом и, судя по всему, это произошло. Он был не совсем хорошим человеком, понимаете? Прежде чем он умер, девочки и мальчики часто пропадали без вести в городе. Время от времени тела находили, но они были так изуродованы, что их невозможно было опознать.

Люди болтали о страшных оргиях, которые он проводил в церкви. Рассказывали, будто он напивался кровью девственниц и мальчиков, а затем совершал дьявольские прелюбодеяния, понося крест и само имя Бога. В конце концов Бог его наказал. Однажды утром его нашли мёртвым в своей постели, похоронили со всеми почестями в местном склепе и всё вернулось на круги своя. Похоже, теперь епископ действительно вернулся. Он бродит по городу, выжидая. Никто больше не посещает кладбище из-за восставших мертвецов. Всё это очень ужасно, ваше благородие.

Я ничего не знаю про дароносицу святого Ортения, благородный лорд. Но люди что похитили её были дьяволами, потому что священники молившиеся в церкви за спасение города были найдены в таком глубоком сне, что никто не мог разбудить их наутро.

Почему вы спрашиваете о моём зрении, благородный лорд?

Это правда, благородный лорд, мои глаза уже не так остры, как раньше.

Если так, ваше благородие, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ золота.

Вы знаете, Руперт, что отказ в подчинении дворянину есть серьёзное преступление? И известно ли вам что мы делаем с преступниками? Не заставляйте меня показывать вам!

Вы нашли её, ваше благородие! Слава Богу, Бетти вернулась. Герцог казнил бы меня сразу, если бы узнал что одна из его овец пропала. Взамен я расскажу вам кое-что, что поможет вам в вашем расследовании. Может это ошибка, и я играю с огнём, но я должен рассказать вам, потому что уже спать не могу с момента того события. Я всё думаю об этом.

Я не посмел бы, ваше благородие. Я никого ни в чём не подозреваю, тем более инквизиторского Судью. Мне не нужны неприятности. Я просто рассказал вам что я видел, уверен это не означает что-либо.

Конечно, ваше благородие. Я скромный слуга Господа.

Мне нечем отплатить вам за доброту, благородный лорд, но я видел кое-что, что могло бы вас заинтересовать.

Да благослови вас боже! Ваше благородие! Я просто надеюсь что она не забрела слишком далеко... местность за пределами города стала довольно опасным местом в последнее время!

Может я и знаю что-то, а может и нет. Но, в отличие от пастуха герцога, я держу язык за зубами. Пожалуйста, поймите, ваше благородие!

Конечно, ваше благородие. Что вы хотите узнать у старого Руперта?

Мой Бог, нет! Бедная Бетти! Что вы сделали? Он собирается убить её и сделать из неё баранину. Что я буду говорить Герцогу Вайнбергу? Он поместит меня на позорный столб или отправит на костёр! Отправляйтесь к Трутхорну, ваше благородие, скорее, может быть ещё не слишком поздно и Бетти всё ещё жива!

Ох, простите меня, ваше благородие, Я вас не заметил. Меня зовут Руперт и я городской пастух. Я забочусь о крупном скоте Герцога. Это хорошая работа и я рад что она у меня есть. Но прямо сейчас я не очень-то радуюсь. Я потерял мою маленькую Бетти, видите?

Бетти - моя дочь? О Боже, нет! Я не содомит! Я по-настоящему верующий человек, ваше благородие, клянусь Богом. Бетти - одна из овец герцога. Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь найти её? Если герцог узнает, что овца из его стада пропала, то меня привяжут к столбу позора, и будут хлестать плетями, я знаю это!

Боже вас благослови, благородный лорд. Если вам удастся найти её, то вас будет ждать награда. Мне нечего дать, но у меня есть информация, которая вас заинтересует...

Всё же вы нашли эту чёртову овцу, ваше благородие?

Приветствую, Ваше благородие. Вы передумали на счёт пропащей овцы Герцога?

Я знал что вы собирались мне помочь, благородный лорд. В вас есть что-то святое!

Спасибо за помощь с чёртовой овцой, ваше благородие. Я надеюсь я был полезен... И не был причиной проблем. Ненавижу быт причиной проблем... Особенно самому себе.

Конечно. Что вы хотите узнать, ваше благородие?

До свидания, Ваше благородие.

Так что, ваше благородие? Вам удалось спасти Бетти? Или мясник Трутхорн перерезал ей горло и сделал из неё шашлык?

Так чего же вы ждёте, ваше благородие? Если он перережет ей глотку, я всё расскажу герцогу, и не думаю что он будет счастлив!

В самом деле? Тогда я буду благодарен вам по гроб жизни, ваше благородие. Да благословит вас Господь. Сходите к герцогу и попросите его меня простить. Я надеюсь он простит меня, если вы будете так любезны и заплатите ему за меня.

Здравствуйте, Ваше благородие. Вы передумали на счёт этой овцы? У меня действительно нету денег чтобы заплатить за неё Герцогу...

Как пожелаете, Ваше благородие. Что случилось? Что вы хотите услышать от бедного старого Руперта?

Благодарю вас, Ваше благородие! Спасибо! Вы спасли меня от гнева Герцога!

До свидания, Ваше благородие. Я надеюсь вы навестите бедного старого Руперта позже...

Здравствуйте, Ваше благородие. Вы говорили с герцогом о той проклятой овце? Вы заплатили за неё?

Как вам будет угодно, Ваше благородие. Что это? Что вы хотите узнать?

Ох, спасибо, Ваше благородие! Спасибо! Вы спасли меня от ужасного наказания! В благодарность, я собираюсь рассказать вам кое-что, что поможет в вашем расследовании. Возможно я совершаю ошибку и играю с огнём, но кто-то должен рассказать вам об этом, потому что, с тех пор, я не могу нормально спать. Не могу перестать думать об этом.

Что ты наделал, благородный лорд? Ты уничтожил стадо герцога! Я не думал, что ты... Что ты за человек, после этого? Ты хоть представляешь, что герцог сделает со мной за это? О Боже, мои бедные овцы...

Я никогда не ошибаюсь, когда речь идёт о драгоценностях, сир. Это были драгоценности барона Мансфельда!

Я очень сожалею, почтенный сир, но из меня плохой рассказчик. Я скорее слушатель. И действительно, в Альвароне множество легенд; в основном о золоте и сокровищах, потому что местный люд любит золото и сокровища!

Если вы действительно хотите это знать, почтенный сир, это обойдётся вам в $$moneypopTargetPop$$ монет.

Вы мудрый и опытный человек. Не поверю что вы откажете в ответе честному верующему...

Да, сир, вы говорите правду. Я бы потерял голову. Но у меня нет причины возвращаться - я живу в королевстве и торгую, как честный и свободный человек.

Мудрые слова, сир - точно так же говорит Священное Писание. Вот почему я счастлив жить и работать здесь для большего величия Царства Божьего на земле!

Разумеется, доблестный сир. Я в вашем... как это говорят... распоряжении! Но перед тем, как начать разговор, я хочу кое-что обсудить с вами.

Подождите, сир. Я хочу кое-что обсудить с вами.

Это замечательно. Я знал, что мы договоримся, сир. Как только найдёте одну из статуэток, принесите её мне, и я дам вам золото.

Нет, сир. Они затерялись на просторах королевства. Вам придётся просто искать.

Разумеется, почтенный сир. Я в вашем... как это говорят... распоряжении!

Это она! Святые небеса, это та статуэтка, которую я искал! Вот награда, благородный сир!

Хорошо, сир. Найдите остальные, принесите мне и получите ваше золото.

Благодарю вас, сир. У вас есть ещё одна?

Благодарю вас, сир. Вы принесли все три статуэтки, что я искал. Вы не представляете, какое великое дело закончили. Прощайте, сир - возможно, мы больше не увидимся.

Приветствую, благородный сир. Рад, что вы пришли ко мне. Вас, наверное, интересуют некоторые очень древние реликвии и артефакты. Вы пришли куда нужно, потому что я, Ихман аб Сахаб, торговец антиквариатом.

Вы были правы, сэр — как и всё дворянство. Я пришёл издалека, из пустыни Джад-Хабаал...

Успокойте свой гнев, сэр - я не языческий предатель, хоть и родился в Джад-Хабаале. Я верю в Господа, как и все остальные. Много лет назад я отказался от веры в Ахалаара и Святого Пророка. Я крестился и стал правоверным!

Хорошего дня, сэр. Как ваши дела? Я надеюсь, что вы принесли статуэтку ангела, как обещали.

Нет? Это неважно, сэр. Не беспокойтесь, вам повезёт в другой раз. Что я могу сделать для вас?

Здравствуйте, сэр. Как ваши дела? Я надеюсь, что вы изменили своё решение и поможете мне в поиске статуэток ангелов.

Это замечательно. Я знал, что мы сможем договориться, сэр! Как только найдёте одну из статуэток, принесите её мне, и я дам вам золото.

Итак, наконец мы снова встретились, сэр. Это моя вина - мне потребовалось время, чтобы узнать, как открыть гробницу святого Ортения с помощью статуэток. Но, как видите, мне это удалось.

Я говорю так, как меня научили говорить - это было всего лишь прикрытие. Вы, видимо, очень доверчивый человек, сир. Вы действительно думали, что я беженец, который полюбил истинную веру? И вы думали, что Ахалаар и Святой Пророк позволят мне уйти без наказания? Ахалаар - не ваш слабый Бог, а Святой Пророк - не пустое место, как ваш распятый Первый Пророк! Они никогда не позволят их стране пасть так же низко, как ваш Ультерст!

Итак, вы наконец-то это поняли, сир? Я боялся, что мне придётся объяснять вам, чтобы вы осознали, для кого искали статуэтки. Но, судя по вашему взгляду, вы всё равно не понимаете, что здесь происходит. Хорошо, сир, смотрите, эти три статуэтки открывают вход в гробницу Святого Ортения. В ней, в соответствии с хрониками Киллиана, спрятана реликвия, называемая Инквизитор, которая может помочь вам защитить королевство.

Не совсем, сир - моей целью является её нахождение и уничтожение, что поспособствует падению Ультерста. Если легенда о святом Ортение не лжёт, уничтожение реликвии станет вашим концом. И, как видите, я всего в шаге от успеха. Мне осталось лишь избавиться от вас. Итак... как говорите вы, правоверные - прощайте, сир. Сейчас вы умрёте!

Вообще-то, я не собираюсь её красть. Моей целью является её нахождение и уничтожение, что поспособствует падению Ультерста. Если легенда о святом Ортение не лжёт, уничтожение реликвии станет вашим концом. И, как видите, я всего в шаге от успеха. Мне осталось лишь избавиться от вас. Итак... как говорите вы, правоверные - прощайте, сир. Сейчас вы умрёте!

Есть кое-что, что я могу рассказать об треклятых еретиках, благородный лорд. Бедняк по имени Бекхэм, время от времени он приходит ко мне выпить, один из них. Сколько его помню, у него никогда не было денег, он постоянно пытался сбежать, не заплатив, украсть что-то или как-то меня обмануть. Вот почему я была очень удивлена, когда однажды он пришёл с полной сумкой золота. Меня интересовало, где он взял столько денег, но он сразу же оплатил все счета, так что я не стала спрашивать. Можете представить моё состояние, когда золото превратилось - Господи прости - в человеческие испражнения? Я была так потрясена, что даже не смогла схватить негодяя.

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Если поймаете его, отвесьте ему пощёчину от меня. Тьфу, такой обман!

Если вы думаете, что я торгую краденным, то вы сильно ошибаетесь, благородный лорд! Я и мой муж прогнали воров и барыг из этого места раз и навсегда. И я плачу этим амбалам не только для того, чтобы они разбирались с должниками. Но признаюсь, время от времени я беру товар у людей, которых боюсь даже с вышибалами за спиной.

Всегда пожалуйста, господин. Мне действительно жаль, если что-то случилось с Роном Бёртоном. Я знала его отца, он всегда был ко мне добр.

Как хотите, благородный лорд. Если интересно, могу сыграть с вами в Короля и Конюха.

В Альвароне правит королевский мер, великий герцог Дрейк Ламберт. Графиня Ванесса Кентвортская является его заместителем. Я не могу сказать о великом герцоге ни одного плохого слова, хоть повышение налогов и губит моё дело. Но графиня Кентвортская в моём списке неблагонадёжных, благородный лорд. Я понятия не имею, как она поднялась столь высоко... ну, по правде имею – спала с нужными людьми. Но это трагедия, потому что эта женщина заботиться только о том, как она выглядит, вместо того, как после этого выглядит Альварон!

Честно говоря, благородный лорд, у меня есть подозрение. На мальчика по имени Хорст. С ним что-то не так. Один его взгляд чего стоит — будто он хочет вас задушить. Он уже преследовал меня, пытался потрогать и когда я оттолкнула его, он усмехнулся надо мной. И потом он сказал что я скоро буду его, хочу я того или нет — а ему всего лишь двенадцать лет. Я беспокоюсь за его душу — если она уже не под влиянием адских сил.

Покажите мне серёжку, благородный лорд... Хм-м... Думаю, я видела её раньше. Но я не помню у кого.

Отвечай, хозяин, или познаешь мой гнев!

Чего вам угодно, благородный лорд?

Как пожелаете, благородный лорд. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Пожалуйста, благородный лорд. Что ещё я могу сделать для вас?

Пожалуйста, благородный лорд, Это обойдётся вам в 1 золотой.

Мёду? Как пожелаете, благородный лорд... Пожалуйста, благородный лорд. Это обойдётся вам в 1 золотой.

Держите, благородный лорд. Это бесплатно. Могу я ещё что-нибудь для вас сделать?

Хотите ещё? Вы уже достаточно выпили сегодня...

Держите, благородный лорд. С вас одна монета.

Вы, конечно же, понимаете, что я не могу дать вам выпивку. Я сожалею, но мы не наливаем в кредит!

Не за что, благородный лорд. Могу ли я сделать что-то ещё для вас?

Держите, благородный лорд. Это бесплатно. Могу я ещё что-нибудь для вас сделать?

Не злитесь на меня, благородный лорд, но я больше не налью вам ни капли. Кто-нибудь может обвинить меня в искушении вас грехом. Вы же знаете, как сейчас сложно. И вы священник. Я могу сделать для вас что-то ещё?

Вот благородный лорд. Бросайте. Вы должны выбросить лучше чем я.

Какая у вас комбинация, благородный лорд?

Вот вы и проиграли, благородный лорд. Я сказала правду, видите?

Вы выиграли, благородный лорд. На самом деле, у меня этого нет.

Сорок один, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Сорок два, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Сорок три, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят благородный лорд, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят благородный лорд, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят три, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Пятьдесят четыре, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят один, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят два, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят три, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят четыре, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шестьдесят пять, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Один Чемберлен, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Два Чемберлена, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Три Чемберлена, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Четыре Чемберлена, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Пять Чемберленов, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Шесть Чемберленов, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Король, благородный лорд. Вы мне верите или нет?

Простите благородный лорд, но я больше не могу продолжать. Я проиграл достаточно денег, чтобы обходить игры стороной пару дней. Прощайте.

Сжальтесь, благородный лорд! Прошу сжальтесь над бедной женщиной, которая потеряла всё на свете! Сжальтесь и помогите мне! Я не знаю что делать.

Меня зовут Салина Флок, господин. И это моя гостиница, которую я унаследовала от отца, который умер от чумы два года назад.

О, нет, благородный лорд... Не это причина моих слёз. Мой муж Альвар... Он подхватил ту же болезнь, а я не могу найти для него лекарство!

Он отправился в Шварцвальд, благородный лорд. Он боялся навредить мне. Видите ли, муж уже начал изменяться. У него появились мех и когти... Волчья чума - это ужасно!

Ликантропия, благородный лорд. Древняя, пагубная болезнь, что разрушает и тело, и душу. Несколько недель назад он был на охоте, и на него напала стая оборотней. Он смог сбежать, но звери сильно его покусали. И тогда это началось. Он стал изменяться. Мы не могли это остановить. Моя бабушка, деревенская травница, обучила меня многому, но ничего не помогло против ликантропии. Пожалуйста, благородный лорд, помогите мне вылечить моего мужа. Должен быть какой-нибудь способ!

Спасибо, благородный лорд! Вас к нам послали сами ангелы!

Конечно, благородный лорд! Буду рада рассказать всё, что вас интересует.

Нет, благородный лорд. К сожалению, я не знаю. Он хотел уехать так далеко, как только сможет, чтобы не навредить мне. Вы придётся найти его.

До свидания, благородный лорд. И благодарю вас.

Я отдам всё что угодно за жизнь моего мужа, благородный лорд. Я отдам свои сбережения, если вы согласитесь.

Я просто выполняю свой долг, добрая женщина. Судьба вашего мужа в руках Бога.

Я так рада видеть вас, благородный лорд. Я надеюсь вы принесли хорошие новости о моём муже. Он уже выздоровел?

О Господи... Я беспокоюсь, что эта зараза обратит его полностью, если вы не успеете вовремя. Пожалуйста, благородный лорд, поторопитесь!

Я так счастлив видеть вас, благородный лорд. Альвар поведал мне, как много вы сделали, чтобы вылечить его. Премного благодарен за то, что спасли его. Понятия не имею, что я делал бы без него. Что бы я делал, если бы... Но довольно об этом, всё уже позади. Он жив и мы оба в неоплатном долгу перед вами, благородный лорд. Возьмите вашу награду, благородный лорд. Это все наши сбережения.

Мы благодарим вас, благородный лорд. Нет ничего более дорогого, чем жизни наших близких.

Вы такой благородный человек, благородный лорд. Сказать по правде, я понятия не имею, как мы могли бы обойтись без денег теперь, когда всё стало так плохо. Огромное, огромное спасибо, благородный лорд.

Конечно, благородный лорд. Проходите. Что вы хотите знать?

Прощайте, благородный лорд. И да благословит вас Господь за всё, что вы сделали для нас.

Что вы желаете, благородный лорд? Что я могу для вас сделать?

Приветствую вас, благородный лорд. Я и мой муж рады видеть вас. Если бы не вы, нам не бывать вместе. Что мы можем сделать для вас?

Ну конечно, благородный лорд. Я буду счастлива ответить на все ваши вопросы.

Что вы здесь делаете, сир? Как вы сюда попали? Кто разрешил вам прийти сюда?!

Тогда я буду вынужден доложить обо всём в инквизиции. А это значит арест, пытки, тюрьма...

Мы не можем делать это даром! Смотрите, сир, если поможете нам, мы поделимся с вами.

Возьмите этот череп, идите в церковную казну охранять Понтифекса и скажите ему что вы нашли череп святого Баудолино. Так как вы дворянин, он, скорее всего, поверит вам — определённо больше чем любому из нас. Просите награды и принесите деньги. Половина ваша. И, если это сработает, мы можем начать производство реликвий...

Тогда мне придётся избавиться от вас, сир. Мне действительно жаль, я не хочу никому причинять боль. Но что я могу поделать? Убейте его, парни. Его рёбра сойдут за рёбра святого Августина.

О нет, сир. Теперь мне придётся избавиться от вас, сир. Мне действительно жаль, я не хочу никому причинять боль. Но что я могу поделать? Убейте его, парни. Его рёбра сойдут за рёбра святого Августина.

Ну как дела, сир? Удалось продать этому старому ворюге Понтифексу череп святого Баудолино?

Хм-м... Я думаю, сэр, что этим визитом вы сами нашли большие проблемы. Мы не любим, когда кто-то вертится рядом!

Я не угрожаю вам, сэр. Я просто думаю, где бы спрятать ваш труп, чтобы его никто не нашёл. Парни, избавьтесь от него!

Тогда я хочу предложить вам свои услуги. Как дворянин я могу позволить себе множество вещей. Так что здесь происходит?

Хм... Вообще-то, почему бы и нет! Бьюсь об заклад, не многие отважатся сопротивляться паладину Братства Праведников... Так, слушайте — у нас есть предложение к хозяину таверны Вайнтраум Глацбургскому, которому он не сможет отказать — если он заплатит, мы обещаем что не сожжём его таверну к чертям!

Именно. И будет лучше, если Вайнтраум услышит его от вас, сэр. Я полагаю, что в этом случае он отнесётся к нему серьёзнее, чем услышав это от меня или одного из моих парней. Он может натравить на нас своих собак - Вельзевула и Негодника...

Вы меня сильно озадачили, сэр.

Тогда передавайте всем привет в аду, сэр. Парни, избавьтесь от него!

Уже вернулись, сэр? Как всё прошло? Старый скряга Вайнтраум согласился на сделку? Вы принесли чёртовы деньги?

ЧТО?! Думаете, я поверю, что вы изменили своё решение? Я не куплюсь на это! Я не дурак. Я знаю, в какую игру вы играете. Вы взяли деньги и пытаетесь обмануть нас. Но это не сойдёт вам с рук, сэр. Вы подписали себе смертный приговор. Убейте его, парни!

ЧТО?! Вы хотите сказать, что не получили денег? Я не куплюсь на это. Вы взяли деньги и пытаетесь обмануть нас. Но это не сойдёт вам с рук, сэр. Вы подписали себе смертный приговор. Убейте его, парни!

Как вы догадались, сэр?! Вы совершенно правы. Служение барону Ровингтонскому - это бесконечный кошмар. Он постоянно чем-то недоволен. Например сегодня; я весь день варю для него яйца вкрутую, и он всё ещё думает, что они недостаточно сварились!

Вы так думаете, сэр? Что же, на самом деле - мои страдания напоминают страдания Первого Пророка. Барон говорил пару раз, что собирается распять меня. Спасибо вам, сэр.

Сравнение с Первым Пророком замечательно, сэр. Барон сказал, что он подвергнет меня пыткам если яйца будут недоваренными. Так что сейчас я лучше займусь своей мученической работой.

Не знал что у аристократии есть право досматривать личные сбережения судей Высшего Трибунала инквизиции без их разрешения. Мне надо снова перечитать последние дополнения к кодексам. Но если там такого нет, я позову стражу и всё расследую. Разумеется в пыточной камере!

Подождите, рыцарь - ваш товарищ Гектор де Фруа послал меня. Он хочет помочь вам, как и я!

Гектор де Фруа...? Да, я знаю это имя. Он должен умереть... Да, он должен умереть! И вы тоже, благородный лорд! Все должны умереть! Арргх!

Боже мой... боль! Что случилось...? И где я? Кто ты, благородный лорд? Что случилось со мной? У меня был этот странный сон... Мне снилось, что я убивал невинных людей! Я, паладин Братства Праведных!

К сожалению, рыцарь, это был не сон.

Боже мой... Что вы говорите, благородный лорд? Это был не сон? Я... на самом деле убивал невинных направо и налево?

Нет, благородный лорд. Я... Я не могу пойти с вами. Я не могу вернуться к моим товарищам. Моя душа почернела множества грехов, которые я не мог бы их исправить, даже если бы жил три сотни лет. Я был проклят, и я собираюсь умереть проклятым!

Что вы собираетесь делать с этим мечом, рыцарь? Надеюсь, вы не собираетесь покончить с собой!

Что я ещё могу сделать, благородный лорд? Я обречён на вечность в аду! Пожалуйста, обещайте, что вы возьмёте ожерелье, и отнесёте его Кавалеру Гектору де Фруа, он сможет уничтожить его!

Спасибо вам, благородный лорд. И прощайте... А-а-ах-х-х!

Не делай этого, рыцарь — самоубийство это грех, ты потеряешь шанс очиститься! Ты будешь обречён навсегда!

Я уже обречён, благородный лорд. Только пообещайте, что отдадите проклятый амулет Гектору де Фруа. Прошу, обещайте!

Он больше никогда не коснётся амулета!

Прощайте, благородный лорд. Вечный Ад ждёт меня... Арргх!

Да, вы правильно слышали, благородный лорд. Я выплачиваю награды, объявленные Робертом Хейдриком за головы бандитов, шатающихся вокруг города. Принесите скальпы или головы и я выложу деньги на бочку.

Итак, вы бы хотели что-то купить в Глацбурге... Хм-м... зависит от того, чего хотите, благородный лорд - догадываюсь, это не овощи, так? Если это оружие или доспехи, посетите Ганса ван Дрихтмола - он управляет знаменитой Глацбургской оружейной. Знахарка Энри Юнгвирт и алхимик Паоло Вентимий обеспечат вас снадобьями и магическими товарами. Трактирщица Ванда Гильвич и хозяин гостиницы Людвиг Вайнтраум предложат разные товары. Ну и Алонсо Ди Сербио продаст вам что угодно - если вас не заботит происхождение вещей. В любом случае, это только вопрос времени для вас, собрать достаточно доказательств, чтобы отправить его на виселицу.

Что я думаю о кризисе? Это головная боль, благородный лорд, или, говоря по правде, не только там. Я уже не молод, но в жизни не видал ничего подобного. Так много безумия и бешенства... огненный дождь на наши головы, ужасные убийства из-за голода, и людей и скота, чума бушует как призрак зла... Не удивляет что люди пали духом и потеряли надежду. Вы знаете, отчаяние лучшая почва для преступлений... Полно людей здесь, в Глацбурге, верящих что наступает конец света. В целом, ситуация скорее отчаянная. Люди надеялись на спасение или искупление, но ничего не изменилось. Напротив - становилось всё хуже и хуже с каждым годом. Знаете, благородный лорд, вы не найдёте слишком много людей, сохранивших надежду на светлое будущее.

Конечно, я слышал слухи о войне, благородный лорд. Я солдат и не слишком молод, и могу чуять когда что-то назревает. Никто ничего не раскрыл мне. Мы получили приказ Великого Герцога Хейдрика быть наготове. Это значит держать людей в казармах гарнизона и быть готовыми выступить в любой момент. Не так давно мы так же получили рекрутов, правда только добровольцев. Кавалерии требуется пополнение, так что мы были вынуждены отправить лошадей и тягловый скот. Мы так же стараемся хоть чуть-чуть наполнить зернохранилища. Ну, в любом случае мы не потянем больших затрат, так как почти не с чего брать налоги. В целом, это может значить - будет война. Более того, есть послание самого Первого Рыцаря, что ему следует прибыть из Альварона. Дон Родриго де Велакор, первый маршал королевской армии, не просто кто-то там, шатающийся по королевству без чертовски веской причины.

Это наиболее странная вещь во всём этом, благородный лорд. Как вы и сказали, нет признаков каких-либо врагов, которые могли бы нагрянуть. Ну, есть много волнений, вы знаете, язычники, воры, вы перечисляли, окрестности так же заполнены исчадиями ада и мерзавцами. В любом случае, вы не можете сражаться с ними армией, Инквизиция и пополненные местные ополчения легко способны с ними справится. Нет, тут должно быть что-то ещё, благородный лорд. И это что-то просто пугает меня - как и остальных горожан.

Всегда пожалуйста, благородный лорд. Я не скажу вам много, потому что много и не знаю. Но я могу о многом догадываться.

По правде говоря, благородный лорд, здесь так много монстров и исчадий, что я не знаю куда посылать людей в первую очередь. Есть и мертвецы, шатающиеся в городе каждой ночью. Если они наловят кого-нибудь, считайте он мёртв. То же самое происходит на кладбище, они встают из могил, как если бы по тревоге в казармах. Дороги блокированы бандитами и разбойниками, нападающими на торговцев и одиноких путешественников. Они забирают всё, и имущество и жизни. Ну и не в последнюю очередь те исчадия из Дьявольских Пещер, что возле руин Галиборна, языческого города. Они похожи на помесь человека и василиска, и они такие же гнусные и бешеные, как сам Сатана. Будь они все прокляты...

Подозрения в ереси... это серьёзное дело, благородный лорд. Нужно быть осторожными со словами, когда доходит до обвинений в таких вещах как ересь или язычество. Я военный, для меня всё чёрное или белое, или атака или отступление, или союзник или враг. Поэтому я не могу сказать, что подозреваю кого-то в ереси, пока не наловлю с жертвенным ножом в одной руке и невинной девой в другой.

Убийство монсеньора Тревория сложная проблема, благородный лорд. Очень сложная. Особенно из-за того, что произошло так скоро после атаки одержимой девчонки, Франчески Гульварди. Выглядит будто кто-то хотел, чтобы епископ Треворий был убит как можно скорее. Так что существуют дюжины вопросов вокруг этого дела...

Убийство, монсеньора Тревория является довольно сложной проблемой. Очень сложной. Особенно, если учесть тот факт, что дворянин якобы являться его участником. Разве вы не хотите сказать мне что-то об этом. Может быть, я могу помочь вам...

Так вы думаете Истван де Браго восстал из могилы и его нельзя убить? Паршиво, благородный лорд. Значит это на его совести все те мёртвые паладины, кто арестовал его годы назад... у них не было ни шанса. Чёрт, дайте подумать, значит и городской палач Ян Флемберг в смертельной опасности!

Не знаю, благородный лорд. Я никогда не сталкивался с бессмертным монстром, ну, за исключением тёщи, так что не могу сказать - возможно или нет. Тем не менее я бы не был удивлён, если и вправду бессмертен. Попробуйте узнать у Энри Юнгвирт о таких вещах. Она знает полно всяких вещей об исчадиях ада и дьявольских штучках типа такого, определённо больше чем кто бы то ни было.

Хм-м, Ганс Томас Бруквельт - еретик и совратитель женщин? Хм-м... Вы знаете, благородный лорд, это вполне возможно. В конце концов, кто не находится под подозрением в наше время, не так ли? Так или иначе я не слышал подобных сплетен о нём до сих пор. Вы первый кто сообщил мне об этом...

Сказать по правде, благородный лорд, я не юнец, и слышал с дюжину слухов о молоте Бонарта фон Дрихтмола. У них есть кое-что общее - во всех говорится, что молот похоронен где-то неподалёку от города с остальным нажитым добром Бонарта. Что же до места, то тут мнения расходятся. Некоторые думают что они зарыты где-то в лесах, другие уверены что они спрятаны в руинах Галиборна. Найдутся и такие, кто поклянётся, что они находятся ещё где-то. Много людей пыталось их отыскать, но никто не преуспел. Думаю, что молот для нас утерян.

Вы не единственный, кто ищет Ракель Гильвич, благородный лорд. Я слышал что Мастер Дитер фон Гельбендил лично занимается поиском причин пропажи девушек. Не сказать, чтобы он был очень уж успешен, так как никого до сих пор не нашли. Возможно, вы более удачливы. Единственное, что я знаю - Ракель Гильвич была украдена посреди ночи. Похоже, что она сопротивлялась, так как мы нашли следы крови на месте преступления и мебель в комнате была в беспорядке. Полагаю, что её сопротивление не продлилось долго, она была очень юной и хрупкой. Печально, что её постигла такая участь.

Что же, как вам будет угодно, благородный лорд.

Чёрт побери! Простите мою брань, благородный лорд, но это очень серьёзное обвинение. Если это окажется правдой, то репутация королевской армии, которая и так не высока, ещё снизится...

Хорошо, благородный лорд. Я запру его.

Вы имеете в виду Этьена де Паска, Командующего Братства Праведности? Я чертовски удивлён... Хорошо, благородный лорд. Я запру его.

ЧЕГО? Вы, должно быть, тронулись, благородный лорд. Чёрт побери, он процессуальный инквизитор. Вы не можете просто взять и арестовать его!

Как пожелаете, благородный лорд. Не с меня спросят, ежели чего!

Простите, благородный лорд, кажется, меня подводит слух. Ещё раз, кого я должен запереть?

Должно быть, вы вообще съехали с катушек, благородный лорд. Великий Герцог Хейдрик мой начальник. Я не могу запереть моего начальника. Я же стану мятежником.

Нет благородный лорд. Я не стану. Извините!

Можете рассказать это свой бабушке, благородный лорд. Я очень хорошо знаю, как в действительности работают эти законы. Я не стану помещать Великого Герцога в тюрьму!

Это взяточничество, благородный лорд! Меня нельзя подкупить - это против закона!

Очень хорошо, благородный лорд. Какой метод допроса вы хотите применить? Стойка, дыба, или же позорный столб?

Раймонд Вентано? Хорошо, благородный лорд. Какой метод допроса вы хотите применить? Стойка, дыба, или же позорный столб?

Командующий Этьен де Паск? Хорошо, благородный лорд. Какой метод допроса вы хотите применить? Стойка, дыба, или же позорный столб?

Великая герцогиня Юльетта Хейдрик? Жена великого герцога Роберта Хейдрика, королевского мера города и одного из самых влиятельных дворян королевства? Ну, если вы думаете что, это благоразумно, благородный лорд... За последствия вы ответите сами. Мой долг- повиноваться вашим приказам. Какой метод допроса вы хотите применить? Стойка, дыба, или же позорный столб?

Кардинал Транквиллий? Один из судей инквизиции? Вы точно уверены, что это так необходимо, благородный лорд?

Эм... Вы точно уверены, что хотите пытать великого герцога Хейдрика? Вы знаете, что он один из самых влиятельных людей в королевстве?

Очень хорошо, благородный лорд. Я прикажу доставить заключённого к месту исполнения. Вы можете готовиться к суду.

Думаю да, благородный лорд. Прошло уже некоторое время, с тех пор как ожившие мертвецы стали появляться на городских улицах после заката. Сущий кошмар, я должен сказать. Поначалу казалось, что они проникают в город с кладбища, где еретики творят свои тёмные дела. Так что кладбищенские ворота стали запирать после заката. Но это не помогло, и мертвецы, всё равно, ночами шатаются по городским улицами, а люди не в безопасности, даже если запирают двери. И эти твари всегда успевают смыться до первых петухов. Я размышлял над этим и думаю, наконец, знаю в чём тут дело!

Так я был прав... Тем не менее мы должны уничтожить эти исчадия любой ценой. Если останется хотя бы одна нежить скрывающаяся там внизу, город не сможет спать спокойно. Вы позаботитесь об этом, благородный лорд? В конце концов, вы единственный, кто был там внизу, и вы знаете лучше, чем кто-либо, что следует делать...

В самом деле? Да это просто отличные новости, благородный лорд! Наконец-то в городе будет тихо по ночам. Я обязан вам по гроб жизни. Естественно вы получите и награду - вот она, держите.

Отлично, благородный лорд. Вот ваша награда. Пусть ещё один горит в аду!

Отлично, благородный лорд. Эти ублюдки, которые ведут за собой остальные отбросы та ещё заноза в... ну вы знаете где, благородный лорд. Вот ваша награда.

Погодите-ка, благородный лорд. Уж не хотите ли вы сказать, что у вас голова Бентли Велшремского. Того самого Бентли Велшремского, который известен как Бентли Кровавый Мясник?

Ну... конечно, благородный лорд! Это отличные новости для всех нас! Бентли Велшремский мёртв! Больше никто не погибнет от его проклятых рук! Этот монстр больше никогда не будет сеять отчаянье и муки! Отправляйтесь повидать Великого Герцога Хейдрика, благородный лорд, и предъявите ему голову Бентли. Я уверен, что он озолотит вас.

Вы говорите, что убили Генри де Монтро? Эм-м-м, не то чтобы я сомневался, благородный лорд, но не могли бы вы показать его голову? Знаете ли, надо быть уверенным...

Чтоб меня! Это действительно он! Вы сделали это, благородный лорд! Генри де Монтро мёртв! Вот ваша награда.

Само собой, благородный лорд! Кто это?

И кого же, благородный лорд?

Как вам будет угодно. Кто бы это мог быть, благородный лорд?

Действительно? Это очень бы мне помогло, благородный лорд.

Что же, благородный лорд, если вы действительно убьёте всех этих исчадий в городской канализации, то вас будет ждать внушительная награда золотом.

Здравствуйте, благородный лорд. Кажется, я не имел чести встречать вас ранее. Меня зовут Джендрил Смит. Я шериф Глацбурга.

Прямо скажем, бывало и получше. А вообще, я никогда не думал, что проживу столько, чтобы увидеть нечто подобное. С тех пор как в небе появилась Звезда Рока? творятся всякие ужасы. Растёт преступность - убийства, грабежи, блуд. И дерьмо вроде этого теперь наша обыденность. Я не знаю куда посылать своих людей в первую очередь. И как будто этого мало, ещё и ходят слухи о войне...

Не удивительно, благородный лорд. В общем нет ничего особенного, но мы получили несколько приказов из Альварона, которые заставляют нас нервничать. Мы все должны быть в состоянии готовности, мы должны собирать запасы и нанимать новых рекрутов. Более того, поговаривают, что в Глацбург прибывает Первый Рыцарь... от этого всего плохо несёт.

Чертовски верно. Ну ладно, хватит об этом, я ведь не старая сплетница. Когда я получу приказ занять поле, я отправлю моих людей туда. До тех пор, я должен хранить порядок в городе. Скажу вам откровенно, благородный лорд, даже это с каждым днём всё тяжелее и тяжелее. Не проходит и дня, без какой-то новой напасти.

Конечно, благородный лорд. Буду рад ответить на ваши вопросы. Но сперва хотел бы попросить вас о помощи в кое-каком беспокоящем вопросе.

Да уж, вы могли бы, благородный лорд. В такие времена, любая помощь приветствуется. Особенно сейчас, когда город трясётся от страха а горожане запуганы до смерти.

Добро пожаловать, благородный лорд. Есть какие-то новости из канализации под городскими улицами? Если зло из этой канализации не исчезнет в ближайшее время, то люди начнут массово сбегать.

Ладно, что я могу для вас сделать, господин? Я надеюсь, что вы преуспеете в конце конов.

Действительно? Да ведь это просто отличные новости, благородный лорд! Наконец-то в городе будет тихо по ночам. Я ваш должник. Ну и конечно вот ваша награда.

Приветствую, благородный лорд. Как дела? Чем могу быть полезен?

Добро пожаловать, благородный лорд. То, что вы очистили городскую канализацию от зла достойно всяческого восхищения. Все чувствуют себя намного безопаснее. Чем могу быть вам полезен?

Действительно? Хорошие новости. Я никогда не верил, что он еретик. Я думаю он будет слегка зол на вас, не так ли? Но, наверно, он скоро оставит эту главу в прошлом, ха-ха...

Что же, я скажу вам, что я думаю о кризисе, благородный лорд. Это ад на земле. Бог хотел испытать нас, но я уверен он не ожидал что из этого выйдет. Что он ожидал, когда забирал у нас самое дорогое - наших детей? Как насчёт моей Натальи, благородный лорд? Что она ему сделала, что он забрал её к себе, просто чтобы посмотреть насколько глубока моя вера? Наталья была скромной и глубоко верующей девочкой, благородный лорд. Ни у кого не было права забирать её у меня. Ни у кого! Понятно?!

Самые худшие монстры - это люди, благородный лорд. Конечно вы можете сказать что орки и прочая сатанинская нечисть испытывает нестерпимое желание вонзить свои когти и клыки в человеческую плоть, но поверьте мне, люди гораздо более опасны. Люди, которые отвергли веру и поклоняются идолам, богатству, блуду и кровопролитию. Когда встречаешь орка то знаешь, что твоя жизнь в опасности. Но когда встречаешь человека, ты не можешь быть уверен, что улыбаясь тебе сегодня, он не расправится завтра с твоей дочерью. Поверьте мне, благородный лорд, опасайтесь людей.

Я слышал кое-какие слухи о герцоге Вайнберге, благородный лорд. Ну, я, обычно, не обращаю особого внимания на сплетни, но эта похоже не далека от истины. Я уверен, вы помните Бич Господа - людей и животных погибающих от голода и чёрной смерти, огненный дождь пожирающий дюжины деревень... Я сам потерял большую часть собственности. А Герцог Вайнберг? Похоже, что Бич Господа обошёл его стороной. У него есть крыша над головой и хранилища полны, из его семьи никто не погиб, и все его здания гордо высятся. Именно поэтому я считаю, что сплетня о том, что он якшается с Вельзевулом, вполне может быть правдой.

Я ничего не знаю о судьбе баронессы Линды ван Галлаган, благородный лорд. Не имею представления, где она может быть. Возможно она убита орками или они похитили её, чтобы запытать до смерти. В конце концов, она пропала в ночь атаки орков на город.

Я ничего не знаю об этом мече, благородный лорд. Тем не менее, я обещаю, что если кто-то попытается его мне продать, я дам вам знать. Я не знаю как ещё могу быть полезен в этом деле.

Конечно я слышал об убийстве торговца Оллмьера. Отвратительный был случай. Кроме того, преступника всё ещё не арестовали, и, сдаётся мне, что будет это не скоро. Шериф Контемберри положил дело на полку — нет доказательств. Правда в том, что убийца не оставил следов. Более странно то, что убийство было совершено на чердаке — Оллмьер снимал там комнату. Если спросите меня, я скажу что его убил бизнес. Никто точно не знает что он делал, но это в основном касалось языческих времён. Артефакты, реликвии, священные предметы, свитки, книги... Всё это языческое дерьмо.

Вы можете заработать себе подозрение в ереси, если будете сопротивляться дворянству, Рейхман. Лучше отвечайте мне, или сами убедитесь...

Что, вы не поможете мне? Даже после всего, что вы выяснили? Я глубоко разочарован, благородный лорд. Что же, обойдусь и без вас. Я не оставлю свою дочь на поживу монстрам, которые рыскают за стенами. Прощайте.

Огромное вам спасибо, благородный лорд. Вы привнесли новую надежду в мою жизнь...

Это отвратительно! Я бы никогда не подумал, что дворянин может поступить так подло. Что случилось с этим миром? Здесь твоё грязное золото, благородный лорд. А теперь привези мою дочь обратно, либо...

Приветствую, благородный лорд. Что привело вас? Вы здесь, чтобы утешить душу старого сломленного человека?

По правде говоря, я и сам не знаю, кто я, господин. До недавнего времени я был Стефаном Рейхманом. У меня был магазинчик в Хиллбрандте, до того как на нас пала Кара Господня. Впрочем не важно, даже не смотря на то, что почти все мои пожитки были уничтожены в ночь падающих звёзд, у меня всё равно оставалось самое дорогое - моя дочь Наталья. Она была моим сокровищем, светом в эти тёмные дни. Кто я теперь? Я не знаю. Сломленный отец? Потерянная душа?

Беспокоит? Ещё бы, благородный лорд. Разве потеря единственной дочери, главной радости моей грустной жизни, недостаточная причина для беспокойства? Она была как свежий цветок, а теперь она ушла навсегда. Мертва.

Слава Богу, что ещё остался хоть один человек, который понимает, что зло должно быть наказано любой ценой. Если закон не работает, то его нужно заменить поступком. Спасибо, благородный лорд. Я воздам вам сторицей за голову Ольфгарда. Храни вас Бог!

Я сомневаюсь, благородный лорд. Меня не покидает чувство, что никакого суда не будет. И это позор, потому что я думал, что все убийцы должны быть наказаны. Возможно я ошибался. Этот мир направился прямиком в горящий ад. Прощайте, благородный лорд — нам больше не о чем разговаривать!

Постойте... вы действительно сделаете это для меня? Вы действительно готовы найти Ольфгарда и наказать его за то, что он сделал с моей дочерью? Слава Богу, что ещё остался хоть один человек, который понимает, что зло должно быть наказано любой ценой. Если закон не работает, то его нужно заменить поступком. Спасибо, благородный лорд. Я воздам вам сторицей за голову Ольфгарда. Храни вас Бог!

Я сомневаюсь, благородный лорд. Меня не покидает чувство, что никакого суда не будет. И это позор, потому что я думал, что все убийцы должны быть наказаны. Возможно я ошибался. Этот мир направился прямиком в горящий ад. Прощайте, благородный лорд — нам больше не о чем разговаривать!

Тогда побейте его! Вы понимаете, что я не собираюсь обсуждать это с людьми вроде вас?! И вы зовёте себя дворянином?! Прощайте!

Что? Вам уже удалось убить его! Небеса! Моя дочь отомщена. Её убийца мёртв и теперь она может спать спокойно. Вы заслужили мою благодарность и этот кошелёк золота. Благослови вас Бог, благородный лорд.

Правда? А что, если вы лжёте? Я не поверю вам до тех пор, пока вы не принесёте мне его голову, благородный лорд.

Благодарю, благородный лорд. Я должен быть уверен, что злодей действительно мёртв!

Жаль? Да, вам, возможно, и в самом деле жаль. Но это не вернёт её мне, благородный лорд. По крайней мере, мы повесили Ольфгарда. Чёртова жизнь. Прощайте!

Святые небеса, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Неужели это ты, Наталья? Господь, благодарю тебя! Я прошу прощения если я богохульствовал, теперь я вижу, что ты есть и ты никогда не отворачивался от меня. Благодарю вас от всего сердца, благородный лорд. Прошу, примите этот кошель с золотом в знак моей вечной признательности!

Спасибо, благородный лорд. Вы вернулись радость моей печальной жизни!

Что? Вы не собираетесь помогать мне?! Даже если вы нашли все эти вещи? Вы глубоко разочаровали меня, благородный лорд. Мне придётся обойтись без вас. Я не хочу, чтоб моя дочь стала жертвой этих монстров, которые роятся за стенами. Прощай!

Здравствуйте, благородный лорд. У вас есть голова Ольфгарда для меня? Чем раньше его гнилая душа будет гореть в аду, тем лучше. Он заслуживает того, чтобы быть сожжённым в адском пламени вечности за убийство моей дочери!

Вы разочаровываете мои надежды, благородный лорд. Если вы не хотите помогать мне поддерживать правосудие, то уходите прочь.

Отвратительно! Никогда бы не подумал что дворянин может так низко пасть. Что случилось с миром? Бог вас за это проклянёт. Вот ваше грязное золото, а теперь верни мне мою дочь или...

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, благодарю от всего моего сердца! И знаю, что буду гореть в аду за смерть Ольфгарда. Так примите же эту скромную награду за спасение моей дочери!

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, благодарю от всего моего сердца! И знаю, что буду гореть в аду за смерть Ольфгарда. И если вы хотите присоединиться ко мне, то забирайте золото за его голову. И примите эту скромную награду за спасение моей дочери.

Что?! Моя дочь жива?! Но этого не может... Я думал, что Ольфгард убил её, потому что они нашли украшения Натальи, когда тот собрался продать их в городе... Я и не подозревал, что моя дочь жива. Я так рад, что вы не убили Ольфгарда, благородный лорд. Так что насчёт моей дочери? Она в порядке?

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, благодарю от всего моего сердца! Прошу, примите этот скромный подарок как выражение моей благодарности.

А на что вы надеялись, благородный лорд? Вы не помогли мне поддержать правосудие, так почему же я должен помогать вам?

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, благодарю от всего моего сердца! Прошу, примите этот кошель с золотом как выражение моей благодарности.

Здравствуйте, благородный лорд. Я благодарю вас за то что спасли моей дочери жизнь. Что я могу сделать для вас?

Ну что, благородный лорд, вы привели мне мою дочь?

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, от всего моего сердца! Прошу, примите этот кошель с золотом как выражение моей благодарности.

Что вы хотели, благородный лорд? Я не в настроении говорить с вами. Я должен каким-то образом спасти свою дочь, пока отродья ада не разорвали её на части.

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, от всего моего сердца! Прошу, примите этот кошель с золотом как выражение моей благодарности.

Правда? Я ошибался в вас, благородный лорд. Спасибо!

Здравствуйте, благородный лорд. Я рад, что вы убили этого ублюдка Ольфгарда. Смерть моей дочери отомщена. Что я могу сделать для вас?

О боже... что вы говорите? Моя дочь жива?! Я подумал, что Ольфгард убил её. Всё на это указывало. Но если это действительно так, и Наталья была похищена Джулианом... значит я приказал вам убить невинного. Горе! Я проклят. Боже, пожалуйста, прости мне мои грехи... в любом случае, скажите мне, благородный лорд, моя дочь в порядке?

Отвратительно! Никогда бы не подумал что дворянин может так низко пасть. Что случилось с миром? Бог вас за это проклянёт. Вот ваше грязное золото, а теперь принеси мне мою дочь или...

О, Господи, надеюсь, мои глаза не обманывают меня! Наталья? Это и правда ты? Спасибо тебе! Я сожалею, если я каким-то образом злословил о вас. Теперь же ясно, что вы - сама справедливость, которая всё это время была на моей стороне и не отворачивалась от меня. Я благодарю вас, благородный лорд, благодарю от всего моего сердца! Прошу, примите этот кошель с золотом как выражение моей благодарности.

Убирайтесь, благородный лорд! Я никому ничего не скажу, как вы и хотите. И не смейте приближаться ко мне или к моей дочери. Вы уже принесли страданий более, чем достаточно.

Вы интересуетесь монстрами? Вы должны пойти посмотреть городское кладбище — особенно в полночь. Оно заполнено злом, сэр! Живые мертвецы празднуют там на могилах и гробах в течение ночи, призраки летают по воздуху, а безымянный ужас скрывается в тёмных тенях. Того, кто решит пойти туда, больше никогда не увидят — ну, на самом деле его можно увидеть — как одного из них...

Отказ отвечать паладину дворянину ещё никому не сходил с рук. Вы понимаете что вас ждёт в таком случае? Допрос, пытка, заключение... Уверен, вы не хотите испытать ничего такого. Так что вам лучше ответить на мой вопрос!

Как же грязь могла попасть на мои ботинки? Оглядитесь вокруг, сэр. У вас нет такого чувства, что мы ходим не только по мраморным дорожкам, как в Королевском Дворце, ха?

Это Вик, сэр. Длинный Вик. Он был тем, кто втянул меня во всё это. Он сказал, что мёртвые не могут себя защитить, и что всё равно им уже ничего не нужно, потому что они лишь гниль в земле и их души находятся либо в Чистилище, либо на Небесах, либо в Аду.

Пытки? О, Боже, нет, прошу... Я не могу смотреть на кровь. Ну, по крайней мере, на свою кровь... Я уверен, что мне будет дурно! Прошу, сэр, дайте мне уйти! Я убегу отсюда далеко-далеко, изменю мою жизнь, буду ходить в монастырь и делать добрые дела, жить в соответствии с Божьими заповедями, только дайте мне шанс, прошу!

Понимаю. В таком случае я скажу вам, где Вик и я спрятали львиную долю нашей добычи. Этого хватит, чтобы жить до конца ваших дней, не зарабатывая на жизнь, сэр.

Я согласен, сэр. Обещаю, больше вы обо мне не услышите! Место, где спрятана наша добыча, недалеко от цитадели Братства Справедливости. Оно под большим камнем в десяти шагах на север от столетней ели; ель же расположена примерно в пятидесяти шагах на восток от дороги к Цитадели. Вы не пропустите её!

Обещаю, что не услышите, сэр. Я бы сказал, что этот урок был довольно поучительным. Прощайте!

И… извините? Что вам нужно от меня, сэр? Я ничего не сделал! У вас нет никаких доказательств против меня!

Я ничего... Не знаю. Вы - дворянин, а те часто что-то имеют против разных людей, которые им не нравятся!

Это вы, сэр? Что вы опять от меня хотите? Я же сказал, что не собираюсь ничего ни с чем делать...

Да, это разумно. Потому что от дворян меня бросает в дрожь...

Вот чёрт... это вы, сэр? Что вы здесь делаете? Я-то думал, что у вас неотложные дела в Альвароне... Ну, раз вы уже здесь, то у нас меня остаётся выбора. Но зато я дам его вам: отдадите мне ваше деньги или жизнь? Учтите, что мне, на самом деле, всё равно. Потому что если вы мне не отдадите деньги, то я убью вас и заберу их сам!

Вы очень разумный человек, сэр. Мне бы хотелось чтобы было побольше таких людей. В наше время люди гонятся за каждой золотой монеткой, как голодная собака за костью.

А, сэр, это вы... А я вас и не признал. Не думаю, что это что-то меняет, потому что как раз таки это и есть засада! Так что же вы выберите: отдадите мне ваше деньги или жизнь? Как я уже говорил - мне всё равно. Потому что если вы мне не отдадите деньги, то я убью вас и заберу их сам!

Ну, никто не поверит в то, что дворянин пытался меня ограбить. Люди думают, что я сумасшедший, когда я говорю им об этом. Однако, это евангельская истина... хе-хе!

Что здесь происходит? сир? Что вы здесь делаете? А это ещё... Господь всемогущий! Это... Епископ Тревор! Он... мёртв! Во имя всего святого, что здесь случилось?

Его убили? Хм, и правда, похоже на то... И его тело всё ещё тёплое. Это очень подозрительно... Уединённое место, никого вокруг, только вы, сир...

Вы серьёзно? И как же вы себе это представляете? Нет, я считаю, что совершенно необходимо сообщить Кардиналу об этом. Как можно скорее.

Ну... мне это не нравится. Я не позволю вам дать мне взятку, особенно в деле убийства епископа нашей епархии. Она пахнет эшафотом. Сожалею, сир. Власти должны быть уведомлены.

Придержите свои просьбы, сир. Власти должны быть уведомлены!

Хорошо, подойдите ко мне. Я вас обниму и успокою.

О, действительно? Какой сюрприз. Только нескольким мужчинам удалось сблизиться со мной.

Потому что большинство мужчин хорошо знают, что будет с ними в таком случае... не говори мне, что ты не понимаешь о чём идёт речь!

Вы имеете в виду болезни?

Тихо ты, адское отродье! Я здесь не для того, чтобы удовлетворять твою извращённую похоть!

Мне кажется, что никто не сможет насытить вас больше, принцесса. Вы сгорите в адском пламени!

Да, это правда. Но с другой стороны я всё ещё люблю делать что хочу. Вы знаете, благородный лорд, что я хочу сделать сейчас? Я хочу вырвать ваши внутренности из живота и танцевать с ними вокруг вас. И-их-х-ха-а-а!

Мне скучно, мне так скучно... Мне нужно чтобы кто-то меня развлекал... И сейчас я вижу, молодой благородный лорд приходит только в последний момент. И он щедрый! Подойди ко мне, мой дорогой друг, я должна исповедоваться! Мою душа полыхает и требует насыщения...

Кто я?! Что за глупый вопрос... Я принцесса Терезия, великая графиня Вандрихтская и баронесса Драхтская. Иди же ко мне и я нашепчу тебе на ушко мои любовные профессии...

Я не ужасное чудище — я принцесса Терезия, великая графиня Вандрихтская и баронесса Драхтская. Иди же ко мне и я нашепчу тебе на ушко мои любовные профессии...

Я надеюсь, что вы арестуете его, благородный лорд. Что вы сделаете хоть что-то с ним. Если он узнает, что я рассказал вам...

Вы хотите знать, кто правит Глацбургом? Это просто, наш правитель — великий герцог Хейдрик, благородный лорд. Он высший представитель светской власти здесь и далее. Но у него осталось не так много власти, потому что почти всё сейчас является преступлением против веры, а такие преступления в юрисдикции инквизиции, как вы наверняка знаете. Королевский вице-мер — герцог Рован ван Лиирин, и он искоса смотрит на мера. У меня есть чувство, что он что-то замышляет...

На мой взгляд почти все являются еретиками, благородный лорд. Вы, вероятно, будете сердиться, но знать, горожане, простые люди и даже духовенство, все еретики только с несколькими исключениями. Поскольку, что есть ересь? Это - отклонение от этого, что написано в Священном Писании. По крайней мере, проповедник, который проходил через Глацбург немного раньше, сказал так. И что говорит Священное Писание? То, что мы должны жить в бедности и смирении. Не только простые люди, как говорят дворянство и духовенство, но все мы.

Я бы сказал что вы можете быть обвинённым в ереси за такие мнения!

Я не знаю его имени. Но он был сожжён некоторое время тому назад. Инквизицией. Таким образом, они опередили вас, благородный лорд. Ну, будет лучше, если мы оба забудем о нашем разговоре, не так ли?

Добро пожаловать, благородный лорд. Это грустная история, ведь так? И полная крови я бы сказал.

Нет, благородный лорд. Но она, должно быть, из богатой семьи, которой дано право носить такую одежду...

Пожалуйста, благородный лорд. Я надеюсь вы поймаете убийцу в скором времени.

Я многое слышал об убийстве епископа Тревория. Например, что у вас проблемы, благородный лорд. Говорят вас поймали о мёртвого тела епископа, которое даже остыть не успело. Я скажу вам так, очень опасно дать себе быть пойманным около трупа. Потому что всё равно, виновны вы или нет — подозрение прилипнет к вам, как банный лист. Но, к счастью, вы невиновны.

Нет, благородный лорд, я ничего не знаю об ожерелье рыцаря де Паска. Клянусь! И я чувствую некую вину, как будто я проклят за всё то, что случилось в Глацбурге. Разве только меня можно винить за всё? Если бы я действительно украл всё, за что меня проклинают, я бы уже был богатым человеком далеко отсюда.

Я рад, благородный лорд. Мне в самом деле нечего делать со всем этим. Я не сумасшедший, пытаться наживать себе врагов из тех головорезов фанатиков из Братства Праведников.

Я не лгу, благородный лорд, клянусь всем святым. Я даже не видел это ожерелье, не то что бы одному его красть. Я не сумасшедший, пытаться наживать себе врагов из тех головорезов фанатиков из Братства Праведников.

Имя дворянина мне не знакомо, благородный лорд. Но если вы заинтересованы в поисках давно умерших королевств, я советую вам поискать в лесах вокруг поместья фон Ханта. Там я наталкивался на интересные вещи... И мне даже удалось продать некоторые.

Разные люди искали молот Бонарта, благородный лорд. Даже я перевернул несколько камней вокруг города, но, конечно, ничего не нашёл. Никто не знает, где именно Бонарт закопал свои сокровища. Некоторые говорят, на виселицах, другие - где-то в руинах Галиборна. Лично я думаю он закопал их где-то ещё, но не знаю где.

Вы слышали легенды о призраках в руинах Галиборна, благородный лорд? Они гласят что когда святой Ортений и его верная армия покорила Галиборн в 223-м году, он распорядился собрать всех жителей на большой площади в центре пылающего города. Там им был дан выбор: креститься или быть казнёнными. Много язычников решило, что лучше отказаться от многобожия и приняли крещение, но было много и тех что не приняли истинную веру и остались верны своим богам. Они были казнены безжалостно. Говорят, что крови было по колено, благородный лорд.

До свидания, благородный лорд. Я должен возвратиться в город — дикая природа плоха для меня. И когда вам надо будет что-нибудь получить, приходите.

Точно, благородный лорд! Абсолютно невиновен. Я не украл ни одну вещь. Уже не говоря о краже дароносицы из епископального храма. Паразит Вайнтраум подставил меня, потому что я должен ему деньги за еду и напитки.

Действительно, благородный лорд? Я был бы сильно обязан вам, если бы вы это сделали. Действительно!

Да, конечно, благородный лорд. Что Вам нужно узнать?

Вы сделали бы это для меня? В таком случае я был бы в большом долгу перед вами, благородный лорд. И что я могу предложить вам за вашу помощь? Ну... у меня нет ничего, кроме моих услуг. Но они могут пригодиться вам, если я прав.

Какое мерзкое слово, благородный лорд. Как я уже сказал, я предпочитаю называть это услугами "приобретения". Это звучит возвышеннее и более точно описывает значение.

Как вам будет угодно, благородный лорд. Но вы увидите, мои услуги пригодятся вам когда-нибудь. И в этом случае вы знаете, где меня найти.

Как хорош? Благородный господин, поверьте мне, вы не найдёте никого лучше! Я могу заполучить письмо которое вы пишите, а вы даже не заметите этого. Это уж точно!

Отлично, благородный лорд! Я рад, что вы открыты для разумного разговора.

Подождите, благородный лорд. Не могли бы вы сделать мне одолжение и решить проблему так, что обвинение снимется?

Вы один из Божьей знати, не так ли? Разве не должны вы помогать вершить правосудие? Что вы за дворянин, если ничего не делаете с такой несправедливостью? И ещё, вы не пожалеете, если поможете мне.

Мои услуги "приобретения", благородный лорд. Я не только мастер искусств, но и также очень опытный в нахождении всего, что нужно.

Как вам будет угодно, благородный лорд. Но я уверен, вы пересмотрите своё мнение. Мои услуги когда-нибудь ещё пригодятся вам.

Как хорош? благородный лорд, поверьте мне, вы не найдёте никого лучше! Я могу украсть письмо которое вы пишите, а вы даже не заметите этого. Ну, я имею в виду взять это у вас, а не красть. Вы можете делать ставки!

Как вам угодно, благородный лорд. Но я уверен что когда-нибудь вы будете нуждаться в моих услугах. И вы поможете мне, нравится вам это или нет.

ЧТО?! Что вы сказали? Нет, об этом не может быть и речи! Чтобы ограбить Главного Инквизитора... Вы с ума сошли, благородный лорд? Всё будет как и раньше, пока мы не стали кричать, о том как нам ужасно жаль. Я не буду делать этого для вас. Приходите с чем-то другим, а не с этим безумием.

Льстите лучше самому себе, благородный лорд. Это самоубийство. Вы должны придумать что-нибудь другое.

Придержите своё золото, благородный лорд. Это было бы самоубийством. Вы должны придумать что-нибудь другое.

Будь я проклят... Вы сделали это, благородный лорд! Это невероятно! Я стану красавцем. Я буду весьма статным мужчиной. Никому не причинять вреда, только разбивать сердца девушкам. Я буду жеребцом!

Дьявол, оно чешется! В любом случае, это не так больно. Ну так что, благородный лорд? Как я выгляжу? Я стал красивее? Разве я не стал как жеребец? Скажите, благородный лорд!

Вы видите это, благородный лорд? Я ведь говорил. Теперь я стал известным актёром и музыкантом. И я обязан вам за это. Наш договор ещё в силе - когда вы найдёте то, что вам нужно, но получить их вам не удаётся, скажите мне. Я позабочусь об этом.

Вы хотите сказать, что позволите себе попасться на краже в храме Святой Троицы? У вас должно быть больше удачи, чем здравого смысла, благородный лорд. Но не беспокойтесь, я помогу вам, хотя и не думал, что придётся грабить хранителя церковного клада. Ждите меня снаружи храма, и я принесу вам статуэтку.

А кто вы, благородный лорд? Я не знаю вас и сомневаюсь что должен. Вы новый человек здесь, верно? Я никогда не видел вас в Глацбурге, а я живу здесь от рождения. Но несмотря ни на что, гораздо важнее, то чего вы от меня хотите. Если они послали вас арестовать меня и привести назад в кандалах, то я уверяю вас, этого не будет. Вам понятно?

Моё имя Тинтан, благородный лорд. Мастер Тинтан!

Мастер искусств, благородный лорд! Я знаменитый актёр! Моё имя известно во всём Королевстве!

Меня обвинили в краже дароносицы Святого Родрика в храме Епископа. Но это ложь, уверяю вас, благородный лорд. Хозяин Вайнтраум составил обвинение, потому что я в долгу перед ним за деньги для еды и напитков!

Да, это так. Меня обвинили в краже дароносицы Святого Родрика в храме Епископа. Но это ложь, уверяю вас, благородный лорд. Хозяин Вайнтраум составил обвинение, потому что я в долгу перед ним за деньги для еды и напитков!

Привет, благородный лорд. Как идёт дело, в котором меня обвиняют? Вы что-нибудь сделали с этим ещё? Честно говоря, я хотел бы вернуться в город снова. Мне и в самом деле здесь не нравится, в пустыне.

Конечно, благородный лорд. Что вас интересует?

До свидания, благородный лорд. И поторопитесь, пожалуйста!

Правда? Не может быть. Ты действительно умный, благородный лорд. Со всем уважением скажу, что это была действительно огромная работа. Я уже был почти уверен, что они сожгут меня на костре, как какого-то проклятого язычника из-за этой глупой дарохранительницы!

Ну... Я не хотел вам этого говорить сразу, это рассердило бы вас... Но я действительно украл дароносицу. Но не было никакой дьявольщины, благородный лорд, клянусь! Когда я сделал это, я был мертвецки пьян. Я сделал ставку в гостинице, что украду её во время священнослужения. Я не знаю, как эта идея пришла в мою пустую голову... Во всём виновато то вино... Я не понимал, что нужно быть полным идиотом, чтобы красть у церкви во время мессы. Это единственная причина, почему хозяин таверны Вайнтраум видел меня. Будь я трезв, никто ничего и не увидел бы.

Не печальтесь, благородный лорд. Это не ваша вина - это судебная ошибка. Кроме того, я уверен, что есть немало людей, бегущих по миру, которые виновны поболее моего. А почему нет? В этом нет моей прямой вины и я практически не причинил никакого вреда никому. Но, как вы и сказали - это больше не имеет значения. Избавив меня от этой проблемы, вы имеете полное право на вознаграждение - на мои Услуги. Они в вашем полном распоряжении. Всякий раз, когда вам нужно будет что-то украсть - я имею в виду - просто получить, скажите мне и это будет вашим в кратчайшие сроки, благородный лорд.

Вы правы, благородный лорд. Кроме того, я уверен, что есть немало людей, бегущих по миру, которые виновны поболее моего. А почему нет? В этом нет моей прямой вины и я практически не причинил никакого вреда никому. Но, как вы и сказали - это больше не имеет значения. Избавив меня от этой проблемы, вы имеете полное право на вознаграждение - на мои Услуги. Они в вашем полном распоряжении. Всякий раз, когда вам нужно будет что-то украсть - я имею в виду - просто получить, скажите мне и это будет вашим в кратчайшие сроки, благородный лорд.

Что? мешочек золота? Это рэкет! И вы зовёте себя дворянином? Где ваша совесть? И честь? Кроме того, где я достану столько денег?

Привет, благородный лорд. Вы пересмотрели моё предложение? Снимите с меня обвинения и я помогу вам своими услугами "приобретения". Вы увидите, они пригодятся вам рано или поздно.

Великолепно, благородный лорд! Я знал, что в конечном итоге вы одумаетесь. Я с нетерпением жду когда уже вернусь в город. Оставаться здесь, в пустыне, не приносит мне удовольствия.

Конечно, благородный лорд. Я отвечу на всё. Что вы хотите знать?

Как пожелаете, благородный лорд. Но я уверен, со временем, вы пересмотрите своё мнение.

Что вам нужно знать, благородный лорд?

Добро пожаловать, благородный лорд. Что вас привело? Спасибо ещё раз за помощь с этим неудачным обвинением. Могу ли я что-то сделать для вас?

Конечно, благородный лорд, я в вашем распоряжении. Что вы хотите знать

Конечно, благородный лорд, я не забываю об этом. Когда вам будет что-то нужно, только попросите, и станет вашим, как будто бы и было у вас всегда.

Конечно, благородный лорд. Вы ведь не сомневаетесь в своих навыках, не так ли? Вот, пожалуйста. Но я скажу вам, мои ноги дрожат даже сейчас. Я никогда даже не мечтал ограбить самого кардинала Транквиллия. У меня такое чувство, что в ближайшее время я буду зарабатывать себе на жизнь в качестве магистра искусств. Я слишком стар для всего этого.

Вы конечно же правы, благородный лорд. И вы знаете что? Причина, по которой я не могу начать жизнь с чистого листа? С тех пор как родился я жил бедно, здесь, в Глацбурге. Почему не испытать удачу в другом уголке Королевства? Дорожное шоу Тинтана, звучит неплохо, не так ли? Я могу стать актёром как мечтал всю жизнь. Я хотел бы играть роли герцогов и царей, могучих воинов и страстных любовников!

Прощайте, благородный лорд. И удачи - неважно в чём. Я думаю, она Вам понадобится.

Конечно, благородный лорд, то вы придёте, и я буду жалеть до самой моей смерти. Не бойтесь, я буду держать язык за зубами. Моя голова поставлена на карту, не так ли?

Это вы, благородный лорд? Знаете, видеть вас здесь не такой уж и сюрприз? Я сразу понял, что дорога когда-нибудь заведёт вас даже в Королевский город.

Я? Ну... Я буду с вами откровенен, благородный лорд. Мы уже прошли с вами через многое, не так ли? Хорошо... после того как я покинул Глацбург, я немного путешествовал и испытывал удачу, то тут, то там. Но ничего противозаконного, я клянусь! Но пока ничего не выходит - трудно сколотить состояние, если у тебя моя внешность.

Конечно, благородный лорд. Как я уже сказал, ничего не выходило, и спустя время, я начал проклинать свою внешность. А потом я узнал, что у них есть чудодейственное масло здесь, в Альвароне, которым был освящён Папа Альмод II Чудотворный, как говорят, чтобы самому творить чудеса. Само масло способно избавить любого от всех недугов. Так что я подумал...

Ну... да, вы правы, благородный лорд. Я знаю, что из-за этого опять встаю на тёмную дорожку, но это действительно, был бы последний раз. Как только я стану красивым молодым человеком, я бы начал зарабатывать себе на жизнь честным путём, поверьте мне.

Но в то время, когда я там был, мне удалось узнать что масло спрятано где-то глубоко в пещерах под дворцом архиепископа, куда я попасть не смог. Нужен кто-то, кто сможет попасть в подземелья под церковью без вызова подозрений, и вернуться обратно живым...

Хм, знаете, что пришло мне в голову, когда я увидел вас? Вы точно сможете это сделать — уверен это же не в первый раз, да?

Да, благородный лорд, я вас уверяю. Принесите мне масло, и я покажу каким я могу быть честным.

Как всегда, благородный лорд - я украду что-нибудь для вас. Ну... Я имею в виду добуду нужные вам товары, в соответствии с вашими пожеланиями. Вот и всё.

Бхах... Я думал что вы так и скажете, благородный лорд. Но, возможно, вы передумаете. Вы знаете, мои услуги однажды оказались полезными. И в вашей священной миссии точно будет возможность использовать их снова.

Так что же, благородный лорд, вы принесли мне чудесное масло, я стану красавцем и буду разбивать сердца женщин?

Какой позор. Я думал что наконец избавлюсь от своего уродства. Может у вас получится. Вы моя единственная надежда, благородный лорд!

Так что, благородный лорд? Вы передумали насчёт того волшебного масла?

Добро пожаловать, благородный лорд. Какая хорошая погода сегодня, а? Я нахожу жизнь такой же красивой, как одно лицо. И за это я благодарен только вам.

Конечно, благородный лорд. Я начал писать спектакль, в котором главную роль я отдал красивому молодому принцу. Или может королю, я ещё не решил до конца.

Да, я тоже об этом думал. Спасибо за совет, благородный лорд.

Хотите сказать, вы попались на краже в храме Святой Троицы? У вас должно быть больше удачи, чем здравого смысла. Но не беспокойтесь, я помогу вам, хотя и не думал что придётся обкрадывать самого хранителя церковного клада. Сказать честно, отхватить такой кусок, не то же самое что отхватить кусок пирога. Ждите меня снаружи храма, я принесу вам статуэтку.

Конечно, благородный лорд. Вы же не сомневаетесь в моих способностях, да? Это задел бы мои чувства. Вот она.

Пожалуйста, благородный лорд. И, если я могу вам дать совет, начинайте жить честно — как я.

Можете рассчитывать на меня, благородный лорд. Ведь и моя голова под плахой, помните. Мы квиты.

Вы удивляете меня благородный лорд. Я думал кражи моё дело, но, кажется, вы пытаетесь следовать по моим стопам. Продолжайте, благородный лорд. Но в следующий раз вам бы лучше выбрать кого-то ещё, или я могу вообразить что тот ограбление вора в ваших глазах вовсе не преступление.

Великий герцог Роберт Хейдрик, благородный лорд. Он королевский мер города. А также герцог Рован ван Лиирин — он вице-мер. Или был им...

Великий герцог Роберт Хейдрик, благородный лорд. Он королевский мер города. А также герцог Рован ван Лиирин — он вице-мер. Но я надеюсь Бог накажет его за то что он сделал.

Лучшее оружие и броню делает Ганс фон Дрихтмол, господин. У него есть своя оружейная - она известна по всей округе. Мне нравится быть его учеником и познавать тайны его мастерства. Он делает прекрасные вещи, господин. Если же вам нужны зелья и магические предметы, а не оружие и броня, посетите знахарку Энри Юнгвирт или алхимика Паоло Вентимия. Также вы можете купить различную утварь у трактирщицы Ванды Гильвич и помещика Людвига Вайнтраума. Торговец Альфонсо Ди Сербио может продать вам всё, что вы можете вообразить, хотя мой отец говорит, что он продаёт краденые товары и Бог точно его покарает.

Я... я не знаю, благородный лорд. Иногда это сильно меня пугает. Что может приключиться с нами дальше? Правда ли это судный день как говорят люди в городе, благородный лорд?

Я рад, благородный лорд, я и сам так думаю. Но люди говорят много вещей, знаете? Что нет надежды, что скоро настанет судный день и Сатана заберёт наши души.

Хорошо... Возможно ты прав, благородный лорд. Но я не думаю, что люди в городе правы когда говорят, что нет надежды, что скоро настанет судный день и Сатана заберёт наши души. Я думаю Бог простит нас. Да, я уверен в этом.

Я не верю в это, благородный лорд. Ты, должно быть, пугаешь меня, верно? Я не думаю, что люди в городе правы когда говорят, что нет надежды, что скоро настанет судный день и Сатана заберёт наши души. Я думаю Бог простит нас. Да, я уверен в этом.

Да, я слышал кое-что о войне, господин. Я боюсь они заберут моего отца. Люди говорят они собирают новых рекрутов и тренируют их, чтобы скоро сражаться. Это было бы ужасно...

Ты думаешь я украл это ожерелье, благородный лорд? Но это не правда, я никогда ничего не крал. Тебе лучше спросить комедианта Тинтана, вполне может быть это он. Говорят он может украсть твой нос между глаз.

Я знаю какой молот вы имеете в виду, благородный лорд. Мастер Ганс фон Дрихтмол говорил мне о нём много раз. Бонарт фон Дрихтмола его предок, вы знаете? Я пытался найти молот, чтобы порадовать своего учителя, но удача не улыбнулась мне. Он спрятан очень хорошо, это точно. Но я не представляю где.

Мне больше всего нравится легенда о Колизее, господин. Вы знаете что такое Колизей? Это был большой круглый театр стоявший в середине Галиборна когда эта страна была под управлением язычников. Но там не ставились пьесы, это было место где отважные герои и воины сражались друг против друга. Сражались насмерть. В середине не было сцены, лишь круг где происходило сражение. Люди приходили посмотреть на сражения храбрых героев. Хотя мой отец говорит что сначала Колизей был виселицей и только потом стал местом развлечения для воинов, но я ничего не знаю об этом. В любом случае эти бои — они назывались гладиаторскими, но я не знаю почему — они были очень популярны и все ходили посмотреть их. Люди говорят, были бои длившиеся несколько дней, целые битвы, и победы дававшие славу и восхищение достойные императора. Ах, это были отличные времена!

Добро пожаловать, благородный лорд. Я не могу выразить словами, как благодарен вам за моё спасение. Я хотел бы вам как-нибудь отплатить, но не знаю как.

До свиданья, благородный лорд. И спасибо вам ещё раз.

Не знал что дворяне обыскивают людей без причины, благородный лорд...

Вы слышали легенду о герцоге Манфреде Готфриде, сэр? То был действительно мерзкий случай ереси — и, к сожалению, он так и не был доказан. Кроме того, все знали что он был еретиком и знал обо всех порочностях которые он совершил, они боялись его, как чумы, и инквизиция так и не набрала достаточное количество улик, чтобы осудить его.

Аминь, сэр. Его ересь углублялась всё больше и больше - и скоро ему стало недостаточно просто разговаривать с мёртвыми, он захотел сделать их своими слугами. Так он начал использовать своё Ожерелье Смерти, чтобы призывать души умерших и заставлять их подчиняться. Говорят, мёртвые прислуживали ему за столом, духи чистили его дом и даже в постели он предавался утехам с нежитью. Действительно ужасно. Его ересь закончилась лишь с его смертью в 1213 году при таинственных обстоятельствах. Поскольку ересь не была доказана, он был похоронен в дворянском склепе на городском кладбище.

Отвечай мне, или познаешь мой гнев!

Я рад, что вы спросили, сэр. Я много думал и решил дать показания. Я был свидетелем убийства Его Величества. Я знаю кто убийца!

Я согласен, сэр. Но есть одна проблема. Убийца Короля Эдварда - очень могущественный и опасный человек. Я боюсь он будет мстить, если я сообщу его имя.

Я не боюсь за себя, сэр. Я стар и убийство короля Эдварда лишило смысла мою жизнь. Но у меня есть внучка. Её имя Аделаида, и она моё самое драгоценное сокровище. Она так молода и невинна. Я боюсь что убийца короля Эдварда обрушит свою месть на неё если я буду свидетельствовать против него. Он может похитить её, обесчестить и убить. Я знаю как это делается — я слышал об этом так часто, я с содроганием думаю об этом

Спасибо, сэр. Поверьте мне, я не хочу препятствовать вам, но мне страшно...

Конечно, сэр. Что вы хотите знать?

Здравствуйте, сэр. Что привело вас ко мне?

Судьба говорите вы? Нет, это была не судьба, это были люди. Только люди могут быть повинны в преступлениях и грехах которые совершают. Но это больше не имеет значение, это не вернёт моего короля к жизни. Итак, спрашивайте, сэр.

Здравствуйте, сэр. Вы искали меня?

Как пожелаете, сэр.

Здравствуйте, сэр. Я с нетерпением ожидал вас. Вы сопроводили Аделаиду к епископу Квентину в Хиллбрандт?

Я терпелив, сэр. Но вы должны быть тоже — до того как вы не сопроводите Аделаиду к епископу Квентину я не скажу вам имя убийцы его величества короля Эдварда II.

Я рад что она в безопасности. Я бы не простил себе если бы с ней что-нибудь случилось. Мне горько думать что я возможно больше не увижу её, но это не так важно как её безопасность. Спасибо, сэр.

Конечно, сэр. Итак... это случилось однажды вечером, когда король задержался в своём кабинете будучи в одном из своих мрачных, фаталистических настроений. Я поскорее скрылся из его виду потому что он был пьян и я не хотел столкнуться с ним. Вот почему я не заметил какой посетитель пришёл к нему. Я узнал всё это только потому что меня разбудил громкий голос. Король поссорился со своим посетителем и казалось всё становится хуже и хуже.

Это был первый рыцарь Родриго де Велакор, сэр. Я знаю это звучит странно, потому что первый рыцарь это верховный защитник королевской короны и королевства, но это правда. Он убил короля. Я не знаю, сделал ли он это хладнокровно, но в одном я уверен — он убийца!

Нет, сэр, я точно узнал его. Почему, я встречаю его в королевском дворце каждый день. Готов поклясться жизнью это был Родриго де Велакор!

Добро пожаловать, сэр. Это был мой долг. Я сделал это ради короля Эдварда. Он не заслуживает такой судьбы, как бы он ни вёл себя в последние несколько лет.

Здравствуйте, сэр. Я благодарю вас ещё раз, за то что помогли мне доставить Аделаиду в безопасное место. Никто не в безопасности в эти дни. Могу я вам помочь чем-то?

Всё в порядке, сын мой. Я знаю о силах с которыми вы должны столкнуться в ходе расследования. Но не позволяйте ввести себя в заблуждения, действуйте с ясным умом и открытым сердцем. Еретики не могут игнорировать Божью справедливость, которую мы оба представляем!

Пожалуйста, сын мой. А теперь скажите, это вы дворянин, который прибыл из Хиллбрандта?

Да, вы правы. Мы живём в слишком изменчивое время, чтобы делать преждевременные и субъективные выводы. Продолжайте ваше расследование - Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Действительно странно... Я никогда не видел похожих текстов. Вы уверены, что это принадлежало судье Валлариану? В таком случае, очень важно узнать, что здесь написано. Оставайтесь здесь, в Глацбурге, и мы попробуем выяснить это. Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Я понимаю. Я надеюсь, что он в безопасном месте. Попытайтесь узнать, что он гласит, это может указать нам на другие следы. Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Мудрое решение, сын мой. Надеюсь, что вы примете мою помощь. Но я уверен, что вы справитесь и без меня. Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Хм-м... В любом случае, безусловно, будет лучше, если вы также рассмотрите и эту возможность. Мы живём в слишком изменчивое время, чтобы делать преждевременные и субъективные выводы. Продолжайте ваше расследование - Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Как пожелаете, сын мой. Я думал, что вам может пригодиться моя помощь. Тем не менее, если она вам понадобится, просто скажите. Я здесь, чтобы служить Богу и Королю. Святая Палата не желает препятствовать дворянству в достижении нашей общей цели - Божьей справедливости. Вероятно, вы особенно часто будете сотрудничать с судьёй Вельфаром, являющимся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определённо, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, с которыми вы сталкивались ранее.

Я понимаю. Но в любом случае, если вам понадобится помощь Святой Палаты во время выполнения своего долга здесь, не стесняйтесь обратиться к судье Велфару, являющемуся также главным прокурором Глацбурга. Общайтесь с ним, как можно чаще. Определенно, скоро вы узнаете, что в Глацбурге всё куда сложнее, а преступления коварнее чем те, что происходят на севере Королевства.

Salve, serve Dei. Tuum nomen laudetur od eam causam, quam gravem casum umeris portas. Cardinalis Truncquillius inquisitor curialis Sancti officii sum. Libere gaudeo te huc Glatzburgum venisse ut nostras acies firmaret.

В самом деле? Это удивляет меня, сын мой. Я думал что всё, чему учат защитников истинной веры, которой вы принадлежите, это говорить священным языком пророков! Но я верю что вы исправите это слепое пятно в своих знаниях как можно быстрее.

Salvete, Vestre Excellentissime Vire. Utinam ab ipso onnipotenti Deo benedicamini!

Ita, utinam tu quoque benedicaris, mi fili. Хорошо сказано. Далеко не каждый знает древнелатинский так хорошо, ведь это священный язык пророков.

Canis, qui sanctus est, numquam delirat.

Ain vero? Id me stupefacit, mi fili. Я думал что всё, чему учат защитников истинной веры, которой вы принадлежите, это говорить священным языком пророков! Но я верю что вы исправите это слепое пятно в своих знаниях как можно быстрее.

Пойдёмте. И за нападение на члена Братства Праведников я приговариваю вас к конфискации имущества!

Руки прочь, сын мой. Я не знаю что вы пытались делать, но лучше не пытайтесь повторить это снова, или я начну думать о том, что дворянин, который совершил преступление - кражу, должен быть казнён.

Я слышу так много сплетен о еретиках каждый день, что у меня болят уши, благородный лорд. Один заколдовал корову так, что она потеряла молоко, другой мучился от соседской собаки, и она умерла, а ещё один так очаровал чью-то жену, что она раздвинула для него ноги... Люди настолько одержимы всем, что касается язычества и колдовства, что не боятся очернить тех, кто им просто немного не нравится.

Возможно магистр д’Арвиаc невиновен, благородный лорд. А может и виновен. Кто рассудит? Говорят, кто-то видел его открывающим ворота оркам, во время их последней атаки на город. Но может это ошибка. Кто-то думал что видел магистра д’Арвиаc, но, фактически, там был кто-то другой. Хотя может это действительно был он, откуда нам знать?

Я много слышал о краже дароносицы, благородный лорд. Но, насколько могу догадаться, это только лишь сплетни. Они говорят что адские отродья сделали это после выдворения священников, которые молились за спасение города. Он, скорее всего, сделал это, дабы разрешить оркам и другим монстрам быстро завоевать город. И так же они говорили что дароносица уже давно была осквернена грешными ритуалами — предположительно была опозорена и лишена своей освещённости. Но кто сделал это и где дароносица сейчас я не слышал. Кварим, карлик, который человек Раубштихта, нашего палача, постоянно болтает разное. Он сказал что видел кто это сделал, но ему никто не поверил. Он слишком хорошо известен во лжи. Я помню его бегающего вокруг города, всего в мыле, кричащего что из драконьей горы вылетел настоящий дракон и летает над городом. Люди в ужасе разбегались, вы наверно видели это. Но оказалось он просто шутит. Люди почти забили его камнями за это.

Эх... да, благородный лорд. Ну, в действительности, нет, теперь нет, потому что я обещал епископу Квентину, что впредь не буду этого делать. Вместо этого я поднял цену, дабы не терять прибыли.

Именно так, благородный лорд. Жизнь тяжела...

Пожалуйста, благородный лорд. Ты хочешь узнать что-нибудь ещё?

Я не слышал ничего особого об исчезновении баронессы ван Галлаган, Отца. Говорят, что люди видели её в последний раз день, когда орки напали на город. Так же как и епископа Квентина. Если говорить откровенно, возможно с ней уже всё кончено. Людям она не очень нравилась, вы знаете? Она была такой потенциальной дамой, которая думала, что принадлежала, по крайней мере, королевскому двору Его Величества короля Эдварда. Самая большая потеря для её мужа. Говорят, что он не может даже, гм-м-м, выполнить без неё свои утренние поручения. Со всем должным уважением, конечно. Я не хочу оскорблять барона в любом случае. Я уверен, что сплетня полностью неверна.

Спасибо, благородный лорд. Вот ваши деньги. Прошло много времени с тех пор, как я предлагал свежую баранину в своей гостинице.

В таком случае спросите пастуха Руперта, благородный лорд. Он заботится о стадах герцога.

Прости, благородный лорд. Но бизнес есть бизнес, а хорошая баранина это хорошая баранина...

Это было утром, благородный лорд. Я приносил ему завтрак каждый день, но в его комнате было необыкновенно тихо. Это показалось мне странным, потому что он был ранним пташкой — независимо от того, как долго он пил прошлой ночью. Но я думал, что он просто спал, и поэтому я пошёл дальше. Я хотел поставить завтрак рядом с его кроватью, но потом я увидел разгром, и всё это выпало из моих рук прямо на пол, испачканный кровью. Я никогда не видел такого большого количества крови, даже на бойне. Купец лежал в середине комнаты, раскинув руки, его глаза пристально смотрели в потолок и вокруг него была огромная лужа сохнущей крови. Его горло было разрезано, как у курицы, а во рту лежала — прости меня Господи — его мужественность. Решительно скажу вам, я не слабого характера, но мне большого труда стоило удержать колени от потери устойчивости. Так что я побежал с ходу к шерифу Контемберри и рассказал ему всё.

Я не помню, благородный лорд. Он был в баре целый вечер — там было полно народу, потому что это был праздник святой Ядвиги. Он должен был уйти до полуночи, потому что он, безусловно, был не из последних посетителей, которых я должен был выгнать после полуночи. Он, наверное, пошёл спать в течение вечера, не зная, что смерть ждёт его.

Не за что, благородный лорд. Я надеюсь, вы поймаете убийц как можно скорее. Мне станет гораздо лучше, когда я увижу их головы на городских воротах...

Вы конечно слышали, благородный лорд, что Святая Матерь Церковь осудила азартные игры как грех, и король Эдвард запретил их своим декретом.

Тогда вы пришли в нужное место, благородный лорд. Я не преступник, или вроде того, вы знаете, но в Хиллбрандте азартные игры являются частью обычной жизни, видите? Они предлагают отвлечься от неё, плюс шанс заработать. Поэтому я предлагаю игру в кости своим постояльцам.

Подождите благородный лорд, не торопитесь вы так. Не заинтересуют вас азартные игры?

Эм... благородный лорд, могу я взять на себя смелость обратиться к вам с небольшой просьбой?

Вы действительно одолжите мне деньги? Большое спасибо, благородный лорд. Я никогда не забуду это, вы можете быть уверены!

Я был бы очень благодарен вам, благородный лорд. На самом деле!

Ну... Я не уверен в этом, благородный лорд. Может быть и не получите. Но, возможно, вы получите кредит обратно. Это трудно сказать.

И что это будет, благородный лорд? Конечно, у меня нет вина для причастия, но у меня есть немного пива, вина и мёда, изготовленного по моему собственному рецепту.

Пожалуйста, благородный лорд. Что то ещё?

Не за что, благородный лорд. Бизнес есть бизнес. Могу ли я сделать что-нибудь ещё для вас?

Хорошо сказано, благородный лорд. Вот, пожалуйста. И всё это бесплатно. Могу ли я ещё сделать что-нибудь для вас?

Не злитесь на меня, благородный лорд, но я больше не продам вам выпивки. Кто-нибудь обвинит меня в том, что я толкаю вас на грех. Вы знаете, как сложно в наши дни. Хотя, может что-то ещё?

Это просто, благородный лорд. Каждый игрок бросает два кубика и у кого выпало больше, тот и побеждает. Вначале бросаете вы, потом я. Ничего трудного. Вы можете сделать ставку в 10, 20, 30, 40 или 50 монет и ту же сумму вы можете выиграть. Если мы оба получили одно значение, то никто не проигрывает или и никто не проигрывает.

Простите, благородный лорд, но больше я с вами играть не буду. Вы заставили меня проиграть немало денег, так что я попридержу себя какое-то время подальше от азартных игр. Я могу сделать для вас что-нибудь ещё?

Простите благородный лорд, но я больше не буду играть. Я проиграл достаточно, чтобы какое-то время держаться подальше от азартных игр. Прощайте.

Самым разным, благородный лорд. Заходите в мой магазин и смотрите сами. Ещё я покупаю разное тоже, так что если хотите избавиться от разного мусора, приходите тоже. Никогда не знаешь где найдёшь, где потеряешь.

Всё что угодно. Что вам нужно, благородный лорд?

Приветствую, благородный лорд. Добро пожаловать в мою гостиницу. Небольшую, да, но зато лучшую в городе. Может потому что единственную, хо-хо. Но вы тут найдёте всё, что нужно, — от хорошей выпивки до всех видов оружия и брони. Чем могу служить?

Вы меня огорчаете, благородный лорд. Но ответ на ваш вопрос — нет, другой просто нет. Так что, как говорится, на безрыбье и рак рыба.

Хорошо... может быть вы правы, благородный лорд. Да, вы конечно правы! Спасибо. Что я могу сделать для вас?

Добро пожаловать, благородный лорд. Как вы? Что вы думаете о Хиллбрандте? Свалка, да? Но ведь лучше что-то, чем ничего. Чем могу помочь?

Спасибо, благородный лорд! Вы действительно помогли мне. Да благословит вас Господь! Могу я услужить вам как-либо в ответ?

Чем могу служить, благородный лорд?

Прощайте Благородный лорд. И спасибо, ещё раз!

Добро пожаловать в ваши новые владения, благородный лорд. Меня зовут Ян Ульбрехт, и я новый шериф Ашербальта. И я говорю персонально вам, и больше никому — если бы вы не убили орка Хана Рашгара и не разбили остальных зелёнокожих, у меня никогда бы не было такого шанса. Спасибо!

Мне ужасно жаль, благородный лорд, но мне ещё так много делать... Надеюсь вы не расцените отсутствие моего внимания как сопротивление сюзерену.

Добро пожаловать в ваше владение, благородный лорд. Рад видеть вас живым и здоровым — если так можно сказать. Честно говоря, мне нужна ваша помощь. Вы выделите мне немного времени?

Я знал что могу на вас рассчитывать, благородный лорд. Награда будет ваша, как только вы убьёте паука-демона.

Ох... Понимаю. Некие важные дела в королевстве. Больше не мешаю. Прощайте.

Добро пожаловать в ваши владения, благородный лорд. Могу я спросить, как дела с заданием, данным мной? Не хочу настаивать, но на кону жизни моих людей...

Ладно, благородный лорд. Вы точно скоро это сделаете.

В самом деле? Это отличные новости, благородный лорд. Я знал что вы справитесь! Спасибо, вы спасли много жизней невинных людей. Вот ваша награда — вы её заслужили!

В самом деле? Это отличные новости, благородный лорд. Я знал что вы справитесь! Благодаря вам теперь в Ашербальт смогут безопасно поступать припасы. Вот ваша награда — вы её заслужили!

Добро пожаловать в ваши владения, благородный лорд. Благодарю за помощь с пауком-демоном. Но если честно, у меня новая проблема...

Я знал что могу на вас рассчитывать, благородный лорд. Награда будет ваша, как только вы убьёте дьявольского злодея.

Добро пожаловать в ваши владения, благородный лорд. Благодарю за помощь с полуогром. С тех пор как вы его убили, снабжение Ашербальта нормализовалось.

Шериф, как правитель этого поместья я хотел бы нанять нового солдата.

Как пожелаете мой лорд. Вам лучника или мечника?

Мечника.

Как прикажете, мой лорд!

Лучника.

Хотя это владение и принадлежит вам, благородный лорд, у вас нет прав обыскивать карманы людей!

Но это моя серёжка, которую я недавно потеряла. Да, это она! Я уже оплакала её, и вот она нашлась. Я была так зла на себя, за свою беспечность и потерю. Где вы её нашли, благородный лорд?

Но я... Проклятье! Я должна была молчать о серёжке, глупая! Если бы не это, никто бы ничего не узнал. Чего уставился, благородный лорд? Хочешь услышать моё признание? Хорошо, я расскажу! Это я обратила проклятого паладина в камень. Я всё так хорошо подготовила! Я долго хотела поймать его в ловушку, и тогда — он был вторым сыном герцога Хиррманна Кандрского, великолепной возможностью для самой бедной девочки. Мне оставалось сварить магическое зелье и дать его ему!

Называй как хочешь. Я думаю что это просто другой способ достичь успеха, как и любой другой. Может даже лучше. Вы бы не хотели уметь говорить с мёртвыми? Пробираться сквозь утреннюю росу с дриадами? Хорошо провести время в диком водовороте с демонами, рогатыми и резвыми? Не говорите, что не хотели бы, благородный лорд — вы бы лгали себе. А я могу всё это. С помощью книги, попавшей в мои руки, благодаря счастливой случайности. Моя бабушка не знала что за сокровище она дала мне, когда она учила меня в юности. Они все смеялись надо мной и говорили что для бедной девочки она будет столь же достойна, как мёртвому припарка, но я знала что она принесёт мне удачу. И она принесла!

Вряд ли, благородный лорд. Будучи трупом ты ничего не сможешь сделать. Если я не воскрешу тебя, как моего раба. Мои верные слуги, убить его!

Честное слово, Великий Магистр Кристофер де Маламерт - еретик и предатель, благородный лорд. Все говорят, что он предал Бога и начал поклоняться Сатане. Сейчас он склоняется перед его образом и плюёт в лицо Господу! Я с содроганием думаю о том, что ещё принесёт будущее. Кому можно доверять, когда даже глава Братства Праведников - еретик?

Я ничего не знаю об убийстве паладина Ричвальда д'Блезира, извиняюсь. Да и откуда бы мне знать? Я же простой лавочник, а не инквизитор или дворянин...

Не возражай мне, добрая женщина, или твой гнев падёт на тебя же! Отвечай мне наконец!

Здравствуйте, благородный лорд. Я не видела вас раньше. Вы недавно в городе, не так ли? Так и есть, иначе я знала бы вас. Я знаю здесь почти всех. Меня зовут Сандра Ульман, но вы можете звать меня просто Сандра.

Именно, благородный лорд. Это вполне очевидно глядя на меня, не так ли? И как это может быть не так, когда я сижу на площади у прилавка, разговаривая с прохожими и хлопая губами. Но это честное дело на свежем воздухе, можно встретить много людей и даже больше. Мне бы хотелось быть великой герцогиней ну или по крайне мере герцогиней или хотя бы баронессой, но когда девочка рождается среди бедных людей она должна всё тянуть на своих рогах. Но кто знает, может быть какой-нибудь богатый рыцарь заметит меня и я буду жить долго и счастливо.

Я тоже так думаю, благородный лорд. Я знаю мельничиху, она была такой пухлой девушкой с покрасневшим лицом, вовсе не красавица. И она хвасталась что будет баронессой. И случилось именно так как она говорила. Спустя год я увидела её с дворецким и служанкой. Так что я думаю нечто подобное может произойти и со мной.

Конечно, благородный лорд. Спрашивайте всё что угодно.

Вы желаете задать мне вопросы? Ну, как вам будет угодно. Итак спрашивайте, благородный лорд.

Да, вы правы, это не моё дело. Кроме того, глупо связываться с дворянством. Я всего лишь хотела вам понравиться. Надеюсь вы не обидитесь. И будьте уверены, я с радостью отвечу на ваши вопросы.

Уже уходите, благородный лорд? Почему, мы же едва обменялись приветствиями. Ну как хотите. У дворянства в наши дни действительно много работы. Королевство так быстро разваливается, что ум за разум заходит. Одно можно сказать, что людям это не нравится, так ведь? Ну, кажется, я опять заболтался. Прощайте, благородный лорд.

Здравствуйте, благородный лорд. Какая замечательная облачная погода сегодня, не так ли? я не помню когда небо в последний раз было ясным. Это конечно было бы лучше. Что я могу сделать для вас?

Конечно, благородный лорд, спрашивайте. Что вы хотите знать?

Вы очень умны, сир. Очень редко я имею честь встретить кого-нибудь со столь же острым умом. Да, вы сказали правду — я собираю травы. Так что если я могу...

Вы о травах? Вы меня немного удивили... Но почему бы дворянину не собирать травы? Что же, просто для информации, мне сегодня повезло, и я нашла немного Trollus Bilealius, в народе называемой желчью тролля. Это очень редкая трава, растущая, в наше время, только в нескольких местах в королевстве, и найти его вам удаётся не чаще чем раз в несколько лет...

Хотя я не удивлена, что дворянин говорит о девице в беде, уверяю вас, сир, что ваша девица для меня вообще ничего не значит!

Эта трава НЕ продаётся, сир. Простите. Она настолько редка, что её не купить не за какие деньги.

Вы... Ты зовёшь себя дворянином?! Да ты хуже чем все разбойники и бандиты вместе взятые. Да что б на тебя чума напала! Я это запомню! Вот твоя трава, подавись!

Мудрое решение, сир. Прощайте, сейчас мне нужно идти. Путь домой долог... как в песне поётся.

Это вы, сир! Не знаю, какое ваше дело, но, как вы точно знаете, я знахарка. Я думала вы умны настолько, чтобы догадаться я тут делаю, я права?

Улучшить чью-то память? Ну-ну, благородный лорд. Старый конь борозды не испортит? Может есть кто-то, кто не сможет вспомнить его преступления, даже если вы ломаете его пальцы под винтами, верно? Возможно даже вмешательство в его череп в черепо-дробилке не поможет. Ну, я удивлён этим. Я всегда думал что аристократия лучше всех знает способы вернуть чью-то память...

Ладно, ладно... что-то для восстановления памяти? Хм... вы должны понимать, сир, это очень сложно. Память это не тело, вы не сможете обмануть её так же легко. Ну, возможно я знаю способ. Есть старинный рецепт, если я приготовлю снадобье в соответствии с ним, то возможно это поможет. Проблема в том, что ингредиенты для него довольно редки.

Для приготовления зелья мне нужно немного корня Memoricus Repeaticus — редкой травы, и ещё немного порошка лунного кристалла. Не знаю насколько вы знаете алхимические ингредиенты, сир, но эти оба очень уникальны. Корень Memoricus Repeaticus я не видела несколько лет.

Вы меня удивляете, сир. Что же, это ваше решение — я сварю вам зелье. Подождите немного.

Ну, вот и оно, сир. Ещё кипит, осторожно, не ошпарьтесь. Заражённый должен выпить всё зелье. Ему будет немного больно, но тут я ничем не могу помочь.

Нет, не понятно. С другой стороны это вы должны понять что запугивание меня из-за какого-то там исчадия ада не самая лучшая затея. Это очень хитрая проблема, сир. Кто-то даже говорил что это сотрудничество с силами ада...

Вы спрашиваете меня, могу ли я варить эликсир из Дьявольского Корня, верно? Ну конечно могу, сир. Это не сложно, если знать как. Сложность только в поиске Дьявольского Корня. Обычно он растёт в разных опасных местах — соответственно имени. Если вы найдёте Дьявольский Корень, я смогу сделать магический эликсир из него за несколько золотых.

Покажите мне этот корень, сир... Ох ты! Это корень Радикс Диаболи, люди зовут его Дьявольский Корень! Он очень древний и магический. Я могу сделать вам несколько могущественных усиливающих зелий из него.

Я слышал некоторые слухи о том, что скоро может быть война. Для меня как для аптекаря это означает, что мне придётся открыть здесь лазарет для лечения раненных и умирающих. Почти повсюду будут тела искалеченных солдат, которые не задумываясь получают свои увечья во имя божественной правды. Я должен сказать вам, сир, что война худшая вещь когда-либо изобретённая человеком...

Нет, у меня нет никаких подозрений в ереси, сир. И даже если бы они у меня были, я бы дважды подумал прежде чем кому-то сказать. Скажем прямо, подозрение это одно, а доказательства другое. Вы, должно быть, хорошо знаете, как легко получить показания против подозреваемого еретика - вы просто ломаете его, и он признается в чём угодно...

Много чего стило бы упомянуть, сир. Эти времена действительно полны плохих новостей и неприятных сюрпризов. И всё же, на мой взгляд, самое худшее происшествие, которое произошло за последнее время в Королевстве, это убийство Его Величества короля Эдварда II. Последствия будут иметь большой резонанс, поскольку род правящей династии оборвался на короле Эдварда, и вражда между дворянами прекратится не скоро, пока не назначат нового монарха. Я действительно не могу понять, как такое возможно, что король был убит в его личных покоях, посреди королевского дворца!

Ну... Если вы действительно хотите знать это, сир, это будет стоить вам $$moneypopTargetPop$$ монет.

Предлагаю вам ответить на мой вопрос, добрая женщина. Я уверен, вы слышали что происходит с людьми, которые отказывались сотрудничать с дворянством...

Ты врываешься в мой дом, даже не зная кто я?! Где твои манеры? Хотя, ты же дворянин, а это многое объясняет. В любом случае, чтобы предостеречь себя от отказа сотрудничества с властью, прошу, запомни — меня зовут Тельма Ультраум, и я знахарка. А теперь — исчезни!

Никогда ещё не было ничего хорошего от вопросов задаваемых знатью. Поэтому, идите дальше, сир. Не хочу давать вам повода пытать меня!

Вы врываетесь сюда, потом отказываетесь уйти, беспокоя меня во время работы, и теперь исчезаете? Знаете что, сир? Вам лучше дважды подумать, чем снова отважиться навестить меня своим преподобным визитом, понятно? Прощайте!

Как скажете, мой лорд. Но это будет стоить вам 1000 монет.

Пожалуйста, подождите, сир. Ещё чуть-чуть...

Вот, сир. Одно удивительное зелье, что-то ещё?

Так приходите, когда наберёте, сир.

В самом деле? Хм... Тогда какого чёрта вам надо? Дворянство меня не часто посещает. Кажется, они могут обойтись и без моих услуг. И, честно говоря, я делаю всё, чтобы они так и продолжали думать. Они меня хотя бы не беспокоят. Хотя, даже без них есть множество других кровавых посетителей...

А мне нужно чтобы вы исчезли. Но, кажется, вам нужно покомандовать мной — по крайней мере, в последнее время дворянству было нужно именно это. Так что задавайте свои вопросы, благородный лорд, чтобы побыстрее уже закончить всё это...

Ух ты! Это же Memoricus Repeaticus! И это настоящий лунный кристалл, не дешёвая подделка... Скажу я вам, вы меня удивляете, сир. Не ожидала что вы найдёте их. Очень Хорошо, я сварю зелье, которое обещала. Подождите немного...

Это секретный рецепт, сир. Так что я не скажу вам. Так или иначе, в нём нет магии — только натуральные процессы. Что-то нагреть и покрошить, другое - очистить и охладить... Ну, вы называете это алхимией.

Что же, вот и всё, сир. Надеюсь вам поможет. Я не варила ничего настолько исключительного очень давно.

Это ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ идея, сир. Прощайте!

Нет, это вы ошибаетесь, Ваша честь. Я знаю всё о ваших планах!

Нет, сын мой, я с вами никуда не пойду. Наоборот, это вам придётся предпринять довольно долгое путешествие. Вы думаете я говорил вам всё это чтобы вы могли использовать это же против меня на суде? Ещё раз, вы ошибаетесь. Как я уже сказал, я был удивлён удачей вашего расследования, и, так же, я хотел разрешить вам почувствовать удовольствие, когда любой следователь раскрывает преступление. Но это всё, чего я хотел чтобы вы достигли. Никто никогда не узнает о нашем разговоре, и я сомневаюсь что кто-либо найдёт ваше тело. Я вернусь в Хиллбрандт чтобы отобрать свои покои у Иеремии и буду ждать дня, когда Новый Порядок восстанет и дети его будут править миром. Убить его, мои бессмертные слуги! УБИТЬ ЕГО!

ХВАТИТ! Я сдаюсь, сын мой. Никогда бы не подумал что ты сможешь развить свои способности в такой степени! Теперь мне действительно жаль что я... Что я недооценивал тебя и пытался обмануть, вместо того, чтобы предложить присоединиться. Кажется, в этой жизни у меня не будет шанса исправить свои ошибки. Я твой заключённый, сын мой. Но не ликуй о своей победе. Помни, что скоро настанет тот день, когда родится Новый Порядок, и дети его будут править миром! Ты ничего не сможешь сделать, чтобы предотвратить это. Шестерёнки запущены и никто ничего не сможет теперь сделать. Это было сказано очень давно и теперь становится правдой!

Как я сказал вам, сын мой. Запомните мои слова — всё случится очень скоро. Моя смерть ничего не изменит. Наоборот — я одержу победу!

Не в этот раз, епископ. За нападение на дворянина я приговариваю вас к конфискации имущества. Пошли!

Вы можете арестовать только того, кого обвинил прокурор инквизиции. Обвинительное заключение против подозреваемого может быть вынесено только после как прокурору предоставили веские доказательства. У нас только один прокурор в Хиллбрандте — отец Иеремия. Вам с ним придётся хорошо сработаться. Найдите его и он расскажет вам все детали.

По моему, вся текущая ситуация — это самый сложный тест, который нам устраивал Бог. Кажется, даже нормальным тот факт, что ересь распространяется так широко в последние несколько лет, ведь вокруг нас везде отчаяние и страх. Однако, это именно сложности теста, сын мой. Мы должны выдержать всё то, что нам посылает Бог. Мы должны хранить веру, без единого промаха. Никому не должны давать повода сомневаться в ней, разрешать обсуждать или избегать её. А те, кто потерялись, должны быть переданы в руки божественного правосудия — и вы тоже можете помочь исполнять это, сын мой!

Он?! Я очень рад что вы следуете своей миссии так старательно, расследуя каждую мелочь и каждый след. Тогда знайте, я в самом деле был в стране, в ночь, когда в городе случилась буря. Мне нужно было расследовать некоторые следы касательно местных преступлений. Ночь настигла меня, когда я был ещё далеко от города, и поэтому, я решил переночевать в поле. Всю ночь гремело и трясло, а я сидел под широко раскинутой елью, глубоко пропитанной моими молитвами. В город я вернулся рано утром — было ещё темно. А то, что увидел Руперт, — то были мои походные перчатки, которые пришли в полную негодность, когда я упал на скалистом пути.

Погодите-ка, мой дорогой сын. Для рассмотрения вашего расследования вам нужна более подходящая экипировка. Помните что с этого момента вы будете подвергаться опасности, поэтому вы должны быть хорошо подготовлены для их встречи. Вот мешочек золота — это должно хватить на покупку простой экипировки. Мой вам совет — используйте деньги с мудростью!

Будьте скромнее, сын мой. Как дворянин, вы должны быть кротким и скромным, как клерик, их достоинства даруются им Богом. Теперь идите, у вас впереди сложное задание, и очень важно для вас начать расследование как можно скорее.

Помните, сын мой, что скромность — это достоинство! Но я уверен, есть более убедительные способности, которые вы можете использовать в вашем расследовании. Спросите в городе, уверен, вы найдёте что-то подходящее. Однако помните, что вы не должны дать себя отвлечь от главной задачи!

Честно говоря, сначала я не был рад что вы приедете в Хиллбрандт. Святая Палата вполне может позаботиться о ереси сама, даже здесь, в этом богом забытом клочке королевства. А потом я решил что воспользуюсь вашими услугами. Это будет хорошим доказательством того, что у Святой Палаты нет секретов от аристократии, и они могут работать вместе. Кажется, мы будем сильно заняты. Меня, вместе с моими братьями, послал сюда инквизитор курии Глацбурга Транквиллий, для расследования местных преступлений. Мы прибыли после того как выпал первый снег, когда по дорогам стало можно ехать. Сразу после нашего прибытия я понял, что город находится в смертельной опасности, и больше ждать нельзя.

Это магистр Эдмонт д’Арвиас, начальник Хиллбрандтского отделения Братства Праведников. Да, вы не ослышались. Знаю, звучит бредово, но, кажется, он, без сомнений, был одним из тех, кто призвал орков и других отродий ада, а так же тех, кто использует их для исполнения своих позорных планов, и променял его священную миссию и божественную защиту, которую клялся поддерживать в монашеской присяге. Как вы можете видеть, это довольно деликатное дело.

Понимаю. Как дворянин, вы ещё не знакомы с иерархией Священной Палаты. Ныне знайте же, что Куриальный инквизитор это высшее должностное лицо курии инквизиции, которая является основной единицей Священной Палаты. Если где-то в стране подтверждена масштабная ересь, там основывается инквизиционная курия — эта территория перекрывается с территорией данной епархии. Нет ересь не была доказана здесь в Хиллбрандте и инквизиционная курия не была основана — Священная Палата представила меня как судью инквизиции с делегированными правами куриального инквизитора.

Да, сын мой, я согласен с вами. Вообще есть множество сомнений. Тем не менее, вы должны понимать, что таков инквизиционный процесс. Редко когда у вас будут такие доказательства, чтобы можно было спать во время расследования подозреваемого в ереси. Поверьте мне, я страдаю от тех же сомнений. Но необходимо придерживаться результатов расследования, фактов и основываться на них. Если разрешите совет — попробуйте допросить магистра д’Арвиаса с обязательным использованием пыток. Уверен — он упрямый еретик, с другой стороны, сомневаюсь что кто-то сможет сопротивляться нескольким часам на дыбе.

В каких преступлениях он обвинён? И какие есть против него доказательства?

Очевидно, это конспирация, сын мой! И я твёрдо убеждён, что это дело рук Эдмонта д'Арвиаcа. Он смеётся, пока над нами кружат тёмные силы зла. Мы должны узнать правду как можно скорее. Мы не можем быть уверены, какими силами орудует Эдмонт д'Арвиаc. Кажется, и Линда ван Галлаган и Сэм Риман убеждены, что это я спланировал все эти преступления. Нет никаких сомнений, они находятся под силой чар, наложенных Эдмонтом д'Арвиаc, которыми он заставляет их думать что это я, а не он. Мы не можем судить судью Сэма Римана, пока не докажем что за ним стоит Эдмонт д'Арвиаc. Идите и достаньте все нужные доказательства, сын мой!

Идите к чёрту со своими правовыми уловками, сир! Я хочу заполучить эту проклятую оружейную - и она почти у меня в руках! Я не позволю вам отнять её!

Всё на месте. А теперь простите, меня ждут дела.

Как пожелаете, сир. Однако, пока я не получила денег, долг всё ещё существует, и я претендую на оружейную!

Вы хотите выплатить долг Брукса?! Такого я никак не ожидала... Я думала, что его знаменитая оружейная почти у меня в руках. Хотя знаете, сир, по правде говоря, она меня больше не интересует. Жизнь научила меня скромности и смирению.

Давайте деньги, сир. И забудем это дело.

Я верю вам, сир, и даже не буду их пересчитывать.

Конечно, сир, спрашивайте. Буду рада ответить.

Спасибо. А теперь простите, меня ждут дела.

Как пожелаете, сир. Возвращайтесь, когда будут деньги.

Сир, подождите. Да, я сказала, что не знаю ничего, что могло бы доказать невиновность отца Николаса, но это не означает, что я не могу вам помочь. Уверена, что если вы... эм... будете её шантажировать, то она снимет свои обвинения.

Сир, не стройте из себя святого. Кроме того, вы сделаете благое дело - вы же не хотите, чтобы отца Николаса осудили? Клин клином вышибают!

Пожалуйста, сир. Я сделаю всё, лишь бы навредить этой стерве. Я должна была быть на её месте - рядом с великим герцогом Дрейком Ламбертом. Эта нахалка украла его у меня!

Если я правильно поняла, вы просите меня подумать о браке с великим герцогом Хейдриком, так? Шутите? Он разорён, обесчещен и политически дискредитирован... Его жену, Юльетту Хейдрик, сожгли на костре за ересь. Сир, можете себе представить, как это ужасно? Теперь и великому герцогу Хейдрику несдобровать. Его вышвырнут со службы, лишат звания и состояния. Думаете, мне следует выйти за этого человека замуж?! Никогда!

Это ужасный кризис, сир. Посмотрите, какие у меня из-за него морщины под глазами. Я пользуюсь самыми нежными, самыми дорогими мазями, но не могу их разгладить... Надеюсь, он скоро закончится!

Ближе к делу, да? Ну... Если вам это действительно интересно, сир, заплатите $$moneypopTargetPop$$ монет.

Что?! сир, вы меня не знаете?! Вы не узнаёте свою собеседницу? Неужели моё лицо ничем не отличается от десятка других и вы можете так легко меня с кем-то перепутать? Неужели вы даже не видели ни одного моего портрета?

Я герцогиня Кентвортская Ванесса, вице-мер города. Вы сильно меня задели, сир. Я полагала, что меня знают все вокруг - ведь во всём королевстве нет личика милее. Прославленные барды и поэты посвящали мне свои произведения, а вы меня не знаете? Хотите сказать, что я столь невыразительна, что вы не смогли меня запомнить, да?

Не юлите, сир. Я уверена, что вы ни в коей мере не находите меня исключительной. Думаю, вы считаете меня женщиной средних лет, которую в ближайшее время ожидают соответствующие возрастные проблемы. Да, я знаю. Мне скоро тридцать, и мне нечего ждать, кроме седых волос и морщин на некогда прекрасном личике. Моя красота увянет, и я превращусь в старую каргу. Но я этого не допущу!

Вы сильно ошибаетесь, сир. Может, сейчас это и естественно, но были времена, когда всё было иначе. Времена, когда доступные лишь избранным таинственные рецептуры позволяли не только жить вечно, но и сохранить свою молодость и красоту.

Вот и я о том же. Сир? Как насчёт небольшого дельца - строго между нами? Я дам вам приличную сумму, если вы добудете для меня ингредиенты. Что скажете?

Очень мудрая мысль, сир. По правде говоря, я очень нетерпелива. Я жду уже так долго, а годы так немилосердны!

Не преувеличивайте, сир. Алхимия - королевская наука, и своим небывалым расцветом она обязана именно найденным древним языческим рецептам - будь это остатки языческих нечеловеческих рас или эреборнийское наследие. Но как знаете - если не хотите помогать, настаивать я не буду. У меня ещё много дел, думаю, нам пора прощаться. Мой парикмахер прибудет в любой момент.

Ещё вопросы? А что если мне не интересны ваши вопросы, сир? Вы хоть раз задумывались, чего я хочу, а чего — нет? Вы, мужчины, ТАК эгоистичны...

Спасибо, сир. По правде говоря, оружейная меня больше не интересует. Жизнь научила меня скромности и смирению.

Вы правда сделаете это для меня, сир? О, спасибо! Я благодарна вам от всего сердца! И я прошу прощения за свою грубость. Умоляю, найдите лекарство как можно скорее! Уверена, Альберто Келли, глава королевской гильдии алхимиков, сможет помочь. Сир, найдите его и спросите о помощи.

Конечно, сир, спрашивайте. Может, в общении с вами я найду немного утешения...

До свидания, сир. Я буду молиться за ваше здравие и скорейшее возвращение!

Сир! Смотрите под ноги! Вы чуть не наступили на мой ванденманский трен! Вы хоть представляете, сколько он стоит? И как мне тяжело было добиться, чтобы он лежал как положено? Это настоящий шёлк, лучший товар с юга.

Это меня ничуть не удивляет, сэр. Хоть вы и благородных кровей, но не из богатой семьи. Ванденманский трен сейчас очень популярен в Европе, а я единственная в королевстве, у кого он есть. Это декоративная мантилья с вышитым воротником и плиссированными кружевами. Видите, он держится на застёжках? Не дай Бог вы бы на него наступили!

Я с нетерпением ждала вашего возвращения, сир. Вы принесли мне искомые ингредиенты? Цена не имеет значения, я обязана сварить зелье! Я не хочу превратиться в старую каргу.

Тогда я не понимаю, зачем вы пришли, сир? Вы должны странствовать по королевству в поисках ингредиентов для моего волшебного зелья.

Хорошо, сир, я уделю вам немного своего драгоценного времени. Но будьте кратки, скоро придёт мой парикмахер, и, надеюсь, вы понимаете, что моя причёска не будет ждать.

Воистину! Вы принесли мне всё, что я просила. Спасибо, сир. Я прямо сейчас начну варить зелье. Никуда не уходите, хочу, чтобы вы были свидетелем моего перевоплощения. Вы будете первым, кто восхитится моей вечной красотой!

Нет, сир, я настаиваю! Хочу, чтобы вы лично благословили мою вечную юность и свежесть. Подождите минуту, я мигом сварю зелье!

Не волнуйтесь, сир, можете поверить, в алхимии я более чем опытна. Я изучала её долгое время... и вот-вот появится результат. Только посмотрите на зелье, сир. Оно великолепно... хм-м... довольно странный цвет. Честно говоря, я ожидала чего-нибудь более блестящего, впрочем, не важно. Независимо от цвета - немного необычного, зелёно-коричневого - зелье даст мне желаемое. Вечную юность и неувядающую красоту. А сейчас... Хм-м... странный вкус, ну да ладно. Я чувствую, как что-то происходит... да, я чувствую преображение! О да, зелье работает! Я чувствую себя... другой!

Что вы хотите, сир? У меня нет на вас времени, скоро должен прийти мой парикмахер. Если вы хотите сообщить мне что-то важное, оставьте письменное уведомление, и я прослежу, чтобы вас внесли в лист ожидания аудиенции...

Вы хотите отнять моё драгоценное время своими вопросами?! Меня это раздражает... Ладно, как пожелаете, сир... Спрашивайте, но постарайтесь быть кратким, моя причёска не будет ждать!

Ну, что скажете, сир? Вы ослеплены моей красотой? Стала я соблазнительной красавицей? Излучаю вечную юность? Почему вы молчите? Вы выглядите обескураженным... Что-то не так?

Что вы несёте, сир? Какой противоположный эффект? Зелье дало мне вечную юность... Дайте, я погляжусь в зеркало. Не-е-ет! Что со мной? Чьё это морщинистое лицо? Где моё милое личико? Что происходит? Я похожа на старую каргу!

Я и сама это вижу, кретин! Что ты со мной сделал? Какой магией ты заколдовал меня, дьявольское отродье?! Что же мне делать! Никто не узнаёт меня... и что ещё хуже, через несколько лет я умру! сир, вы должны всё исправить! Это всё ваша вина, вы обязаны обратить действие зелья. Вы обязаны вернуть мне мою красоту!

Вы хотите нажиться на моём горе, сир? Что ж, вы правы - я это заслужила. Если поможете и вернёте мне красоту, я не пожалею ни денег, ни волшебных эликсиров. Даже не смотря на то, что всё-таки это ваша вина... Вы мне поможете?

В таком случае покиньте мой дом, сир! Я не хочу, чтобы вы стояли и пялились на меня. Уходите и не смейте возвращаться!

Я так рада вас видеть, сир! Вы нашли лекарство от моего уродства? Вы нашли способ вернуть мне былую красоту? Я ощущаю себя такой уродиной...

О, сир, пожалуйста, поспешите! Я не могу так жить! Каждый час для меня, словно век страданий!

Я буду рада ответить на ваши вопросы, сир. Но, пожалуйста, всё же пообещайте мне, что как можно скорее продолжите поиск лекарства моего плачевного состояния!

О, спасибо вам, сир! Я всем сердцем надеюсь, что это зелье мне поможет. Я выпью его залпом. О... очень приятный вкус! Я чувствую, как по всему телу растекается тепло. Я чувствую себя... моложе! Боже мой, работает! Взгляните на мои руки... молодость возвращается!

Уходите, сир. Разве не видите, что ваше присутствие для меня словно пытка? Я не желаю, чтобы кто-нибудь видел меня в таком состоянии. Я хочу остаться наедине со своей печалью...

Вы не расслышали, сир? Я не хочу с вами разговаривать. Я вообще ни с кем не хочу разговаривать. Я хочу остаться одна...

Покорнейше благодарю вас, сир. И прошу прощения за моё прошлое поведение. Вы показали мне, как милосерден может быть Господь к грешникам, кающимся в своих грехах. Для меня это был самый ценный урок в жизни. Вот ваша награда, вы полностью её заслужили.

Конечно, сир. Буду рада поговорить. Что вы хотите знать?

До свидания, сир. И спасибо вам ещё раз. Думаю, я никогда не забуду этот урок!

Здравствуйте, сэр. Рада снова вас видеть. Как я могу отблагодарить вас за ту неоценимую помощь, что вы мне оказали? Могу я чем-нибудь посодействовать?

Это меньшее, что я могу для вас сделать, сир. Спрашивайте о чём хотите. У меня от вас нет никаких секретов.

Всё в полном порядке, сир. Вы так добры ко мне. Если бы не вы, я бы до конца жизни осталась безобразной каргой! Надеюсь, что вам всегда будет сопутствовать удача, сир. И непременно загляните ко мне ещё раз, когда будет время.

Жители Хиллбрандта настоящие варвары, благородный лорд. Простите меня за эти слова, но это правда. Большую часть жизни я провела в монастырских школах, а после брака с бароном ван Сингиром я некоторое время жила в Глацбурге. Так вот, Хиллбрандт не идёт с ним ни в какое сравнение. За всю свою жизнь я не видела столько жестокости, грубости, лени и безразличия. Не удивительно, что здесь появилась ересь. И я не удивлюсь, если выяснится, что всё зло в мире появляется из мест, подобных этому. Хиллбрандт - мерзкая грязная дыра, полная людей, едва ли похожих на истинно верующих. Каждый прожитый здесь день заставляет меня страдать!

Именно, благородный лорд. До приезда сюда я не была так уверена. Однако, пожив некоторое время в доме моего брата, я узнала, что у моей невестки есть тщательно скрываемые секреты. Часто по ночам, думая, что её никто не видит, она украдкой уходила из дома. И что-то скрывалось за её невинным взглядом - неуважение ко мне или, возможно, даже отвращение. Она полагала, что тщательно всё скрывает, но меня ей не провести. Я достаточно долго прожила в кругу высшего общества Глацбурга, чтобы меня обманула какая-то провинциальная баронесса. Говорю вам, благородный лорд, эта женщина спуталась с сатаной.

О, боюсь, что так, благородный лорд. Мне не удалось поймать её с поличным за свершением предосудительного деяния. Но я особо и не старалась. Я не хочу рисковать своей жизнью! Взгляд, которым она пожирает меня, думая, что я её не вижу, говорит сам за себя!

За последние три года я лишилась всего, что имела, благородный лорд. Я потеряла любимого мужа, состояние... словом, всё. Тем не менее, я не плачу, не прибегаю к идолопоклонству, а наоборот, пытаюсь как можно сильнее укрепить свою веру. Потому я не считаю, что постигшие королевство кары небесные являются достаточным поводом, чтобы люди становились еретиками и начинали прибегать к дьявольским силам в надежде на лучшую жизнь. Нет, благородный лорд. Ну, может, и есть несколько таких человек, но я думаю, что большинство безбожников вовсе не несчастные люди, лишившиеся в жизни самого дорогого. Еретики - люди порочные до мозга костей, люди, занимающие всевозможные должности во власти и в обществе королевства. Они есть среди вельмож, рыцарских орденов и даже священников. Не обижайтесь, благородный лорд, но на вашем месте я бы держала ухо востро.

Я пережила немало ужасов за последние три года, но, по правде говоря, больше всего меня напугал ужасный полуночный шторм, недавно пронёсшийся над городом. Всё время, пока бушевала эта неистовая буря, я молилась архангелу Гавриилу, дабы он не позволил нам оказаться в пасти у сатаны. Всё выглядело именно так, как я говорю - будто ад раскрыл свою пасть и пытался поглотить весь мир. Приведения, фантомы и прочая дьявольская нечисть поднялись в воздух и начали так неистово резвиться в небе, будто и нет Слова Божьего, запрещающего им войти в наш мир! Я закрыла ставни, потому что боялась, что они залетят ко мне спальню и заберут с собой мою душу!

Точно не знаю, благородный лорд, но минимум несколько часов! Когда буря наконец улеглась, у меня всё тело ломило от долгого стояния на коленях.

Я... мне и так очевидно, что творилось снаружи, благородный лорд. Да и люди на следующий день рассказывали то же самое. Немногие осмелились выглянуть на улицу, но сделавшие это храбрецы поведали мне о демонах ада, оглашавших небо диким воем и бесившихся, как ведьмы на шабаше!

Конечно, вы правы, я даже знаю людей, вроде как преданных своей миссии, но в то же время наслаждающихся дьявольскими оргиями и безбожными празднествами Повелителя Тьмы в своих подвалах. Но это не имеет никакого отношения к магистру Эдмонту д'Арвиасу. Он такой... чистый и открытый - поговорите с ним хотя бы минуту, и вы поймёте, что он невиновен. Пообщайтесь с ним, благородный лорд. Вот увидите, он убедит вас!

Простите, благородный лорд, но я не сильна в теологии и церковной истории. Он был одним из падших ангелов? Я ничего о нём не знаю... Мне совершенно нечего вам рассказать.

Я ничего не знаю об этом грязном преступлении, благородный лорд. Да и как я могу что-то знать? Но я слышала, что это совершили посланцы сатаны. Они вошли в церковь под покровом ночи - святая земля не остановила их - околдовали священников и забрали дароносицу. А ещё они трижды плюнули на крест и трижды осквернили имя Божье!

Хотела бы я согласиться с людьми и поверить, что Ольфгард убил Наталию Рейхман, но не могу. Даже несмотря на то, что мне и самой довелось стать жертвой его прославленных воровских талантов. Да-да, во время ярмарки он украл у меня несколько драгоценностей, но совершил одну ошибку - недооценил женский ум. Я вернула драгоценности прежде, чем он успел их продать. Он даже сделал мне комплимент. Уверяю вас, благородный лорд, этот человек не стал бы убивать молодую девушку ради денег. Он не из этих людей, я уверена. Как по мне, так он обвинён несправедливо. К сожалению, никто не знает, что на самом деле произошло с Наталией. Она мне очень нравилась, она была одной из немногих неиспорченных душ в этих грязных, вонючих трущобах.

Не имею ни малейшего представления, господин. На самом деле, я бы даже и не знала его, если бы не встретила однажды в обществе Наталии Рейхман. Некоторое время назад он ухаживал за ней, надеясь таким способом подобраться к деньгам её отца. Но ему этого не удалось. Может, он и обманул Наталию своими комплиментами и красивыми речами, но не её отца. Мистер Рейхман слишком опытный торговец, чтобы его провёл мелкий мошенник.

Именно так, господин. Этот франт думал, что через чистое сердце Наталии он попадёт прямиком к богатствам её отца. Но он ошибся, и, если верить слухам, очень сильно рассорился с Рейхманом. Торговец избавился от него столь бесцеремонно, что Джулиан бежал без оглядки аж до самых окраин.

Я больше не скорблю, благородный лорд. Я оплакала своего мужа, как это подобает верной жене, и теперь я веду порядочную жизнь вдовы. А почему вы об этом спрашиваете? Что за предложение у вас на уме? Если мне не изменяет память, Роберт женат... Не буду скрывать, мы всегда были с ним близки. Естественно, в рамках приличия!

Боже ты мой... Роберт и я... муж и жена? Я никогда не думала об этом, даже не мечтала... Но всё же, как я смогу восстановить его репутацию, если у меня самой её нет? По факту, у меня вообще ничего нет... Даже одежда на мне не принадлежит. Как я явлюсь к нему и буду смотреть ему в глаза? Нет, это невозможно! Я не могу выйти замуж, как деревенская девчонка... Простите, благородный лорд. Я не могу прийти к Роберту не имея ничего за душой. У меня даже свадебного платья нет... Зато есть достоинство!

Мне нечем вам заплатить, благородный лорд. Простите.

О, вы серьёзно? В таком случае... В таком случае я согласна, благородный лорд. Вы очень добры, что предложили мне свою помощь. Я знаю отличную швею, которая делает лучшие свадебные платья в мире. Её зовут баронесса Хелен фон Хунт, мы были друзьями в Глацбурге. Пожалуйста, найдите её и попросите сшить для меня великолепнейшее свадебное платье. Платье, достойное взора самого великого герцога Хейдрика.

Спасибо, благородный лорд. Что касается меня, то я готова. У меня ведь нет ничего, кроме того, что уже на мне.

Благородный лорд, вы не понимаете? Это знак свыше! Господь не желает моего брака с Робертом Хейдриком. Он забрал Хелен фон Хунт к себе, чтобы указать мне моё место, и оно не рядом с Робертом. Простите, я не могу выйти за него замуж. Это невозможно.

Очень мило с вашей стороны, что пытаетесь утешить меня, благородный лорд, но я вполне в состоянии распознать знак свыше. Простите.

Дело уже не в свадебном платье, благородный лорд. Это всё знак свыше, который нельзя игнорировать. Я смиренная верующая женщина и не буду противиться воле Божьей.

Да, я кое-что знаю об убийстве торговца Оллмьера, благородный лорд. В нём замешана моя невестка Линда ван Галлаган. В ночь, когда умер Оллмьер, шли празднования дня святой Хедвики. В таверне Трутхорна было полно народа, но, несмотря на кутерьму, я заметила, что Линда и Оллмьер смотрят друг на друга. Они перекинулись парой слов и разошлись, как будто дальнейших совместных планов у них не было. Но через минуту их обоих в таверне уже не было. Я решила, что они отправились прелюбодействовать в комнату купца в мансарде, потому что для моей невестки это стандартная практика. Так или иначе, на следующий день Курт Оллмьер был обнаружен мёртвым...

Да, это вполне вероятно. Я всегда полагала, что ради достижения своих целей моя хладнокровная невестка способна на подобное. Я не знаю, как с ней связан Курт Оллмьер, но то, как они смотрели друг на друга, было по меньшей мере подозрительно. Однако есть одна вещь, о которой я хочу вас попросить, благородный лорд. Если вы будете разговаривать об этом с Линдой, пожалуйста, не рассказывайте ей, кто вам это сообщил. Мне никогда не хватало смелости открыто выступить против неё.

Спасибо, благородный лорд.

О, благородный господин, утешьте меня добрыми словами дворянина, пожалуйста!

Как пожелаете, добрая женщина. Не отчаивайтесь - Господь присматривает за всеми нами.

Спасибо, благородный господин. Вы очень добры. Сейчас так мало утешения... Мне кажется, будто окружающие нас нечистые духи завернули всех в непроницаемый плащ, не пропускающий ни единого лучика надежды.

Ох... Сейчас всем так не хватает утешения... Мне кажется, будто окружающие нас нечистые духи завернули всех в непроницаемый плащ, не пропускающий ни единого лучика надежды.

Смерть, благородный лорд. Мой муж скончался от чумы два года назад, а год назад я потеряла дом и всё своё состояние, когда наш особняк сгорел дотла в ночь Падающих Звёзд. Всё было уничтожено. У меня осталась только моя жизнь. Поэтому я и приехала к своему брату, который был очень добр и предложил мне здесь прибежище. Я даже буду получать небольшую ренту до самой смерти, за что ему очень благодарна. Мой брат очень хороший человек!

Конечно, благородный лорд. Я с радостью отвечу на ваши вопросы. Что вы хотите узнать?

Здравствуйте, благородный лорд.

Конечно, благородный лорд. С радостью пообщаюсь с вами. О чём вы хотите поговорить?

Здравствуйте, благородный лорд. Стесняюсь спросить, вы уже принесли мне свадебное платье от Хелен фон Хунт?

Боже мой, какая прелесть! Я знала, что Хелен просто чудо! Спасибо, благородный лорд.

Не берите в голову, благородный лорд. Уверена, в следующий визит вы его принесёте. Ведь я не хочу заставлять Роберта ждать...

Благородный лорд, вы не понимаете? Это знак свыше! Господь не желает моего брака с Робертом Хейдриком. Он забрал Хелен фон Хунт к себе, чтобы указать мне моё место, и оно не рядом с Робертом. Простите, я не могу выйти за него замуж. Это невозможно.

Рада снова вас видеть, благородный лорд. Мы с Робертом так благодарны вам за всё, что вы для нас сделали! Мы навечно в долгу перед вами...

Простите, благородный лорд, не сейчас. Я очень занята свадебными приготовлениями, понимаете? Извините, пожалуйста.

Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!

Да, знаю... для меня это несмываемое клеймо позора. Эта ошибка осквернила мою честь. Поэтому я оставлю свою службу, как только ассамблея сословий соберётся, чтобы избрать нового короля из числа самых высокопоставленных вельмож. До того момента я сделаю всё возможное, чтобы королевство не пострадало из-за отсутствия главы государства! Такова моя клятва! Хотите узнать ещё что-нибудь, сир?

В случае, если королевство теряет своего лидера, первый рыцарь становится его временным правителем. Он исполняет все законодательные, административные и судебные обязанности главы государства до тех пор, пока ассамблея сословий не соберётся, чтобы избрать достойного наследника престола из числа самых высокопоставленных вельмож. Само собой, он также является главнокомандующим королевской армии. Хотите узнать ещё что-нибудь, сир?

Не думаю, что обязан отчитываться перед вами, где я был в момент смерти короля Эдварда! Я уже исповедался кардиналу Летти. Однако, если вам интересно, в обязанности первого рыцаря входит не только охрана Его Величества. У меня также есть некоторые обязанности и за пределами королевского дворца. Я ничего не мог поделать... Однако я согласен с вами в том, что это не уменьшает моей ответственности за случившееся. Потому я оставлю службу, как только ассамблея сословий соберётся, чтобы избрать нового короля из числа самых высокопоставленных вельмож. До того момента я сделаю всё возможное, чтобы королевство не пострадало из-за отсутствия главы государства! Такова моя клятва! Хотите узнать ещё что-нибудь, сир?

Моя рана вас не касается, сир! Но если вам так интересно... Не так давно я поймал вора, который сопротивлялся и успел поцарапать мне лицо прежде, чем я убил его. Довольны?

Вы оскорбляете меня, сир! Вы же не станете подозревать меня в убийстве короля Эдварда?! Я первый рыцарь, главный защитник королевства - всё, что я делаю, я делаю для его блага. Если вы собираетесь и дальше оскорблять меня, наша аудиенция будет завершена прежде, чем вы успеете произнести "Джек Робинсон"!

Простите, но раскрытие военной тайны может угрожать безопасности королевства. Поэтому я не могу ответить на ваш вопрос, сир. Простите!

Вы можете встретить множество различных монстров в Альвароне и его окрестностях, сир. Я был солдатом почти двадцать лет, но до сих пор боюсь мертвецов. Вы можете убить живого противника одним точным ударом, и неважно, как он выглядит. Нежить это нечто совсем иное. Необходимо разрубить мёртвых, как мясник, чтобы уложить их, и даже на земле, они будут извиваться и дёргаться. Не говорю о проклятых душах, ужасах и тенях, сир. Нет ничего более страшного, чем эфирные противники...

И вы правы, согласен! Будьте осторожны, чтобы не остаться на городском кладбище после заката, сир. Живые мертвецы празднуют на могилах и гробах в течение ночи. Отравлен сам воздух кладбища и безымянные ужасы скрываются в тени. Того, кто решил туда пойти больше никто не видел - или его видели, как одного из них! Даже в течение дня это не безопасное место...

Извините, сир, но изучение еретических культов не является моим приоритетом. Я никогда не слышал об этом культе...

К сожалению, барон был не в очень хороших отношениях с остальной семьёй, и обладал великолепным чувством юмора. Из-за этого он решил спрятать всё его золото, где-то рядом с Альвароном. Дабы оно не попало в руки ленивых и бессовестных родственников. Так он и сделал - барон спрятал сокровище и умер в спокойствии. Но самое весёлое началось потом, сир. Люди в поисках клада перевернули дважды каждый камень в округе - так они пытались и пытаются найти клад. Барон на том свете наверное лопнул от смеха...

Я слышал о скандале, произошедшем между отче Николас и великой герцогини Лианой Ламберт. Печально, сир, что нечто подобное может произойти - неважно, какова истина. В случае, если отче Николас виновен - это повредило бы репутации инквизиции. В случае - если великая герцогиня Лиана лжёт, это повредило бы репутации её мужа, так как он Королевский мер нашего города. Потому я должен сказать, я очень сожалею, о случившемся скандале - ничего хорошего из этого не выйдет.

Вы слышали, что рассказывают о герцоге Манфреде Готфриде, сир? Ужасный случай скрытой ереси. Все люди знали, что он был еретиком и творил жуткие вещи. Его боялись, как чёрт ладана, но инквизиция была не в состоянии собрать достаточно доказательств, чтобы обвинить его. В молодости герцог много путешествовал и, по его словам, был одним из немногих людей, которые посетили Джад-Хабаал, землю гнусных язычников. Предполагалось, что там он добыл проклятую реликвию, некое Ожерелье Смерти. Ожерелье было способно, по слухам, пробуждать у владельца сверхъестественные способности, что позволяло ему установить контакт с Другим Миром. Герцог поддался искушению и начал заниматься некромантией...

Аминь, сир. Его ересь углублялась всё больше и больше - и скоро ему стало недостаточно просто разговаривать с мёртвыми, он захотел сделать их своими слугами. Так он начал использовать своё Ожерелье Смерти, чтобы призывать души умерших и заставлять их подчиняться. Говорят, мёртвые прислуживали ему за столом, духи чистили его дом и даже в постели он предавался утехам с нежитью. Действительно ужасно. Его ересь закончилась лишь с его смертью в 1213 году при таинственных обстоятельствах. Поскольку ересь не была доказана, он был похоронен в дворянском склепе на городском кладбище.

Прощайте, сир. Храни вас Господь!

Вы... вы, узнали об этом, сир? О Господи... ещё нет, пожалуйста! Мне так много ещё нужно сделать, и так мало времени осталось... Впрочем, я рад, что вы пришли так скоро. Я бы не смог нести это бремя слишком долго. Я грешник, и я должен быть наказан. Но, я надеялся, что смогу спасти королевство. Или, по крайней мере, попытаться сохранить его. Может быть, всё ещё не потеряно!

Да, сир, я признаюсь. Это я убил короля Эдварда Второго. Я глубоко сожалею об этом, но ничего другого я не мог сделать. Я должен защитить королевство - даже от самого Его Величества, если это необходимо! В этом случае было невозможно что-либо сделать, - король Эдвард был готов позволить уничтожить королевство полностью!

Вы не имеете ни малейшего понятия, что происходит, сир. Вы думаете, что я хитрый убийца, который лишил жизни Короля Эдварда, либо из-за корыстных стимулов, либо из-за службы силам Ада. Но я клянусь вам - это ложь! Я любил и уважал Короля Эдварда. Но я убил его, и прежде всего потому, что мой долг Первого Рыцаря заставил меня это сделать!

Первый Рыцарь высшей защитник королевства и короны, сир. Это звание обязывает носящего его, не только защищать Его Королевское Величество и королевскую семью, но и защищать королевство как таковое. Это именно то, что я должен был сделать, чтобы защитить королевство! Поверьте мне, что я любил Короля Эдварда, как отец, но я не мог позволить ему уничтожить наш мир, который я поклялся защищать!

Я не знаю, как это, сир. К сожалению, сердце короля было разбито, когда его дети умерли два года назад - он опечалился, особенно после смерти принца Луи. Он сильно изменился с тех пор. Он более ни чем не интересовался, пытался утопить свою печаль в вине... и он не понимал, что тёмные тучи сгущались над Ультерстом!

Нет сир, - хотя по предлогом искоренения ереси, все были непосредственно вовлечены в дело. Я говорю о крестовом походе. Папа Александр Третий провозгласил крестовый поход против Ультерста несколько месяцев назад. В империи, которая была издревле нашим союзником, были собраны армии крестоносцев, которые собрались теперь вторгнуться в Ультерст и выполнять якобы волю Господа - уничтожать ересь, а на самом деле грабить и убивать.

Это правда, сир. Я говорил тебе от этом ранее. Я узнал об этом благодаря моим верным союзникам за рубежом, всего несколько недель назад. Я сразу же сообщил Королю, но он отказался поверить мне. В конце концов я смог убедить его, но он ничего не сделал. Он сказал мне, что это есть Воля Божья. Он сказал мне что папа Александр прав, мы все грешники и безбожники, и заслуживаем смерти от мечей крестоносцев!

Да, "Измена!!!" - это именно то, что я сказал Королю. Он смеялся надо мной. Он крикнул мне, что он является королём, и он сделает всё, для того чтобы его королевство исчезло в пламени Крестового похода. Вы это можете себе представить, сир? Ультерст падёт под копытами рыцарей из бывшей дружественной страны! Я не мог просто смотреть, я был обязан что-либо сделать!

Да, именно это я и хочу сделать, сир. Я поклялся защищать мир как от внешних, так и от внутренних врагов, и я не нарушу свою клятву. Я подготовлю королевскую армию, чтобы сражаться, и я буду на поле битвы вместе с ними. Я поведу моих людей, для того, чтобы сражаться против имперских крестоносцев, чтобы бороться за нашу Родину! Для Ультерста! Да хранит Господь наше королевство!

Понимаю. В таком случае я тебя отпускаю, сэр рыцарь, хотя из-за этого я никогда не стану великим герцогом. И я надеюсь, Господь накажет тебя и ты умрёшь в бою...

Я... я не знаю, что сказать, сир! Спасибо. Но спасибо не для себя - моя жизнь не имеет никакого смысла. Спасибо для королевства, сир. Принимая это решение вы сделали для королевства больше, чем большинство других людей делали вместе! Вы настоящий патриот! Уверяю вас, что я сделаю всё, что смогу, для защиты королевства! Господь хранит нас!

Я... да, сир, вы правы. Было бы наивно думать, что я могу помочь королевству, как грешник - как убийца. Господь гневается на меня, и пришло время платить за то, что я сделал. Однако, поймите одну вещь, сир, - я не могу позволить вам арестовать меня. Я не могу очернить честь Первого Рыцаря, позволяя поместить меня в цепи. Есть только одна вещь о которой я прошу вас - бросить мне вызов на дуэль и дай мне погибнуть, как Рыцарь! Преступление будет наказано и честь Первого Рыцаря будут сохранена...

Спасибо, сир. Прощай...

Я понимаю... в таком случае ты не оставил мне не единого шанса, но, мне не нужно твоего разрешения, чтобы совершить самоубийство. Душа моя будет проклят навсегда, но честь Первого Рыцаря будет сохранена! Прощай, сир... А-а-ах-х-х...

Кто вы, сир? Чего вы хотите от меня? Вы видите - сейчас я очень занят! Сейчас, когда королевская власть перешла ко мне в руки, у меня не так много времени для незваных гостей...

Подождите, сир, - вам действительно что-то нужно, или вы пришли бессмысленно тратить моё время?

Вы правы, сир... это несмываемое клеймо позора для меня. Эта ошибка осквернила мою честь. Конечно, я оставлю свою работу, как только Ассамблея Сословий соберётся, чтобы избрать нового короля из самых высокопоставленных вельмож. До этого времени я сделаю всё возможное, чтобы не позволить Королевству страдать из-за отсутствия главы Государства! Так, и я клянусь! Вы желаете знать ещё кое-что, сир?

В случае, если королевство теряет его лидера, Первый Рыцарь станет его временным мером, сир. Он выполняет все законодательные, административные и судебные обязанности главы Государства до тех пор, пока Ассамблея Сословий соберётся, чтобы избрать достойного наследника Престола из самых высокопоставленных вельмож. Он также является главнокомандующим королевской армии, конечно. Вы желаете знать ещё кое-что, сир?

Я не думаю, что я должен признаться вам, сир! Я уже исповедался кардиналу Летти. Однако, если вы хотите знать об этом, в обязанности Первого Рыцаря входит не только охрана Его Величества. У меня есть некоторые обязанности и в Королевском дворце. Я ничего не мог поделать... Однако, я согласен с вами в том, что случившееся не уменьшает мою ответственность за него. Таким образом, я оставлю свою работу, как только Ассамблея Сословий соберётся, чтобы избрать нового короля из самых высокопоставленных вельмож. До этого времени я сделаю всё возможное, чтобы не позволить королевству страдать из-за отсутствия главы Государства! Так, и я клянусь! Вы желаете знать ещё кое-что, сир?

В данной ситуации прошу извинить меня, сир. Надеюсь вы понимаете всю мою занятость? Возможно когда-нибудь позже у нас появиться возможность обсудить накопившиеся вопросы.

Вы правы, сир. Мой дед был Диего де Велакор, один из великих герцогов королевства Калмариленд. В ходе одного из турниров в Альвароне он познакомился с моей бабушкой, дочерью герцога Мантт, и решил остаться здесь, в Ультерсте, после того как они поженились. С этого времени род Велакоров находится здесь, в королевстве, хотя его корни уходят глубоко в историю королевства Калмариленд.

Это опять вы, сир? Чего вы хотите? К сожалению, у меня очень много работы, и очень мало времени...

А-а-ах-х-х... спасибо... спасибо тебе, сир... ты должен... должен сохранить Ультерст! Я... я не... Господи, храни... королевство!

Благодарю вас, сир. Я уверяю вас - вы приняли правильное решение. Я сумею защитить королевство от крестового похода.

Ну, я не могу сказать, что удивлён. В прошлом я никогда не думал ничего хорошего об этом человеке. И я рад, что мои мысли в прошлом подтверждаются в настоящем. Вы должны быть осторожны с ним, сир, - его ложь, безусловно, может навлечь беду на кого-нибудь!

Конечно, понимаю, сир. Ян Флемберг лжец - когда мы играли в карты, и он проиграл значительную сумму денег, поэтому он хочет заставить меня вернуться. В тот вечер, когда бушевала буря, я находился в городском трактире всё время!

Вовсе нет, сир!

Да, сир, вы просто обязаны её проверить. Будет лучше для всех нас, чтобы справедливость настигла её как можно скорее.

Вы хотите сказать, что это я устроил похищение той сумасшедший убийцы Франчески Гульварди? Это самая величайшая чушь, которую я слышал в последнее время, сир. Конечно, это довольно серьёзное обвинение, я должен сказать. Интересно - кто поверит, что какая-то сука одержима нечистыми духами? А изгнание нечистой силы из неё... извините меня, сир, но вы действительно уверены в том, что изгнали? Сатана - это хитрый ублюдок, он долго может притвориться. Даже святую воду он может выдержать много раз. И в этом случае нет такого способа, чтобы точно узнать, покинул ли демон тело или нет. В дополнение к этому вы не экзорцист. Таким образом, смею сомневаться в ваших результатах. Прошу прощения, но вы не на того человека напали, сир.

Кто-то украл цепь Братства у рыцаря-командора Этьена де Паска? Ну, что ж не повезло командору. Я слышал, что цепь братства - это одна из священных реликвий братства Праведного. Он, наверное, очень зол. Если вы хотите найти вора, сир, рекомендую сходить к актёру Тинтану и побеседовать с ним должным образом. Я подозреваю, что это он украл цепь. Он самый искусный вор в городе, по крайней мере, он так говорит. Он может украсть что-то под самого вашего носа, и вы даже не догадаетесь об этом.

Так вы пытаетесь найти Шато де Требрешет, сир. Должен сказать честно, это будет очень нелегко. Это самое изысканное вино, которое попадает в королевство, и оно соответственно очень, очень дорогое. Его импортируют в Альварон по морю, из южных провинций империи. Я сомневаюсь, что какой-либо купец решился бы носить такой драгоценный груз по дорогам нашей области в эти дни. Я очень долгое время не видел, чтобы оно продавалось здесь, в Глацбурге. Но я уверен, что вы сможете получить его в Альвароне - если конечно сможете остаться живым...

Вы мудрый и храбрый человек, Вентано, это ясно с первого взгляда. Уверен, вы не откажетесь ответить на один вопрос дворянина...

Скоро вы в этом убедитесь сами, сир. Я обещаю. На данный момент я не могу сказать вам больше. Вы знаете, это секрет.

Без сомнения, сир. Господь знает, где вы находитесь. Очевидно, что вы не из Глацбурга, а из Господь-знает-откуда.

Всё хорошо, всё хорошо, не нужно сразу сердиться сир. Ваше отношение не очень дружелюбное, в конце концов... Просто скажите мне, чего вы хотите от меня?

Да, вы правы, сир, у меня есть очень важные дела. В конце концов, человек такого происхождения и такого положения, как я есть занят важными и неотложными вещами, в любое время суток!

О не надо преувеличений, сир. Я скромный человек... Хотя несомненно любое из этих званий принадлежит мне по праву! Потому что я Раймонд Вентано. Вы должны хорошо знать дом Вентано! А я наследник этого старинного дома, который помог основать этот город целое тысячелетие назад!

Это опять вы, сир? Что вы хотите в этот раз? Разве вы не видите насколько я занят своими делами?

Хорошо, как вам угодно, но постарайтесь быть кратким, сир. Я очень занятой человек!

Всё, сир, я сдаюсь! Милосердия! Я пойду с вами, только не убивайте меня!

Существует множество легенд, рассказывающих о прошлом Глацбурга, благородный лорд. Это древний город уходящий своими корнями в далёкое прошлое. В 223 году близлежащий город Галиборн был захвачен в плен - в то время он был столицей провинции Филклэнд и назывался Эреборн. Я уверен, что вы знаете об этом. Многие люди рассказывают легенды и сказки просто для развлечения, но я всегда стараюсь найти рациональное зерно в этом наследие прошлого. Мне повезло, я нашёл много интересных фактов и сделал много интересных предположений, именно благодаря такому подходу. Вспомните легенду о святом Ортение, например. Я надеюсь, что вы её слышали, не так ли?

Я не говорю этого, благородный лорд. Наоборот, я думаю, что в этой легенде многое - правда. Однако, сначала необходимо добраться до истины, так сказать очистить зёрна от плевел. Я потратил довольно много времени изучая эту легенду, я изучал её и многие сопутствующие документы. Я пришёл к выводу, что упоминание о реликвии Инквизитора - это правда. Ортений действительно должен был иметь какое-то очень мощное оружие. Многие в своих описаниях упоминали о нём. Люди говорили о сверхчеловеческой силе его рук. Однако, я не верю, что судьба нашей веры зависит от какого-то там оружия, даже самого мощного. - Это всё чепуха, конечно.

Конечно, благородный лорд. Легенда о святом Ортение рассказывает о том, как этот великий святой человек, военачальник, а позднее также и покровитель нашей области возглавил войска верных людей в сражениях с войсками языческого царства Эреборн здесь, в Филклэнде в 223 году. Во всех битвах он сражался в первой линии и всегда был причиной победы, потому что он был вводил своих соратников в некое боевое безумие. Он был известным бойцом, именно благодаря могущественной реликвии, которая называлась Инквизитор. Говорят реликвия якобы была благословлена самим первый Пророком.

Нет, благородный лорд. Всё это бред чистой воды. Только представьте себе, спаситель появится в минуту величайшей опасности, чтобы защитить всех. Эту историю можно найти практически в любой сказке. Простые люди конечно хотят обнадёживающих историй, что в момент величайшей опасности кому-то придёт и защитит всех, чтобы вернуть времена спокойствия и благоденствия обратно. Но так не бывает, и знаем это очень хорошо.

Я не говорю этого, благородный лорд. Наоборот, я думаю, что в этой легенде многое - правда. Однако, сначала необходимо добраться до истины, так сказать очистить зёрна от плевел. Я потратил довольно много времени изучая эту легенду, я изучал её и многие сопутствующие документы. Я пришёл к выводу, что упоминание о реликвии Инквизитора - это правда. Ортений действительно должен был иметь какое-то очень мощное оружие. Многие в своих описаниях упоминали о нём. Люди говорили о сверхчеловеческой силе его рук. Однако, я не верю, что судьба нашей веры зависит от какого-то там оружия, даже самого мощного. - Это всё чепуха, конечно.

Великий герцог Роберт Хейдрик - королевский мер города, благородный лорд. Герцог Рован фон Лиирин - вице-мер. Согласно тому, что я слышал, что они очень сильно не любят друг друга. Политика, знаете ли... Слава Богу, что я учёный, и поэтому я могу оставить эти богохульные вещи другим людям.

Если честно, благородный лорд, я знал, что кризис придёт. Не стоит этому удивляться. Ведь я мастер алхимии, и я должен быть готов к таким событиям. Вы ведь помните, что звезда рока появились в небе в 1219 году. Но ещё задолго до этого, в различных уголках королевства я находил определённые признаки, которое могло означать только одно - изменения в мире. Был нарушен вечный баланс. Философы Эреборнии даже дали ему имя - время перемен. Впрочем, совсем не важно, как вы его назовёте. С самого начала было ясно - эти перемены ничего хорошего не сулят. И так оно и стало - бич Господа потряс королевство, как океан слабое судёнышко в бурю.

Я не знаю, благородный лорд. У меня нет чёткого однозначного ответа. Однако есть вещи, которые мы знаем точно - Господь есть источник всей силы, и всё в воле Господа. Однако, я не верю, что это личные действия Господа. Моё мнение, что Бог - это часть власти, однако он не Творец власти. Не нужно удивляться, благородный лорд - я не проповедую еретическое инакомыслие. Многие известные и мудрые мыслители писали об этой теории - например Иаков Айолла или Джорджо де Компанелла. Это только часть научной теории, и это не истина в последней инстанции. Но вернёмся к вопросу - я действительно не знаю, чем вызваны такие перемены. Кто может сказать, почему извергается вулкан? Или почему происходит землетрясение? Я действительно не знаю, благородный лорд.

Они разумеется, участвуют, благородный лорд. Потому что вера - независимо от того, как вы смотрите на это - это часть власти. Более того вера - возможно, наиболее важный компонент власти. Писание объясняет нам веру, и с этой точки зрения я осмелюсь сказать, что писание это мистически изложенная основа алхимии. Да, вопрос очень сложный, благородный лорд. Я сам не смог до конца осмыслить его самостоятельно, хотя посвятил изучению алхимии практически всю свою жизнь.

Да, вы правы, благородный лорд, - спрос на целебные зелья будет увеличиваться, также как и цены. Тем не менее я надеюсь, что не будет никакой войны. Кроме того, мне не понятно, в отношении кого должна быть объявлена война. Здесь нет ни единого врага. Язычники с Востока для нас не угроза, я не вижу их колонн, марширующих к царству... Так что, я не имею ни малейшего понятия, против кого должна вестись эта война.

Время от времени исчадия ада из Дьявольских пещер нападают на людей вокруг Глацбурга. Может быть, вы уже слышали о них - они живут в глубоких пещерах, расположенных вблизи развалин Галиборна. Мне повезло, я сумел заполучить тело одного такого зверя и смог хорошенько его изучить. Вы будете удивлены, благородный лорд, но я выяснил, что они не-не являются каким-то определённым видом адских отродий, т. е. они не являются к нам из Ада. Хотя внешне они и похожи на исчадий ада: у них очень жёсткая шкура, голова как у ящерицы, и длинный хвост с колючками. Но при вскрытии я выяснил, что многие из их внутренних органов похожи на органы человека.

Сказать по правде, благородный лорд, в последнее время я слышал многие обвинения в ереси. Но они по большей части не столько серьёзные, сколько смешные. Например, что кто-то заколдовал корову и она больше не даёт молока. Что кто-то силой колдовства заставляет чужих жён разводить ноги для него. Что Энри Юнгвирт делает адское зелье и по субботам летает на метле. Что великий герцог Роберт Хейдрик продал свою душу сатане в обмен на то, чтобы владеть Глацбургом, до конца своей жизни...

Ваша правда. Не сомневайтесь, если бы я имел разумные основания подозревать, что человек, которого я знаю, еретик или сектант, - я бы сообщил об этом святой инквизиции немедленно. И я, честно говоря, рад, что я не знаю ни еретиков ни сектантов, поскольку любой контакт с инквизицией может быть опасным для простого смертного. Вы и сами должны хорошо знать: иногда нет большой разницы между свидетелем и обвиняемым.

Я знаю не много об убийстве епископа Тревория, благородный лорд. То же, что и все. Треворий был найден недалеко от беседки великого герцога. Бог знает, почему он пошёл в такое место... Ну, по правде говоря, я не могу сказать, что я был удивлён. Пред этим Франческа Гульварди пыталась убить епископа. После этого епископ должен был быть очень осторожным, перед тем как куда-то идти и с кем-то встречаться. Однако, насколько я мог судить помыслы слуги Господа?

Нет, благородный лорд. У меня нет конкретных подозрений. Епископ конечно имел некоторых врагов, это правда. И наверняка вы уже слышали, он принадлежал к радикальным священникам, тем которые борются за возвращение к изначальной миссии церкви - служение Господу и людям. Многим священникам это не понравилось. Вы представляете епископа который хотел передать своё имущество в пользу больных и нуждающихся, остановить сбор десятины, оставить политику и пойти служить этим же больным и нуждающимся? Поэтому я думаю, что убийство епископа связано именно с этими событиями.

Не стоит благодарностей, благородный лорд. Я надеюсь, что вы поймаете убийцу в ближайшее время. Епископ Треворий был замечательным человеком.

Я знал священника Фредерика только в лицо, благородный лорд. Лично я знал его не слишком хорошо, потому что он проживал здесь в Глацбурге всего три года. Несмотря на это, мы частенько говорили с ним о демонах, изгонять которых была его работа. Если вы не знаете, то он известный экзорцист. В то время, он практиковал очень опасные ритуалы, и добился изгнания десятков бесов из тел одержимых людей. Он не был шарлатаном, который только делал вид, - он был настоящим экзорцистом, экспертом в этом деле. Хотя признаться он был несколько эксцентричным человеком. Но это, скорее издержки его работы. Мне было искренне жаль, когда он умер два года назад - он был настоящий кладезь знаний в этой области. Мне хотелось, исследовал ещё очень многое.

Я не эксперт в области восставших после смерти, благородный лорд. Они не представляют для меня интереса. Я заинтересован в материальном. В действительности я не изучаю религиозные и духовные аспекты нашего существования. Поэтому, что я не могу посоветовать вам, как избавиться от Иствана де Браго. Наилучший вариант это нужно использовать всё, что вы знаете. Однако... попробуйте побеседовать с Энри Юнгвирт. Возможно она поможет вам. Она самый известный специалист в этой области знаний.

В жизни всё намного сложнее, благородный лорд. Священные Писания считают падших Ангелов, реальными существами, владеющими определёнными силами и, имеющими скажем так - весьма специфический взгляд на жизнь. Понятно, что в реалии всё не так просто. Я не хочу говорить, что это не так - ведь возможно обвинение в ереси. Я всего лишь пытаюсь посмотреть на этот вопрос с другой - строго научной перспективы. Посмотрите на гром и молнии, например - примитивные язычники полагали, что некоторые боги рассердившись, гремели страшным голосом и бросили молнии вокруг. Язычники все непонятные явления объясняли деятельностью богов. Однако, сейчас все знают, что такое гром и молния на самом деле. Возможно существует нормальное адекватное объяснение и для падших Ангелов?

Рассмотрим всё в деталях, благородный лорд. Артамон - повелитель разрушения, Бафомет - повелитель безумия, Цердия - дьявольская королева блуда, а падший архангел Азраил - первый посланник Дьявола. Артамон воплощает в себе элемент опустошения, общей гибели, уничтожения, проявление антиматерии. Возможно, падших Ангелов и не существует. Они являются просто олицетворением силы, от которой пострадало всё существующее. То же самое и Бафомет - он воплощает в себе безумие - элемент Хаоса, который и был персонифицирован в Бафомета, чтобы дать возможность верующим направить свою ненависть на конкретное существо. Далее более легко, Цердия - куртизанка Ада, которая искушает мужчин и женщин, подталкивает к измене, разрушает браки и превращает жизнь людей в Хаос. Падший ангел Азраил - это олицетворение всего зла Дьявола, что всё зло совершаемое Дьяволом не приписывалось другим элементам Хаоса.

Не торопитесь, благородный лорд. Я не заявляю, они не существуют, - но и не говорю, что они есть. Мы должны бояться их, и мы должны бороться с ними. Я только хочу сказать, что я не верю, что эти существа существуют в материальном виде. Я не верю, что есть человек по имени Артамон или Бафомет, которые живут в некой адской пещере. Взгляните на примеры из описаний сил Ада - низшие демоны всегда принимает тот вид, в котором их призывают. Поэтому вы можете встретить описание демона - как крупного рогатого многоголового зверя; или как огромного чёрного змея, поющего бархатным голосом. Вот это именно то, что я думаю о падших Ангелах.

По правде, благородный лорд, я также ищу молот Бонарта фон Дрихтмола, для себя. Я надеюсь, вы не будете сердиться, когда некоторые из результатов моих поисков я сохраню для себя. Конечно я вам скажу некоторые факты, которые вы, наверное, уже знаете и без меня. Итак, молот был изготовлен для Бонарта одним из самых известных мастеров алхимии, Андре Джулиано Вестрениолли, который жил в 899-988 годах. Вот почему я пытаюсь найти молот - я бы хотел изучить его и попытаться выявить некоторые тайны Вестрениолли. Молот должен быть похоронен где-то в районе Глацбурга вместе с сокровищами Бонарта. Но я не заинтересован в сокровище. Всё, что мне необходимо - это молот.

Где вы могли бы получить Шато де Требрешет? Это очень просто, благородный лорд. Направляйтесь в Альварон, королевскую столицу. Туда это вино привозят из Южной империи, и покупайте, сколько необходимо. Конечно, это если вам очень повезёт. На дорогах не безопасно. Я слышал из-за последних событий торговля очень сильно сокращается. Это вино здесь, в Глацбурге, вы точно не найдёте. В настоящее время трудно купить основные продукты питания, не говоря уже о таких изысканных винах. Если все эти ужасы будут продолжаться и дальше, скоро город будет голодать.

Покажите мне, что вы нашли, благородный лорд... Да, нет сомнений это философский камень!

Конечно, благородный лорд. Я могу превратить каждый философский камень, который вы принесёте мне, в золото для вас.

На вашем месте я бы отвечал на вопросы, главный алхимик. Вы даже не представляете, сколь неприятные вещи могут случиться с вами, если откажетесь предоставить необходимую информацию дворянину...

Я объясню в чём дело, благородный лорд. Сначала мне было не ясно, откуда появились чудовища. Долгое время было это загадкой для меня, но в один прекрасный день я анализировал один документ. В нём я нашёл некоторые сообщения, указывающие на чашу Метаморфоз. Вероятно, это была какая-то реликвия или алхимический артефакт. Именно благодаря чаше священники и алхимики Эреборна могли превращать живое существо в того монстра, какой им был нужен! Вы понимаете, благородный лорд? Они могли превращать живых существ в соответствии с их безумными идеями и, таким образом, они создали монстров для боёв гладиаторов в Колизее! Чаша была источником знаменитых гладиаторских игр Галиборна! Я нашёл и другие детали за время многих лет сложных расследований. Чаша Метаморфоз хранилась в Галиборне просто под Колизеем, в глубоких подвалах, где священники Эреборна проводили эти безумные эксперименты.

Да, точно, благородный лорд. Я считаю, что я мог бы разобраться в её тайнах, и мог бы открыть новые горизонты современной алхимии. Возможно, я мог бы изучить благочестивые принципы самого Творения... Это будет эпохальное открытие, благородный лорд! Конечно, для этого мне нужно, чтобы чаша Метаморфоз попала изначально в мои руки. Я слышал, вам удалось решить многие проблемы... Потому что я думал, что вы можете мне помочь.

Отлично, благородный лорд! Я знал, что вы поможете мне. И не только мне, - если вы сможете найти чашу, вы сможете помочь науке в целом. Если я смогу раскрыть её секрет, конечно! После такого открытия я, конечно, мог бы получить лидирующие позиции в королевской гильдии алхимиков!

Конечно можно, благородный лорд. Я буду рад ответить на все ваши вопросы, просто спрашивайте.

Я не думаю, что артефакт уничтожен или потерян, благородный лорд. Все упоминания о чаше Метаморфоз позволяют предположить, что она хранилась в Галиборне именно под Колизеем. В 223 году, когда войска правоверных захватили Галиборн, священник Ортений приказал замуровать подземелье, как языческий символ разложения и извращения. При этом никого не впустили в подземелья, - но и не позволили никому выйти. Таким образом, он приговорил всех эреборнийцев, которые были в подземелье, к страшной смерти от голода. Говорят, что души умерших так и не нашли вечного покоя, и скитаются по подземельям по сей день. Некоторые люди, отправлялись к развалинам Галиборна искать спрятанные сокровища. После этого появились страшные рассказы о том, что ужасные звуки и стоны до сих пор слышны из подземелий Колизея...

Нет, я не думаю так, благородный лорд. Зачем в таком случае Господь дал человеку жажду знаний, непоколебимую волю. Для чего, если не для того, чтобы раскрыть все секреты? Если бы наш Господь не хотел, чтобы человек раскрыл принципы функционирования окружающего мира, он бы несомненно помешал ему это сделать.

О, конечно, благородный лорд! Я щедро награжу ваши усилия. Что вы скажете о тяжёлом мешочке золота и нескольких мощных магических предметах в дополнение к этому? Я думаю, это более чем щедрое вознаграждение за ваши усилия, не так ли?

Всё в порядке, благородный лорд, спрашивайте. Возможно удача улыбнётся вам, и вы найдёте ответы на некоторые вопросы.

Это реликвия языческого царства Эреборн. Вы знаете, благородный лорд, я трачу много времени на изучение эреборнийского искусство алхимии. Вы не можете себе представить, какие сложные вещи были изобретены несколько тысячелетий назад - есть ещё области, в которых мы даже отстаём от них. Много секретов было забыто или даже навсегда потеряно во время кровавого 223 года, когда Эреборн потерпел поражение. Я изучаю существующие фрагменты прошлого очень внимательно. Новые знания - это хорошо забытые старые. Время от времени раскрываются действительно великие тайны.

Да, вы правы, благородный лорд. Это реликвия языческого царства Эреборн. Вы знаете, благородный лорд, я трачу много времени на изучение эреборнийского искусство алхимии. Вы не можете себе представить, какие сложные вещи были изобретены несколько тысячелетий назад - есть ещё области, в которых мы даже отстаём от них. Много секретов было забыто или даже навсегда потеряно во время кровавого 223 года, когда Эреборн потерпел поражение. Я изучаю существующие фрагменты прошлого очень внимательно. Новые знания - это хорошо забытые старые. Время от времени раскрываются действительно великие тайны.

Нет, благородный лорд, не думаю. В этом нет ничего запретного. В 1107 году, король Рауль Первый специально образовал королевскую алхимическую гильдию, чтобы исследовать и изучать науки Эреборна. Вы даже представить себе не можете, какие тайны скрыты в глубоком прошлом...

Да, точно, благородный лорд. Вы знаете, что руины древнего эреборнийского города Галиборн расположены вблизи Глацбурга. Ранее Галиборн был столицей провинции. Это был драгоценный камень в короне Эреборна, расположенный на полуострове Филклэнд. Источником его силы и славы были гладиаторские игры. Вы знаете, что здесь практиковались гладиаторские игры?

Как пожелаете, благородный лорд. Нет ничего лучше, чем хороший сундук с золотом, не так ли? Подождите минуту, пожалуйста...

Это не простой камень, благородный лорд - наоборот. Это очень ценное вещество, которое славится своей способностью превращаться в почти любое другое неживое вещество. Единственным ограничением является поиск новых веществ, в которые возможно его превратить. Ну... реакция закончилась, благородный лорд. Вот ваше золото. Если вы не возражаете, я просто возьму свою долю в качестве награды.

Вижу, сегодня у меня особый гость - гражданин высокого статуса. Добро пожаловать, Ваше благородие. В моём доме всегда рады гостям. Кажется, мы незнакомы. Меня зовут Паоло Вентимий, я мастер-алхимик. Чем могу вам помочь?

Конечно, благородный лорд. Подойдите ближе. Хорошо, но не забывайте, клиенты должны оплачивать товар, который они ломают.

Как хотите, благородный лорд. Мой магазин и моя лаборатория алхимика в вашем распоряжении, если нужно. Однако, прежде чем начать отвечать на ваши вопросы, не мог бы я задать вам вопрос?

Прощайте, благородный лорд. Я уверен, что мы скоро увидимся.

Здравствуйте, благородный лорд. Как вы? Вам ничего не нужно из моего магазина? Или, может быть, вы принесли мне хорошие новости, по поводу чаши Метаморфоз?

О-о, в самом деле? Надеюсь вы не шутите, благородный лорд? Вы действительно нашли чашу Метаморфоз?! Это просто фантастика! Покажите мне... Боже мой! Я никогда не думал, что она попадёт в мои руки... это феноменально! Она скрывает так много тайн и загадок... я начну расследовать их немедленно. Она должна отдать знания, которые она скрывает! Секрет Метаморфоз должен быть выявлен раз и навсегда!

Счастлив? Я вне себя от радости, господин! Вот мешок золота за ваши старания - и вот ещё редкая вещица вдобавок. Уверен, она вам пригодится.

Приветствую, благородный лорд. Что я могу для вас сделать?

Я отвечу на ваши вопросы с удовольствием, благородный лорд. Однако, прежде чем начать отвечать на ваши вопросы, не мог бы я задать вам вопрос?

Говоря по правде, благородный лорд, я очень занят в данный момент. Я полностью посвящён разгадке тайн, скрытых в чаше Метаморфоз. Чего бы вы хотели?

Как вы хотите, благородный лорд. Хорошо, но постарайтесь быть кратким.

Хорошо, но постарайтесь быть кратким, благородный лорд.

Вы действительно думаете, что это необходимо спрашивать у королевского советника, сир?! Я уверен, что вы сами найдёте возможность, достать любой товар в Альвароне!

Я не знаю никаких подробностей о войне, сир. Король Эдвард не планировал войны. Подготовка началась, когда король был убит, и Первый Рыцарь дон Родриго де Велакор стала временным командующим армией. Ну, он и не советовался со мной.

Я хотел бы помочь вам с расследованием убийства нашего короля Эдварда, сир. Но, к сожалению, я не знаю каких-либо фактов, которые могли бы помочь вам найти убийц и доказать его вину...

Мне очень жаль, сир. Тем не менее, я твёрдо верю, что в конце концов вы преуспеете!

Я был в своём кабинете, сир - как и в любой другой вечер, когда я не был нужен нашему правителю. По правде говоря, в последние несколько лет он почти не нуждался в моих услугах. Боль от смерти детей захлестнула его. Он желал лишь того, чтобы его оставили в покое...

Я не очень хорошо знаю отче Николас. Но я достаточно хорошо знаю великую герцогиню Лиану Ламберт. Я могу поклясться, что она - самая благородная женщина во всём городе, и она никогда бы не совершила нечто настолько непристойное. Таким образом, нет сомнений, отец Николас лжёт. Он совершает действительно страшное преступление, обвиняя великую герцогиню. Вы должны сосредоточить свои поиски именно в этом направлении, сир.

Если вы думаете, что я действительно смогу ответить на ваши вопросы, конечно спрашиваете меня, сир.

Конечно, вы можете спросить, сир, но я не собираюсь вам рассказывать. Простите, но это моя тайна. Если я скажу вам, вы можете обогнать меня, или воспользоваться секретом другим способом, а я не хочу этого.

Прощайте, сир. Кстати, если вы захотите изучить биографии известных людей Эреборнии, заходите ко мне. Может быть, мы сможем найти для вас аналогии жизни кого-то известного. Это увлекательнейшее чтение.

Что вы говорите, сир? Какой заговор против Господа и короля? Какая ересь? Я королевский советник и благородный человек! Я полностью отрицаю все ваши обвинения. У вас нет никаких доказательств этого!

Вам так кажется, сэр, но вы ошибаетесь. Я пойду с вами лишь потому, что не хочу быть убитым безумным дворянином, который считает, что он вершит правосудие. Но в скором времени ситуация изменится. Я знаю, что говорю. В отличие от Ульпиана, меня не казнят, а освободят и наградят, как я того заслуживаю. Скоро вы лично в этом убедитесь. Ну а сейчас идём - непочтительно вот так здесь стоять.

Знаете ли вы, сир, кем был Домиций Ульпиан?

Он был прекрасным адвокатом и личным советником императора Эреборна Александра Северия. Никто точно не знает, когда он родился, да это и не важно, но он умер в 122 году новой эры, менее чем через пять лет после смерти своего императора. Вы знаете, сир, история его жизни является источником бесконечного вдохновения для меня...

Почему вы так думаете, сир? Я не знаю, что вы знаете об истории законодательства, но законы королевства полностью построены на наследовании эреборнийской системы права. Она была преобразована в православный закон - Кодекс. Основные принципы гражданского права, основанные на Кодексе, сформулированы и записаны юристами в течение последнего века королевства Эреборн. В написании законов принимал участие и Домиций Ульпиан. Его самая известная цитата - жёсткий закон по-прежнему есть закон. Ну, а в целом законы инквизиции основаны на этом принципе, не так ли?

Это вы, сир? Кстати, если вы захотите изучить биографии известных людей королевства Эреборн, заходите ко мне. Может быть, мы сможем найти для вас истории жизни кого-то известного.

Я понимаю. В таком случае задавайте свои вопросы, сир.

Настали смутные времена, это правда. Несколько лет назад всё было намного лучше. Мы все были счастливы, дела шли хорошо, был богатый урожай, не было почти никаких признаков адских отродий... А теперь? Всё разрушено, бедствия и отчаяние везде. Я могу сказать вам, сэр - Господь подготовил действительно тяжёлое испытание для нас!

Многие адские отродья скрывается вокруг Хиллбрандта, сэр. Этой весной орки вышли из недр Луносветных гор. Они убили всех, кого встретили в железных рудниках и в деревне шахтёров Ашербальт. С того времени густой чёрный дым поднимается в небо в горах. Я кузнец и я уверен, - они обрабатывают там железную руду. Бог знает, почему они нуждаются в ней. Если бы не было людей в горах, я бы сказал, они хотят оснастить армию. Но орки не люди, так что трудно сказать, какую дьявольщину они готовят. Я боюсь, мы очень скоро это узнаем, так или иначе.

Что я знаю об орках? Ну, ничего особенного, сэр. Люди говорят, что орки разрушили древнее королевство много веков назад во времена войн нечеловеческих рас. Я уверен, вы слышали об этом уже, и это очень грустная и страшная история. Тем не менее, легенды не говорят нам, откуда орки пришли. По правде говоря, в течение долгого времени я думал, что эти сказки не более чем вымысел. У меня не было ни малейшего представления о том, что орки действительно существуют. И конечно меньше всего я хотел бы их видеть. Ну, насколько я наблюдал за ними во время нападения, есть обычные орки воины с руками, большими как стволы деревьев. Также есть некоторые священнослужители со смертельными заклинаниями. Будьте осторожны, с ними, сэр. Я видел, что они могут сделать. И уж вы можете мне поверить, это было зрелище не из приятных.

Я извиняюсь, сэр, но у меня нет подозрений в ереси. Хотя, я слышал много вещей. О мастере д'Арвиас, про герцога Вайнберга... но я не верю, что ничего этого вы не знаете. Я скромный человек, и единственное чему я доверяю, является то, что я могу увидеть своими глазами. Я не слышал, что кто-то делает что-то плохое, так что я не хочу причинять кому-либо вреда, своими безосновательными разговорами. Есть много других людей, в городе чтобы сделать это...

Орки напали на Хиллбрандт несколько дней назад, сэр. Люди говорят, что кто-то пустил их в город, и я думаю, что это вполне возможно. Я столкнулся сам с орками на улицах города, и я убил нескольких из них. Я думаю, что было что-то странное в этом нападении.

Я не военный, сэр, но я многое знаю о боевых действиях. Поэтому, это кажется, очень странным для меня, что такая маленькая армия пыталась завоевать город. Конечно, мы не знаем точно сколько орков есть внизу, под горой. Но совершенно ясно, что такими силами они не смогут захватить город. Во время нападения они смогли прорваться внутрь крепостных стен, хотя и оставили очень много мёртвых позади. Но мне кажется, что в бой они пошли не по собственной воле, а спасая свои жизни. Казалось, будто сам ад горел прямо за ними. Я должен сказать, сэр, это кажется, очень странным на мой взгляд.

Я ничего не слышал о баронессе Линде ван Галлаган, сэр. Люди говорят, что она пропала, также как епископ Квентин - после того, как ночью орки напали на город. Может быть орки, захватили её, и в этом случае мы, вероятно, никогда не увидим её. Сказать по правде - я не очень-то и огорчён. Мне она не нравилась. Она была гадкая какая-то, что ли...

Мне очень жаль, сэр, но я ничего не слышал о мече мастера Эдмонта д'Арвиаса. Кто-то украл меч у него? Это неслыханно...

Странный кусок руды, говорите? Покажите-ка мне его, сэр... это же философский камень!

Конечно, я смогу обрабатывать каждый философский камень для вас, сэр. Я мог бы сделать вам один магический предмет, из каждой части которую вы мне принесёте.

Неподчинение дворянину - это мятеж, мастер-кузнец! Немедленно отвечайте, или вас ждут серьёзные последствия!

Спасибо Богу, что вы нашли его, сэр. Я не хочу знать, как он сумел забраться так далеко от города. Пауль, ещё раз сбежишь из дома, - я сломаю с десяток розг об твою спину! А вы сэр, возьмите пожалуйста это, как выражение моей глубочайшей благодарности. Я также надеюсь, что некоторое количество золота не помешает вам - это компенсация затрат, которые вы понесли в ходе поиска моего сына.

Конечно, сэр. Что вы хотите знать?

Конечно, сэр... Ну вот и вы. Это единственно возможное, что я смог сделать из камня. Камень изменил форму прямо перед моими глазами, как будто по собственной воле. Я надеюсь, что вы довольны. Или я могу купить камень обратно у вас. - Есть что-то ещё, что я могу сделать для вас?

Добро пожаловать, сэр. Я Виктор Хаммерхэнд, городской кузнец. Если вам нужно какое-то оружие, или, может быть доспехи, приходите ко мне. У меня лучший товар, который вы можете получить в этой Богом забытой части королевства.

Конечно, сэр, но сначала я кое-что хочу спросить у вас. Не могли бы вы уделить мне немного вашего времени? Это действительно важно.

Это мой сын Пауль, сэр. Вы знаете - он не такой уж и плохой мальчик. Хотя иногда он бывает диким и вспыльчивым, это правда. Часто он упрям, и никто не может убедить его что-то сделать, но в целом он хороший мальчик. Наверное, это моя вина, что я не проводил достаточно времени с ним. В последнее тяжёлое и страшное время у меня было слишком много работы вокруг наковальни. Его мать умерла, когда он был ещё очень маленьким, и у меня не хватало времени для его воспитания. Он научился заботиться о себе, и довольно часто самостоятельно блуждал по городу. Может быть, поэтому некоторые люди думают, что он так плох. Однако он не собирался никого обижать - я отдал бы свою руку на отсечение, если бы он что-либо такое сделал.

Я щедро вознагражу вас, конечно, если вы его найдёте, сэр. Вы можете мне верить.

Конечно, сэр. Что вы хотели узнать?

Ну... Я бы заподозрил что-то, если бы дворянин попросил награды у соседа вовремя. Однако я вас вознагражу, мне можно верить. Я не экономлю на мелочах.

Как пожелаете, сэр. Что вы хотели узнать?

Да, полагаю он мог. Пауль у нас тут не очень популярен. Однако, поверьте мне, он не плохой мальчик. Люди многое говорят о нём, но в основном это слухи. Не важно, что-то пропало, или сломано, во всём всегда винят Пауля. Его поведение только подтверждает эти сказки, но он не такой злой, как о нём говорят. К тому же, Сэр Риман более эксцентричная персона и, кажется мне, он хочет навредить Паулю, но я не знаю почему.

Ладно, всё хорошо, сэр. Как вам будет угодно... Что вы желаете знать?

Вы что-то хотите, сэр?

Здравствуйте, сэр. Спасибо ещё раз за моего сына - за то, что нашли его и вернули домой. Вы желаете что-то ещё?

Конечно. Что вы желаете знать, сэр?

Ладно, всё хорошо, сэр. Как вам будет угодно...

Хотя вы и благородный сэр, я дам вам один совет — не впутывайтесь в неприятности!

Теперь, когда король умер, первый рыцарь дон Родриго де Велакор является верховным главнокомандующим королевской армии. Я горжусь тем, я могу служить под его началом, сэр. Он солдат до мозга костей. Я уверен, что он приведёт нас к победе. Враг будет разбит, победа будет за нами!

Отлично сказано!

Конечно, сэр, ваш ход!

Простите, сэр, я не могу тратить время на общение с вами. Я занят подготовкой моих людей. Это чертовски трудно, сохранять хотя бы видимость дисциплины и порядка. Чёртовы времена...

С вами во главе, офицер, людям нечего бояться. Прощайте.

Много говорят том, что конец света приближается. Правда ли это, сэр?

Хм... это означает, что я должен тренировать моих солдат намного больше, прежде чем он придёт. Прощайте, сэр.

Хм... рад слышать это. Это означает, что я получил немного времени, чтобы тренировать моих людей как в аду. Прощай, сэр.

Здравствуй, благородный лорд. Люди говорят, что вы приехали из Хиллбрандта. Скажите, это правда, что орки появились там? Нам об орках рассказывали наши бабушки в страшных сказках. Неужели это те орки, которые вышли из подземелий рубить нас на куски. Неужели мы настолько были плохими?

Здравствуй, благородный лорд. Люди говорят, что вы приехали из Хиллбрандта. Скажите, это правда, что орки появились там? Нам об орках рассказывали наши бабушки в страшных сказках. Неужели это те орки, которые вышли из подземелий рубить нас на куски. Неужели мы настолько были плохими? Как вы думаете, это может быть правдой?

Что ж, если даже дворянство допускает это, значит что-то в этом есть...

Здравствуй, благородный господин. Я скажу прямо, сир, будьте осторожны за городскими стенами. Там есть стаи разбойников, которые убьют вас прежде чем вы скажете: Аминь. Но это не самое страшное, есть монстры которые не прочь полакомиться человеческой плотью и кровью! Я ничего не могу с собой поделать и дрожу в страхе.

Благородный лорд, как вы думаете, есть ещё надежда на спасение королевства?

Несомненно, солдат!

Рад это слышать. Теперь я могу умереть более счастливо. Завтра мы собираемся доставить сообщение в Хиллбрандт, и я уверен что не выживу... Но наших детей, несомненно, ожидает светлое будущее. Прощайте!

Нет, не думаю. Нет никакой надежды.

В самом деле? Какая жалость, благородный лорд. Завтра мы собираемся доставить сообщение в Хиллбрандт, и я уверен что не выживу... Но наших детей, несомненно, ожидает светлое будущее. Прощайте!

Служба в королевской армии стала труднее, чем когда-либо, благородный лорд. Мне бы очень не хотелось вспоминать те ужасные вещи, произошедшие в течение последних нескольких лет...

Легче сказать, чем сделать, — вы дворянин. Но никто не заинтересован в бедном лакее... Даже сам Бог!

Прямо о вас, солдат.

Вы ищете местного судью инквизиции епископа Валлариана? Что дворянину может понадобиться от инквизитора-начальника? Я думал дворянство заботиться только о себе, как инквизиция...

Это не ваше дело, солдат.

Чёрт... Что же, возможно вы и правы. Без обид! Вы найдёте епископа Валлариана в церкви — её не пропустить, у нас в Хиллбрандте она одна...

Не обижайтесь, благородный лорд, но сейчас это чертовски дерьмовое место. Монстры всех мастей роятся сразу за городскими стенами. Звезда нашего города на закате, и похоже город попал в ад. Голод, чума, огненный дождь... Как вы назовёте всё это? Похоже это конец мира. Если нет, то вы мне скажите, что это такое!

Страшная беда случилась в этом году, благородный лорд. Всё началось с той ужасной бури. До этого ни один монстр не пытался атаковать город. Но после бури всё изменилось - мёртвые покидают свои могилы, шахты заполнены орками, Луносветные горы кишат полуограми и троллями, гигантские летучие мыши кружат над городом по ночам... Их слишком много. Просто прорва! Ну и что мне говорить - вы-то точно больше меня знаете об этом... Так что добро пожаловать в Хиллбрандт!

Благородный лорд, вы не знаете, их уже поймали? Они все сожжены, или, хотя бы, за решёткой?

О еретиках конечно, о ком же ещё?! Какие ещё дела могут быть тут у инквизиции? Я искренне надеюсь, что они избавят нас от павших душ, о которых всё проповедует наш военный священник.

Эм-м... Ну, вы меня удивили. Я думал инквизиция всё ещё ищет здесь еретиков. Но, если говорите, они все пойманы...

Нас слишком мало нас, благородный лорд. Чертовски мало. В то время как наши ряды редеют день ото дня, их там становится всё больше и больше. Скоро они будут сильнее нас - я это знаю! Говорят у кого-то было видение, что грядёт страшная буря. До сих пор монстры не пытались атаковать город. Но всё изменилось после той страшной бури. Мёртвые оставили свои могилы. Шахты захвачены орками. Луносветные горы просто кишат полуограми и троллями. Гигантские летучие мыши кружат по ночам над городом... Их слишком много. Слишком много для нас!

Здравствуйте, благородный лорд. Я скажу вам прямо, будьте осторожны, за стеной есть толпы монстров, которые оторвут вам голову, прежде чем вы сможете сказать Аминь. Орки, тролли, полуогры, гигантские пауки, гигантские летучие мыши в пасти которых полно кинжальных зубов... Я не могу ничего с собой поделать, я дрожу от страха.

Не скажите ли вы мне, благородный лорд, действительно ли конец света так близок, как говорит нам наш военный священник? В одном можно быть уверенным — там слишком много монстров, чтобы спать спокойно. Я мало сплю с той атаки чёртовых зелёных на город. Сколько их скрывается в горах? Как думаете? Больше чем нас? Надеюсь нет. Хотя может и больше. Это почти бесспорно. Нет, я уверен в этом!

Ладно, думаю, вы правы. Спасибо, благородный лорд.

Боюсь, эти орки скоро снова нападут на нас, благородный лорд. Кто может знать, чем всё закончится в этот раз... Вы чувствуете дрожь земли? Держу пари эти грязные животные что-то замышляют в своих пещерах под Луносветными горами.

Я хочу быть спокойным, как вы, благородный лорд. Я надеюсь, что вы правы...

Здравствуй, благородный лорд. Мы живём в чертовски трудные времена - я хочу вам сказать. Никто не может быть уверен, что ложась спать ты проснёшься на следующий день. Эти чудовища вокруг нас... Откуда, чёрт возьми, они приходят? Несколько лет назад, никто и представить себе не мог, что всё это правда. Вы думали тогда, что в один прекрасный день встретите орков? И каждый раз при встрече они почему-то жаждут отделить вашу голову от туловища. Это чертовски плохие времена, благородный лорд, я хочу вам сказать!

Простите, благородный лорд, я немного знаю об этом. В тот день я был на службе. Курта Оллмьера лично я не знал, но говорят он был человеком со странностями, склонный к авантюрам - он много времени проводил за стенами города. Попробуйте поспрашивать о нём ещё у кого-нибудь в городе. Но убийство было действительно ужасным. Парни сказали мне, что Трутхорна - владельца таверны, после того как тот нашёл его в комнате с перерезанным горлом, рвало весь день. А это о чём-то да говорит!

Вам известно, благородный лорд, их уже переловили? Их сожгли или, может, они за решёткой?

Эм-м... Ну, вы меня удивили. Я думал инквизиция всё ещё ищет здесь еретиков. Но, если говорите, они все пойманы...

Нас слишком мало нас, благородный лорд. Чертовски мало. В то время как наши ряды редеют день ото дня, их там становится всё больше и больше. Скоро они будут сильнее нас - я это знаю! Говорят у кого-то было видение, что грядёт страшная буря. До сих пор монстры не пытались атаковать город. Но всё изменилось после той страшной бури. Мёртвые оставили свои могилы. Шахты захвачены орками. Луносветные горы просто кишат полуограми и троллями. Гигантские летучие мыши кружат по ночам над городом... Их слишком много. Слишком много для нас!

Не скажите ли вы мне, благородный лорд, действительно ли конец света так близок, как говорит нам наш военный священник? В одном можно быть уверенным — там слишком много монстров, чтобы спать спокойно. Я мало сплю с той атаки чёртовых зелёных на город. Сколько их скрывается в горах? Как думаете? Больше чем нас? Надеюсь нет. Хотя может и больше. Это почти бесспорно. Нет, я уверен в этом!

Ладно, я думаю, вы правы. Спасибо, благородный лорд.

Где они? Почему они не нападают на нас снова? Я знаю, что там они скрываются! Смотрят на нас своими зелёными глазами, в ожидании. Давайте, ублюдки! Я собираюсь рубить вас на куски, вы звери. Вы будете рыгать собственной кровью! Убью вас всех!

Здравствуй, благородный господин. Мы живём в чертовски трудные времена - я хочу вам сказать. Никто не может быть уверен, что ложась спать ты проснёшься на следующий день. Эти чудовища вокруг нас... Откуда, чёрт возьми, они приходят? Несколько лет назад, никто и представить себе не мог, что всё это правда. Вы думали тогда, что в один прекрасный день встретите орков? И каждый раз при встрече они почему-то жаждут отделить вашу голову от туловища. Я хочу вам сказать, это чертовски плохие времена, господин!

Солдат, будем надеяться что всё будет хорошо.

Здравствуйте, сэр. Я преклоняюсь перед вами за то, что вы сделали. Победить хана орков Рашгара - это настоящий подвиг. Я уверен, что, пробраться сквозь железные рудники, через пещеры орков чтобы изрубить Рашгара - требуется незаурядное мужество!

Несложно! Я бы конечно, не назвал это несложно, сэр. Я никогда не слышал в своей жизни о ком-то таком, кто был бы в состоянии сделать то, что сделали вы. Теперь мы можем позаботиться о расконсервации шахт. И я говорю вам, если мы встретим любого зелёного монстра там, мы собираемся наказать его!

К вашим услугам, благородный господин! Боже, храни короля!

Я должен вам сказать, здесь их много, господин. В основном это вонючие грязные твари, которые появились недавно, и идущие со стороны Луносветных гор. Армия кровавых призраков убила всех в железных рудниках и горной деревне Ашербальт. С тех пор там ничего хорошего нет, единственное - густой чёрный дым, идущий из шахт. Но орки не единственные, кто может напасть на вас около Хиллбрандта. Есть и другие монстры.

Тролли, господин. Я уверен, вы слышали насчёт них, по крайней мере, из легенд. Моя бабушка говорила мне, что Старый Ник сам создал их из камня и дерева в качестве анти... э-э... в противовес человеческим существам, которые сделаны из костей и плоти. Они могут разорвать тебя пополам в мгновение ока. Они спускаются с гор с огромными мешками, чтобы заполнить их плотью и неважно, чья это плоть. В эти дни вы можете найти следы этих зверей по всему предгорью Луносветных гор.

Подождите, благородный лорд, это ещё не всё. Вы должны также знать о гигантских летучих мышах. Они такие же большие как орёл, но намного опаснее. В пасти у них полно острых зубов, и нападают они большими стаями. Раньше они осмеливались нападать только на крупный рогатый скот или одинокого путника - и то, только ночью. Сейчас вы не можете быть уверены в своей безопасности даже в полдень. Ну, а если ваш долг всё-таки призовёт вас из города, остерегайтесь тех гигантских пауков. Звери прячутся за каждым вторым камнем, и их яд чертовски смертелен.

Они проклятые звери, благородный лорд. Никто не знает откуда они появились. Выжившие шахтёры рассказывали истории об огромных неразведанных пещерах под шахтами. Никто не знает куда они ведут, возможно в Ад. Раньше наши матери рассказывали нам страшные сказки об этих монстрах. Кто же мог знать, что легионы кровожадных монстров, из сказок наших матерей, соберутся громадным роем и выберутся оттуда?

Конечно, благородный лорд. Ну, по моим наблюдениям, есть несколько видов этих ублюдков. Я встречал в основном воинов - это огромные гиганты ростом в семь футов, размахивающие топорами, как простыми палками. Я также встречал их священников, или как они их там называют. Они худощавые, меньше ростом и сутулятся. Но проблема не в этом. Проблема в том, что они знают заклинания. Очень неприятные заклинания. Они могут превратить вас в лужу вонючей мочи, или поджечь как факел. Скажу вам прямо - я скорее предпочёл быть изрубленным в бою, чем попасть в лапы этих тёмных священников. Говорят также - они похищают людей, для каких-то своих тайных экспериментов. Они делают с людьми ужасные вещи. Пусть сам архангел Гавриил защитит нас!

Да, это абсолютная правда, благородный лорд. Этой адской ночью я охранял нижние ворота. Шёл невероятно сильный дождь, и поэтому мы столпились вокруг огня. Казалось, должно произойти что-то кровавое. Вдруг раздался крик, а затем дикий рёв этих зверей с севера. Мы сразу же забили тревогу и бросились туда, но уже на пути встретили первых орков. Было ясно, как день, что им каким-то образом удалось попасть в город. Они распространялись по всему городу и убивали всех, кто им встречался. В течение некоторого времени мы сражались, разбросанные по всему городу, пока шериф Контемберри и герцог Вайнберг не собрали нас. Тогда мы довольно быстро выбили их из города. Они бежали от нас так, как если бы сам архангел Гавриил размахивал огненными мечами за их жалкими задницами. После боя мы узнали, что верхние ворота были открыты. Поговаривают, мастер Эдмонт д'Арвиас сделал это...

Говоря по правде, благородный лорд, я кое-что знаю по поводу этого хулигана. Несколько дней назад я видел его бегущим из города по старой дороге, которая ведёт к скале Дракона. Я сказал себе тогда, что он направлялись в чертовски опасное место, хотя с другой стороны - а где сейчас безопасно? Надеюсь, с ним ничего не случилось. Хотя он и избалованный ребёнок, но всё равно - я не хочу, чтобы с ним случилось что-то плохое.

Люди говорят, что её видели в последний раз в ту ночь, когда эти грязные твари напали на город. Если им удалось получить её живьём, её судьба скорее всего ужасна, представьте какие мерзости орки могут сделать с ней. Для барона ван Галлагана это ужасно, что он будет делать без жены? Она была для него всем... а также, она была за всем, если вы меня понимаете, господин... Во всяком случае, я ничего не знаю о её судьбе, поэтому я не могу вам помочь.

Нет сомнения в том, что Ольфгард убил её, благородный лорд. Её украшения были найдены у него, когда он пытался продать их торговке Сьюзан Браухнер. Но есть одна вещь, которую я не понимаю - как он мог сбежать из тюрьмы? Он, должно быть, сумел добраться до ключей во время схватки, когда эти грязные твари атаковали город. Я надеюсь, что очень скоро виноватого поймают и казнят.

У меня абсолютно нет идей, благородный лорд. В последний раз я видел его, когда он вернулся от торговца Рейхман. Джулиан просил его, отдать за него свою дочь. Парень был очень возмущён. Старый Рейхман послал его прежде, чем он смог открыть свой рот. Я думаю, что солдатскую работу он не считал достаточно хорошей для себя. Возможно, он надеялся получить хорошее приданое, женившись на девушке из богатой семьи. Ну, он был неправ. Во всяком случае, с тех пор его не видели.

Здравствуй, благородный лорд. Что же это происходит? Вы приехали в город в чертовски плохие времена, могу вам сказать. Раньше здесь было довольно спокойно, но всё изменилось в эти дни. Нетрудно угадать, что в остальной части королевства не лучше. Господь наказал нас бедствиями, адские звери вышли из своих тёмных нор, и ужасающие зверства происходят вокруг. Обидно то, что нам не могут отправить подкрепление. Нас чертовски мало здесь, а монстры растут в числе.

Не только орки. Если бы там были только те кровавые отродья, мы смогли бы что-то сделать, чтобы остановить их. Но есть и другие звери. И они гораздо опаснее, скажу я вам. В горах появились тролли. Я помню, как моя бабушка рассказывала насчёт них. Она делает крестное знамение каждый раз, когда благодарит Господа за уничтожение исчадий ада. Но они вернулись. И не только они. Эти чертовски плохие времена, могу вам сказать. Кто знает, как это закончится?

Здравствуйте, благородный лорд. Это чертовски плохая служба, если вы спросите меня. Все эти монстры вокруг нас... никто не может быть уверен, что доживёт до выхода на пенсию.

Наконец-то мы встретились, благородный лорд. Я с нетерпением ждал вашего прибытия. Я рад, что наконец-то могу посмотреть в ваши глаза. Когда я смотрю в лицо моего убийцы с такого близкого расстояния, у меня комок в горле. Но радость видеть вас на эшафоте позволяет мне чувствовать себя лучше!

Имена не важны, благородный лорд. Сомневаюсь, что вы помните имена всех своих жертв. Профессиональный убийца, вроде вас, не помнит имена тех, кто пал от его руки. Зачем вам знать моё имя? Гораздо важнее то, что мы, наконец, встретились, и вы собираетесь убить меня здесь!

Не убийца? Ха-ха... Позвольте мне посмеяться. Вы дворянин, и вы знаете, они все убийцы! Вы преследуете невинных людей, думая что вас никто не остановит. Ошибаетесь. Священные Писания гласят, что ни одно преступление не останется безнаказанным. А в вашем случае нет разницы. Вас вздёрнут за убийство меня!

О, он понятия не имеет! Хорошо, я скажу — если ты меня не убьёшь, я убью тебя. Ну, сомневаюсь что у меня получится, я же простой торговец. Но если ты не защитишь себя, ты умрёшь. Если же защитишь, тогда умру я. Или я побеждаю, или ты, в любом случае, умрёшь. Есть только один путь с развилки. Если ты убьёшь меня, они докажут что ты обезумел и решил убить меня из-за своей дьявольской жажды моей крови. Разве не иронично, умереть из-за такой глупой лжи? Что ж, именно так и будет... Смерть моего брата, которого увела и сожгла инквизиция, потому что кто-то обвинил его в ереси, чтобы добраться до его богатств, будет отомщена. Прощай, благородный лорд, — передавай привет Гриму Потрошителю — или его палачу!

Вы ошибаетесь — дворяне не убийцы. Да, иногда они ошибаются, но ошибаться в природе человека!

В задницу себе засунь свои ошибки, благородный лорд. Знаю как это делается. Если вам нужно чьё то имущество, вы говорите инквизиции и обвиняете его в ереси. Потом инквизиция пытает его, пока он не признает вину, что значит что вы можете конфисковать его имущество. Именно это и произошло с моим братом. Он явно поклонялся Сатане и его изображению. Он явно обличил имя Божье и плевал на крест. Он явно околдовал соседскую дочь, чтобы та не смогла выйти замуж... Ложь, чёртова ложь! Единственное в чём он был виновен, - это имение большего количества успешных дел, чем его сеньор. Но его смерть не останется безнаказанной — по крайне мере в твоём случае. Тебя вздёрнут за убийство меня!

Вы никуда не уйдёте, благородный лорд. Я не позволю моему убийце сбежать. Убийца должен быть наказан!

Хм, вот тут вы ошибаетесь, благородный лорд. Я решил просить вашей помощи, потому что я знаю что вы скоро умрёте, и как дворянин, отправитесь прямо в Рай...

Потому что я собираюсь убить тебя здесь, благородный лорд! Пусть я буду гореть в аду но, я любил её, и не хотел причинить ей боль... Теперь, приготовься к смерти, благородный лорд!

Нет, благородный лорд, я страшный грешник. Для меня нет иного пути, кроме как попросить вас помолиться за моё спасение на Небесах. Не могли бы вы сделать это для меня?

Благородный лорд, могу я просить вас об услуге? Это ужасно важно, и вы, как дворянин, действительно можете мне помочь!

Нападение на дворянина — это восстание, за это я штрафую вас на жизнь!

Это не твоё дело, благородный лорд. В любом случае - ты умрёшь.

Здравствуйте, господин. Я ждал вас так долго. Вы - дворянин, который недавно прибыл в Хиллбрандт, не так ли?

Погодите-ка, о нет, это же вы, благородный лорд. Я вас здесь раньше не видел, а в этой сонной лощине я знаю всех дворян!

Так как я был назначен королевским мером недавно здесь, в Хиллбрандте я не думал что всё настолько ужасно, сир. Хотя как королевский мер города я обладаю почти неограниченной властью, я всё ещё не могу справиться со всеми проблемами, преследующими нас. Адские отродья внегородских стен чуть было нас не захватили. Я считаю, что скоро они собираются снова нас осаждать. Есть ещё одна проблема - это ересь. Если бы это был только вопрос веры, это конечно не представляло бы такой опасности. Но тем не менее, еретики могут объединиться с адскими отродьями, уничтожающими город. И я не могу быть уверен, что я не проснусь с кинжалом в спине. Господь столкнул нас с действительно тяжёлым испытанием, сир!

О, вы имеете в виду этот слух, что у меня есть договор с сатаной, написанный на моём теле? Не смешите меня, сир. Вся моя верхняя часть тела была изуродована в королевской кампании против кельбегинийцев. Они вылили горячую смолу на меня, когда мы осадили Упрехт. Это было чудо, что я выжил. Можете себе представить, как моя кожа сейчас выглядит?

Всё в порядке, сир. Вы ведь только выполняете ваши обязанности, не правда ли?

Хиллбрандт и его окрестности просто кишат монстрами, сир. До недавнего времени это были просто одиночные случаи нападения, вызванные отдельными адскими отродьями, например гигантскими летучими мышами и пауками. Тем не менее всё меняется, и теперь мы сталкиваемся с хорошо подготовленным врагом. Я служил в армии, поэтому я знаю, что я говорю. Всё, указывает на грядущую тяжёлую войну. Я послал несколько сообщений великому герцогу Хейдрику из Глацбурга, с подробным описанием нашей ситуации, и просьбой к нему прислать подкрепления. И тем не менее я не могу избавиться от ощущения, что они считают мои отчёты как минимум преувеличенными. И тем не менее, есть достаточные основания считать, что в горах собраны немыслимые полчища врагов.

Да, это так, сир. Я не был в Глацбурге и в других регионах королевства, с тех самых первых бедствий, которыми Господь поразил нас. Таким образом, я не могу судить, насколько резко проявляются адские силы там, но здесь, в Хиллбрандте война неизбежна. Густой чёрный дым, исходящий изнутри шахт с орками, убитые шахтёры, разрушенный Ашербальт - всё это не означает ничего хорошего. Если вы спросите меня, то я думаю, что эти зелёные отродья занимаются выплавкой чугуна и стали - им необходимо оружие! Это всего лишь вопрос времени, когда нас начнёт штурмовать армия железных дьяволов.

Я могу рассказать вам о многих странных вещах, которые произошли в течение последних трёх лет. И тем не менее - самое страшное, что произошло за последнее время - это был тот жестокий шторм, который пришёл со стороны Луносветных гор. Тогда у меня уже было ощущение, что конец света приближается. Я слышал, многие люди говорили о демонах, танцевавших в небе в ту ночь. Я вам скажу прямо, сир, я не знаю, что и думать о таких слухах. Если быть честным, то я также увидел кое-что. Я не могу объяснить, почему я открыл окно и выглянул наружу, несмотря на бьющие порывы ветра и проливной дождь. Я могу поклясться, что на секунду я увидел перекошенные лица, это демоны хохотали в небе. Я знаю, возможно это была просто игра света и тени, или облака, освещённые молниями, но этот дикий хохот... Я не могу объяснить свои ощущения, просто буря предвещала действительно что-то плохое. Я никогда не видел настолько страшного шторма в моей жизни. Дальнейшие события произошли довольно быстро появились орки, нежить встала из могил, тролли и огры начали спускаться с гор...

Если честно, я не искал Линду ван Галлаган слишком интенсивно. Я предполагаю, что она, скорее всего, исчезла во время нападения орков и говоря по правде, мне наплевать. Я знаю, что это грех так говорить о моих соседях, но я ничего не могу поделать с собой. Пожалуйста, сир, простите мне моё богохульство, но Линда ван Галлаган сделала всё возможное, чтобы настроить её мужа против меня, и ей это удалось. Вот почему я не могу сказать, что мне действительно жалко, что она бесследно исчезла. Я надеюсь, Господь простит меня.

Итак, вы расследуете кражу меча мастера Эдмонта д'Арвиаса. Это довольно подозрительный случай... Я думаю, что меч паладина является символом ордена, и соответственно тщательно охраняется его владельцем. Кроме того, сделать врагом одного из самых влиятельных людей в округе, украв его самое драгоценное сокровище, это не самое мудрое решение. Я чувствую запах серы в этом деле, сир. Один Господь знает, на что способны адские отродья, в эти трудные времена.

Нет у меня никаких данных о местонахождении солдата по имени Джулиан, сир. Он дезертир. Я надеюсь, что шериф Контемберри вскоре его действительно найдёт и устроит наказание, которое послужит примером для остальных. Я не желаю, чтобы что-то подобное происходило в моей армии. У меня и так достаточно проблем с поддержанием боевого духа среди моих людей. А тут ещё и дезертиры.

Моя овца? Простите, сир, но я не знаю обо всех стадах мои овец. Спросите пастуха Руперта, он заботится о них для меня.

Сир! Вы же не думаете, что я приму деньги от вас, за тех овец, которые заблудились? Принять деньги от человека, который убил хана орков Рашгара... Это оскорбление. Не переживайте об овцах. Одной больше, одной меньше - это меня нисколько не беспокоит.

Очень хорошо, сир. Дайте мне 20 монет и долг будет прощён. Пастуху Руперту повезло, что он встретил вас.

Спасибо, сир. Проблема овец решена. Если бы все мои проблемы так решались!

Ну, что я могу сделать, сир? Возвращайтесь, когда у вас будут деньги. Или просто забудьте об этом. Это проблема пастуха Руперта.

Если вы заинтересованы в поиске улик и следов, относящихся к убийству купца Оллмьера, то я вынужден разочаровать вас, сир. Я не знаю ничего, что может помочь следствию. Тем не менее, если вы хотите узнать общие аспекты дела, расспросите шерифа Контемберри. Я могу сказать вам только то, что знают другие - убийство было совершено в таверне Трутхорна, и метод совершения был весьма своеобразным. Я очень старался установить преступника, но к сожалению, мне не повезло до сих пор.

Вы высокопоставленный дворянин, граф. Однако, я уверен, вы знаете что даже дворянство можно обвинить в ереси. Вы же не хотите рисковать быть таковым из-за нежелания ответить на простой вопрос, не так ли?

Я вам не нравлюсь, граф, я полностью принимаю вашу позицию. Но я не вижу причин отказывать мне в ответе на вопрос. Вы, конечно, хорошо понимаете, что это очень важно для моего расследования.

Вы убили... хана орков Рашгара, сир?! В это трудно поверить. Все легенды описывают Рашгара как грозного правителя всех орков, который не может быть убит рукой простого смертного!

Боже милостивый! Пусть архангел Гавриил защитит нас! Никогда в своей жизни я не видел столь отвратительного орка... В самом деле, провались я под землю, если это не голова оркского Хана... Уф, прости Господи моё богохульство. Это же невероятные новости! Надеюсь, что без своего Хана вся адская братия полезет в дыры, из которых они весной повылазили! Получится заново открыть железорудные шахты! Да вы сама удача, рыцарь! Вот ваша награда — столько, сколько я отважился взять из городской казны. Весь город вам обязан, рыцарь! Я незамедлительно вышлю отряд солдат в шахты. Надеюсь, скоро получится их заново открыть.

Добро пожаловать в Хиллбрандт, сэр. Я граф Вейнберг, мэр этого города назначенный королём. Я с нетерпением ждал вашего прибытия — мне рассказали о ваших делах в Ашербальте, маленьком владении в предгорьях Луносветных Гор. Примите мои поздравления, хотя я не скрываю, что вам сначала придётся за них повоевать. В начале весны деревня попала в руки орков, которые вылезли из тёмных недр Луносветных Гор. Никто в Ашербальте не пережил той атаки.

Ну... Это не очень-то хорошие новости. Уверен в эти дни вы будете заняты, граф. Чем ещё могу помочь?

Да, сир, недавно я тут встретился с некоторыми проблемами. Поверьте, здесь никогда не было просто, тем более после удара Бичей Божьих. Величайшая опасность сейчас - это проклятые зелёнокожие, которые недавно появились в Луносветных горах и полностью вырезали шахтёрскую деревню Ашербальт. Да вы, наверно, слышали об этом. Никто не знает откуда они взялись. Может и действительно из ада, как верят многие... В любом случае они еще больше осложнили мою жизнь после того, как захватили железорудные шахты.

Разумеется, сир. Спрашивайте всё что угодно. В моих интересах познакомить вас с ситуацией в городе.

Задавайте свои вопросы, сир, я с удовольствием на них отвечу. Остальные могут и подождать...

Ну, по слухам орки сейчас под руководством легендарного хана по имени Рашгар. Как бывший солдат, я уверен, что если вы убьёте хана, то его орки разбегутся. И у нас появится возможность вернуть железные рудники. Сир, вы можете попытаться сделать это? Я имею в виду - устранить Рашгара и принести мне его голову.

В самом деле? Какой приятный сюрприз, сир. Знаю, такая работа не обычна для дворянина... Если у вас получится убить его, вы станете частью истории города! Могу я чем-то помочь, или вы пойдёте выслеживать это отродье прямо сейчас?

Понимаю. Но ничего не могу поделать. Может я могу помочь чем то ещё?

Приветствую, сир. У вас есть хорошие новости для меня? Я имею в виду, вы случайно, не принесли мне голову великого орка Рашгара?

Нет проблем, сир. Я уверен, что в конце концов вам удастся добиться успеха. Я уверен, что на всё это божественная воля. Во всяком случае, что я могу сделать для вас?

Действительно, сир. Нам наконец удалось прекратить это невыносимое ожидание в городе - наконец мы сможем начать контратаковать! Могу ли я, мой дорогой сир, что-нибудь сделать для вас?

Титул Борона может получить только Сквайр, который докажет свою полную лояльность королевству и выполнит задание, данное ему для великого блага королевства. Ну и заплатит 5000 монет, за запись в Золотую Книгу Королевства, разумеется...

Я бы хотел получить титул Барона, Граф.

Да ладно? И вы думаете что достаточно лояльны королевству? Вы готовы настолько, что сможете пожертвовать собой ради вашей страны?!

Да, Граф, я готов!

В таком случае я даю вам задание, чтобы проверить вашу лояльность и преданность. Веками Хиллбрандт был под защитой священной реликвии, которая охраняла его от всего зла. Это была Дароносица Святого Ортения. Судя по древним легендам, дароносица была освящена самим святым заступником королевства, Святым Ортением в 221 году. Её принёс в Хиллбрандт епископ Альбертий в 339 году, и она стала самым ценным сокровищем Святой матери Церкви в этой части королевства. Дароносица хранилась в церкви Святого Ортения. Недавно она мистическим образом исчезла. Вашим заданием будет найти реликвию, и узнать кто виноват в этом отвратительном преступлении.

По счастливой случайности я уже решил этот вопрос, Граф. Дароносица Святого Ортения была украдена священником Ромием. Он служил восставшему епископу Гербертию, который, вероятно, восстал из могилы. Я убил его и вернул дароносицу. Вот она.

Невероятно! Вы говорите что епископ Гербертий восстал из своей могилы? Дьявольщина! И, будто этого было недостаточно, судя по вашим словам, священником Ромием управляло то отродье тьмы, чтобы украсть дароносицу. Священник Святой Матери Церкви восторгается дьявольским силам... В это сложно поверить, однако я не могу сомневаться в ваших словах, сир. Плохо, что ересь укоренилась в этом городе так сильно — что заразила даже саны церкви. Но я рад сообщить что вы выполнили ваше задание с отличием! Дароносица вернулась и виновник раскрыт. Это значит я спокойно могу даровать титул Барона Ашербальта вам. Если у вас есть 5000 монет за запись вас в Золотую Книгу королевства...

Какое совпадение, я уже решил часть этого случая, Граф. Я нашёл дароносицу Святого Ортения у неживого епископа Гербертия, который, очевидно, восстал из его могилы и как то достал дароносицу. В любом случае, я убил его и вернул дароносицу. Вот она.

Неужели?! Говорите что епископ Гербертий восстал из своей могилы? И будто вы нашли Дароносицу Святого Ортения у него? Действительно дьявольщина! Но хорошо что дароносица вернулась. Надеюсь это поможет Хиллбрандту найти покой раз и навсегда под божественной защитой. Вам удалось найти того, кто украл дароносицу? Потому что Гербертий определённо не мог этого сделать — такое дьявольское создание не может ступить на святую землю...

Нет, граф, мне ещё не удалось его найти.

Тогда продолжайте искать, пока не найдёте его, сир. Уверен вы скоро найдёте виновного.

Разумеется, граф. Прощайте.

Я сделаю всё возможное что найти виновника как только смогу вернуть реликвию на её праведное место, граф. Прощайте.

Мне удалось вернуть дароносицу Святого Ортения, граф. Она была у епископа Гербертия. Оказалось что он восстал из своей могилы.

Я узнал кто украл Дароносицу Святого Ортения, граф.

В самом деле? И кто же? Какой предатель-грешник мог отдать самую ценную реликвию этого города такому дьявольскому отродью?

Это священник Ромий. Он признал что служил епископу Гербертию как раб.

Что?! священник Святой Матери Церкви управляется дьявольскими силами? В это сложно поверить... Хотя и приходится, сир. Плохо что ересь проникла так глубоко в этот город — раз заразила даже саны церкви. В любом случае я рад сказать, что вы выполнили своё задание с отличием! Дароносица вернулась и виновный разоблачён, что значит что я свободно могу даровать вам титул Барона Ашербальта. Если у вас есть 5000 монет, за запись в Золотую Книгу королевства.

Я принёс вам 5000 монет, чтобы меня записали в Золотую Книгу королевства, граф. Надеюсь теперь вы можете даровать мне титул Барона.

Не важно, Барон. В таком случае возвращайтесь ко мне, когда у вас будет 5000 монет, и титул барона будет вашим.

Великолепно! Заплатив 5000 монет, вы получили право быть записанным в Золотую Книгу королевства, сим я нарекаю вас Бароном Ашербальта! Примите этот предмет, как символ вашего положения! Так же я посылаю вам взвод солдат и шерифа для охраны порядка в Ашербальте. И не забудьте - вы можете нанять одного солдата в вашу компанию.

Благодарю, граф. Прощайте.

Каким условиям я должен соответствовать, чтобы получить титул Барона, граф?

В то же время, я надеюсь, вам удастся править в Ашербальте и что вы поспособствуете укреплению власти короля в этом богом забытом уголке королевства. Всего несколько лет назад я и мечтать не мог что такое случится в моём владении... Но теперь, когда королевство на грани разрушения, это не кажется странным. Почему только Хиллбрандт остался нетронутым яростью еретиков и отродий ада?

Честно говоря я весьма обеспокоен тем, как Йоханесс Клиффорд ведёт себя в последнее время, благородный лорд. Я не знаю, что с ним произошло, но он ведёт себя, как будто он кто-то другой. Мы знаем друг друга с детства, и мы хорошие друзья. Мы всегда были честны и откровенны друг с другом, и всегда доверяли друг другу. Но теперь Йоханесс стал совсем другим - он мрачен, он не выходит на улицу, и он ни с кем не разговаривает. Я знаю его слишком хорошо и понимаю - что-то произошло с ним. Но я даже понятия не имею, что это может быть.

Не за что, благородный лорд. Возможно, вы сможете навестить его и попытаться выяснить, что происходит...

И почему я должен делать это, благородный лорд? При всём моем уважении, я поймал вора на месте преступления, и я не вижу ни одной причины, чтобы позволить ему уйти!

И почему я должен это делать, благородный лорд? Что случилось с моими показаниями против вора, которого я поймал на месте преступления? Обратно я свои показания не возьму!

Азартные игры в моей таверне? Что за странные мысли, благородный лорд? Это приличное заведение!

Правда? Тогда минутку, благородный лорд. Я думал, что... впрочем, не важно, что я там думал. Если вы действительно заинтересованы, мы можем это уладить. Знаете, мне не нужны неприятности. Но иногда посетители играют со мной в "Посланника сатаны". Если вам интересно - только скажите. Намёком, конечно!

А если бы здесь играли бы в, кхм... азартный игры... благородный лорд, вы бы этим заинтересовались?

Мой магазин не достаточно хорош для вас, благородный лорд? Уверяю вас, все мои изделия первоклассного качества, а магазин на сегодняшний день является лучшим в округе. Тем не менее вокруг есть и другие магазины. Ганс фон Дрихтмол имеет лучший оружейный магазин в Глацбурге. Мудрая женщина Энри Юнгвирт и алхимик Паоло Вентимий продадут вам зелья и различные магические предметы. Трактирщик Ванда Гильвич, конечно, продаёт всякую всячину. И если пожелаете услышать мой совет, то избегайте Альфонсо Ди Сербио. Он представляется торговцем, но на самом деле он просто вор, и в наглую продаёт краденое.

Не сердитесь на меня, благородный лорд, но я не люблю говорить о таких вещах, как кризис королевства. Жизнь прожить - не поле перейти. Я всего лишь обычный, скромный человек, старающийся не потерять средства к существованию в эти страшные времена. Я регулярно хожу в церковь, причащаюсь, плачу десятину... и я не забочусь ни о чём другом. Все знают, что еретики и язычники общаются с демонами ночи. Для них главное - получение различных дьявольских преимуществ. Может они и получат преимущества, а может чуму и оспу, благородный лорд. Я надеюсь, что они все они получат по заслугам своим, если вы понимаете, что я имею в виду.

Имею ли я подозрения в ереси? Ну... человек слышит много вещей, особенно здесь, в гостинице. Особенно после того, как гости выпьют несколько кувшинов пива. Здесь часто говорят об Энри Юнгвирт. Её пророчества по общему мнению чем-то схожи с идолопоклонничеством. Хотя она умеет варить яды и различные зелья, но говорят в её доме дьявольская грязь и бардак... О мастере Раймонде Вентано ходит море сплетен. И есть из-за чего. Мало кто входил в его дом, а он остаётся там запертым целые дни, а ночью вы можете услышать оттуда очень странные звуки. Но я не важный собиратель слухов и сплетен. Я с радостью подаю людям пиво и накрываю им на стол. Иногда я сдаю им комнаты, или продаю то, в чём они нуждаются. Но я никогда не интересуюсь подробностями... Возможно, вам удастся больше узнать, благородный лорд.

Благородный лорд, я почти забыл - у меня для вас есть письмо.

Обычное письмо, благородный лорд. Для вас. Вот оно.

Курьер, благородный лорд. Он прибыл несколько дней назад, дал мне письмо и сказал, что скоро появитесь вы. И, как видите, он оказался прав. Более того, он сказал, что вы будете ждать это письмо. Это так?

О... вы правы, благородный лорд. Простите.

Я?! За что?! Я никого не грабил. Что это за правосудие такое? Дворянин запугивает меня арестом, потому что я признался против печально известного вора, которого поймал на месте преступления! Ну как хотите, благородный лорд, я заберу свои слова обратно, если вам так угодно. Не хочется попасть на неприятности из-за этого чёртова отродья...

Если мои слова не убедили вас, я заплачу вам за помощь. Что скажете, если я предложу вам 250 монет?

Вы предлагаете мне взятку за то, чтобы я взял назад показания против Тинтана? Я никогда не встречал ничего подобного... Но, как пожелаете, благородный лорд. Дайте мне 2000 монет, и мы поладим.

Мудрое решение, добрый человек. Вот ваши деньги и до свидания!

Что вам подать, благородный господин? Пиво, вино или медовуху?

Вот пожалуйста, благородный лорд. Я возьму с вас всего 1 монету.

Я понимаю, вы желаете чего-то покрепче. Вот пожалуйста, благородный лорд. Я возьму с вас всего 1 монету.

Вот пожалуйста, благородный лорд. Это будет стоить 1 монету.

Не злитесь на меня, благородный лорд, но я больше не продам вам выпивки. Кто-нибудь обвинит меня в вашем склонении вас к греху. Вы же знаете как сложно в наши дни. Хотя, может что-то ещё?

Извините, благородный лорд. Но, знаете ли, игра без ставок не игра. Возвращайтесь когда у вас будет хотя бы 10 монет.

Я извиняюсь, благородный лорд, но я не собираюсь больше играть с вами. Вы лишили меня слишком большой суммы денег. В течение некоторого времени я буду держаться подальше от азартных игр. Могу ли я сделать что-то ещё для вас?

Извините, благородный лорд, я не могу играть дальше. Я проиграл изрядную сумму, так что воздержусь от игры на какое-то время. До свидания.

Тогда возвращайтесь, когда раздобудете хотя бы 10 монет, благородный лорд. Счастливо.

Вы правы, благородный лорд! Вы угадали! Вот ваши 20 монет.

Я сожалею, благородный лорд. Вы ошиблись. Правильная карта здесь, видите? Я извиняюсь, но те 10 монет теперь мои.

Ох... простите меня, благородный лорд, я не заметил вас. Добро пожаловать в таверну Короля Эдварда. Вайнтраум, трактирщик – к вашим услугам. Чем я могу помочь вам? Не хотите снять комнату или может заказать еду и выпивку, на ваш вкус? Каждое наше блюдо, какое бы вы не попробовали изыскано. Или может быть хотите продать или купить припасы и снаряжение? Мой магазин полностью в вашем распоряжении...

Вы хотите знать что со мной произошло? Даже не спрашивайте, благородный лорд. Это просто ужасное происшествие. Это стоило мне моей репутации, которую я зарабатывал всю свою жизнь. Я подавлен, полностью уничтожен. Знаете, я ждал важных гостей из Альварона. Главный рыцарь, дон Родриго де Велакор со своей свитой, должен был прибыть сюда, в Глацбург! И где, если не в моей таверне он должен был остановиться, я прав? И это бы произошло, если бы не эта ленивая потаскуха Ванда Гильвич, которая не встретила их. А что это будет за приём, если таких важных гостей не встречают как подобает королевской свите – я имею в виду не предлагая лучшее вино в мире?!

Боже мой, что же я буду делать? Со мной покончено, я полностью разорён! Вы должны помочь мне, благородный лорд! Вы должны как-то помочь мне получить моё вино...

В самом деле?! Было бы очень мило с вашей стороны, благородный лорд. Если бы вы принесли мне несколько бутылок этой драгоценной жемчужины среди всех вин, то я был бы спасён! Спасибо, благородный лорд, это самый благородный поступок. Разумеется, моя благодарность не будет знать границ, в разумных пределах конечно!

Не сомневаюсь, ваши усилия не пропадут даром, благородный лорд! Что я могу сделать взамен?

Конечно, благородный лорд, с радостью. Что вы хотите знать?

До свидания, благородный лорд. О, постойте. Вот я остолоп. У меня для вас есть письмо.

Ну, конечно, благородный лорд! Я честный бизнесмен, и вы можете мне доверять! Я плачу хорошую цену за хорошие изделия! Я не пожалею золото - потому что, Шато де Требрешет это самое ценное вино, которое только видел мир!

Боже мой... Это действительно Шато де Требрешет! Эксклюзивное, винтажное, урожай 1048 года! Благородный господин, вы мой спаситель! Да благословит вас Господь. Вы только что спасли репутацию моего заведения, без всяких сомнений. Вот ваша награда - берите, вы это заслужили. Таких изысканных вин нет даже при дворе короля!

Спрашивайте, благородный лорд. В качестве благодарности я расскажу всё, что знаю.

Благослови вас Господь, благородный лорд. Но я чуть не забыл - у меня для вас есть письмо.

До свидания, благородный лорд. О, постойте. Чуть не забыл - у меня для вас есть письмо.

Как пожелаете, благородный лорд. Кстати, у меня для вас есть письмо.

До свидания, благородный лорд. Жаль, что вы не хотите задержаться подольше. О, постойте. Чуть не забыл - у меня для вас есть письмо.

Я так рад видеть вас, благородный лорд. Я весь на иголках - вы принесли мне Шато де Требрешет? Первый рыцарь дон Родриго де Велакор может появиться в любой момент, и если я не получу вино, моя репутация будет полностью уничтожена! Он будет считать моё заведение какой-то местечковой забегаловкой!

Конечно могу, благородный лорд. Что вы хотите знать?

Боже милостивый! Это действительно Шато де Требрешет! Эксклюзивное, винтажное, урожай 1048 года! Благородный господин, вы мой спаситель! Да благословит вас Господь. Вы только что спасли репутацию моего заведения, без всяких сомнений. Вот ваша награда - берите, вы это заслужили. Таких изысканных вин нет даже при дворе короля!

Благослови вас Господь, благородный лорд. Счастливо.

Добро пожаловать, благородный лорд. Что я могу сделать для вас? Хотите удобную кровать в уютном номере, или, может быть немного еды или напитков? Что вашей душе угодно?

До свидания, благородный лорд. И если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, где мня найти.

Приветствую тебя, благородный лорд. Я никогда не забуду, как вы спасли честь гостиницы Короля Эдварда. Теперь Первый рыцарь может прийти со всем королевским двором, и они будут поражены изысканностью вин, которые я буду подавать им!

Ну конечно я могу, благородный лорд. Я полагаю, у вас есть вопросы, не так ли? Так задайте же их.

Что? О чём вы говорите, благородный лорд? Что случилось с моей гостиницей?!

Правда? Я чувствую облегчение, благородный лорд. Я рад что вы беспокоитесь об этом. Могу я как-либо помочь вам?

Хм... что вы только что сказали, благородный лорд? Если я заплачу вам моя гостиница будет в безопасности? Но это... вы же не всерьёз? Это же вымогательство!

Рыцарь, как вы можете рассчитывать на что-то такое?! Вы же благородный лорд! Вы должны вершить правосудие...

НЕТ! Я не позволю никому вымогать у меня! Я построил эту гостиницу своими руками и, если это необходимо, я буду защищать её своими руками! Убирайтесь немедленно, благородный лорд, или я натравлю на вас своих собак. И мне всё равно, что вы инквизитор. Даже если вы были сам Архиепископ Лауренций я позволил бы им порвать вашу задницу. Уходи!

Самое страшное преступление - это нападение на дворянина, владелец таверны. Плати, и никто не пострадает!

Какого чёрта?! Это была просто шутка?! Тогда это было действительно дерзко, благородный лорд! Я чуть не натравил Вельзевула и Скампа на вас. Проклятье, я рад что ты не хотел этого... Извините я на минуточку, благородный лорд - я должен немного восстановиться. И избавьте меня от таких шуток в следующий раз...

Главное доказательство против обвиняемого - его же собственный дневник, найденный в скрытом и секретном месте, в его отвратительном некромантском святилище, в центре городской канализации.

Да, эти слова — истинны. Больше доказательств не нужно. Вина была доказана вне обоснованного сомнения. А с тех пор как ересь укоренилась глубоко в сердце этого неверующего солдата, я не вижу выбора, кроме как разжечь пламя правосудия и дать ему очистить его душу и грешное тело от всей мерзости, что он натворил. Сим я, судья Вельфар, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Богом, узнавать, преследовать судебно и казнить преступников против Бога и веры, приговариваю обвиняемого Джоана Харпа в казни через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к его душе. Поджигайте колья, сын мой!

Пожалуйста, сын, продолжайте. Позвольте правде быть озвученной!

И каковы результаты допроса, сын? Разве Ди Сербио признал себя виновным? Он признался в своих грехах?

В самом деле? В таком случае я не вижу способа как освободить его душу со столькими грехами, кроме как разжечь пламя правосудия, которое очистит его душу от грешного тела. Сим я, судья Вельфар, уполномоченный святой матерью церковью и милостивым Богом, узнавать, преследовать судебно и казнить преступников против Бога и веры, приговариваю Альфонсо Ди Сербио в казни через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к его душе. Поджигайте колья, сын мой!

У вас есть моё разрешение, сын. Говорите правду!

Ваше доказательство очень тревожит меня, сын. Из него мы можем сделать вывод, что приор Братства Праведников Этьен де Паск, потерял ожерелье точно во время обряда, остатки которого вы нашли. Но пока это лишь единственное доказательство, окончательно не доказывающее вину приора. Есть ли у кого-то другого основания для подтверждения или опровержения ваших претензий?

Но Святая Мать Церковь симпатизирует даже таким отступникам. Я убеждён что как только его тело будет сожжено, его душа сможет встретиться лицом к лицу с нашим Владыкой и примет его суд. Следовательно я приговариваю командира Этьена де Паска к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Поджигайте столб, сын мой!

Но Бог в своей милости предлагает вечное спасение для людей и святая мать церковь с радостью дарует очищающую кремацию, которая сожжёт всю грязь и оставит сущность человеческой души. Следовательно я, во имя Бога и властью, данной мне, приговариваю великую графиню Юльетту Хейдрик к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к её душе. Поджигайте столб, сын мой!

У вас есть разрешение, сын. Говорите правду и будь что будет. Бог всё видит. Он и только он будет нас судить.

Да, это возможно. Но есть вероятность что Великая герцогиня солгала в своей порочности и попыталась опорочить кардинала Транквиллия, который как казалось всегда был бастионом в борьбе с ересью. Что вы на это скажете, сын мой?

Хм-м-м... это действительно тревожно. Но сведения в бумагах запросто могут быть сфабрикованы, чтобы обмануть или как минимум отвлечь внимание инквизиции. Не так ли, сын мой?!

Ох... Я должен признать, это действительно очень убедительным доказательством. Конечно, никто не осмелится оспаривать показания Учителя Братства Праведников. Но вы сказали, сын, что Учитель Дитер фон Гельбендил был свидетелем предполагаемого разговора поздним вечером. Возможно, он встречался с кардиналом Транквиллием для кого-то ещё, верно?

Боже мой! Если это правда... Тогда вина кардинала Транквиллия вне обоснованного сомнения! Увы, для тех нас, кто слепо верил его словам! Увы в сто крат, для всех тех, кто не мог даже мечтать об обсуждении того, что в нашем случае казалось не обсуждаемым — силе его веры и чистоты его души! Теперь, в свете выясненных улик, у меня нет выбора кроме как признать кардинала Транквиллия виновным по всех статьях обвинения. Сим я, во имя Бога и силой, данной мне, приговариваю кардинала Транквиллия к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Да будет Бог милостив к его душе. Поджигайте столб, сын мой!

К сожалению, нет, Ваша честь. У меня его нет при себе.

Можете ли вы предоставить дневник суду?

Я знаю про отца Фредерика больше, чем кто-либо другой, сын. Потому что он долгое время был моим наставником. Его имя останется в моей памяти на всю жизнь. Он привёл меня в лоно Святой Матери Церкви и под конец своей жизни он помог мне стать членом Святой Палаты. Отец Фредерик был мудрым человеком. Он много путешествовал. Он посещал Империю и жил при Папском Дворе. Он объехал все подвластные земли Калмариленда и говорил с их высшим церковным руководством. Согласно его словам, в которых я не сомневаюсь, он побывал даже на святой могиле первого пророка в Джеваране, и поклонился его останкам. Он был самым образованным и умным человеком, которого я знал. И более того, он был скромен, как и надлежало священнику.

Совершенно верно, сын. Но он был ещё и пламенным врагом тёмных сил, воином Бога. Вам известно, что он был одним из последних священников способных провести обряд экзорцизма? Да, это правда! За свою жизнь он освободил множество людей одержимых демонами и другими нечистыми силами. К несчастью, он не оставил приёмника. Больше всего меня печалит, в том что Бог призвал его в своё Царство два года назад - это то что он забрал с собой свои знания и навыки. Я сильно скучаю по нему. Я часто ходил на его могилу молиться, до того как кладбище оказалось во власти Зверя. Я надеюсь что его тело и душа останутся нетронутыми силами Ада.

Он благороднее вас, сын. Но ответьте мне, почему вы говорите это именно мне? Преступления не касающиеся веры находятся в юрисдикции светской власти, а не в юрисдикции Церкви. Обратитесь в этом случае к великому герцогу Хейдрику.

Это зависит от того что именно вы спрашиваете, сын. Вы хотите знать моё мнение о том что послужило причиной падения Царства? Хорошо, я скажу вам. Причина во всех этих маленьких людях. Люди существа нуждающиеся в управлении. Как стадо овец — твёрдой рукой пастуха. Только тогда стадо растёт и процветает. Не зря в священном писании сказано: Бог наш пастырь, а мы его смиренные овцы. И вот! Твёрдая рука пастыря ослабла и стадо разбрелось. Некоторые овцы решили что они пастухи и начали проповедовать свои собственные слова. Другие овцы были задушены голодными волками. Но большинство овец в ужасе затерялось в лесу и ныне бедствует. Всё ясно рука пастуха ослабла...

Вы очень язвительны, сын мой. Но не пытайтесь найти слова подрывающие авторитет церкви в моей речи. Я пытаюсь донести до людей что они допустили ошибку и должны вернуться в стадо своего пастуха. А те, кто совсем одичал, должны быть уничтожены! Это и есть задание Святой Палаты, сын мой. Это и ваше задание и задание всех моих братьев инквизиторов. Если вы хорошо справитесь, пастух призовёт нас, и наградой нашей будет возвращение царства Божьего на землю.

Я тоже слышал о таких известиях, это правда. И это очень меня обеспокоило. Хотя существует и не так много сведений, некоторые, как я слышал, и в правду подтверждают, что война может стать реальностью. Не буду скрывать сое мнение, скажу вам откровенно, сын, что я не одобряю войны так же как и первый Пророк. Он позволил себя схватить и распять, без попыток сопротивления, потому что знал, что вера бессмертна и смирение есть путь к спасению. Желаю всем, кто стремится к войне, осознать эту простую истину и отказаться от этих бесполезных действий.

Здесь более чем достаточно исчадий ада, которых вы можете встретить в Глацбурге и его окрестностях, сын. А также достаточно и еретиков с отступниками. Есть головорезы и разбойники поджидающие на дорогах, есть твари из Пещеры Дьявола, что бродят по лесам... Но что беспокоить меня больше всего, это живые мертвецы на городском кладбище. Тень зверя легла и на святое место, от чего мёртвые воскресают обратно в нечистой жизни, чтобы стать орудием уничтожения. Судьба тех, кто попал в их руки, предрешена. Это беспокоит меня, потому что отныне больше негде хоронить усопших. А если усопших не предать святой земле, их души не найдут покоя...

Плата за смерть, не та вещь, о которой бы я хотел знать, сын. Но я удовлетворю ваше любопытство и скажу, шериф Джендрил Смит платит вознаграждение золотом за мёртвых головорезов. Если хотите, детали вы сможете узнать у него.

Похвально. Хотя я немного удивлён таким от члена аристократии.

Франческа Гульварди, горничная великого герцога, пыталась убить нашего епископа Тревория. Вы можете представить себе такой ужас, сын? Она подняла руки на самого высокородного священника Святой Матери Церкви, здесь, в городе! Это работа адских сил, я уверен в этом. Девушка, конечно, была одержима нечистым духом, потому что как ещё могло такое хрупкое тело быть таким сильным, чтобы расшвырять всю исповедальню по всему храму епископа?

Попытка была сделана во время исповеди на святой земле храма епископа. И представьте себе, сын, эта бедняга пыталась разорвать горло епископа, как некий лютый зверь! К счастью епископ Треворий, человек сильный и с благородным сердцем. Он отбил атаку, а затем подоспели охранники, чтобы арестовать девочку. С тех пор, она держится в городской тюрьме. Но меня озадачивает, почему епископ использовал свои полномочия, чтобы запретить инквизиции допросить и приговорить девушку. Это наглядный пример одержимости, и освободиться от нечистого духа она может только через очищающий огонь.

Секретная встреча, говорите? Интересно... И подозрительно. У дворянства нет привычки тайно встречаться, по крайней мере, я так думал. Секретность это компаньон сатаны, как говорится в Священных Свитках. Но как хотите, храните свои секреты. И помните, что все ваши добровольные признания будут служить вам помощью в ходе суда...

Правда?.. как интересно. И слишком подозрительно. Всё это дело начинает глубоко пахнуть ересью. Я желаю вам всего хорошего, сын, и будьте осторожны, сходите на исповедь как можно скорее. Предпочтительно к кардиналу Транквиллию.

Неужели это правда, что Иштван де Браго восстал из могилы? Это было бы плохой новостью, сын. Я никогда бы не подумал, что в историях о мести казнённого Иштван де Браго есть крупица истины. Но теперь ясно, что я ошибался, и это меня огорчает. Вероятно с этим можно что-нибудь сделать, хотя я и сомневаюсь...

Итак, мы столкнулись с живым мертвецом, которому уже удалось выполнить большую часть своей мести — я слышал, что все пятеро паладинов, осудивших его за ужасные преступления несколько лет назад, были убиты этой весной. Остался лишь палач Ян Флемберг, проводивший казнь. Мы должны защитить его любой ценой, сын. Если вы говорите, что Иштван де Браго неуязвим к мечу и магии, то должен быть какой-то другой путь. Но я не знаю о таком, к сожалению.

Нет, сын, это невозможно. Еретики могут лишь привлечь их внимание, выполняя определённые ритуалы, но они не могут нарушить ограничения, которыми связаны падшие ангелы. Вот почему они посылают своих приспешников вместо себя. К сожалению, меньшие демоны, такие как Гауглиил, Мазриил, Проктфор или Элгхеборт на самом деле могут быть призваны. Но призвать самих падших ангелов невозможно. Это был бы конец всего...

Да... это настораживает. Кажется, что кто-то пытается возродить культ. Еретики абсолютно безумны в эти дни в их усилиях разрушить истинную веру и Святую Матерь Церковь. Как будто мы не делали достаточно для них в течение долгих веков. Эта отвратительная неверность должна быть полностью искоренена! Я надеюсь, что вы изобличите их и вручите правосудию, сын!

Очень хорошо, сын. Кажется, что вы разбирается в местной истории. В этом случае вы, конечно, знаете, что город не был населён снова. Хотя были попытки, предпринятые, чтобы заселить его снова, над руинами повисла тень языческого проклятия. Вместо того, чтобы город стал оплотом веры, как в случае с Альвароном, людям пришлось оставить его и основать Глацбург на расстоянии в несколько миль в месте, которое было гораздо менее благоприятным.

Это в точности моё мнение, сын! Я уверен, что если бы мы могли изгнать зло из Храма всех Богов, это был бы большой шаг вперёд в многовековой борьбе с нечистой силой, которая нашла своё пристанище в руинах Галиборна. И это точно то, о чём я хотел бы поговорить с вами.

Я знал, что вы не подведёте меня, сын. Вы пример для всех нас!!! Пусть архангел Гавриил и все святые защитят вас. Вот кропило со святой водой, которое позволит вам выполнить задание. Как только Храм всех Богов будет освящён, я пошлю несколько наших священников, чтобы начаться его восстановление и держать пламя истинной веры, горящее среди адской темноты.

Могу я чем-то помочь вам, сын мой?

Конечно, сын. Нет ничего проще. Что вы хотите знать?

Хорошо... кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в похищении Альфонсо Ди Сербио. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Хорошо... кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в похищении Раймонду Вентано. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Хорошо... кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в ереси Этьену де Паску. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Что?! Вы серьёзно или просто пошутили, сын? Вы понимаете, что сейчас сказали? Великая герцогиня Юльетта Хейдрик — жена королевского мера города, великого герцога Роберта Хейдрика! И это значит, что она принадлежит к высшим кругам общества и имеет связи с королевским двором!

Да, я понимаю, ваша Честь. Но даже если она находится во власти Святой Палаты, и с тех пор как я получил нужные доказательства, я собираюсь арестовать и допросить её с вашего разрешения!

Как вы пожелаете, сын мой. Но я должен спросить вас, о том какие именно доказательства вы собрали против неё.

Боже мой! Если всё, что вы только что сказали, правда, то это мой долг обвинить в ереси великую герцогиню Юльетту Хейдрик. У вас есть моё разрешение на её арест, сын.

ЧТО?! Кардинал Транквиллий? Должен сказать, вы меня огорошили, сын мой! Вы же не можете обвинить инквизитора курии в ереси, не так ли?! Почему он мой начальник! Я обязан повиноваться его приказам! Это будет неповиновение начальству, а за такое только оно наказание — смерть!

Но не в том случае, если есть подозрение что он совершил преступление, ваша Честь. Ваш Кодекс Инквизиции позволяет временно отстранять инквизитора курии, если против него есть обвинение. И потом, инквизиторы в его подчинении не обязаны подчиняются его приказам, пока того не освободят.

Я знаю, что говорит Кодекс Инквизиции, сын. Но он всё ещё куриальный инквизитор! Я глубоко его уважаю, и он — большая поддержка в борьбе с ересью. Вы не можете обвинить его в ереси! Не его! Это безумие!

Скажите мне, тогда, какие доказательства у вас есть против него, сын. И выбирайте слова осторожно!

Этого всё ещё не достаточно, чтобы обвинить кардинала, сын. Есть ли у вас какие-нибудь другие улики против него?

Хорошо... аргументы, выдвинутые вами, слишком убедительны, и утверждение слишком серьёзно для меня, чтобы действовать иначе. Хотя я верю в невиновность кардинала Транквиллия, я должен исполнить вашу просьбу. Я предъявляю обвинение в ереси кардиналу Транквиллию. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Хорошо... кажется доказательства весомые. Тогда я выношу обвинение в ереси и в общении с тёмными силами солдату Харпу. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Это великолепно, сын. Есть ли у вас доказательства?

Хорошо... доказательства, собранные вами, весомые. Тогда я выношу обвинение в колдовстве служанке Жанетт. У вас есть моё разрешение на её арест, сын.

Хорошо... доказательства, собранные вами, весомые. Тогда я выношу обвинение в колдовстве Гансу Томасу Бруквельту. У вас есть моё разрешение на его арест, сын.

Мой священный долг как судьи инквизиции спросить вас, есть ли у вас достаточно доказательств для предъявления обвинения, сын.

Этьен де Паск занимает должность приора в рыцарском ордене Братство Праведников, сын. Мой священный долг как судьи инквизиции спросить вас, есть ли у вас достаточно доказательств для предъявления обвинения.

Сын, у вашего решения будут серьёзные последствия. Очень серьёзные последствия, которые поколеблют уверенность в Святой Палате. Мой священный долг как судьи инквизиции спросить вас, есть ли у вас достаточно доказательств для предъявления обвинения кардиналу Транквиллию.

Приветствую, сын мой. Чем могу помочь? Полагаю, вы новичок в Глацбурге. Я Вельфар, и я судья Святой Палаты. Глацбург в моей судебной юрисдикции и сейчас я так же являюсь главным прокурором. Если не ошибаюсь, вы не принадлежите местному отделению Братства Праведников, не так ли?

Из Хиллбрандта? Я слышал новости о неудачном событии, произошедшем там... Говорят, епископ Валлариан был приговорён и сожжён. Я должен отметить, что он был моим близким другом, и его смерть выбила меня из колеи. Вы были вовлечены в это дело, сын?

Хм-м... Жаль, что у меня не было достаточно времени, чтобы изучить дело. Я всегда уважал и восхищался судьёй Валларианом. Но из-за моей работы в Глацбурге у меня едва ли будет свободное время, чтобы посмотреть его дело. Как жаль! Надо надеяться, что кардинал Транквиллий, куриальный инквизитор в Глацбурге, разберётся в этом вопросе. Так или иначе, приятно познакомиться, сын. Что привело вас в Глацбург?

Увидим, сын, увидим. Я позабочусь о том, чтобы его смерть была расследована должным образом! Я предполагаю, что кардинал Транквиллий, местный куриальный инквизитор, проинформирован об этом вопросе и он решит, что должно быть сделано. Но теперь скажите мне, что привело вас сюда, в Глацбург?

Добро пожаловать, сын. Я стесняюсь спросить, добились ли вы успеха в вашем благородном стремлении освятить языческий храм в Галиборне...

В самом деле? Не могу поверить в это... Вам действительно удалось изгнать зло из этого древнего тёмного места? И освятить там новую церковь Бога? Невероятно! Вся Святая Мать Церковь, не только здесь в Глацбурге, будет обязана вам навсегда, сын! Вы настоящий пример для нас всех!

Не благодарите меня, сын, вы не должны. Я и вся Святая Мать Церковь должна быть благодарна вам вместо этого. Я договорюсь сразу с несколькими священниками из Глацбургской епархии перейти в освящённый храм и начать его реконструкцию.

Добро пожаловать, сын. Я благодарю вас всё время в моих молитвах за всё, что вы сделали для нашей Святой Матери Церкви. Могу ли я сделать для вас что-нибудь?

Что вам нужно, сын? Если я прав, то вы должны теперь быть в языческом храме в руинах Галиборна, пытаясь освятить его...

В самом деле? Не могу поверить в это... Могло случиться так, что вам действительно удалось изгнать зло из этого древнего тёмного места? И освятить там новую церковь Бога? Невероятно! Что ж, если это правда, то вся Святая Мать Церковь будет обязана вам навсегда, сын! Вы — настоящий пример для нас всех!

Добрый день, сын. Что я могу сделать для вас?

Добро пожаловать, сын. Я должен ещё раз поблагодарить вас за освящение языческого храма в Галиборне. Я сожалею, что человек таких исключительных способностей в то же время собирает доказательства против куриального инквизитора Транквиллия. Но Бог судит, если ваши деяния правильны. Что я могу сделать для вас?

Я должен извиниться перед вами, дорогой сын, за моё начальное недоверие относительно обвинения кардинала Транквиллия. Это было настолько... шокирующим, что поначалу я отказался поверить. Как глубоко прогнила эта эпоха, если ересь проникает даже в такие высшие круги общества королевства? Невероятно... и совершенно изнурительно. Как я должен выполнять свою миссию, когда не могу быть уверен, что мы исполняем волю Божию?

Да, вы правы, сын. Я ещё раз приношу вам глубокие извинения!

Я понимаю ваш гнев, сын. Вы, конечно, обижены на меня, ведь я не смог признать факт того, что кардинал Транквиллий виновен. Тем не менее я надеюсь, что вы простите мне. Прощайте.

Я думал, что вы это скажете. Так что, какие это доказательства, сын?

Дворянин крадёт?! Я потрясён! Немедленно покайся в грехах сын! Я не позволю тебе творить подобные вещи!

Если вы воздержитесь от противозаконных действий относительно меня, добрый человек, то суд, несомненно, примет это в качестве смягчающего обстоятельства.

Хватит болтать, маленький принц! Приготовься к смерти! А из твоих внутренностей я сделаю ожерелье!

Не припомню никаких бурь, сэр. Правда иногда что-то гремит рядом с Альвароном, но ничего такого не недавно не было.

Добро пожаловать, сэр. Что вам нужно? У вас есть работа для меня?

Ладно, как вы пожелаете, сэр. Это зависит от вас...

Тише, сэр. Вы не должны произносить имя падшего ангела Артамона вслух... Он может услышать нас и призвать какой-нибудь нечистый дух, который вырвет нашу душу из тела и отправит в кипящий ад! Артамон — один их падших ангелов, которые вместе с Сатаной были сброшены Богом с небес, за неповиновение Его словам и работу против Его воли. С тех пор они живут в аду, антиподе рая, и они пытаются проникнуть в наш мир, чтобы захватить его и сделать своим королевством. Говорят, что, если бы им действительно удалось войти в наш мир, силы разрушения, хаоса и вечного греха были бы высвобождены здесь, и это бы разрушило всё, на чём построен наш верующий мир. И ничего бы не осталось. Но почему вы спрашиваете об Артамоне, сэр?

Какое горе, сэр! Зверь был освобождён! Мои страхи стали явью. Мне приснился сон... В котором я видел разверзающуюся землю и владыку огня, Артамона, выходящего дабы низвергнуть на наш мир свои злые силы. Горе всем нам, разруха вошла в наш мир!

В самом деле, сэр?!

Я не имею ни малейшего представления, сэр. Но я полагаю, что он скрывается где-то глубоко под землёй, так близко к своему адскому дому как только возможно.

Уничтожить падшего ангела? Сильно сомневаюсь, сэр. Падшие ангелы представляют худшие из всех тёмных сил. Как могли простые смертные сравниться с божественным могуществом?

Уничтожить падшего ангела? Сильно сомневаюсь, сэр. Падшие ангелы представляют худшие из всех тёмных сил. Как могли простые смертные сравниться с божественным могуществом?

Вы говорите, что встретили околдованного человека, сэр? Это серьёзное дело... Чтобы сделать это, вам нужно много знать о запретных искусствах. Тот, кто околдовал человека, не просто хорош в использовании тёмных сил. Он должен был получить вещь, принадлежащую жертве. Затем он положил вещь в глиняную куклу и произнёс проклятое слово. Жертва останется околдованной, пока кукла не будет разрушена.

Тогда горе нам, сэр! Он вампир! Это плохо, очень плохо... Вампиры — очень могучий вид нежити. С течением времени они даже перестают бояться солнечного света. И убить вампира не самая лёгкая задача. Их нечистые жизни прокляты внутри их проклятых сердцах, и они часто вынимают своё сердце и хранят его в надёжном месте. Таким образом они становятся неуязвимыми. Вампир может быть убит только после того, как его сердце будет уничтожено.

Не удивительно, сэр. Несколько веков назад, точнее с третьего церковного собора в Тренвире, эта книга была запрещена. Святой Акустий сам вызвался анализировать языческие и еретические ритуалы, в ходе которых язычники пытались выйти на контакт с Адом и его созданиями. И один из этих ритуалов очень похож на то, что только что мне описали, сэр. В ходе этого ритуала чёрное яйцо петуха вставляют в тело мёртвой девушки, а потом, правильно говоря, откроются врата, соединяющие мир исчадий ада и наш...

Трудно поверить? Почему вы так думаете, сэр? Никто не верил, что дождь может быть из огня, а не из воды. И вот! Огненный дождь сошёл на нас. Я не думаю, что мы живём в дни, когда можем позволить себе сомневаться относительно чего-либо, сэр. Я предупреждаю вас — ритуал так же реален как и огненный дождь! Сатана придёт и принесёт с собой армию, чтобы свести счёты со всем миром! У меня был сон, а мои сны никогда не лгали.

Кризис... да, сэр, вы правильно это назвали. То, с чем мы столкнулись... это кризис. И гораздо хуже, что я не уверена, закончится ли он когда-нибудь. Очень может быть, что мы будем жить ещё десятки лет в этой грязи. Кто может знать наверняка, как долго Бог решил испытывать нашу веру? Но, откровенно говоря, сэр, если это действительно так, я сомневаюсь, что истинная вера выживет здесь в Хиллбрандте. Она становится слабее с каждым днём. Я чувствую это, хотя я не священник. Никто не верит, что обстановка улучшится.

Если вы разыскиваете еретиков, то на вашем месте я присмотрелась к Лотти Франкмюллер, сэр.

Потому что всё не так, как кажется на первый взгляд! Не всё то, что кажется прекрасным, является таким на самом деле. Даже самое красное яблоко может быть изъедено червями. Мой вам совет, опасайтесь её, сэр.

Я не знаю, сэр, была ли она любовницей убийцы. Может быть да, может быть нет. Но я определённо советую вам остерегаться её!

Вы хотите знать, происходило ли что-то необычное... ну, да, сэр, происходило. Зло пришло в наш мир из глубин ада! Гроза, бушевавшая над Хиллбрандтом несколько дней назад, была признаком прибытия ужасных вещей! Небеса будут дрожать, и всадники апокалипсиса появятся опять, и этого мира больше не будет!

Я говорю о конце света, сэр! Я хорошо знаю, что значила эта буря. Я хорошо знаю, почему адские отродья и рогатые демоны резвились в небе! Я хорошо понимаю значение их дьявольского смеха! Конец приближается, и мы будем его свидетелями!

Я не знаю, сэр... трудно сказать. В эти времена возможно всё. И мои сны ничего мне не сказали о рыцаре, одетом в сталь.

Я не знаю, сэр. Может быть. Мой сон не сказало мне больше.

Я вижу его. Я вижу Пауля Хаммерхэнда. Он... лежит... молча. Он свернулся калачиком и спит. Боже мой, его тело горит! Его тело мечется в пламени! Его душа покидает наш мир! Быстрее, сэр, идите и дайте ему это зелье пока не стало слишком поздно!

Если бы я только знала, сэр. Вы должны спешить... вы должны найти его или он умрёт. Дайте ему это зелье, оно спасёт его.

Я ничего не знаю о Линде ван Галлаган, сэр. Она скрыта в темноте. Я не могу видеть её...

Касательно меча магистра д'Арвиаc... У меня был сон, сэр. Злой сон... Я видела одетого в сталь рыцаря, лежавшего в глубокой нечистой постели греха и тьмы, куда он был погружён теми, кто стоял вокруг него. Один из них взял меч магистра, в то время как ещё один раскрыл свои бесстыдные и нечистые чресла и сильно прижал их к паху рыцаря... Они опозорили, запятнали и унизили его. Горе рыцарю, который потерял свой меч! Горе земле, которая потеряла своего защитника!

Я не знаю, сэр. Я видела только чёрные плащи, тёмные как ночь... тёмные как души, носящие их. Я видела только, что их было трое и среди них была одна женщина...

Это странно, сэр, но всегда, когда кто-нибудь в городе умирает, у меня бывает сон, из которого я знаю об этом. Но у меня не было сна о Наталье...

Я не знаю, сэр... Я только хочу сказать, что ещё никто не умер так, чтобы я не узнала об этом. Это всё.

Вы спрашиваете меня где находится солдат Джулиан? Что ж... где он может быть? Где чернейшая тьма?! Прямо под канделябром! Солдат Джулиан близко, сэр. Очень близко... и он не один! Его разум полон похоти и богатства! Он сделает что-то плохое...

Нет, сэр, не известно.

Я не знаю, сэр. У меня нет малейшей идеи. Но это не мужчина, и она там не по собственной воле!

Они принадлежат каждому миру, сэр. Они существа из Проклятых Глубин, где ничто не существует, даже время. Они служат тем, кто знает об этом. И факт того, что кто-то призвал их в наш мир означает только одно — они обязаны разрушить всё, что встретится на их пути!

Горе, сэр — лучше не ходить рядом с Камнем Мертвеца! Там заключены души всех убийц и злодеев, когда-либо казнённых в Хиллбрандте. Это злые души, проклятые Богом. Они обязаны вечно обитать в этом проклятом куске скалы. У меня были бесчисленные кошмары о них... Они кричали мне пойти и освободить их, но я хорошо знаю, что Бог осудил, человек должен оставить в покое.

Священник Ромий не просил совет о своём здоровье, сэр. Но сказать по правде, я тоже заметила, что в последнее время он выглядит не очень хорошо. Он очень бледен, слаб, и он кажется уставшим всё время. Как будто у него было малокровие. Но это, видимо, ерунда, потому что он не так давно был совершенно здоров.

Именно так, сэр. У анемии точно такие признаки. Это также похоже на больных людей после того, как медик выполнил кровопускание пиявками, чтобы ослабить лихорадку.

Я не уверена, имеет ли это какое-то отношение, но возможно я могу сказать вам кое-что об убийстве торговца Курта Оллмьера, Отца. К тому же вы уже знаете, конечно — что Оллмьер был убит в гостинице Трутхорна довольно извращённым способом. Говорят, что они даже положили его мужественность в его рот... Но то, что я хочу сказать вам, касается не способа, которым он был убит, а причины, почему кто-то сделал это.

Покажите мне этот корень, сэр... Что же, это корень растения с названием diabolicus magnificatum, в народе известный как корень дьявола! Очень редкий и магический. Из него я могу сварить очень могущественное усиливающее зелье.

Спрашиваете, могу ли я варить зелья из дьявольского корня? Ну конечно могу, сэр! Варить волшебные зелья из дьявольского корня довольно просто. Гораздо сложнее его найти. Обычно он растёт в очень опасных местах — соответственно имени. Если вам удастся найти дьявольский корень, я приготовлю из него зелье для вас за несколько монет.

Это ваш последний шанс добровольно дать мне зелье. Если нет, придётся отвести вас к инквизиции. Там вас обвинять в ереси и будут пытать до признания.

Вот оно, сэр. Но поверьте мне — вы не сделаете хорошего, связавшись с таким как Тейл Брехтольд!

Если нужно, сэр. Что вы хотите знать?

Нам не о чем говорить, сэр.

Я не буду торговать с вами, сэр. Обратитесь к кому-нибудь другому.

Вот, сэр. Одно удивительное зелье, что-то ещё?

Действительно, это один! Слава Богу, наконец он попал в мои руки! С его помощью Я смогу выявлять тайны трав, так как не получалось ни у одного из моих предков. Благодарю вас, сэр!

Не стоит, сэр. Могу ли я сделать что-то ещё для вас?

Я рада, что вы наконец-то прибыли, сэр. Я с нетерпением жду вас. Я уверена, что внутри вас есть великая сила даже в молодом возрасте. Сила, способная противостоять тьме, медленно окружающей этот город. Ах да, вы хотели бы знать, кто я. Меня зовут Элизия Вюртенрот, и я местная травница.

У меня был сон, сэр. И в этом сне я видела вас, входящего в городские ворота. Темнота окутывала вас, как и весь город, но в вашей руке был зажжённый факел, и это означает вызов и власть. Вот почему я думаю, что вы принесли нам свет надежды.

Только время от времени, сэр. Но они никогда не лгут. Они походят на появления Святого Духа — они всегда предвещают что-то, что должно произойти и что собирается произойти. Иногда я даже не знаю людей или места, которые я вижу во сне. Но потом я всегда узнаю что это случилось точно как в моем сне. Или произошло что-то, что согласовывается с символическим значением моего сна. И так же это было со сном о вас — мне приснились вы, прибывающий в город. Это было несколько дней назад.

Да, это так. Я унаследовала ремесло варки зелий и создания волшебных вещей от моей матери, как она унаследовала его от моей бабушки. Оно передавалось из поколения в поколение. Если вам нужно, то можете изучить мой магазин. Возможно есть что-то, что вас заинтересует, сэр.

В самом деле? В этом случае вы бы получили мои самые искренние благодарности, сэр. Да благословит вас Господь. Могу ли я сделать для вас что-нибудь?

Конечно, сэр. Если вы принесёте мне мой гербарий, то я сварю вам одну из моих волшебных зелий. Это, конечно, пригодится.

Здравствуйте, сэр. Я стесняюсь спросить, нашли ли вы уже мой потерянный гербарий.

Что вы хотите, сэр? У вас есть храбрость, чтобы прийти ко мне даже после того, как вы взяли моё зелье? Я не предполагаю, что вы принесли мне мой потерянный гербарий.

Добро пожаловать также, сэр. Что я могу сделать для вас?

Что вы хотите, сэр? У меня нет времени на вас после того, что вы сделали мне с тем зельем...

Здравствуйте, сэр. Ещё раз спасибо за нахождения моего гербария. Что я могу сделать для вас?

Так приходите, когда наберёте, сэр.

В Глацбурге оружие и броню продаёт Ганс фон Дрихтмол, сир. Он всюду известен. Знахарка Энри Юнгвирт и алхимик Паоло Вентимий могут дать вам зелья и разные магические вещи. Трактирщица Ванда Гильвич и хозяин гостиницы Людвиг Вайнтраум продают всё, что вы можете представить. И ещё есть Альфонсо Ди Сербио, говорят, что он продаёт краденые товары.

Прискорбно что королевство находится в столь ужасном состоянии. И всё это работа тех преступников и еретиков, которых в наше время на земле стало слишком много. В отличие от других я твёрдо верю, что всё снова будет в порядке. Я каждый день молюсь об этом, сир.

Это похвально.

Именно так, сир.

Вы спрашиваете, не подозреваю ли я кого-нибудь в ереси? Вы имеете в виду, помимо моего мужа? Нет, сир... Я не могу думать ни о ком другом. Господи, это так ужасно... Что если окажется, что мой муж... о, Боже!

Возможно, я повторяюсь, но самое худшее из того, что здесь произошло - это обвинение моего мужа в ереси. Я с содроганием думаю, что он... что я столько времени была замужем... за еретиком!

Это абсурд! Как обычный деревенщина может обвинять меня в чём-то подобном? Как он мог... Я надеюсь, что вы не поверили в эту чушь. Неважно в чём виноват злодей, очевидно, что его обвинения моей персоны выдуманы. Вы же знаете кто я, сир? Вы же не думаете, что я могла пасть в ересь, да к тому же в столь отвратительную как вызов демонов, не так ли? Я уверена, он сделал это признание, находясь в умственном расстройстве, или он пытался забрать невиновных людей, как я, в горящий ад вместе с собой!

Я рада, что вы не придаёте значения этой лжи, сир. В эти дни никто не может быть уверен, что один из выслеживаемых еретиков не обвинит его в своих преступлениях просто для того, чтобы причинить ему вред.

Посмотрим? Что вы имеете в виду, сир? Разве не ясно, что подлец нагло лгал? Неужели вы не чувствуете, что его обвинения пахнут серой? Какой соблазн привёл вас сюда? Очевидно, что Раймонд Вентано лжёт, вне зависимости от его мотивов! Это всё, что я могу сказать об этом!

Значит приор Этьен Паск действительно признался в ереси? Это пугает... я не могла даже подумать, что такое возможно. Но почему вы мне это говорите, сир? С какой целью?

Это абсурд! Подлый рыцарь-вероотступник посмел обвинить меня в ереси? Как он мог... Я надеюсь, что вы не поверили в эту чушь. Неважно в чём виноват злодей, очевидно, что его обвинения моей персоны выдуманы. Вы же знаете кто я, сир? Вы же не думаете, что я могла пасть в ересь, да к тому же в столь отвратительную как вызов демонов, не так ли? Я уверена, он сделал это признание, находясь в умственном расстройстве, или он пытался забрать невиновных людей, как я, в горящий ад вместе с собой!

Посмотрим? Что вы имеете в виду, сир? Разве не ясно, что проклятый рыцарь нагло лгал? Неужели вы не чувствуете, что его обвинения пахнут серой? Какой соблазн привёл вас сюда? Очевидно, что Этьен Паск лжёт, вне зависимости от его мотивов! Это всё, что я могу сказать об этом!

Я рада это слышать, сир. В конце концов, вы же разумный человек - вы просто не можете верить в нечто похожее.

Ещё одно обвинение против меня, сир? И в этот раз от столь плохо воспитанного человека, как могильщик Дитрих? От нищего бродяги? Что за чушь? Зачем мне делать что-то подобное? Это абсурд. Мне нечего сказать об этом. Разумеется, это ложь, наглая ложь. Я не знаю, кто заплатил могильщику за распространение слухов обо мне, но одно я могу сказать с уверенностью - это всё ложь!

Убийство монсеньора Тревория - ужасная катастрофа! Я не могу представить ничего более ужасного, сир! Что произошло с этим миром, если убийцы смеют нападать на епархиального епископа? Это, действительно, конец света? Кто мог такое сделать? Может быть, по воле Божьей в них ударит молния и отправит их души в ад...

Я кое-что знаю об убийстве епископа Тревория, сир. Но я не смею произнести это вслух...

Да... конечно вы этого не делали. Я верю вам, сир. Кому ещё мне верить как не дворянину?

Ах да, вы правы, сир. Я должен твёрдо верить, что Божье провидение, в конечном счёте приведёт всё в порядок. Спасибо вам.

Вы не представляете, сир, через что нам всем пришлось пройти в Глацбурге. Голод, чума, огненный дождь, разбойники, ересь... и в довершение всего этого нежить пробуждается и начинает убивать на городских улицах после захода солнца. Это ужасно! Вы не можете выйти из дома ночью, и более того, вы не можете быть уверены, что мертвецы не сломают дверь и не разорвут вас на части в собственной кровати. Кто-нибудь собирается что-то с этим делать? Мы не можем позволить им бесконтрольно убивать, ведь так?

Я довольно хорошо знаю служанку баронессы Хелен фон Хунт - она сопровождает свою хозяйку во время каждого визита в город. Она не очень красивая девушка, и она кажется довольно серой, даже глуповатой. Но это не причина подозревать её в ереси. Нет, сир, тут должна быть какая-то ошибка.

Нет, сир, я не знаю ничего об исчезновении Ракель Гильвич. Я только слышала, что несколько молодых девушек также пропали. Это ужасные дни... Надеюсь, что скоро всё изменится. Не могу дождаться этого времени.

Я благодарю вас ещё раз, сир. Я не знаю, что я собираюсь сделать теперь, но я знаю, что моя судьба находится в руках Бога. Возможно, всё это может быть объяснено так или иначе. Если будет показано, что мой муж — еретик... Боже, какие тёмные дни настали для нас! И если я думаю что просто несколько лет назад... Я рада, что вы навестили меня. Я не знала кому в этом признаться. Что вы собираетесь сделать теперь? Я имею в виду с моим мужем. Я боюсь оставаться в его доме!

Но конечно, сир. Было бы удовольствием ответить на все ваши вопросы. Спрашивайте.

До свидания, сир. Если вы когда-либо будете проходить мимо, обязательно загляните ко мне снова!

Прошу прощения? Это своего рода шутка? Я уверяю вас, сир, у меня нет настроения для подобных шуток. Вы не можете вообразить всё то, через что я прошла в последние дни... Я хотела бы признаться вам.

О чём вы говорите, сир? В каких преступлениях я должна сознаться? Вы понимаете с кем говорите? Ваше обвинение — чего бы оно ни касалось — смешно. Уходите немедленно, или я выведу вас с помощью стражи!

Как вы пожелаете, сир. Но вы будете сожалеть об этом. Вы будете страшно сожалеть, я вам обещаю!

О чём вы говорите, сир?! Я никуда не пойду с вами. Вы знаете кто я?!

О, сир, я должна срочно вам признаться! Я больше не могу молчать! Такой ужас! Прошу, выслушайте меня!

Я... не знала, что делать в течение длительного времени, сир. Таинство брака неприкосновенна для меня, и я знаю, что должна уважать и любить своего мужа. Но то, чему я была свидетелем... Вера приведёт нас, прежде всего, к послушанию Господу нашему, не так ли?!

Нет, сир. То есть да, но не то, что я искала. Однажды, когда мой муж писал что-то в своём кабинете, он был внезапно вызван по срочному делу. Он оставил незаконченное письмо в своём кабинете, который он закрыл, не зная, что я сделала тайную копию ключа. Я вошла в кабинет и прочла письмо. Тогда я думала, что превращусь в столб соли!

Маловероятно, сир. Оно было написано его рукой и чернила ещё не высохли. В конце концов, вы можете посмотреть сами. Письмо у меня с собой.

Да, сир, это действительно так. Я надеюсь, вы понимаете мой страх и мои проблемы. Кроме того, я надеюсь, что Бог простит мои грехи, потому что я согрешила против таинства брака.

Да, он, конечно, простит вас, великая герцогиня. Вы искупили ваши грехи, сказав мне о них.

Вы так думаете, сир? Меня это так сильно мучило...

Если ваша душа чувствует себя виновной. Помолитесь десять раз Святому Баудолинию - он неравнодушен к грешникам.

Это смертный грех, великая герцогиня. Чтобы освободить себя от вины, вы должны пожертвовать исключительный налог в размере 2000 монет, в казну королевства, следовательно, мне...

Конечно, сир. Я готова заплатить, если королевство просит. Вот золото. Я рада, что буду свободна от угрызений совести. Меня это так сильно мучило...

Добро пожаловать, сир. Я так рада видеть вас снова. По крайней мере, вы приносите луч надежды в мою скорбную жизнь. Что я могу сделать для вас?

Я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы, сир.

Было приятно видеть вас, сир. Прощайте. Пусть сам архангел Гавриил защищает вас!

Это не имеет значения, сэр. Мне заплатили за отправку вас прямо в ад, и я собираюсь сделать именно это. Счастливого пути в мир иной!

Мне уже заплатили за вашу отправку. И, честно говоря, я действительно не хочу ослушаться своего босса. Так что прошу прощения, сэр. Счастливого пути в мир иной!

Вы обычный злодей, дворяне не занимаются разбоем! Я преподам вам урок, как нужно вести себя, подлец!

Наконец вы здесь, сэр. Я уже начал бояться, что не доживу до того, чтобы увидеть вас...

Без шансов, сэр. Я ждал вас здесь долгое время, и я не нахожусь в настроении для ссоры. Поэтому обратите внимание на меня — в конце концов ваша жизнь под угрозой!

Ничего такого, благородный лорд — только твоя жизнь! Передавай мои наилучшие пожелания в ад!

Благородный лорд, у вас есть минутка? Мне нужно с вами поговорить...

Это груз сапожников, благородный лорд. И ты будешь здесь, пока я с тобой не закончу!

Надеюсь, вы сегодня успели собрать все налоги и подати, благородный господин.

Потому что больше такой возможности не будет. Я убью тебя!

Естественно, в рай - я живу согласно Священному Писанию!

Возможно, что в ад - в наказание за поборы и налоги...

Нет, я никуда не собираюсь идти с вами, сир. Я просто хочу свиток. Отдайте его мне и можете уйти. Откажитесь и эленийские боги вас строго накажут!

Вы думаете, что сможете обмануть меня, сэр? Я хорошо знаю, насколько скользкой знать может быть в общении! Нет, вы не введёте меня в заблуждение! Я знаю, что находится в свитке, и никакая ложь не помешает мне получить его!

Стойте, сир! Во имя пророчества Сон'Традамуса я требую - отдайте мне добровольно тот свиток, который вы держите! Да, именно, тот свиток, который был дан вам человеком по имени Альберто Келли! Отдайте свиток мне, и клянусь никто не пострадает. Откажетесь, и клянусь - вы испытаете всю ярость эленийских богов!

Представитель эленийских богов не торгуется, сир! Дайте мне свиток!

Неудивительно... Вас, благородных особ, заботят лишь собственные владения. Вы забываете, что являетесь просто песчинкой в океане времени. Вы забываете, что были цивилизации, которые превзошли вашу в разы. И хотя может показаться, что они исчезли безвозвратно, это не так. Знайте, что тысячи лет назад эленийский пророк Сон'Традамус предсказал падение эленийских богов в борьбе с человеческой популяцией, но они воскреснут вновь и будут вечность танцевать в ночи! А теперь отдайте мне свиток, сэр!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/268013

Переводчики: CIbeaST, xoxmodav, Kain_40000